Iriver T30 User Manual [pt]

Download

Page 1

Manual de Instruções

T30

Obrigado pela sua compra. Leia cuidadosamente este manual antesdeutilizaroseunovoleitor.

www.iriver.com

T30

http://www.iriver.com

Page 2

Conteúdos

Antes de utilizar o produto

Bem-vindo

.........................................................................................................

Página Inicial

.....................................................................................................

03 Direitos de Autor/Certificações/Marcas Registadas/ Responsabilidade Limitada

.............................................................................

04 Instruções de Segurança

................................................................................

Capítulo 1 I Começar

Componentes

...................................................................................................

09 Localização dos Controlos

.............................................................................

10 Ligação/Instalação

...........................................................................................

Capítulo 4 I Funções úteis

Menu Configuração

.........................................................................................

Menu Utilização

................................................................................................

Personalizar as definições da função

..........................................................

Capítulo 5 I Apoio ao Cliente

ActualizaçãodoFirmware

..............................................................................

Resolução de problemas

................................................................................

Especificação

...................................................................................................

InformaçãodeSegurança

..............................................................................

Certificação FCC

..............................................................................................

Capítulo 2 I Iniciar

Utilização Básica

..............................................................................................

Capítulo 3 I Funcionamento básico

MÚSICA

..............................................................................................................

EXPLORADOR

..................................................................................................

*RÁDIO FM

........................................................................................................

GRAVAÇÃO

......................................................................................................

* Apenas para modelos incluindo a função *Rádio FM

Algumas funções podem não estar disponíveis em todas as regiões.

0201

Page 3

Antes deutilizar o produto

Bem-vindo

Antes de utilizar o produto

Obtenha informações sobre o seu leitor, procure actualizações e encontre respostas a questões no nosso website.

O endereço do website iriver é www.iriver.com. O site oferece informações sobre o produto e apoio ao cliente. Utilize, a partir do nosso site, a função de actualização do firmware (software de sistema) dos nossos produtos de forma a aperfeiçoar continuamente o desempenho do produto.

Obrigado pela sua compra iriver. O T30 inclui uma longa lista de funções avançadas. É importante que leia o manual por forma a assegurar que obtém o máximo rendimento do seu novo leitor.

A iriver Limited possui todos os direitos de patente, marca registada, propriedade literária e intelectual relacionados com este manual. Não pode reproduzir qualquer parte deste manual excepto se autorizado pela iriver Limited. Pode ser punido se utilizar ilegalmente qualquer parte deste manual.

Todo o software, áudio e vídeo que sejam propriedade intelectual encontram-se protegidos pelas leis dos direitos de autor e leis internacionais. A reprodução ou distribuição de conteúdos criados por este produto é da responsabilidade do utilizador

As empresas, instituições, produtos, pessoas e eventos utilizados nos exemplos não correspondem a factos reais. Não temos qualquer intenção de ser relacionados com quaisquer empresas, instituições, produtos, pessoas e eventos através deste manual e não devem ser retiradas quaisquer conclusões. Os utilizadores são responsáveis pela observação e respeito dos direitos de autor e das propriedades intelectuais.

CE, FCC, MIC

O Fabricante, importadores e vendedores não podem ser considerados responsáveis por quaisquer danos acidentais incluindo lesões corporais ou qualquer outro dano provocado pela má utilização ou pelo funcionamento inadequado por parte do utilizador.

As informações contidas neste manual são elaboradas mediante as especificações actuais do produto. O fabricante, iriver Limited, está a adicionar novas funções ao produto e pode aplicar persistentemente novas tecnologias. Todos os padrões podem ser alterados a qualquer momento sem aviso prévio.

Obrigado pela sua compra iriver.

http://www.iriver.com

Direitos de Autor

Responsabilidade Limitada

Marcas registadas

Certificação

Direitos de Autor/Certificações /Marcas Registadas/Responsabilidade Limitada

Windows 2000, Windows XP e Windows Media Player são marcas comerciais registadas da Microsoft Corp.

é uma marca registada da SRS Labs, Inc.

É incorporada tecnologia WOW sob a licença da SRS Labs, Inc.

Page 4

Produto

Instruções de Segurança

Antes de utilizar o produto

Produto

Instruções de Segurança

Antes de utilizar o produto

Não limpe com químicos ou detergentes. Esse tipo de utilização pode danificar a superfície ou a tinta.

Não desmonte nem modifique o leitor. Mantenha o leitor afastado da luz solar directa

e do frio e calor extremos.

Não utilize demasiada força ao premir os botões nem tente desmontar o dispositivo.

Evite o contacto com água ou outros líquidos e seque o leitor de imediato com um pano suave no caso de ocorrer qualquer contacto.

Evite embater com o leitor contra outros objectos quando o transportar no bolso ou mochila.

Mantenha o leitor afastado de fontes magnéticas fortes.

Mantenha o leitor afastado de ambientes rigorosos, como por exemplo, ambientes húmidos, poeirentos e de áreas com fumo.

Não deixe o leitor cair nem o sujeite a impactos.

Não utilize auscultadores / auriculares enquanto anda de bicicleta, conduz ou utiliza um veículo motorizado. É perigoso e ilegal em algumas zonas.

Não ouça música demasiado alta com auscultadores/auriculares. Os especialistas em audição aconselham evitar uma reprodução contínua e alta.

Embates externos, trovoada, falhas de corrente etc., podem danificar os dados guardados no produto. O utilizador é o único responsável pela cópia de segurança dos dados e a empresa não poderá ser considerada responsável pela perda de dados armazenados em circunstância alguma.

Parasua segurança, leia antesde começar a utilizar. Parasua segurança, leia antesde começar a utilizar.

Page 5

Começar

Componentes

.......................................

Localizar os controlos

...........................

Produto

.................................................................

