Iriver T9 User Manual [cz]

DESIGN BY IRIVER

T9

USER GUIDE

OBSAH

01 03

Začínáme

Součásti
Umístění ovládacích prvků
Správa napájení
Připojení zařízení
Používání aplikace

iriver plus 4

03

03

05

06

08

Další informace

Důležité bezpečnostní informace
Řešení problémů
Autorská práva
Osvědčení
Registrovaná obchodní značka
Zproštění odpovědnosti

02

Používání přístroje T9

Hlavní obrazovka

HUDBA
FITNESS
RÁDIO
REC

PROHLÍŽEČ

NASTAVENÍ

11

12

14

15

17

18

19

21

22

23

24

24

24

Součásti

Součásti mohou být bez předchozího upozornění změněny za
účelem zlepšení výkonu nebo kvality zařízení.

T9

Umístění ovládacích prvků

Začínáme

03

Sluchátka

Sluchátka: Slouží k připojení k přístroji, abyste mohli poslouchat
hudbu.
Stručný průvodce: Tato příručka popisuje, jak zařízení používat.
Záruka na zařízení: Doklad uschovejte na bezpečném místě
a použijte v případě záručních oprav.

Vnější povrch a vytištěný nebo vyražený obsah se může lišit
podle modelu nebo podle názvu každé části.

Konektor sluchátek

Mikrofon

Napájení

Tlačítko RESET:

Očko k upevnění šňůrky pro nošení na krku

Stručný průvodce

a záruka

LCD

Nahoru

Vlevo Vpravo

Port USB

Začínáme

04

Hlasitost + Hlasitost - Posuvný kryt USB

Dolů

Konektor sluchátek: Připojíte-li sluchátka, můžete poslouchat zvuk.
Mikrofon: Umožňuje nahrát hlas pomocí mikrofonu.
Napájení: Napájení vypnete stisknutím a podržením tlačítka po

určitou dobu. Krátkým stisknutím tlačítka přepnete zařízení do
pohotovostního režimu.
Očko k upevnění šňůrky pro nošení na krku: Slouží
k upevnění na šňůrku pro nošení na krku.

RESET: Resetuje zařízení.
LCD: Obrazovka.
NAHORU: Menu - Umožňuje pohyb v seznamu směrem nahoru.

Během přehrávání - Přehrávání předchozího souboru
a jeho posuv zpět.
Poslech rádia - Přechod k předchozímu kmitočtu/kanálu.
Dolů: Menu - Umožňuje pohyb v seznamu směrem dolů.
Během přehrávání - Přehrávání předchozího souboru
a jeho rychlý posuv vpřed.
Poslech rádia - Přechod k dalšímu kmitočtu/kanálu.

Vlevo: Přechod do nadřazeného menu / na předchozí stránku.
Vpravo: Umožňuje potvrdit a provést vybrané položky.
Port USB: Slouží k připojení k počítači nebo k nabíjení baterie.
Hlasitost: Umožňuje ovládat hlasitost zvuku.
Posuvník portu USB: K vysunutí nebo zasunutí portu USB

odsunutím posuvníku.

Správa napájení

Zapnutí a vypnutí

1. Zařízení zapnete stisknutím a podržením tlačítka [ ].

2. Pokud stisknete a podržíte tlačítko [ ] u zapnutého zařízení,

dojde k jeho vypnutí.

Tento model podporuje automatickou funkci úspory energie, aby se minimalizovalo

vybíjení baterie. V závislosti na nastavení úsporného režimu [NASTAVENÍ ­Časovač - Nastavení automatického vypnutí] se zařízení automaticky vypne,
pokud po určenou dobu nepoužijete žádný ovládací prvek. (Viz s. 20)

Použití funkce Uzamčení

1. Pokud při používání přístroje stisknete tlačítko [ ], přístroj se
uzamkne.

2. Odemknout jej můžete dalším stisknutím tlačítka [ ].

Použití funkce Reset

1. Jestliže při používání zařízení nefungují tlačítka, stiskněte
tlačítko [RESET].

Aktuální čas a data v paměti zůstanou zachována, i když použijete funkci resetování.
Funkci resetování nepoužívejte, jestliže zařízení přehrává záznam. Mohlo by
dojít k vážnému poškození paměti zařízení.

Nabíjení baterie

1. Zapněte svůj počítač.

2. Stiskněte posuvník portu USB, vysuňte port USB ve směru
šipky a připojte zařízení k počítači. Vnitřní baterie se začne
automaticky nabíjet.

Začínáme

05

Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k nabíjecímu portu USB 2.0 s vysokým
příkonem. Některé porty USB s nízkým příkonem, které jsou součástí určitých
periferních zařízení, jako jsou některé typy klávesnic a rozbočovačů USB bez
vlastního napájení neposkytují dostatek energie k dobití baterie.
Pokud se počítač přepne do úsporného režimu, může se stát, že se baterie
přístroje přestane dobíjet.
Při nabíjení zařízení vypněte. Nabíjení zařízení v zapnutém stavu může
způsobit, že se nezobrazí zpráva „Nabíjení dokončeno“.
Baterie se zcela nabije zhruba za 2 hodiny a 30 minut. (Pokud je úplně vybitá
a hlavní vypínač je vypnutý.)
Doba potřebná k nabití se může prodloužit, pokud během nabíjení zařízení používáte.
Zařízení nabíjejte a uchovávejte jen při pokojové teplotě. Na extrémně horkých
nebo chladných místech se zařízení dobíjet nesmí.
Nabíjecí baterie je spotřební zboží a její provozní doba při plném nabití se
postupem času zkracuje.

