Iriver U10 User Manual [de]

EDERSTE SCHRITTE

Benutzerhandbuch

Index

1 Kurzanleitung

Erste Schritte
Bedienelemente
Einrichten des U10 für die Musikwiedergabe
Verwenden des U10 als tragbares Gerät

2 Verwenden des U10

Anschließen des U10

Anschließen an einen Computer
Wiederaufladen des Akkus
Trennen des U10 von einem Computer

Organisieren und Übertragen von Mediendateien

Musik
Fotos
Videos
Text
Flash-Spiele

Verwenden des U10

Einführung in das iriver D-Click System™
Musik
FM-RADIO
Aufnahme
Bilder
Videos
Text
Flash-Spiele
Alarmuhr
Durchsuchen
Einstellungen

3 Zusätzliche Informationen

Problembehebung
Firmware-Aktualisierung
Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheit
Copyrights, Warenzeichen, Haftungsbeschränkungen
Zertifizierung

...........................................................................................

.......................................................................................

................................................................

...................................................................................................

....................................................................................................

..................................................................................................

......................................................................................................

........................................................................................

...................................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

...................................................................................................

..................................................................................................

......................................................................................................

........................................................................................

..............................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

...................................................................................

........................................................................

............................................................................................

.......................................

...............................................

.......................................................

............................................

......................................

...................................................

.......................

08
08
09

11
12
13
14
15

16
18
20
22
24
26
28
29
30
31
32

03
04
05
07

36
38
39
41
42

Kurzanleitung

Kurzanleitung

Kurzanleitung

Der U10 kann zusammen mit Windows Media Player 10
verwendet werden.

Mit Windows Media Player 10 können Sie Titel von einer CD auf Ihren Computer importieren und
anschließend auf den U10 übertragen.
Sie können mit Windows Media Player 10 auf bequeme Weise Titel enkodieren und organisieren.
Sie können ebenfalls die Titel nach Interpreten, Album oder Genre organisieren, Playlisten mit Ihren
Lieblingssongs erstellen und diese auf den U10 übertragen.

Außer der Musikwiedergabe verfügt der U10 über eine Reihe anderer Funktionen.

Bereichern Sie Ihr Leben. Mit dem U10 können Sie:

• Ihre Lieblingsmusik überall und jederzeit hören

• Ihre Lieblingsfotos überall und jederzeit ansehen, während Sie Musik hören

• FM-Radio hören

• Text lesen, während Sie Musik hören

• Sprache oder FM-Radio aufnehmen

• Über das Line-In/Line-Out-Kabel von einem externen Gerät aufnehmen

(unter Verwendung des U10-Cradle, das nicht im Lieferumfang des Pakets enthalten ist)

• Ihre Lieblingsvideos überall und jederzeit anschauen

• Flash Lite 1.1Verschiedene mit Macromedia Flash Lite 1.1 erstellte Flash-Spiele und Animationen

wiedergeben

• Ihre Lieblingsmusik zu einem bestimmten Zeitpunkt starten (Alarmfunktion)

• sowie unterschiedliche digitale Daten speichern (Wechsellaufwerk)

02

Erste Schritte

Zu dem U10 gehören die folgenden Komponenten:

U10 Ohrhörer Tragebeutel

Benutzerhandbuch & Installations-CD USB-Kabel

Zur Verwendung des U10 brauchen Sie:

• Einen Windows-PC mit mindestens 500 MHz

• Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP Home oder Professional Edition

• Windows Media Player 10 (auf der Installations-CD)

• USB 2.0- oder USB 1.1-Anschluss
(Wenn Sie einen USB 1.1-Anschluss verwenden, kann die allgemeine Systemleistung,
einschließlich der Datenübertragung, beeinträchtigt werden.)

03

KurzanleitungKurzanleitung

Bedienelemente

LAUTSTÄRKE MIC

POWER PIVOT

iriver

Einrichten des U10 für die Musikwiedergabe

Schritt 1 : Installation von Windows Media Player 10

Schritt 2 :

• Legen Sie die Installations-CD in einen Computer ein und installieren Sie Windows

Media Player 10.

• Befolgen Sie die auf den einzelnen Fenstern angezeigten Anweisungen.

Schließen Sie das Gerät einen Computer an und laden Sie den Akku auf.

• Schließen Sie den U10 mit dem beigefügten USB-Kabel am PC an.

• Während der U10 über das USB-Kabel an einem Computer angeschlossen ist, wird der

eingebaute Akku aufgeladen.

•

Nach etwa 1 Stunde ist der Akku 50% und nach etwa 2 1/2 Stunden vollständig aufgeladen.

D_Click
System™

OHRHÖRER

RESET HOLD

TORUSB-Anschluss

04 05

Schritt 3 : Übertragen von Musik

•

Mit Windows Media Player 10 können Sie Musik auf den

U10 übertragen.