Ecrã LCD

..................................................................

Ligação/Instalação

................................

LigaçãoaoPC

......................................................

Ligar os auriculares

.............................................

Substituir as pilhas

..............................................

Instalação do WMP 10

.........................................

Capítulo

www.iriver.com

Page 6

Componentes

Começar

Localizar os controlos

Começar

Produto

Auriculares CD de instalaçãoCabo USB

Manual do Utilizador/

Cartão de garantia/Guia Inicial

Fita de pescoço

para transporte

Pilha (Tipo AAA, 1EA)

Osacessórios estão sujeitos aalterações sem aviso prévioe podem diferir daimagem

apresentada.

Oseu leitor pode diferirligeiramente daquele que éapresentado nas ilustrações.

Interruptor de Bloqueio Fita de Pescoço Microfone Botão MODE/REC Botão Volume – Botão Volume + Ecrã LCD

Conector dos Auriculares PortadeligaçãoUSB Conector de Entrada Botão Reproduzir/Parar Botão Anterior/Retroceder Rapidamente Botão Seguinte/Avançar Rapidamente Tampa do compartimento das pilhas

Page 7

Ligação ao PC

Ligação/Instalação

Começar

Localizar os controlos

Começar

Tempo Modo de Reprodução Bloqueio Indicador da pilha Nome do título Tempo de reprodução Tempo total de reprodução da faixa seleccionada Barra de progresso Taxa de gravação Nível do volume TaxadeBits Tipo de ficheiros EQ

Indicador Estéreo Indicador de predefinição Frequência Barra de Frequência Número de canal

1. Ligue o cabo USB (fornecido) à porta USB no leitor e ao seu PC.

3. Depois de instalado, abra o Explorador do Windows, depois deverá ser listado um dispositivo adicional com o nome “iriver T30”.

Ecrã LCD

1. Modo MUSIC

2. Modo *RÁDIO FM

2. Ligue o leitor, surgirá o ícone “USB Connect” no ecrã LCD do leitor.

PortaUSB no PC

PortaUSB noT30

CaboUSB

* Apenas para modelos que incluem a função Rádio FM

Page 8

Ligar os auriculares

Ligação/Instalação

Nota

Paraevitar corrosão, retire apilha se o leitornão for utilizado porum longo período detempo. Quandoocorrer corrosão, limpe ocompartimento das pilhas imediatamentecom um pano secoe introduza uma pilha

nova.

Começar

1. Ligue o conector dos auriculares à tomada do auricular no leitor.

1. Abrir a tampa do compartimento das pilhas.

2. Introduzir a pilha. (tipo AAA 1.5V x 1ea)

Certifique-se de que faz corresponder as extremidades + e – das pilhas com o diagrama dentro do compartimento das pilhas.

3. Fechar a tampa do compartimento das pilhas.

Substituir as pilhas

Ligação/Instalação

Começar

Instalação do WMP 10

1. O processo de instalação do programa irá iniciar automaticamente depois de introduzir oCDdeinstalaçãonoleitorCD-ROM. Clique no botão [OK ] e siga as instruções apresentadas no ecrã,,em cada janela.

Page 9

Iniciar

Capítulo

www.iriver.com

Utilização Básica

..................................

Ligar/desligar o leitor

..........................................

Reproduzir um ficheiro de música

....................

Seleccionar um ficheiro de música

...................

Ajuste do volume

................................................

Seleccionar o modo de função

..........................

Page 10

Ajuste do volume

Utilização Básica

Iniciar

Ligar/desligar o leitor

Nota

Seo leitor não ficarLIGADO, substitua a pilha.

Iniciar

Ajuste do volume

Durante a reprodução do ficheiro de música, prima o botão

,+para ajustar o nível do volume.

: Diminui o nível do volume

: Aumenta o nível do volume

Ligar o leitor

Prima o botão/para ligar o leitor.

O modo da função anterior será apresentado.

Utilização Básica

Desligar o leitor

Prima sem soltar o botão/.

Desligar o leitor.

Reproduzir um ficheiro de música

Depois de ligado, prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de modo de função.

Prima o botão , para seleccionar o modo [MUSIC], de seguida prima o botão

O ficheiro de música anterior retomará a reprodução.

Seleccionar um ficheiro de música

Durante a reprodução do ficheiro de música, prima o botão

, para seleccionar o ficheiro de

música desejado.

: para seleccionar o ficheiro de música anterior : para seleccionar o ficheiro de música seguinte

Page 11

Capítulo

Funcionamento básico

MÚSICA

................................................

Reproduzir um ficheiro de música

.....................

Seleccionar um ficheiro de música

....................

Mudar o modo de reprodução

............................

Repetir A-B

..........................................................

Alterar a EQ do som.

......................................

26 Transferências de músicas e listas de reprodução

......................................................

27 Eliminar um ficheiro no leitor

.............................

EXPLORADOR

.......................................

EXPLORADOR

......................................................

*RÁDIO FM

...........................................

Ouvir rádio FM

...........................................

32 Busca de frequência – Busca Manual

.........

33 Busca de frequência – Busca Automática

........

33 Gravar numa frequência – Manualmente

...........

34 Gravar numa frequência – Automaticamente

...

35 Seleccionar memória predefinida

......................

35 Eliminar uma estação

..........................................

GRAV AÇÃO

.........................................

Para gravar uma *estação FM

.............................

37 Gravação de voz

..................................................

38 Gravar a partir da entrada

...................................

39 Nota sobre a gravação

........................................

40 Para reproduzir um ficheiro gravado

.................

Utilização Básica

Iniciar

Nota

Seleccionar o modo de função

Depois de ligado, prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de modo de função. Prima o botão

, para seleccionar o modo

de função desejado.

Prima o botão/para executar. Prima o botão

para cancelar.