Připojení zařízení

Začínáme

06

Připojení sluchátek

1. Připojte sluchátka k příslušnému konektoru.

Připojení k počítači

1. Zapněte napájení zařízení i počítače.

2. Stiskněte posuvník portu USB, vysuňte port USB ve směru
šipky a připojte zařízení k počítači. Zobrazí se obrazovka,
na které lze vybrat režim připojení.

- Napájení a data: Připojení produktu k počítači, které umožňuje
zahájit přenos dat.

- Pouze napájení: Zařízení se právě nabíjí.

Než zařízení připojíte, zkontrolujte, zda jsou všechny funkce vypnuty. Jen tak
bude připojení k počítači prostřednictvím kabelu USB fungovat správně.
Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k nabíjecímu portu USB 2.0 s vysokým
příkonem. Při připojení ke klávesnici nebo rozbočovači USB bez vlastního
napájení může být spojení s počítačem poruchové.
Není podporován jiný souborový systém než FAT32. Pokud zařízení
formátujete, naformátujte ho na FAT32.

Odpojení od počítače

1. Zařízení bezpečně odpojte klepnutím na příslušnou ikonu
v panelu úloh na obrazovce počítače.

2. Odpojení zařízení potvrďte klepnutím na tlačítko [Potvrdit].

V závislosti na operačním systému počítače (např. Windows XP) může být
ikona v liště nástrojů skrytá. Skryté ikony lze zobrazit klepnutím na indikátor.
Bezpečné odpojení není možné při použití aplikačních programů, jako jsou
např. Windows Explorer nebo Windows Media Player.
Nejprve ukončete všechny aktivní aplikační programy a pak můžete zařízení bezpečně
odpojit. Pokud bezpečné odpojení selže, zkuste to později. Pokud zařízení
odpojíte jinak než pomocí bezpečného odpojení, může dojít ke ztrátě dat.

Kopírování souborů (složek) do zařízení

1. Vyberte soubory nebo složky, které chcete kopírovat z počítače,
a zkopírujte je přetažením na přidaný disk.

Správně připojte zařízení k počítači.
Dojde-li k vypnutí napájení zařízení nebo počítače nebo k odpojení kabelu USB
během kopírování nebo přesouvání souborů či složek, může dojít
k závažnému poškození paměti.
Přenosová rychlost se může lišit v závislosti na počítači nebo operačním systému.
Soubory médií se doporučuje ukládat pomocí aplikace iriver plus 4. Databázi
lze reprodukovat v režimu [NASTAVENÍ - Pokročilé - Přebudovat knihovnu].
(Viz s. 20)
Podle počtu souborů si nechte v paměti dostatek volného místa, jak je
uvedeno níže. Pokud není k dispozici dostatek volného místa v paměti, přístroj
se nezapne.
100 souborů: 5 MB, 500 souborů: 7 MB, 1 000 souborů: 9 MB, 2 000 souborů:
14 MB, 3 000 souborů: 25 MB
Pokud do paměti přístroje uložíte příliš mnoho souborů, možná budete muset
dlouho čekat na rebootování.

Začínáme

07

Odstraňování souborů (složek) ze zařízení

1. Na soubor nebo složku, kterou chcete odstranit, klepněte
pravým tlačítkem myši a zvolte příkaz [Vymazat].

2. Klepněte na [Ano], pokud se objeví okno s žádostí o potvrzení,
že chcete daný soubor nebo složku skutečně odstranit,
a vybraný soubor nebo složka se vymaže.

Používání aplikace iriver plus 4

Začínáme

08

Aplikace iriver plus 4 je integrovaný software, který umožňuje
spravovat různé multimediální soubory. Pomocí aplikace iriver
plus 4 můžete přenášet soubory z počítače do zařízení
a automaticky provádět aktualizaci firmwaru.

Instalace

1. Po spuštění instalace programu iriver plus 4 se zobrazí
obrazovka průvodce instalací.

2. Při instalaci postupujte podle pokynů na obrazovce.

Stáhněte si software iriver plus 4 z našeho webu (www.iriver.com).
Minimální požadavky na počítač:
Windows® XP

- Intel® Pentium® II 233 MHz nebo vyšší

- paměť: 64 MB nebo více

- volné místo na disku alespoň 30 MB

- 16bitová zvuková karta a reproduktor

- Microsoft Internet Explorer verze 6.0 nebo vyšší

- monitor SVGA nebo jiný monitor s vysokým rozlišením (minimálně 1 024 × 768)

Specifikace pro systém Windows® Vista
(Podporována je pouze 32bitová verze systému Windows® Vista.)