• Trennen Sie den U10 vom Computer.

Schritt 4 : Wiedergabe von Musik

KurzanleitungKurzanleitung

Jetzt können Sie Ihre Lieblingsmusik mit dem
finden.

river D-Click System

TM

leicht

Verwenden des U10 als tragbares Gerät

Sie können den U10 auch als tragbares Gerät

Sie können Mediendateien leicht mit dem Windows Explorer auf den U10 übertragen.

• Schließen Sie Ihren U10 an einen Computer an; der Computer erkennt den U10 als tragbares
Gerät.

• Verwenden Sie den Windows Explorer, um Musikdateien auf den U10 zu übertragen.
(Windows Media Player 10 muss dafür auf dem Computer installiert sein.)

• Mit iriver picture plus 2 können Sie Bilddateien auf den U10 übertragen.

• Verwenden Sie den Windows Explorer, um Video-, Text-, Flash- und andere Datendateien auf den
U10 zu übertragen.

Nähere Informationen zur Verwendung des U10 als tragbares Gerät finden Sie im Abschnitt
“Organisieren und Übertragen von Mediendateien” auf Seite 10.

• Drücken Sie die rechte Taste, um das gewünschte Element auszuwählen beziehungsweise das
Untermenü zu öffnen.

• Drücken Sie die linke Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

• Drücken Sie auf die Nach-oben-/Nach-unten-Taste, um das vorherige/nächste Element auf der auf
dem Bildschirm angezeigten Liste auszuwählen.

•

Gehen Sie zu dem Song, den Sie wiedergeben möchten, und drücken Sie die rechte Taste, um die

Wiedergabe zu starten.

06 07

Verwenden des U10

Anschließen des U10

Anschließen an einen Computer

1 Legen Sie die U10-Installations-CD in den Computer ein und installieren Sie Windows Media Player 10.
2 Schalten Sie den U10 ein und schließen Sie das Gerät mit dem beigefügten USB-Kabel am PC an.
3 Sobald der U10 am Computer angeschlossen ist, wird die folgende Meldung auf dem Gerät angezeigt:

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung, wenn der U10 am
Computer angeschlossen ist:

Power Only (Nur Power) :

Der U10 läuft über die Stromversorgung des Computers.
Sie können mit dem U10 Musik und andere Mediendateien
wiedergeben.

Power & Data (Power und Daten) :

Mediendateien und Daten können mit Windows Media Player 10
oder dem Windows Explorer auf den U10 übertragen werden.

Wiederaufladen des Akkus

•

Während der U10 über das USB-Kabel an einem Computer angeschlossen ist, wird der eingebaute Akku aufgeladen.

• Nach etwa 1 Stunde ist der Akku 50% und nach etwa 2 1/2 Stunden vollständig aufgeladen.

• Gebruik uitsluitend de in het pakket bijgeleverde USB-kabel. Het apparaat kan anders mankementen gaan

vertonen.

• Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte USB-Kabel. Ansonsten funktioniert das Gerät eventuell nicht

ordnungsgemäß. Stellen Sie sicher, dass der U10 an einem schnelleren USB 2.0-Anschluss angeschlossen ist.
in Tastaturen und anderen USB-Hubs verfügbare USB-Anschlüsse können den U10 u. U. nicht mit ausreichend
Strom versorgen, um den Akku zu laden oder das Gerät zu synchronisieren.

• Wenn sich der Computer im Schlafmodus befindet, kann der U10 u. U. nicht geladen werden.

Verwenden des U10Verwenden des U10

Um den U10 über ein Netzteil aufzuladen, wird
ein USB-DC-Netzteil benötigt. Sie erhalten
AC- und USB-DC-Netzteile von

www.iriver.com.

Das AC-Netzteil für den U10 arbeitet mit
Eingangsspannungen von 100-240 V und
50/60 Hz und einer Ausgangsspannung von
5V und 2 A.

Trennen des U10 von einem Computer

Trennen Sie den U10 vom Computer, nachdem Sie alle Daten auf den U10 übertragen
haben.

Trennen Sie das USB-Kabel
während der Datenübertragung
nicht.

Wenn die obige Meldung auf dem Gerät
angezeigt wird, können Sie das
USB-Kabel ausstecken.
Der U10 wird neu gestartet.

08

09

Musik

Verwenden des U10Verwenden des U10

Organisieren und Übertragen von Mediendateien

Außer der Musikwiedergabe verfügt der U10 über eine Reihe anderer Funktionen.

• Dieses Kapitel enthält Informationen zur Organisation unterschiedlicher Mediendateien

auf dem Computer und zur Übertragung dieser Dateien auf den U10.

• Mit dem Windows Media Player 10 können Sie Musikdateien organisieren und auf den

U10 übertragen.