* Apenas para modelos que incluem a função Rádio FM

Page 12

Salta para o ficheiro anterior/seguinte.

Durante a reprodução do ficheiro de música, prima o botão

, para saltar para o ficheiro

anterior/seguinte

: ficheiro anterior

ficheiro seguinte

Busca rápida

Prima sem soltar o botão , para reprodução em avançar/retroceder rapidamente.

: Retroceder rapidamente

Avançar rapidamente

Solte o botão para reprodução normal.

Solte o interruptor HOLD, depois prima o botão

para ligar o leitor.

O modo da função anterior será apresentado.

MÚSICA

Funcionamento básico

Reproduzir um ficheiro de música

MÚSICA

Funcionamento básico

Prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de modo de função. Prima o botão

, para seleccionar o modo

[MUSIC] e, de seguida, prima o botão

para

executar.

O ficheiro de música anterior retomará a reprodução.

Parar a reprodução de música

Prima o botão/para parar a reprodução de música. Prima o botão

novamente para continuar a

reprodução.

Ajuste do volume

Durante a reprodução do ficheiro de música, prima o botão

,+para ajustar o nível do volume.

Diminui o nível do volume

Aumenta o nível de volume

Page 13

MÚSICA

Funcionamento básico

Seleccionar um ficheiro de música

MÚSICA

Funcionamento básico

Utilize os botões , ,/,Mpara seleccionar um ficheiro de música.

: para se deslocar para cima

: para se deslocar para baixo

: para entrar na pasta : para sair da pasta

Para sair do ecrã de lista de ficheiros, prima o botão

Prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de modo de função. Prima o botão

, para seleccionar o modo

[BROWSER], de seguida prima o botão

para

executar.

Seráapresentadooecrãdalistadeficheirosde música.

Prima o botão/para iniciar a reprodução.

OModo de Reprodução podeser alterado em [SETTINGSSound– Play Mode Select].(Consulte a página 47)

Mudar o modo de reprodução

Prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de modo de função. Prima o botão

, para seleccionar o modo

[SETTINGS], depois prima o botão

para

executar.

Será apresentado o ecrã [SETTINGS].

Prima o botão , para seleccionar [SOUND], depois prima o botão

Será apresentado o ecrã do menu secundário de [SOUND].

Prima o botão , para seleccionar [Play Mode Select], depois prima o botão

Será apresentado o ecrã [Play Mode Select].

Prima o botão , para seleccionar o modo de reprodução desejado, depois prima o botão

Omododereproduçãoéalteradoparaomodo seleccionado.

Page 14

MÚSICA

Funcionamento básico

MÚSICA

Funcionamento básico

Nota

Osseguinte ícones são apresentadospara indicar o modode reprodução.

Repetir

reprodução

Reprodução

aleatória

Reprodução

aleatória

repetidamente.

Reprodução

normal

Reproduzirtodos os ficheirosno leitor, depois parar. Reproduzirtodos os ficheirosna pasta actual, depois parar. Reproduzirum único ficheirorepetidamente. Reproduzirtodos os ficheirosno leitor repetidamente. Reproduzirtodos os ficheirosna pasta actual repetidamente. Reproduzirtodos os ficheirosaleatoriamente no leitor, depois parar. Reproduzirtodos os ficheirosaleatoriamente na pasta actual, depois parar. Reproduziraleatória e repetidamentetodos os ficheiros no leitor.

Reproduzirtodos os ficheirosna pasta actual de formaaleatória e repetidamente.

Prima o botãoMdurante a reprodução para seleccionar o ponto de início (A).

Repetir A-B

1 2

Prima o botãoMnovamente para seleccionar o ponto final (B).

Reproduzir repetidamente um intervalo seleccionado.

Para cancelar uma repetição de intervalo, prima o botão M .

Alterar a EQ do som.

Prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de modo de função. Prima o botão

, para seleccionar o modo

[SETTINGS], depois prima o botão

para

executar.

Será apresentado o ecrã [SETTINGS].

Prima o botão , para seleccionar [Sound], depois prima o botão

Será apresentado o ecrã do menu secundário de [SOUND].

Prima o botão , para seleccionar [EQ Select], depois prima o botão

Será apresentado o ecrã [EQ Select].

Prima o botão , para seleccionar a EQ de som desejada, depois prima o botão

OsoméalteradoparaadefiniçãodeEQ seleccionada.

Nota

Podeseleccionar um dos seguintestipo de EQ: NORMAL,CLASSIC, LIVE, POP, ROCK,JAZZ, U BASS, METAL,DANCE, PARTY, SRS, USEREQ

AEQ do som podeser alterada em [SETTINGS- Sound - EQselect]. (Consultea página 47)

Page 15

MÚSICA

Funcionamento básico

MÚSICA

Funcionamento básico

Obtenha o último Windows Media Player

Paracopiar músicae listas de reprodução noseu leitordeverá utilizar o Windows MediaPlayer 10. OCD-ROM deinstalação deverá incluir a versãoadequada doWindows Media Player. OWindows MediaPlayer 10 também pode serencontrado onlineem : www.microsoft.com/windowsmedia/download/ Lembre-seque asmúsicas adquiridas só podem copiar-seno leitorutilizando o Windows XP ea versão mais recente do WindowsMedia Player.

Transferências de músicas e listas de reprodução

1. Ligue o cabo USB (fornecido) à porta USB no leitor e ao seu PC.

2. Abra o Windows Media Player.

a. Clique em Iniciar – Todos os programas –

Acessórios – Entretenimento – Windows Media Player.

b. Clique em "Biblioteca"no botão menu

situado parte superior do ecrã.

A maior parte das suas músicas deveriam encontrar-se nesta biblioteca. Caso contrário verifique a ajuda do Windows Media Player para obter mais informação sobre a biblioteca.

