Iriver U10 User Manual [es]

PRIMEROS PASOS

Guía de usuario

Índice

1 Inicio rápido

Primeros pasos ....................................................................................... 03 Situación de los controles...................................................................... 04

Conﬁguración del U10 para reproducir música ................................... 05 Uso del U10 como dispositivo portátil.................................................. 07

2 Uso del U10

Conexión del U10

Conexión a un ordenador..................................................................08 Recarga de la batería .........................................................................08 Desconexión de un ordenador..........................................................09

Organización y transferencia de archivos multimedia

Música .................................................................................................11 Imágenes.............................................................................................12 Video....................................................................................................13 Texto....................................................................................................14 Juegos Flash ......................................................................................15

Uso del U10

iriver D-Click SystemTM ......................................................................16 MÚSICA ...............................................................................................18 RADIO FM............................................................................................20 Grabación............................................................................................22 Imágenes ............................................................................................24 Video....................................................................................................26 Texto....................................................................................................28 Juegos Flash ......................................................................................29 Despertador ........................................................................................30 Búsqueda............................................................................................31 Settings ...............................................................................................32

3 Información adicional

Solución de problemas........................................................................... 36 Actualización del ﬁrmware..................................................................... 38 Precauciones y seguridad...................................................................... 39

Copyright/marcas registradas/responsabilidad limitada .................... 41 Certiﬁcación............................................................................................. 42

Inicio rápido

El U10 funciona con el Windows Media Player 10.

Con el Windows Media Player 10, puede importar canciones de un CD a su ordenador y transferirlas al U10.

Pueden codiﬁcar convenientemente y organizar sus canciones utilizando el Windows Media Player 10. También puede organizar las canciones por Artista, Álbum o Género y crear listas de reproducción con sus canciones preferidas y transferirlas al U10.

Además de la reproducción de música, el U10 tiene muchas otras funciones.

Enriquezca su vida personal. Con el U10 puede:

•Escuchar su música preferida donde quiera

•Ver sus fotografías favoritas donde quiera mientras escucha música

•Escuchar la radio FM

•Leer archivos de texto mientras escucha música

•Grabar voz y radio FM

•Grabar desde un dispositivo externo a través del cable de entrada y de salida de línea (usando una base U10 no incluida en el embalaje)

•Ver sus videos preferidos donde quiera

•Jugar y ver a varios juegos y animaciones Flash creados con el Macromedia Flash Lite 1.1

•Configurar una alarma para que reproduzca su música preferida

•Y guardar varios datos digitales (Disco duro extraíble)

Inicio rápido

Primeros pasos

Su U10 incluye los siguientes componentes:

U10

Auriculares

Funda

Guía de usuario y CD de instalación

Cable USB

Para utilizar el U10, necesita:

•Un PC con Windows con 500MHz o mayor velocidad de procesador

•Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP Home o edición profresional

•Windows Media Player 10 (incluido en el CD de Instalación)

•Conexión USB 2.0 o USB 1.1

(Su utiliza una conexión USB 1.1, puede que el rendimiento de sistema general diminuya, incluyendo la transferencia de archivos.)

02	03

Inicio rápido

Situación de los controles

VOLUMEN MICRÓFONO

POWER PIVOT

Iriver

D_Click

System™

EARPHONE

RESET

HOLD

USB CONNECTOR

Inicio rápido

Configuración del U10 para reproducir música

Paso 1 : Instalación del Windows Media Player 10

•Introduzca el CD de instalación en un ordenador e instale el Windows Media Player 10.

•Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla en cada ventana.

Paso 2 : Conexión al ordenador y recarga de la batería

•Conecte el U10 al ordenador utilizando el cable USB suministrado en el embalaje.

•Mientras el U10 esté conectado al ordenador a través del cable USB, cargará su batería incorporada.

•50 por ciento de la batería se carga aproximadamente en 1 hora y se carga completamente en aproximadamente 2,5 horas.