• Verwenden Sie iriver picture plus 2, um Bilddateien auf den U10 zu übertragen.

• Andere Inhalte können mit dem Windows Explorer auf den U10 übertragen werden.

Mit Windows Media Player 10 können Sie die Musik auf Ihrem Computer auf leichte und
bequeme Weise organisieren und wiedergeben. Der Windows Media Player 10 erkennt U10 und
ermöglicht Ihnen die Übertragung Ihrer Lieblingstitel auf den Player.

Der U10 unterstützt die folgenden Audioformate:

MP3 8 ~320kbps
WMA,ASF 8 ~ 320
OGG Q1 ~ Q10

kbps

Führen Sie diese Schritte aus, um Musik auf den U10 zu kopieren:

Schließen Sie den U10 mit dem beigefügten USB-Kabel an einen Computer an.
Öffnen Sie den Windows Media Player 10.
* Detaillierte Informationen darüber, wie Sie Musik der Medienbibliothek hinzufügen können, finden Sie in den
Hilfeinformationen zum Windows Media Player 10.
Gehen Sie zu einem Titel oder einer Playliste in der Medienbibliothek und klicken Sie mit der rechten Maustaste
darauf.
Wählen Sie [Hinzufügen zu > Synchronisierungsliste].
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Synchronisieren] im oberen Menü und wählen Sie den U10 aus der
Dropdown-Liste.
Klicken Sie auf [Synchronisieren starten], um die Titel und Playlisten auf den U10 zu übertragen.
* Wenn Sie die automatische Synchronisierung vorziehen, wählen Sie aus dem Menü des Dialogfelds
[Synchronisierung konfigurieren] die Option [Automatisch].

Hinweis

Ununterbrochene Wiedergabedauer : 28 h (MP3/128 KBit/s, Lautstärke: 20/EQ Normal/
LCD-Anzeige aus)

10 11

Verwenden des U10Verwenden des U10

Bilder

Mit Iriver picture plus 2 können Sie Ihre Lieblingsbilder ganz einfach auf den U10 übertragen.

Der U10 unterstützt die folgenden Bildformate:

JPG Baseline-JPG (progressives JPG wird nicht unterstützt)

Installation von iriver picture plus:

Legen Sie die Installations-CD von iriver picture plus in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

• Wenn das Installationsprogramm nicht innerhalb weniger Sekunden automatisch startet, öffnen Sie den
Windows Explorer, um die Installationsdatei manuell von der CD zu starten.
Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms, um die Installation abzuschließen.

Videos

Der U10 kann Videos wiedergeben, die auf der MPEG4-Technologie basieren. Die Videos können mit dem
Windows Explorer auf den U10 übertragen werden. Sie sollten im Ordner U10:/Video gespeichert werden.

Der U10 unterstützt die folgenden Videoformate:

Erweiterung AVI
Videos kompatibel mit MPEG 4 SP (Simple Profile)
Auflösung QVGA(320 x 240) oder niedriger / 15 Frames pro Sekunde oder weniger /
384 Kbit/s oder weniger
Audio MP3, 128 KBit/s, 44,1 kHz CBR

Führen Sie diese Schritte aus, um Videos mit dem U10 wiederzugeben:

Führen Sie diese Schritte aus, um Bilder auf den U10 zu kopieren:

Öffnen Sie iriver picture plus.
Schließen Sie den U10 mit dem beigefügten USB-Kabel am Computer an.
Fügen Sie die Bilder der Transfer List von iriver picture plus hinzu.

• Verwenden Sie dazu eine der folgenden Methoden:

- Ziehen Sie die Bilder im Windows Explorer in die Transfer List.

- Klicken Sie auf das Symbol [Add to Transfer List] und wählen Sie die gewünschte Datei oder den
gewünschten Ordner.
Klicken Sie auf das Symbol [Transfer], um die Bilder auf den U10 zu übertragen.

Hinweis

iriver picture plus für den U10 kann nur in Verbindung mit dem Windows Media Player 10 unter
Windows XP verwendet werden.

12 13

Schließen Sie den U10 mit dem beigefügten USB-Kabel am PC an.
Kopieren Sie die Videos mit dem Windows Explorer vom Computer in den Ordner iriver
U10:/Data/Video.
Trennen Sie den U10 vom Computer.
Wählen Sie im Hauptmenü des U10 das Element ‘Video’, um zu dem gewünschten Video zu
gehen.
Sie können dazu ebenfalls das Menüelement ‘Browse (BROWSER)’ verwenden.
Wählen Sie das Video für die Wiedergabe aus.

Hinweis

Ununterbrochene Wiedergabedauer:
ca. 5 Stunden (320x240 / 15 Frames/s, Video: 384 KBit/s, Audio: MP3, 128 KBit/s, 44 kHz)