3. Procure e faça clique com o botão direito nas músicas e listas de reprodução da biblioteca. Seleccione "Adicionar à – Lista de sincronização". Uma "Lista de sincronização"aparecerá do lado direito da janela do Media Player apresentando uma lista de músicas e listas de reprodução para adicionar ao seu leitor.

4. Faça clique no botão de menu "Sincronização". Do lado direito da janela de sincronização seleccione o T30 da lista de transferências.

5. Faça clique em Iniciar sincronização para transferir os elementos da lista de sincronização para o seu leitor. Um indicador de evolução mostrará cada transferência de ficheiro. Quando concluir, as músicas copiadas aparecerão na lista "Sincronizado do dispositivo"do lado

Repita o procedimento para todas as músicas e listas de reprodução que deseje adicionar ao seu leitor.

esquerdo do Windows Media Player e na pasta especificada do lado direito do ecrã. Desligue o leitor do seu computador e desfrute da sua música! Se preferir uma sincronização automática,seleccione "Sincronização automática"no menu de Configuração da sincronização. Pode transferir musicas e listas de reprodução.

PortaUSB no PC

PortaUSB noT30

CaboUSB

Page 16

MÚSICA

Funcionamento básico

MÚSICA

Funcionamento básico

Nota

Nãoé possível eliminar umapasta.

Eliminar um ficheiro no leitor

Prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de modo de função. Prima o botão

, para seleccionar o modo

[SETTINGS], depois prima o botão

para

executar.

Será apresentado o ecrã [SETTINGS].

Prima o botão , para seleccionar [Advanced], depois prima o botão

Será apresentado o menu secundário de [Advanced].

Prima o botão , para seleccionar [Delete File], depois prima o botão

Será apresentado o ecrã da lista de ficheiros de música [DELETE].

Seleccione um ficheiro a eliminar utilizando o botão

, ,/,M, depois prima o botão

: para se deslocar para cima :parasedeslocarparabaixo

:paraentrarnapasta

: para sair da pasta

Prima o botão , para seleccionar [Yes], depois prima o botão

O ficheiro é eliminado no leitor

Nota

Durantea reprodução de ficheirode música, as funçõesde eliminação nãoestão disponíveis.

OFicheiro pode ser eliminadoem [SETTINGS - AdvancedDeleteFile]. (Consulte a página61)

Page 17

EXPLORADOR

Prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de modo de função. Prima o botão

, para seleccionar o modo

[BROWSER], de seguida prima o botão

para

executar.

*RÁDIO FM

Funcionamento básico

EXPLORADOR

Funcionamento básico

É apresentado o ecrã de lista de ficheiros no ecrã LCD.

Prima sem soltar o botãoMpara visualizar o Ecrã de modo de função. Prima o botão

, para seleccionar [FM

RADIO], depois prima o botão

para confirmar.

A estação anterior é apresentada.

Ouvir rádio FM

Nota

Emzonas onde o sinalé fraco, alguns canaispodem estar indisponíveisou a recepção podeser fraca.

Prima o botão , para seleccionar a estação desejada

Para mudar STEREO/MONO

Prima o botãoMpara visualizar o ecrã de Selecção de função Rádio FM. Prima o botão

, para seleccionar [STEREO

ON ou STEREO OFF], de seguida prima o botão

para confirmar.

A estação muda para estéreo ou modo.

* Apenas para modelos que incluem a função Rádio FM

Page 18

Busca de frequência Rádio FM – Busca Manual

Se PREDEFINIDO for apresentado, prima primeiro o botão

para sair do modo PREDEFINIDO.

Prima o botão , para seleccionar a estação desejada.

Nota

Duranteo modo predefinido ,as funções de buscaautomática não estãodisponíveis.

Funcionamento básico

Busca de frequência Rádio FM – Busca Automática

Se PREDEFINIDO for apresentado, prima primeiro o botão

para sair do modo PREDEFINIDO.

Para localizar uma estação automaticamente prima sem soltar o botão

O leitor buscará cada frequência e parará na primeira estação que possa ser sintonizada.

Nota

Podemser memorizadas até 20estações.

Gravar uma frequência Rádio FM – Manualmente

Se PREDEFINIDO for apresentado, prima primeiro o botão

para sair do modo PREDEFINIDO.

Prima o botão , para seleccionar a estação desejada.

Seleccione o número do canal utilizando o botão

, , depois prima o botão/para guardar.

: Utilizado : não utilizado

Para sair do ecrã Channel Save, prima o botãoM.

Prima o botãoMpara visualizar o ecrã de Selecção de função Rádio FM. Prima o botão

, para seleccionar [SAVE

CHANNEL], depois prima o botão

É apresentado o ecrã Channel Save.

*RÁDIO FM

* Apenas para modelos que incluem a função Rádio FM

*RÁDIO FM

* Apenas para modelos que incluem a função Rádio FM

Page 19

Gravar uma frequência Rádio FM – Automaticamente

Funcionamento básico

3635

Nota

Quandoo leitor não temquaisquer estações predefinidas, EMPTYserá apresentadono modo Predefinido, desaparecendode seguida.

Prima o botãoMpara visualizar o ecrã de Selecção de função Rádio FM. Prima o botão

, para seleccionar [AUTO SAVE]. Prima sem soltar o botão

para seleccionar estações automaticamente e memorizá-las por ordem sequencial.

Seleccionar memória predefinida

Se PREDEFINIDO não for apresentado, prima primeiro o botão

para introduzir o modo PREDEFINIDO.

Prima o botão , para seleccionar a estação desejada.

Eliminar uma estação

Se PREDEFINIDO não for apresentado, prima primeiro obotão

para introduzir o modo PREDEFINIDO.

Prima o botãoMpara visualizar o ecrã de Selecção de função Rádio FM.