- Intel® Pentium® II 800 MHz nebo vyšší

- paměť: 512 MB nebo více

- volné místo na disku alespoň 20 MB

- 16bitová zvuková karta a reproduktor

- Microsoft Internet Explorer verze 6.0 nebo vyšší

- monitor SVGA nebo jiný monitor s vysokým rozlišením (minimálně 1 024 × 768)
Specifikace pro systém Windows® 7 (podporována je pouze 32bitová verze
systému Windows® 7)

- 1 GHz nebo vyšší, 32bitový procesor

- paměť: 1 GB nebo více

- volné místo na disku alespoň 16 GB

- Grafické zařízení DirectX 9 s ovladačem WDDM 1.0 nebo vyšším

- monitor SVGA nebo jiný monitor s vysokým rozlišením (minimálně 1 024 × 768)

- Můžete přenášet pouze soubory menší než 4 GB.

Přidávání médií do knihovny

1. Při prvním spuštění aplikace iriver plus 4 se spustí průvodce
přidáváním médií (Add Media Wizard).

2. Podle pokynů na obrazovce můžete do knihovny přidat soubory
médií (například hudbu, fotografie a videa) uložené na počítači.

Přenos médií z CD

1. Vložte disk CD do mechaniky a spusťte aplikaci iriver plus 4.

2. Zaškrtněte políčka u skladeb, které přenést do zařízení z karty
[CD] v aplikaci iriver plus 4, a vlevo dole klepněte na možnost
[CD Ripping] (Přenos z CD).

Po dokončení přenosu se vybere možnost [All Music] (Veškerá hudba)

3.

a stažené hudební soubory se zobrazí přidané do knihovny.

Přenos médií do zařízení

1. Připojte zařízení k portu USB vašeho počítače a spusťte
aplikaci iriver plus 4.

2. Zaškrtněte políčka u souborů, které chcete přenést z počítače
do zařízení, a pak klepněte na tlačítko [Transfer] (Přenos) nebo
soubor přetáhněte myší na ikonu zařízení v dolní části okna
zařízení. Na kartě [File Transfer] (Přenos souboru) si můžete
prohlédnout stav přenosu.

Začínáme

09

3. Po dokončení přenosu se vybrané hudební soubory zobrazí
přidané do knihovny zařízení.

Inicializace disku

1. Připojte zařízení k portu USB vašeho počítače a spusťte
aplikaci iriver plus 4.

2. Zvolte možnost [Device > Initialize Disc] (Zařízení >
Inicializovat disk). Když se objeví okno s dotazem, zda chcete
v inicializaci disku pokračovat, klepněte na možnost [Start].

3. Po dokončení inicializace se zobrazí okno s upozorněním,
že je proces ukončen, a zařízení lze od počítače odpojit.

Obnovení souborů nebude možné, pokud byly ze zařízení odstraněny. Před
inicializací disku si proto nezapomeňte vytvořit zálohu.

Aktualizace firmwaru

1. Připojte zařízení k portu USB vašeho počítače připojeného
k Internetu a spusťte aplikaci iriver plus 4.

2. Zvolte možnost [Device > Firmware Upgrade] (Zařízení >
Aktualizace firmwaru) a zobrazí se okno pro aktualizaci.
Proveďte aktualizaci firmwaru podle pokynů v okně.

Pokud není baterie dost nabitá, může se stát, že se aktualizace firmwaru
nezahájí.
Během stahování souboru s aktualizací firmwaru nikdy neodpojujte zařízení
od počítače.
Po dokončení stahování se zahájí aktualizace a zařízení lze od počítače odpojit.
Pokud máte v zařízení nejnovější verzi firmwaru, zobrazí se okno s upozorněním,
že se jedná o nejnovější verzi.
Pokud existuje novější verze firmwaru, při připojení k počítači se automaticky
zobrazí okno s příslušným upozorněním.

Začínáme

10

Hlavní obrazovka

Popis hlavní obrazovky

: Zobrazuje stav baterie.
HUDBA: Přehrávání hudby. (Strany 12 až 14)
FITNESS: Kontrola času cvičení, vzdálenosti nebo spálených
kalorií při vykonávání této funkce a spuštění cvičení. (Strany 14 až 15)
RÁDIO: Poslech nebo záznam radiopřijímače FM. (Strany 15 až 17)
REC: Záznam hlasu nebo zvuku přehrávaného externím zařízením.
(Strany 17 až 18)
PROHLÍŽEČ: Kontrola souborů uložených v zařízení. (Strana 18)
NASTAVENÍ: Nastavení uživatelského prostředí. (Strany 19 až 20)

Výběr možností

1. Zapněte zařízení a zobrazí se výchozí obrazovka.

2. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů] zvolte požadovanou funkci
a stisknutím tlačítka [Vpravo] ji spusťte.

3. Stisknutím a podržením tlačítka [Vlevo] se vrátíte na výchozí
obrazovku.

Nahoru
VpravoVlevo
Dolů

Použití funkce spořiče displeje

1. Jestliže na výchozí obrazovce stisknete a podržíte tlačítko
[Vlevo], zobrazí se obrazovka nastavená pomocí funkce
[Nastavení - Spořič obrazovky].

