Iriver T30 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

T30

Vielen Dank, dass Sie sich für den T30 entschieden haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des neuen
Players sorgfältig durch.

www.iriver.com

T30

http://www.iriver.com

Inhalt

Vor Gebrauch des Gerätes

Willkommen

......................................................................................................

03

Homepage

.........................................................................................................

03
Copyrights/Zertifizierung/Warenzeichen/
Haftungsbeschränkungen

..............................................................................

04
Sicherheitsanweisungen

................................................................................

05

Kapitel 1 | Erste Schritte

Komponenten

...................................................................................................

09
Position der Steuerelemente

..........................................................................

10
Anschluss/Installation

.....................................................................................

12

Kapitel 4 | Nützliche Funktionen

Menükonfiguration

...........................................................................................

43

Verwenden des Menüs

....................................................................................

44

Anpassen der Funktionseinstellungen

........................................................

46

Kapitel 5 | Kunden-Support

Firmware-Aktualisierung

................................................................................

65

Problembehebung

...........................................................................................

66

Spezifikationen

.................................................................................................

67

Sicherheitsinformationen

...............................................................................

68

FCC-Zertifizierung

............................................................................................

69

Kapitel 2 | Schnelleinstieg

Allgemeine Verwendung

.................................................................................

17

Kapitel 3 | Allgemeiner Betrieb

MUSIK

................................................................................................................

21

BROWSER

........................................................................................................

31

*FM-RADIO

........................................................................................................

32

AUFNAHME

......................................................................................................

37

* Nur für Modelle mit FM-Radiofunktion

!

!

EinigeFunktionensteheneventuell nichtin allenRegionen zurVerfügung.

0201

04

Vor Gebrauch des Gerätes

Willkommen

03

Vor Gebrauch des Gerätes

Informationen zum Player, Aktualisierungen und Antworten auf Ihre Fragen finden
Sie auf unserer Webseite.

!

!

Die Webseite-Adresse von iriver ist www.iriver.com.

!

!

Auf dieser Webseite finden Sie Produktinformationen und Kunden-Support.

!

!

Mit der Aktualisierungsfunktion für die Firmware (Systemsoftware) unserer Produkte auf dieser
Webseite können Sie sicherstellen, dass die Leistung Ihres Gerätes ständig verbessert wird.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen iriver entschieden haben.
Der T30 ist mit einer Vielzahl anspruchsvoller Funktionen ausgestattet. Deshalb ist es wichtig, dass Sie
dieses Handbuch durchlesen, damit Sie alle Funktionen Ihres neuen Players optimal
ausnutzen können.

!

!

iriver Limited ist im Besitz von Patent, Warenzeichen, Inhalt sowie geistigem Eigentum, die sich
auf dieses Handbuch beziehen. Es ist nicht gestattet, dieses Handbuch ganz oder in Auszügen ohne
vorherige Erlaubnis von iriver Limited zu kopieren. Ungesetzliche Verwendung dieses Handbuchs
kann strafrechtlich verfolgt werden.

!

!

Software, Audio und Video enthalten geistiges Eigentum und werden vorn Copyright­und anderen internationalen Gesetzen geschützt. Der Benutzer übernimmt die alleinige
Verantwortung für die Erstellung oder Weiterverteilung von mit diesem Gerät erstellten Kopien.

!

!

Die in den Beispielen verwendeten Unternehmen, Einrichtungen, Produkte, Personen
und Ereignisse sind fiktiv. Alle Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Unternehmen, Einrichtungen,
Produkten, Personen oder Ereignissen sind rein zufällig und nicht beabsichtigt. Die Benutzer
übernehmen die Verantwortung für die Beachtung von Copyright und geistigem Eigentum.

1999~2005 iriver Limited. Alle Rechte vorbehalten.

CE, FCC, MIC

!

!

Hersteller, Importeure und Händler übernehmen keine Haftung für zufällige Schäden
(einschließlich Verletzungen) oder andere durch unsachgemäße Handhabung oder ungeeigneten
Betrieb verursachte Schäden.