Seleccione o número de canal utilizando o botão

, , depois prima o botão/para

eliminar.

: Utilizado : não utilizado

Para sair do ecrã Delete Channel, prima o botão

Prima o botão , para seleccionar [DELETE CHANNEL], depois prima o botão

É apresentado o ecrã Delete Channel.

*RÁDIO FM

* Apenas para modelos que incluem a função Rádio FM

*RÁDIO FM

* Apenas para modelos que incluem a função Rádio FM

Page 20

Prima o botãoMpara visualizar o ecrã de Selecção de função Rádio FM. Prima o botão

, para seleccionar

[RECORDING], depois prima o botão

A estação será gravada.

Interromper gravação de estação

Prima o botão/para interromper o processo de gravação. Prima novamente o botão

para reiniciar a

gravação.

Prima o botãoMnovamente para parar a gravação.

O ficheiro gravado é guardado.

Para gravar uma *estação FM

GRAV AÇÃO

Funcionamento básico

GRAV AÇÃO

Funcionamento básico

Nota

Oficheiro gravado é guardadocomo TUNERMMDD_XXX.MP3 na pastaRECORD. (MM: Mês, DD: dia,XXX : número sequencial) Ocontrolo do volume nãoestá disponível durante agravação. Podeajustar a qualidade dagravação em SETTINGS-RECORDING-FM SETTING. (Consultea página 53)

Prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de modo de função. Seleccione [RECORDING] utilizando o botão

, depois prima o botão/.

O ecrã de selecção de gravação é apresentado.

Gravação de voz

Nota

Oficheiro gravado é guardadocomo VOICEMMDD_XXX.MP3 na pastaVOICE. (MM: Mês, DD: dia,XXX : número sequencial) Ocontrolo do volume nãoestá disponível durante agravação. Podeajustar a qualidade dagravação em SETTINGS-RECORDING-VOICE SETTING. (Consultea página 53)

Prima o botãoMpara iniciar a gravação.

Prima o botão/para interromper o processo de gravação. Prima novamente o botão

para

reiniciar a gravação.

Prima o botãoMpara parar a gravação.

O ficheiro gravado é guardado e depois é apresentado o ecrã de modo de espera de gravação.

Seleccione [VOICE] utilizando o botão , , depois prima o botão

Oecrãdemododeesperadegravaçãoé apresentado.

*Apenas para modelos queincluem a função RádioFM

Page 21

GRAV AÇÃO

Funcionamento básico

GRAV AÇÃO

Funcionamento básico

Prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de modo de função. Seleccione [RECORDING] utilizando o botão

, depois prima o botão/.

Oecrãdeselecçãodegravaçãoéapresentado.

Gravar a partir da Entrada

Nota

Oficheiro gravado é guardadocomo AUDIOMMDD_XXX.MP3 na pastaRECORD. (MM: Mês, DD: dia,XXX : número sequencial) Ocontrolo do volume nãoestá disponível durante agravação. Podeajustar a qualidade dagravação em SETTINGS-RECORDING-LINE-IN SETTING. (Consultea página 54)

Prima o botãoMpara iniciar a gravação.

Prima o botão/para interromper o processo de gravação. Prima novamente o botão

para

reiniciar a gravação.

Prima o botãoMpara parar a gravação.

O ficheiro gravado é guardado e depois é apresentado o ecrã de modo de espera de gravação.

Seleccione [Line-In] utilizando o botão , ,de seguida prima o botão

O ecrã de modo de espera de gravação é apresentado.

Nota sobre a gravação

A gravação será parada se

- a quantidade de dados gravados exceder a capacidade do leitor.

- a pilha estiver fraca.

Prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de modo de função. Seleccione [BROWSER] utilizando o botão

, depois prima o botão/.

Seleccione um ficheiro gravado na pasta [RECORD] ou [VOICE] utilizando o botão

, ,

,/, depois prima o botão/.

O ficheiro seleccionado iniciará a reprodução.

: para se deslocar para cima : para se deslocar para baixo

: para entrar na pasta : para sair da pasta

Para reproduzir um ficheiro gravado

Enquanto se encontra no modo de espera de Gravação, prima o botão

para reproduzir

ficheiro gravado.

O ficheiro gravado anteriormente começará a ser reproduzido.

Page 22

Capítulo

Funções úteis

Menu configuração

............................

Utilização do Menu

............................

Apresentar Menu Definições

...........................

Apresentar Menu Secundário

......................

Definir as funções de menu

............................

Sair do menu secundário

................................

Personalizar as definições da função.46

Som

................................................................

Ecrã

...............................................................

Gravação

..........................................................

Temporizador

....................................................

Avançadas

........................................................

www.iriver.com

Page 23

Apresentar Menu Definições

Utilização do Menu

Funções úteis

Menu configuração

Funções úteis

Apresentar Menu Secundário

Prima sem soltar o botãoMpara visualizar o ecrã de Modo. Prima o botão

, para seleccionar o modo

[SETTINGS].

Prima o botão/para visualizar o ecrã Settings. Prima o botão

, para deslocar o menu

Settings.

Prima o botãoMpara apresentar o ecrã do menu secundário.

SRS Setting User EQ EQ Select Play Mode Select Rec. Play Mode

Power Off Timer Sleep Timer Date & Time Alarm/*FM Rec. Set Alarm *FM Rec. Reserve

Resume System Info. Scan Speed Playback Speed Study Mode Delete File Load Default Format

*FM Setting Voice Setting Voice Detect Line-In Setting Line-In Volume Track Separation

Backlight Timer Scroll Speed Tag Info. Language Battery Select Name LCD Contrast

Asfunções estão sujeitas aalteração com versões defirmware diferentes. Outilizador pode configurar assuas próprias definições.