Používání přístroje T9

11

HUDBA

Volba hudby

1. Po výběru položky [Hudba] na hlavní obrazovce se zobrazí
seznam skladeb.

2. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo] zvolte
požadovanou hudbu a stisknutím tlačítka [Vpravo] ji přehrajte.
Vlevo: Přechod do nadřazeného seznamu nebo složky.
Vpravo: Přechod do podřízeného menu nebo složky.
Přehrávání při výběru souborů.
Nahoru / Dolů: Pohyb v seznamech.

V nabídce [Výpis adresáře] můžete vyhledávat hudbu podle složek.
V režimu [HUDBA] jsou zobrazeny jen hudební soubory umístěné ve složce
Hudba. Chcete-li vyhledat a přehrát hudební soubory v jiných složkách,
použijte režim [PROHLÍŽEČ].
Doba nepřetržitého přehrávání: přibližně 24 hodin (MP3, 128 kbps, 44,1 kHz,
hlasitost 20, EQ normální, displej vypnutý, sluchátka).
Podporované formáty souborů: MP3 (8-320 kbps), WMA (více než 320 kbps),
APE, FLAC
Playlisty lze spravovat pomocí aplikace iriver plus 4.

Přehrávání hudby

- Chcete-li ovládat hlasitost, stiskněte tlačítko [+ / - ].

-

Chcete-li přehrávání zastavit, respektive v něm znovu pokračovat,

stiskněte tlačítko [Vpravo].

- Chcete-li při přehrávání spustit předchozí nebo další skladbu,
stiskněte tlačítko [Nahoru/Dolů].

- Pokud během přehrávání stisknete a podržíte tlačítko [Nahoru/
Dolů], soubor se začne rychle posouvat zpět nebo kupředu.

Použití režimu přepínání

Jestliže v menu Přehrávání hudby otočíte přehrávač o 180
stupňů, lze aktivovat studijní režim.

- Chcete-li přehrávání zastavit, respektive v něm znovu pokračovat,
stiskněte tlačítko [Vpravo].

- Při přehrávání můžete stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů]
posunout skladbu dopředu nebo zpět o 10 sekund.

- Pokud během přehrávání stisknete a podržíte tlačítko [Nahoru/
Dolů], soubor se začne rychle posouvat zpět nebo kupředu.

Používání přístroje T9

12

- Když stisknete tlačítko [Vlevo], můžete použít funkci AB opakování.
Stisknutím tlačítka [Vlevo] vyberte bod A a jeho dalším stisknutím

vyberte bod B. Nyní bude přístroj opakovaně přehrávat úsek
mezi body A a B. Stisknutím tlačítka [Vlevo] opakované
přehrávání deaktivujte.

Při použití funkce Uzamčení režim přepínání není dostupný.

LCD displej pro přehrávání hudby

Aktuální stav Režim přehrávání

Baterie

Název souboru

Doplňkové funkce

1. Pokud během přehrávání souboru nebo v pohotovostním
režimu stisknete a podržíte tlačítko [Vpravo], zobrazí se
seznam doplňkových funkcí.

2. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů] zvolte požadovanou doplňkovou
funkci a stisknutím tlačítka [Vpravo] zobrazte okno pro její nastavení.

Vlevo: Přechod do nadřazeného seznamu

3. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů] nastavte požadovanou funkci

a stisknutím tlačítka [Vpravo] ji uložte nebo aktivujte.

- AB opakování: Slouží ke zvolení funkce AB opakování.

Zvolte funkci [AB opakování] a stisknutím tlačítka [Vpravo]
zvolte bod A, přičemž se zároveň zobrazí obrazovka pro

přehrávání. Dalším stisknutím tlačítka [Vpravo] vyberte bod B.
Nyní bude přístroj opakovaně přehrávat úsek mezi body A a B.

Během opakovaného přehrávání A-B můžete dalším
stisknutím tlačítka [Vpravo] toto přehrávání vypnout.

Používání přístroje T9

13

Uplynulý čas

Indikátor průběhu

- Režim přehrávání: Nastaví režim přehrávání během přehrávání.

- Studijní režim: Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů] během

přehrávání můžete nastavit časový interval.
(Po vypnutí se studijní režim deaktivuje.)

-

Zvolit EQ: Slouží k nastavení režimu ekvalizéru během přehrávání.

- Nastavit zvuk: Slouží k nastavení položek týkajících se zvuku.

+

Uživatelský EQ: Ekvalizér se nastaví podle požadavků uživatele.
+ SRS WOW HD: Slouží k nastavení jednotlivých stupňů pro
stereofonní zvukové efekty.

(

Funkce WOW HD™ zlepšuje kvalitu zvuku při přehrávání audiosouborů

tím, že zdůrazňuje basové tóny, čistí vysokofrekvenční pásmo a zlepšuje

zážitek z poslechu prostřednictvím dynamických prostorových zvukových efektů.)

SRS: Slouží k nastavení virtuálního trojrozměrného zvuku.
TruBass: Slouží k nastavení míry zdůraznění nízkých tónů.

ZAOSTŘENÍ: Slouží k nastavení úrovně čistoty zvuku.
WOW: Slouží k nastavení úrovně zesílení podle
charakteristik použitých sluchátek.

Definice: Obnoví chybějící zvuk na úroveň původního zvuku.

+ Zesílit: Hlasitost se při přehrávání hudby postupně zesiluje.

- Hodnocení: Slouží k ohodnocení vybrané hudby.