!

!

Die in diesem Handbuch enthalten Informationen gelten für die Spezifikationen des
aktuellen Players. Der Hersteller, iriver Limited, ist fortgesetzt darum bemüht, dem Produkt neue
Funktionen hinzuzufügen und die Funktionalität mit neuen Technologien zu erweitern. Alle Standards
können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen iriver entschieden haben.

http://www.iriver.com

Copyrights

Haftungsbeschränkungen

Warenzeichen

Zertifizierung

Copyrights/Zertifizierung/W arenzeichen/Haftungsbeschränkungen

!

!

Windows 2000, Windows XP und Windows Media Player sind eingetragene Markenzeichen
der Microsoft Corp.

!

!

ist ein Warenzeichen von SRS Labs, Inc.

Integration der WOW-Technologie erfolgt unter Lizenz von SRS Labs, Inc.

Produkt

Sicherheitsanweisungen

06

Vor Gebrauch des Gerätes

Produkt

Sicherheitsanweisungen

05

Vor Gebrauch des Gerätes

Nicht mit Chemikalien oder scharfen
Reinigungsmitteln reinigen,
da dies zur Beschädigung der Oberfläche oder
der Farbe führen kann.

Nicht auseinander nehmen oder verändern. Vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen

Temperaturen schützen.

Tasten nicht mit übermäßiger Kraft benutzen;
Gerät nicht auseinander nehmen.

Vor schädigenden Umgebungen und
Einflüssen wie Luftfeuchtigkeit, Staub und
Rauch schützen.

Nicht fallen lassen oder starken Stößen
aussetzen.

LesenSie vorGebrauch desGerätes dasFolgende ausSicherheitsgründen durch. LesenSie vorGebrauch desGerätes dasFolgende ausSicherheitsgründendurch.

Von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern
halten. Im Kontaktfall sofort mit einem weichen
Tuch abt r ocknen.

Stöße gegen andere Objekte vermeiden, wenn
sich der Player in einer Tasche oder einem
Backpack befindet.

Von starken Magneten fern halten.

Beim Autofahren, Radfahrern oderbeim Betrieb
eines Motorfahrzeugs Kopfhörer nicht
verwenden. Dies ist gefährlichund in einigen
Regionen gesetzlich verboten.

Kopfhörer nicht mit hoher Lautstärke
verwenden Vor fortgesetzter lauter Wiedergabe
wird von Ärzten gewarnt.

Stöße, Blitzeinschlag, Stromausfälle oder ähnliche
Ereignisse können die auf dem Gerät gespeicherten
Daten beschädigen. Datensicherung ist alleinige
Verantwortung des Benutzers, und das
Unternehmen übernimmt unter keinen Umständen
Haftung für Verlust
gespeicherter Daten.

08

Erste Schritte

Komponenten

.......................................

09

Position der Steuerelemente

..................

10

Produkt

.................................................................

10

LCD-Anzeige

.........................................................

11

Anschluss/Installation

...........................

12

Anschluss an den PC

..........................................

12

Anschließen des Kopfhörers

..............................

13

Wiederaufladen der Batterie

...............................

14

Installieren von Windows Media Player 10

........

15

1

Kapitel

www.iriver.com

07

Komponenten

09

Erste Schritte

10

Position der Steuerelemente

Erste Schritte

Produkt

Zubehörkann jederzeitgeändert werden.Ihr Zubehörunterscheidet sicheventuell vonder Abbildung.

IhrPlayer unterscheidetsich eventuellleicht vondem inder Abbildung
dargestellten.