* Apenas para modelos que incluem a função Rádio FM

Page 24

Seleccione o menu secundário utilizando o botão

, , depois prima o botão

para apresentar

o ecrã de definições do menu secundário.

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Definir as funções de menu

Utilização do Menu

Funções úteis

Pode definir, cancelar ou alterar a definição do menu secundário premindo o botão

, ,

Sair do menu secundário

Prima o botãoMpara sair do menu secundário.

Som

1. SRS Setting

Define o efeito de som 3D. Estão disponíveis SRS, FOCUS, TruBass, e Boost.

SRS : Ajusta o valor SRS. FOCUS : Ajusta o valor da resolução do som. TRUBASS : Ajusta o valor TruBass. BOOST : Ajusta o valor do boost do som.

A utilização do valor de boost depende dos auriculares ou características dos auscultadores.

2. User EQ

Pode configurar os ajustes de som segundo as suas preferências.

Existem5passosdefrequênciadebanda,de<-15dB>~ <+15dB> em incrementos de 1dB.

Page 25

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Som

3. EQ Select

Selecciona o som EQ.

Pode seleccionar um dos seguintes tipo de EQ: NORMAL, CLASSIC, LIVE, POP, ROCK, JAZZ, U BASS, METAL, DANCE, PARTY, SRS, USER EQ

4. Play Mode Select

Selecciona o modo de Reprodução.

Som

5. Rec. Play Mode

Selecciona o modo de reprodução de um ficheiro gravado.

Page 26

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Ecrã

1. Backlight

Pode ajustar o tempo durante o qual a Luz de Fundo se mantém acesa.

A Luz de Fundo pode ser definida para:

<ALWAYS ON>, <5 SEC>, <10 SEC>, <30 SEC>, <1 MIN>, <5 MIN> ou <10 MIN>.

2. Scroll Speed

Selecciona o tipo de deslocamento e velocidade da informação de reprodução do título actual.

O tipo de deslocamento pode ser definido para:

<VERTICAL> ou <HORIZONTAL>.

A velocidade de deslocamento pode ser definida para:

<SLOW>, <NORMAL> ou <FAST>.

Ecrã

4. Language

Selecciona o idioma em que é apresentado o nome do ficheiroeainformaçãodaetiquetaID3.

Compatível com 40 idiomas.

3. Tag Info.

Durante a reprodução, pode visualizar informação sobre o ficheiro de música utilizando a Etiqueta ID3.

Pode definir <ON> ou <OFF>. Off : Mostra a faixa com o nome do ficheiro.

O nome do ficheiro será visualizado por predefinição nas músicas sem informação ID3

Page 27

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Para eliminar o carácter, prima sem soltar o botão .

Para se deslocar entre Inglêseoseuidioma preferido, prima sem soltar o botão .

Prima sem soltar o botãoMpara guardar e sair.

Ecrã

6. Name

Pode inserir o seu nome ou texto personalizado.

5. Battery Select

Selecciona a pilha actual.

Pode definir <RECHARGEABLE> ou <ALKALINE>. O leitor fará a gestão do ícone indicador da pilha para detectar o nível de utilização da melhor forma.

7. LCD Contrast

Ajusta o contraste do ecrã LCD.

O contraste do LCD pode ser ajustado entre <-5> e <+5>.

Seleccione o carácter utilizando o botão ,

e prima o botão/para introduzir o

carácter.

Para deslocar o cursor na janela do nome, utilize os botões , .

Page 28

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

2. Voice Setting

Pode ajustar a qualidade da gravação (<HIGH>, <MIDDLE> ou <LOW>) quando gravar voz

Gravação

1. *FM Setting

Pode ajustar a qualidade da gravação (<HIGH>,<MIDDLE> ou <LOW>) quando gravar em FM.

Gravação

3. Voice Detect

O modo de gravação de voz pára automaticamente nos silêncios. É uma função útil para poupar memória em gravações prolongadas.

LEVEL : Configura o nível relativo do som necessário para activar

o gravador. (<OFF>, <01>, <02>, <03>, <04> ou <05>)

TIME(SEC) : Configura o número de segundos de silêncio a gravar antes de interromper a gravação.(<OFF>, <01>, <02>, <03>, <05> ou <10>)

4. Line-In Setting

Pode ajustar a qualidade da gravação (<HIGH>, <MIDDLE> ou <LOW>) quando gravar a partir de um dispositivo externo.

* Apenas para modelos que incluem a função Rádio FM

Page 29

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Gravação

5. Line-In Volume

Pode controlar o volume da gravação de voz.

Estão disponíveis <0> a <31> níveis.

6. Track Seperation

Durante a gravação a partir de um dispositivo externo, pode ajustar o tempo de separação de faixas para guardar cada faixa como ficheiro individual se não houver partes de som entre as faixas.

Se utilizar a função Separação de Faixas com a ligação de dispositivos externos tais como CD cassetes, cada faixa será guardada num ficheiro individual.

Temporizador

2. Sleep Timer

Desliga o leitor automaticamente após um período de tempo determinado.

O intervalo de tempo pode ser configurado em <OFF>, <5 MIN>, <10 MIN>, <20 MIN>, <30 MIN>, <60MIN>, <120 MIN> ou <180 MIN>.

OFF: A função de temporizador não é activada.

1. Power Off Timer

Desliga o leitor automaticamente em modo parado.

O intervalo de Tempo pode ser configurado em <1 MIN>, <2 MIN>, <3 MIN>, <5 MIN>, <10 MIN>, <20 MIN>, <30 MIN> ou <60 MIN>.

Page 30

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Temporizador

3. Date & Time

Define a hora e data actuais.

Primaobotão , para ajustar data/hora. Primaobotão

para aceitar as alterações.

4. Alarm/*FM Rec.

OFF : As funções de Alarme e Gravação FM são desactivadas e

o leitor não será ligado à hora indicada.