- Rychlost vyhledávání: Slouží k nastavení rychlosti
prohledávání skladeb pro přehrávání.

- Zobrazení textů písní: Slouží k výběru, zda zobrazovat texty
písní na obrazovce.

FITNESS

Používání přístroje T9

14

Když máte zapnutý režim FITNESS a cvičíte, můžete kontrolovat
délku cvičení, vzdálenost nebo spálené kalorie.

Cvičení

1. Na hlavní obrazovce vyberte možnost [FITNESS].

2. Po stisknutí tlačítka [Vpravo] se spustí režim FITNESS.

3. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů] můžete kontrolovat kroky,

vzdálenost nebo spálené kalorie.

4. Po stisknutí tlačítka [Vpravo] se režim FITNESS pozastaví.
Po jeho opětovném stisknutí se režim obnoví.

5. Po stisknutí tlačítka [Vlevo] se režim FITNESS vypne.

Při použití funkce FITNESS můžete v paralelním režimu používat funkci
HUDBA nebo Rádio.

RÁDIO

Používání rádia

1. Pokud na hlavní obrazovce zvolíte možnost [RÁDIO], spustí se
příjem rozhlasové stanice na posledně vybraném kmitočtu.

2. K volbě kmitočtu slouží tlačítko [Nahoru/Dolů].

Během poslechu slouží kabel sluchátek jako anténa. Nezapomeňte je připojit
k přístroji. (Použijte sluchátka dodávaná spolu s přístrojem. Pokud použijete
jiná sluchátka, může být poslech nekvalitní.)

Poslech rádia

- K ovládání hlasitosti při poslechu rádia slouží tlačítko [ + / - ].

-

Zapněte nebo vypněte přednastavení stisknutím tlačítka [Vpravo] během poslechu.

- Chcete-li zvolit vyšší nebo nižší kmitočet, vypněte přednastavení
a stiskněte tlačítko [Nahoru/Dolů].

-

Chcete-li zvolit vyšší nebo nižší kmitočet, který poskytuje dostatečně silný
příjem, vypněte přednastavení a stiskněte a podržte tlačítko [Nahoru/Dolů].

- Chcete-li zvolit vyšší nebo nižší přednastavenou stanici,
nastavte přednastavení a stiskněte tlačítko [Nahoru/Dolů].

Použití režimu přepínání

Jestliže v menu Rádio otočíte přehrávač o 180 stupňů,
lze aktivovat režim REC (Nahrávání).

- Vysílání rádia, které posloucháte, si můžete nahrát stisknutím
tlačítka [Vpravo]. Po jeho opětovném stisknutí se nahrávání

ukončí a nahraný soubor se uloží.

Při použití funkce Uzamčení režim přepínání není dostupný.

Používání přístroje T9

15

LCD displej rádia

Číslo kanálu PŘEDNASTAVENÍ

Baterie

Kmitočtové pásmo

Doplňkové funkce

1. Pokud během poslechu stisknete a podržíte tlačítko [Vpravo],
zobrazí se seznam doplňkových funkcí.

2. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů] zvolte požadovanou doplňkovou

funkci a stisknutím tlačítka [Vpravo] zobrazte okno pro její nastavení.

Vlevo: Přechod do nadřazeného seznamu

3. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů] nastavte požadovanou funkci
a stisknutím tlačítka [Vpravo] ji uložte nebo aktivujte.

- Nahrávání: Nahraje vysílání rádia, které posloucháte. Vyberte

možnost [Nahrávání] a přejdete do obrazovky stavu připravenosti

k nahrávání.Stisknutím tlačítka [Vpravo] zahajte nahrávání.

Po jeho opětovném stisknutí se nahrávání ukončí a nahraný soubor se uloží.

- Uložené nahrávky z rádia FM: Zobrazí se seznam nahrávek
z radiopřijímače FM. Požadovaný soubor vyberte tlačítkem

[Nahoru/Dolů]. Stisknutím tlačítka [Vpravo] vybraný soubor přehrajete.

-

Uložení/vymazání přednastavení Slouží k uložení nebo odstranění

momentálně přijímaného signálu pod číslem určitého kanálu.

- Automatické přednastavení: Slouží k automatickému vyhledání

dostatečně silných signálů a jejich uložení pod čísly kanálů.
+ Lze uložit až 20 kanálů.

- Seznam přednastavení: Slouží k zobrazení seznamu uložených
kanálů. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů] vyberte požadované

kanály a po stisknutí tlačítka [Vpravo] můžete poslouchat vysílání rádia.

- Nahrávání s časovačem: Slouží k nahrávání s časovačem.
Lze nastavit používané kanály, dobu zahájení,
dobu nahrávání, interval nahrávání atd.

Používání přístroje T9

16

Příjem rádiové frekvence

- Region rádia: Slouží k nastavení kmitočtů a kroků podle regionu.
Korea/USA: 87,5-108,0 MHz /

Japonsko: 76,0-108,0 MHz / Evropa: 87,5-108,0 MHz

Během nahrávání nelze ovládat hlasitost.
Pokud není k dispozici dostatek volného místa v paměti nebo není baterie
dostatečně nabitá, záznam se automaticky ukončí.
Název nahraného souboru bude mát následující formát:
TUNERYYMMDDXXX.WAV (YY: rok, MM = měsíc, DD = den, XXX = pořadové
číslo nahrávky)
Lze pořídit až pětihodinový záznam.