Paso 3 : Transferencia de música

• Utilice el Windows Media Player 10 para transferir música al U10.

• Desconecte el U10 del ordenador.

Paso 4 : Reproducción de música

Inicio rápido

Ahora puede buscar su música favorita utilizando el iriver D-Click SystemTM

•Haga clic en el botón derecho para seleccionar el elemento o entrar en el submenú.

•Haga clic en el botón izquierdo para volver al menú anterior.

•Haga clic en el botón arriba/abajo para seleccionar el elemento anterior/siguiente en la lista visualizada en la pantalla.

•Encuentre la canción que desea reproducir y haga clic en el botón derecho para disfrutar de la música.

Inicio rápido

Uso del U10 como dispositivo portátil

También puede utilizar el U10 como dispositivo portátil

Puede utilizar Windows Explorer para transferir a voluntad archivos multimedia utilizando el U10.

•Conecte su U10 a un ordenador, y el ordenador reconocerá el U10 como dispositivo portátil.

•Utilice Windows Explorer para transferir archivos de música al U10. (Es necesario que tenga Windows Media Player 10 en el ordenador.)

•Utilice el iriver picture plus para transferir archivos de imagen al U10.

•Utilice Windows Explorer para transferir videos, textos, Flash y otros archivos de datos al U10.

Para recibir información más detallada sobre cómo utilizar el U10 como un dispositivo portátil, consulte Organización y transferencia de archivos multimedia en la página 10.

Uso del U10

Conexión del U10

Conexión a un ordenador

1 Introduzca el CD de instalación del U10 en su ordenador e instale el Windows Media Player 10. 2 Encienda el U10 y conéctelo al ordenador a través del cable USB suministrado en el embalaje.

3 Cuando el U10 se encuentre conectado al ordenador, aparecerá el siguiente mensaje en el dispositivo.

Puede seleccionar una de las siguientes opciones mientras conecta el U10 al ordenador:

Power Only (Solo encendido) :

El U10 funcionará utilizado el suministro de energía del PC. Puede utilizar el U10 para reproducir música y otros archivos multimedia.

Power & Data (Encendido y datos) :

Pueden transferirse archivos multimedia y datos al U10 a través del Windows Media Player 10 o del explorador de Windows.

Recarga de la batería

•Mientras el U10 esté conectado al ordenador a través del cable USB, cargará su batería incorporada.

•50 por ciento de la batería se carga aproximadamente en 1 hora y se carga completamente en aproximadamente 2,5 horas.

•Utilice sólo el cable USB incluido en el embalaje. De lo contrario, puede que el dispositivo funcione incorrectamente.

•Compruebe si el U10 está conectado a un puerto USB 2.0 de alta potencia. Algunos puertos USB de baja potencia disponibles en teclados u otros concentradores USB pueden no proporcionar energía suﬁciente para recargar o sincronizar el U10.

•Si el ordenador se encuentra en el modo de suspensión, el U10 no puede cargarse.

Uso del U10

Para recargar el U10 con el adaptador CA, es necesario utilizar un adaptador CC USB. Visite www.iriver.com para comprar un adaptador CA y CC USB.

El adaptador CA para el U10 usa una tención de entrada de 100~240V y 50/60Hz y una tensión de salida de 5V y 2A.

Desconexión de un ordenador

Una vez todos los datos hayan sido transferidos al U10, desconecte el U10 del ordenador.

No desconecte el cable USB	Si aparece el mensaje de arriba en el
durante la transferencia de	dispositivo, puede desconectar con
datos.	seguridad el cable USB.
	El U10 se reiniciará.

Uso del U10

Organización y transferencia de archivos multimedia

Además de la reproducción de música, el U10 tiene muchas otras funciones.

•En este capítulo, aprenderá cómo organizar los varios archivos multimedia en el ordenador y cómo transferirlos a su U10.

•Utilice Windows Media Player 10 para organizar y transferir archivos de música al U10.