Kopfhörer Installations-CDUSB-Kabel

Benutzerhandbuch/

Garantiekarte/Schnelleinstieg

TrageriemenBatterie (AAA, 1EA)

Hold-Schalter
Trageriemen
Mikrophon
MODE/REC-Taste
Taste zur Verringerung der

Lautstärke
Taste zur Erhöhung der Lautstärke
LCD-Anzeige

Kopfhörerbuchse
USB-Anschluss
Line IN-Buchse
Wiedergabe/Stopp-Taste
Vorheriger Titel/Schnellrücklauf-

Taste
Nächster Titel/Schnellvorlauf-Taste
Akkuabdeckung

Position der Steuerelemente

11

Erste Schritte

Uhrzeit
Wiedergabemodus
Hold
Batterieanzeige
Titel
Wiedergabezeit
Gesamtzeit des gewählten Titels
Statusleiste
Sampling-Rate
Lautstärke
Bit-Rate
Dateityp
EQ

Stereoanzeige
Voreinstellungsanzeige
Frequenz
Frequenzleiste
Kanalnummer

LCD-Anzeige

1. MUSIK-Modus

2. *FM-RADIO-Modus

* Nur für Modelle mit FM-Radiofunktion

12

Anschluss an den PC

Anschluss/Installation

Erste Schritte

1. Schließen Sie das USB-Kabel (beigelegt) an den USB-Anschlüssen des Players
und des PCs an.

3. Öffnen Sie nach der Installation Windows
Explorer; ein zusätzliches Gerät namens
"iriver T30" sollte aufgeführt werden.

2. Schalten Sie den Player ein. Auf der
LCD-Anzeige des Players erscheint
"USB Connect".

USB-Anschlussam PC

USB-AnschlussamT30

USB-Kabel

Anschließen des Kopfhörers

Hinweis

EntferntSie dieBatterie, wennder Playerüber einenlängeren Zeitraum nicht benutzt wird, um Korrosionzu
vermeiden.
SollteKorrosion auftreten,wischen Siedas Batteriefachumgehend miteinem trockenen Tuch aus und legen
SieeineneueBatterieein.

1. Schließen Sie den Kopfhörerstecker an der Kopfhörerbuchse des Players an.

1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung.

2. Legen Sie die Batterie bzw. den Akku ein. (AAA 1,5V, 1EA)

Achten Sie darauf, dass die Ausrichtung der Plus- und Minuspole der Batterie mit der
Zeichnung im Inneren des Akkufachs übereinstimmen.

3. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.

Austauschen der Batterie

Anschluss/Installation

13

Erste Schritte

Anschluss/Installation

Erste Schritte

Installieren von Windows Media Player 10

1. Nach Einlegen der Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk des PCs wird die
Programminstallation automatisch gestartet.
Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK ] und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm.

14

Schnelleinstieg

2

www.iriver.com

16

Allgemeine V erwendung

......................

17

Ein-/Ausschalten des Players

.............................

17

Wiedergabe einer Musikdatei

.............................

17

Auswahl einer Musikdatei

...................................

18

Einstellen der Lautstärke

....................................

18

Auswahl des Funktionsmodus

...........................

19

Kapitel

15

18

Einstellen der Lautstärke

1

Allgemeine V erwendung

Schnelleinstieg

Ein-/Ausschalten des Players

1

Hinweis

Wennsich derPlayer nichteinschalten lässt,ersetzen Siedie Batterie.

17

Schnelleinstieg

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie während der Wiedergabe der
Musikdatei die Tasten

+

und-, um die gewünschte

Lautstärke einzustellen.

-

:

verringert die Lautstärke

+

:

erhöht die Lautstärke

Einschalten des Players

Drücken Sie auf die Taste/, um den Player
einzuschalten.

Der vorige Funktionsmodus wird angezeigt.

Allgemeine V erwendung

2

Ausschalten des Players

Drücken Sie die Taste/und halten Sie sie für
eine Weile gedrückt.

Dadurch wird der Player ausgeschaltet.

Wiedergabe einer Musikdatei

1

Drücken und halten Sie bei eingeschaltetem Gerät
die Taste M , um den Bildschirm mit den
Funktionsmodi anzuzeigen.

2

Drücken Sie die Tasten und ,umden
Modus [MUSIC] auszuwählen. Drücken Sie
anschließend die Taste

/

.