ALARM : À hora indicada na definição "Set Alarm", o leitor será

ligado e iniciará a reprodução de música.

*FM RECORDING : À hora indicada na definição "FM Rec.

Reserve", o leitor será ligado e iniciará a gravação na estação de rádio seleccionada.

Temporizador

5. Set Alarm

Defineahoradoalarme.

Primaobotão , para ajustar as definições do alarme. Primaobotão

para aceitar as alterações.

6. *FM Rec. Reserve

Defina a hora e estação em que será efectuada a gravação.

* Only for models including FM Radio function

* Apenas para modelos que incluem a função Rádio FM

Page 31

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Avançadas

2. System Info.

Pode verificar a informação de versão do firmware, espaço suficiente para memória e o número total de faixas.

1. Resume

ON : A reprodução é retomada desde o ponto anterior da música que estava a tocar, no caso do leitor ter sido parado ou desligado. OFF : A reprodução começa na faixa que estava a tocar quando o leitor foi parado ou desligado.

Avançadas

3. Scan Speed

Ajusta a velocidade de FF/RW (avançar rapidamente/retroceder rapidamente).

A Velocidade de Procura pode ser definida em <1X>, <2X>, <4X> ou <6X>.

4. Playback Speed

Ajusta a velocidade de reprodução.

A Velocidade de Reprodução pode ser definida entre <-5 > to <+5>.

Page 32

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Personalizar as definições da função (Menu)

Funções úteis

Avançadas

5. Study Mode

Durante a reprodução, premindo sem soltar o botão ,

, avançará o tempo definido para a faixa actual.

O intervalo de tempo pode ser configurado em <OFF>, <3 SEC>, <10 SEC>, <20 SEC>, <30 SEC>, <60 SEC>, <120 SEC> ou <180 SEC>.

OFF : A função Study Mode não é activada.

6. Eliminar Ficheiro

Se não estiver a decorrer uma reprodução, pode eliminar um ficheiro no leitor. (Consulte a página 29).

Enquanto é apresentado o ecrã Delete file, prima o botão

depois de seleccionar um ficheiro e elimine-o.

YES : Eliminar um ficheiro seleccionado NO : Cancelar a função eliminar.

Avançadas

7. Load Default

Repõe as configurações de fábrica dos menus.

Depois de executado o Load Default, o leitor será reiniciado automaticamente.

8. Format

A memória é formatada e todos os ficheiros guardados são apagados.

Antes de se poder iniciar a formatação, tem de efectuar uma cópia de segurança de todos os dados armazenados no seu leitor. Deve ser prestada especial atenção a esta tarefa, uma vez que os ficheiros formatados não podem ser recuperados.

Depois de executada a Formatação, o leitor será reiniciado automaticamente.

Page 33

ApoioaoCliente

Capítulo

www.iriver.com

Actualização do Firmware

....................

Resolução de problemas

.......................

Especificação

........................................

Informação de Segurança

....................

Certificação FCC

...................................

Page 34

Apoio ao Cliente

Verifique se o interruptor HOLD do leitor está na posição LIGADO.(Mude para a posição DESLIGADO)

Verifique o estado da pilha. Introduza uma pilha carregada. VerifiqueseVOLUMEestáconfiguradopara"0".

Ligue os auriculares de forma a que fiquem bem presos. Verifique se o conector está sujo. Limpe o conector com um pano

suave e seco. Ficheiros de música MP3 ou WMA corrompidos podem emitir um

ruídoestáticoepodemchegaracortarosom.Ouçaosficheiros no PC para verificar se estão corrompidos.

Vá até SETTINGS - Display - Language e confirme se foi seleccionado o idioma apropriado. (Consulte a página 50).

Ajuste a posição do leitor e dos auriculares. Desligue outros dispositivos eléctricos que se encontrem na

proximidade do leitor. O cabo dos Auriculares funciona como antena, tem de estar

ligado para obter uma melhor recepção. Verifique o estado da pilha.

Verifique a ligação entre o seu computador e o leitor de forma a garantir que o cabo está seguro.

Verifiqueseamemóriadoleitorestácheia. O T30 tem capacidade para até 700 ficheiros de música e 700

pastas.

Nãoháenergia.

Sem som ou com

distorção durante a

reprodução.

Os caracteres do LCD

estão corrompidos.

Fraca recepção *FM.

<Apenaspara modelos que

incluema função Rádio FM>

Falha na transferência

de ficheiro MP3

Os títulos guardados no

T30 não são reproduzidos.

Problema

Solução

Resolução de problemas

Actualização do Firmware

Apoio ao Cliente

Nota

Antesde actualizar o firmware,verifique o estado dapilha. A actualização dofirmware pode falhar devidoa falta de cargada pilha. Nãodesligue o leitor atéa actualização estar concluída. Depoisde executada a actualização,o ficheiro de firmware(T30_MPT.HEX) será eliminado automaticamente.

Transfira o ficheiro da versão mais recente do firmware em http://www.iriver.com/support.

Descomprima o ficheiro transferido de firmware (T30_MPT.HEX), depois copie para a pasta 'irver T30:

data' no leitor.

Desligue o cabo USB.

Quando for desligada a ligação USB, a actualização de firmware será activada automaticamente.

Sepersistirem problemas depois deverificar estes sintomas, consulteo seu vendedoririver ou contacte oapoio ao cliente emhttp://www.iriver.com/.

Page 35

Apoio ao Cliente

Especificações

Apoio ao Cliente

Capacidade de Memória

Modelo N.º

256 MB*

T30 256MB

512 MB*

T30 512MB

1GB*

T30 1GB

*1 MB = 1,000,000Bytes / 1 GB= 1,000 MB =1,000,000,000 Bytes

Nemtoda a memória estádisponível para armazenamento. Memórianão expandível.