REC

Nahrávání

1. Z menu vyberte možnost [REC] a objeví se okno stavu
připravenosti k nahrávání.

2. Po stisknutí tlačítka [Vpravo] začnete nahrávat. Po jeho

opětovném stisknutí se nahrávání ukončí a nahraný soubor se uloží.

Během nahrávání nelze ovládat hlasitost.
Pokud není k dispozici dostatek volného místa v paměti nebo není baterie
dostatečně nabitá, záznam se automaticky ukončí.
Nahrané soubory se ukládají v tomto formátu:
VOICEYYMMDDXXX.WAV (YY = rok, MM = měsíc, DD = den, XXX: pořadové
číslo nahrávky)
Lze pořídit až pětihodinový záznam.

LCD displej pro nahrávání

Aktuální stav

Aktuální doba

nahrávání

Používání přístroje T9

17

Název

zaznamenaného

souboru

Baterie

Zbývající dostupná
doba nahrávání

Doplňkové funkce

1. Pokud v okně připravenosti k nahrávání stisknete a podržíte
tlačítko [Vpravo], zobrazí se seznam doplňkových funkcí.

2. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů] zvolte požadovanou doplňkovou

funkci a stisknutím tlačítka [Vpravo] zobrazte okno pro její nastavení.

Vlevo: Přechod do nadřazeného seznamu

3. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů] nastavte požadovanou funkci
a stisknutím tlačítka [Vpravo] ji uložte nebo aktivujte.

- Uložené nahrávky: Zobrazení seznamu nahraných souborů.
Požadovaný soubor vyberte tlačítkem [Nahoru/Dolů].
Stisknutím tlačítka [Vpravo] vybraný soubor přehrajete.

- Detektor hlasu: Při použití této volby se nahrávání aktivuje
pouze při detekování zvuku lidského hlasu.

PROHLÍŽEČ

Používání přístroje T9

18

Můžete spouštět a spravovat nejrůznější soubory uložené v přístroji.

Výběr souboru

1. Vyberte na výchozí obrazovce položku [PROHLÍŽEČ],
chcete-li zobrazit seznam souborů.

2. Stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo] v seznamu zvolte
požadovaný soubor a stisknutím tlačítka [Vpravo] jej přehrajte.
Vlevo: Přechod do nadřazené složky.

Vpravo: Přechod do podřízené složky. Přehrávání při výběru souborů.

Nahoru / Dolů: Pohyb v seznamech.

Chcete-li vyhledat a přehrát hudební soubory v jiných složkách než ve složce
Hudba, použijte režim [PROHLÍŽEČ].

Odstraňování souborů

1. V obrazovce se seznamem vyberte požadovaný soubor

a stisknutím a podržením tlačítka [Vpravo] zobrazte výzvu k potvrzení.

2. Jakmile pomocí tlačítka [Nahoru/Dolů] zvolíte [Ano] a stisknete
tlačítko [Vpravo], přístroj vybraný soubor smaže.

NASTAVENÍ

Můžete nastavit vlastní uživatelské prostředí. Struktura předem
instalované nabídky se může lišit v závislosti na verzi firmwaru.

Nastavení

1. Na hlavní obrazovce vyberte možnost [NASTAVENÍ].

Pokud vyberete požadované položky klepnutím na tlačítko [Nahoru/

2.
Dolů] a stisknutím tlačítka [Vpravo], zobrazíte seznam nastavení.

3. Pokud stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů] vyberete doplňkové
funkce a potom stisknete tlačítko [Vpravo], zobrazí se okno pro
nastavení dané funkce.
Vlevo: Přechod do nadřazeného seznamu

4. Když nastavíte funkci stisknutím tlačítka [Nahoru/Dolů]
a potom stisknete tlačítko [Vpravo], funkce se uloží.

Spořič displeje

Typ spořiče displeje: Slouží k nastavení obrazovky, která se
objeví, když se počítač nepoužívá.

- Čas: Slouží k nastavení aktuálního času.

- Zpráva: Zobrazí zprávy uložené v režimu [SYSTÉM ­ Spořič obrazovky]. Zprávu lze napsat změnou souboru
ScreenSaver 1/2 v počítači (až 17 slov v angličtině).
Doba do aktivace spořiče displeje: Slouží k nastavení doby,

za kterou se spořič displeje objeví poté, co zhasne podsvícení displeje.

Režim přepínání

Jestliže v menu Přehrávání hudby otočíte přehrávač o 180
stupňů, lze aktivovat doplňkové funkce v nabídce.

Používání přístroje T9

19

Nastavení aktuálního času

Slouží k nastavení aktuálního času.

- Nahoru / Dolů: Nastavení požadované položky.

- Vpravo: Pohyb mezi položkami.

Nastavení obrazovky

Podsvícení: Slouží k nastavení doby, jak dlouho má být
zapnuté podsvícení displeje.
Jas: Slouží k nastavení jasu obrazovky.