Die Wiedergabe der vorigen Musikdatei wird fortgesetzt.

Auswahl einer Musikdatei

1

Drücken Sie während der Wiedergabe der
Musikdatei die Tasten

und ,umdie

gewünschte Musikdatei auszuwählen.

: um die vorherige Musikdatei auszuwählen

: um die nächste Musikdatei auszuwählen

3

Kapitel

20

Grundbetrieb

MUSIK

..................................................

21

Wiedergabe einer Musikdatei

...................................

21

Auswahl einer Musikdatei

........................................

23

Ändern des Wiedergabemodus

...............................

24

A-B-Wiederholen

.......................................................

25

Ändern der EQ-Einstellung

......................................

26

Musik & Wiedergabelisten herunterladen

...............

27

Löschen einer Datei auf dem Player

........................

29

BROWSER

............................................

31

BROWSER

..................................................................

31

*FM-RADIO

...........................................

32

FM-Radiowiedergabe

................................................

32
Suche nach einer Frequenz - Manuelles Scannen.33
Suche nach einer Frequenz ­Automatisches Scannen

...........................................

33
Speichern einer Frequenz - Manuel

.........................

34
Speichern einer Frequenz - Manuell

........................

35
Auswahl des Voreinstellungsspeichers

..................

35
Löschen eines Kanals

...............................................

36

AUFNAHME

.........................................

37

Aufnahme eines FM-Senders

...................................

37
Sprachaufnahme

.......................................................

38
Line-In-Aufnahme

......................................................

39
Hinweis zur Aufnahme

..............................................

40
Wiedergabe einer aufgenommenen Datei

...............

40

Allgemeine V erwendung

19

Schnelleinstieg

Hinweis

Auswahl des Funktionsmodus

1

Drücken und halten Sie bei eingeschaltetem Gerät
die Taste M , um den Bildschirm mit den
Funktionsmodi anzuzeigen.
Drücken Sie die Tasten

und ,umden

gewünschten Funktionsmodus auszuwählen.

2

Drücken Sie zur Auswahlbestätigung die Taste

/

.

Drücken Sie zum Abbrechen die Taste M .

* Nur für Modelle mit FM-Radiofunktion

<Nurfür Modellemit FM-

Radiofunktion>

5

Springen zur vorherigen/nächsten Datei

Drücken Sie während der Wiedergabe der
Musikdatei die Tasten

und ,umzur

vorherigen/nächsten Datei zu springen.

: vorherige Datei : nächste Datei

6

Schnellsuche

Drücken und halten Sie die Tasten und ,
um die Musik im Schnellvorlauf oder
Schnellrücklauf wiederzugeben.

: Schnellrücklauf : Schnellvorlauf
Lassen Sie die Taste los, um zur normalen Wiedergabe
zurückzukehren.

Lösen Sie den HOLD-Schalter und drücken Sie
anschließend die Taste

/

, um den Player

einzuschalten.

Der vorige Funktionsmodus wird angezeigt.

22

MUSIK

Grundbetrieb

Wiedergabe einer Musikdatei

1

MUSIK

21

Grundbetrieb

2

Drücken und halten Sie die Taste M ,umden
Bildschirm mit den Funktionsmodi anzuzeigen.
Drücken Sie die Tasten

und ,umden
Modus [MUSIC] auszuwählen. Drücken Sie
anschließend zur Auswahlbestätigung die Taste

/

.

Die Wiedergabe der vorigen Musikdatei wird fortgesetzt.

3

Stoppen der Musikwiedergabe

Drücken Sie die Taste/,umdie
Musikwiedergabe zu stoppen.
Drücken Sie die Taste

/

,umdie

Musikwiedergabe fortzusetzen.

4

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie während der Wiedergabe der
Musikdatei die Tasten

+

und-, um die gewünschte

Lautstärke einzustellen.

-

:

verringert die Lautstärke.

+

:

erhöht die Lautstärke.