**Apenas para modelos queincluem a função RádioFM

Para Segurança

Sobre auscultadores e auriculares

Evite deixar cair ou embater com o leitor. O leitor foi concebido para funcionar enquanto caminha ou corre, mas deixá-lo cair ou submetê-loa embates pode provocar danos.

Evite o contacto do leitor com a água. Podem ser provocados danos internos no leitor se este entrar em contacto com a água. Se o seu leitor ficar humedecido, limpe a parte exterior com um pano macio o mais rápido possível.

Não coloque o leitor perto de fontes de calor ou exposto à luz solar directa, ao pó e areia, humidade, chuva, choques mecânicos, superfícies desniveladas ou num carro com as janelas fechadas.

Retire a pilha do leitor se este não for utilizado durante longos períodos de tempo. Se for deixada a pilha no leitor durante um longo período de tempo, pode ser provocada corrosão e danos no dispositivo.

Todos os dados armazenados neste dispositivo podem ser apagados devido a um impacto demasiado forte, ou aos efeitos de trovoada ou falha de electricidade, etc. sobre o dispositivo. O fabricante não oferece qualquer garantia nem poderá ser considerado responsável de forma alguma por quaisquer danos ou perda de dados, incluindo dados armazenados neste dispositivo, que resultem de um impacto excessivamente forte, trovoada ou falha de electricidade. A protecção de todos os dados armazenados neste dispositivo será de sua inteira responsabilidade.

Segurança na Estrada Não utilize auscultadores / auriculares enquanto conduz, anda de bicicleta ou utiliza um veículo motorizado. Pode representar um perigo rodoviário e é ilegal em algumas zonas. A utilização dos seus auscultadores com volume elevado enquanto caminha, e especialmente em passadeiras, também representa um perigo potencial. Deve proceder com extremo cuidado e interromper a utilização em situações potencialmente perigosas.

Prevenção de danos no sistema auditivo Evite a utilização de auscultadores/auriculares com um volume elevado. Os especialistas em audição aconselham a evitar uma reprodução contínua e com volume muito elevado. Reduza o volume ou pare de utilizar o leitor se sentir zumbidos nos ouvidos.

Precauções para os outros Mantenha o volume a um nível moderado. Isso permitir-lhe-á ouvir o som do exterior e prestar a devida atenção às pessoas à sua volta.

Informação de Segurança

Especificações

20 Hz ~ 20 KHz Volume máx. (E)15 mW + (D)15 mW (16 Ohm) 90 dB(MP3) Estéreo (Esquerda/Direita)

87.5 MHz ~ 108 MHz 60 dB Antena do Cabo dos Auscultadores / Auriculares MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA, OGG, ASF MP3/WMA : 8Kbps~320Kbps, OGG : Q1~Q10 ID3 VI, ID3 V2.2.0, ID3 V2.3.0, ID 3 V2.4.0

256 MB 512 MB 1 GB

Aprox. 18 horas Aprox. 36 horas Aprox. 72 horas

60 (A) x 30,4 (L) x 22,1 (A) mm 27g(Pilhanãoincluída) Gráfico completo de 4 linhas com iluminação traseira 40 idiomas Pilhas Alcalinas 1EA do Tipo AAA

-5

~40 Aprox. 20 horas (128 kbps, MP3, Volume 20, Luz de Fundo desligada, EQ normal, Alcalinas “AAA” 1000mAh)

Categoria

Som

Sintonizador

FM**

Reprodução

ficheiros

Gravação

Geral

Item

Intervalo de frequência

Saídadeauriculares

Relação sinal/ruído

Número do Canal

Intervalo de frequência FM

Relação sinal/ruído

Antena

Tipo de ficheiros

Taxa de Bits

Informações das etiquetas

TempoMáx.deGravação

(@32kbps) Dimensões

Peso

Visor LCD

Idioma

Bateria

Temperatura de funcionamento

Tempo máx. de reprodução

Page 36

Certificação FCC

Apoio ao Cliente

ESTE DISPOSITIVO É COMPATÍVEL COM A PARTE 15 DAS ESPECIFICAÇÕES FCC. O FUNCIONAMENTO ESTÁ SUJEITO AO CUMPRIMENTO DAS SEGUINTES DUAS CONDIÇÕES:

(1) ESTE DISPOSITIVO NÃO PODE SER CAUSA DE INTERFERÊNCIAS NOCIVAS, E (2) ESTE DISPOSITIVO TEM DE ACEITAR QUALQUER INTERFERÊNCIA RECEBIDA,

INCLUINDO UMA INTERFERÊNCIA QUE POSSA PROVOCAR UM FUNCIONAMENTO INDESEJADO.

Nota : Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das especificações FCC. Estes limites foram concebidos para oferecer uma protecção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento produz, utiliza e pode emitir energia de frequência de radio e, se não for instalada e utilizada de acordo com as instruções, pode causar interferências nocivas em comunicações de rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que não ocorram interferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências nocivas na recepção de rádio e do televisor, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir as interferências através de uma ou mais das seguintes medidas:

- Orientar novamente ou reposicionar a antena receptora.

- Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

- Ligar o equipamento a uma saída num circuito diferente daquele ao qual está ligado o receptor.

- Consultar o vendedor ou um técnico especializado em rádios ou televisores.

NOTA :

O FABRICANTE NÃO É REPONSÁVEL POR QUAISQUER INTERFERÊNCIAS NO RÁDIO OU TELEVISOR CAUSADAS POR MODIFICAÇÕES NESTE EQUIPAMENTO. TAIS MODIFICAÇÕES PODEM RETIRAR AUTORIDADE AO UTILIZADOR PARA USAR ESTE EQUIPAMENTO.

Memo

Page 37

Memo