•Utilice el iriver picture plus para transferir archivos de imagen al U10.

•Pueden transferirse otros contenidos a través del Explorador de Windows.

Uso del U10

Música

Utilice el Windows Media Player 10 para escuchar y organizar convenientemente la música en su ordenador. Windows Media Player 10 reconoce el U10 y le permite transferir su música favorita al reproductor.

El U10 es compatible con los siguientes formatos de audio:

MP3	8	~320kbps
WMA,ASF	8	~ 320kbps
OGG	Q1 ~ Q10

Siga los siguientes pasos para copiar música al U10:

Conecte el U10 al ordenador utilizando el cable USB incluido en el suministro.

Abra el Windows Media Player 10.

* Diríjase al ﬁchero de ayuda de Windows Media Player 10 para obtener detalles sobre cómo añadir música a la biblioteca.

Coloque una canción o una lista de reproducción en la biblioteca y haga clic sobre ella con el botón derecho del ratón.

Seleccione [Añadir a > lista de sincronización].

Haga clic en el botón de [Sincronización] en el menú de la parte superior, y seleccione el U10 de la lista desple gable.

Haga clic en [Iniciar sincronización] para transferir las canciones y la lista de reproducción al U10.

* Si preﬁere la Sincronización automática, seleccione [Automática] en el menú [Conﬁguración de sincronización].

Nota

Tiempo de reproducción continua: Aproximadamente 28 horas (MP3/128kbps/volumen 20/EQ normal/LCD desconectado)

Uso del U10

Imágenes

Utilice el iriver picture plus para transferir cómodamente sus imágenes favoritas de su ordenador a al U10.

El U10 es compatible con los siguientes formatos de imagen:

JPG	Baseline jpg (archivos jpg progresivos no compatibles.)

Instalación del iriver picture plus:

Introduzca el CD de instalación del iriver picture plus en el ordenador.

•Si el programa de instalación no se ejecuta automáticamente en unos segundos, abra el Windows Explorer y ejecute el archivo de instalación de la unidad CD-ROM.

Siga las instrucciones del programa de instalación para completar la instalación.

Siga los siguientes pasos para copiar las imágenes al U10:

Abra el iriver picture plus.

Conecte el U10 al ordenador utilizando el cable USB incluido en el suministro.

Añada las imágenes a la Transfer List del iriver picture plus.

•Utilice uno de los siguientes métodos:

-Si usa Windows Explorer, arrastre las imágenes a la Transfer List.

-Haga clic en el icono [Add to Transfer List] y seleccione el archivo o carpeta que quiera.

Haga clic en el icono [Transfer] para transferir las imágenes al U10.

Nota

iriver picture plus para U10 solo funciona con Windows XP y Windows Media Player 10.

Uso del U10

Video

El U10 puede reproducir videos basados en la tecnología MPEG4. Todos los videos pueden transferirse al U10 a través del Explorador de Windows. Deben guardarse en la carpeta U10:/Video.

El U10 es compatible con los siguientes formatos de video:

Extensión	AVI
Video	Compatible con MPEG 4 SP (Perﬁl simple)
Resolución	QVGA(320 x 240) o inferior / 15 cuadros por segundo o menos /
	384kbps o menos
Audio	MP3 128kbps 44,1kHz CBR

Siga los siguientes pasos para reproducir videos en el U10 :

Conecte el U10 al ordenador utilizando el cable USB incluido en el embalaje.

Copie los videos del ordenador a la carpeta iriver U10:/Data/Video utilizando en Explorador de Windows.

Desconecte el U10 del ordenador.

Seleccione ‘Video’ en el menú principal del U10 para buscar el video. También puede utilizar el menú ‘Browse (Explorador)’.

Seleccione el video que desea reproducir.

Nota

Tiempo de reproducción continua:

Aproximadamente 5 horas (320x240@15fps, Video: 384kbps, Audio: MP3 128kbps 44kHz)

+ 16 hidden pages