Nastavení časovače

Automatické vypnutí: Pokud uživatel s přístrojem nic nedělá,
například neaktivuje žádná tlačítka nebo jej nijak nepoužívá,
přístroj se po uplynutí stanovené doby automaticky vypne.
Funkce spánku: Přístroj se automaticky vypne po dosažení
nastaveného času.

Pokročilé nastavení

Přebudování knihovny: Slouží k přestavbě databáze.
Formátování: Vymazání všech dat z přístroje.
Informace o systému: Slouží k zobrazení systémových informací.

Resetovat veškeré nastavení: Obnovení stavu v době zakoupení přístroje.

Před formátováním je nutné zálohovat veškeré hodnotné soubory, protože
odstraněné soubory nelze obnovit. (Doporučujeme formátovat paměť pomocí T9.)
Než začnete formátovat, vždy zkontrolujte zbývající výkon baterie.

Nastavení jazyka

Nabídka Jazyk: Vyberte jazyk nabídky.
Země: Vyberte jazyk pro tagy a text spořiče obrazovky.

Používání přístroje T9

20

Důležité
bezpečnostní

informace

Ohledně přístroje

- V případě příliš dlouho trvajícího zobrazení jedné obrazovky
může dojít ke vzniku vypálených míst na displeji.

- Dbejte, aby se dovnitř přístroje nedostaly kovové předměty (mince,
sponky do vlasů apod.) nebo cizorodé látky, které se snadno vznítí.

- Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

- V případě potřísnění deštěm, nápoji, léky, kosmetickými přípravky,
potem nebo vlhkostí přístroj nezapínejte, rychle jej otřete suchým

hadříkem a nechte jej v nejbližším servisním středisku společnosti
iriver zkontrolovat. (Pokud dojde k poruše v důsledku ponoření
přístroje do tekutiny, budete muset opravu uhradit bez ohledu
na záruční lhůtu. Někdy však může být oprava nemožná.)

-

Přístroj neukládejte na místech s výskytem vlhkosti, prachu nebo sazí.

-

Přístroj sami nerozebírejte, nepokoušejte se jej opravovat ani upravovat.

- Přístroj nenechávejte na místech s přímým slunečním svitem
nebo s příliš vysokými nebo nízkými teplotami (-5 ºC ~ 40 ºC).

- Přístroj nepokládejte do blízkosti magnetů, televizorů, monitorů,
reproduktorů nebo jiných předmětů se silným magnetickým polem.

- K čištění nepoužívejte chemikálie ani rozpouštědla, mohou
poškodit povrchovou úpravu přístroje.

- Přístroj chraňte před pádem, silnými nárazy nebo vibracemi.

- Netiskněte více tlačítek zároveň.

- Přístroj neodpojujte od kabelu USB během přenosu dat.

- Pro připojení přístroje k počítači používejte port USB na zadní
straně počítače.

- Některé neoriginální stolní počítače s nestandardními porty
USB mohou způsobit poškození přístroje.

-

Do zdířek pro sluchátka nezasouvejte žádné jiné předměty ani konektory.
Je-li na obrazovce ochranná fólie LCD nebo čirá nálepka,
obrazovka může vypadat tmavší.

Ostatní

- Nepoužívejte sluchátka ani s nimi nemanipulujte při jízdě na kole,
v autě nebo na motocyklu. Nejenže je to nebezpečné,
ale v některých zemích to může být dokonce nezákonné.

- Přístroj nepoužívejte při řízení, chůzi nebo skálolezectví.

- Kdykoli může dojít k nehodě, proto přístroj používejte jen na
bezpečném místě.

Další informace

21

- Při používání přístroje za pohybu se vždy ujistěte, že kolem vás
nejsou nebezpečné překážky.

- Během bouřek hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem,
proto přístroj za bouřky raději nepoužívejte.

- Pokud vám hučí, šumí nebo píská v uších, snižte hlasitost
poslechu nebo přístroj přestaňte používat.

- Přístroj nepoužívejte po dlouhou dobu při vysoké úrovni
hlasitosti poslechu.

- Sluchátka nepoužívejte po dlouhou dobu při vysoké úrovni
hlasitosti poslechu.

- Dejte pozor, aby se vám sluchátka o něco nezachytila.

- Nespěte se sluchátky na uších a nepoužívejte je příliš dlouho.

Řešení problémů

Další informace

22

Kontrolujte!

+ Přístroj nelze zapnout.

- Zkontrolujte, zda není vybitá baterie.
Baterii dobijte pomocí kabelu USB a přístroj zapněte.

- Špičatým předmětem stiskněte tlačítko pro resetování.

- Podle počtu souborů si nechte v paměti dostatek volného
místa, jak je uvedeno níže. Pokud není k dispozici dostatek
volného místa v paměti, přístroj se nezapne.
100 souborů: 5 MB, 500 souborů: 7 MB, 1 000 souborů: 9 MB,
2 000 souborů: 14 MB, 3 000 souborů: 25 MB
+ Došlo k chybě počítače při připojení přes USB.

- Zkontrolujte, že je přístroj správně připojený ke kabelu USB.
+ Došlo k chybě počítače při nabíjení baterie pomocí kabelu USB.

- Zkontrolujte, že je přístroj správně připojený ke kabelu USB.
+ Po zformátování se změnila kapacita.

- V závislosti na operačním systému použitého počítače může
dojít k mírné změně úložné kapacity.
+ Obrazovka se bez varování vypne.

- Aby se ušetřila energie a prodloužila doba, která je k dispozici
pro přehrávání souborů, je přístroj vybaven funkcí, která jej po
určité době nečinnosti vypne. Dobu, která uplyne, než se
přístroj vypne nastavte v nabídce [NASTAVENÍ - Nastavení
obrazovky - Doba podsvícení displeje].
+ Obrazovka nemá normální vzhled.

- Zkontrolujte, zda není na obrazovce nějaká cizorodá látka.

+ Rozhlasové vysílání v pásmu FM je silně rušeno šumem.

- Zkontrolujte, zda není v konektoru nějaký cizí předmět.

- Zkontrolujte řádné připojení sluchátek. (Při poslechu
radiopřijímače FM slouží kabel sluchátek jako anténa.)

- Upravte polohu přístroje a sluchátek.

- Vypněte případné elektronické přístroje v bezprostřední
blízkosti, aby nedocházelo ke vzájemnému rušení.
+ Přístroj nereaguje na tlačítka.

- Ujistěte se, že není aktivována funkce [UZAMČENÍ].

- Nějakým špičatým předmětem, například špendlíkem,
stiskněte tlačítko pro resetování přístroje.
+ Neozývá se žádný zvuk nebo je silně rušen šumem.

- Zkontrolujte, že je hlasitost nastavena na nulu.

- Zkontrolujte, zda jsou sluchátka správně připojena a zda není
v konektoru nějaký cizí předmět.

- Zkontrolujte, zda není hudební soubor poškozen.
+ Přístroj se nedaří propojit s počítačem.

- Pro připojení přístroje k počítači používejte port USB na zadní
straně počítače. Různé porty USB mohou mít rozdílné napětí.

+ Rebootování přístroje trvá velmi dlouho.

- Ujistěte se, zda jste do paměti přístroje neuložili příliš mnoho
souborů. Pokud je v paměti přístroje uloženo příliš mnoho
souborů, možná budete muset dlouho čekat na rebootování.

+

Soubory nejsou přehrány nebo jsou obrazové soubory rozmazané.

- V závislosti na typu souboru nebo kvalitě obrazu se mohou
vyskytnout následující problémy:
Může být obtížné nebo zcela nemožné soubor přehrát.

Může dojít k chybné funkci zařízení kvůli problému se souborem.
Obrázky mohou být na obrazovce zařízení zobrazeny jinak
než na obrazovce počítače.

Může docházet k rozdílům ve výkonnosti, například rychlosti přehrávání.
Mohou nastat rozdíly ve specifikacích.

- Doporučujeme akci opakovat po převodu souboru na
odpovídající formát nebo použít jiný soubor.

Autorská práva

Další informace

23

Společnost iriver Ltd. vlastní patentová práva, obchodní značku,
autorská práva a další duševní vlastnictví týkající se této
příručky. Žádná část této příručky se proto nesmí kopírovat ani
reprodukovat v žádné formě ani žádnou metodou bez svolení
společnosti iriver Ltd. Použití jakékoli části nebo celého

dokumentu může být právně stíháno.
Software, zvukové zdroje, videa a další obsah je chráněn
příslušnými ustanoveními o autorských právech a dalších
právních předpisů. Za kopírování nebo šíření obsahu
chráněného autorskými právy bez povolení za použití tohoto
přístroje se bude uživatel muset právně zodpovídat.
Žádné ze společností, organizací, výrobků, lidí nebo událostí
uváděných v příkladech nejsou skutečné.
Naše společnost nemá v úmyslu naznačovat vztah s jakoukoli
společností, organizací, produktem, osobou nebo událostí
prostřednictvím této příručky a nikdo by tento úmysl neměl dovozovat.
Uživatel zodpovídá za dodržování příslušných ustanovení
autorského zákona.
©1999~2011 iriver Limited. Všechna práva vyhrazena.

Osvědčení

Registrovaná obchodní značka

Zproštění odpovědnosti

Další informace

24

KC / FCC / CE / CCC

Zařízení třídy B (domácí komunikační zařízení) určené převážně
pro použití v domácnosti. Má osvědčení EMC a lze je používat ve
všech prostorech.

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7
a Windows Media Player jsou registrované obchodní značky
společnosti Microsoft Corporation.

je obchodní značka společnosti SRS Labs, Inc.
Technologie WOW HD je součástí tohoto výrobku na základě

licence od společnosti SRS Labs, Inc.

Výrobce, dovozce a jejich zástupci nezodpovídají za škody
způsobené nehodami včetně zranění nebo nesprávného používání
tohoto výrobku či nesprávného zacházení s ním. Informace uvedené
v této příručce jsou založeny na současné specifikaci výrobku.
Společnost iriver Ltd., výrobce tohoto přístroje, jej postupně
obohacuje o nové funkce a využívá v něm nové technologie.
Všechny parametry mohou být změněny bez předběžného
upozornění jednotlivých uživatelů.
Nezodpovídáme za případnou ztrátu dat způsobenou
používáním tohoto výrobku.