IRIVER N11 Instruction Manual [fr]
www.iriver.com
Merci d’avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre nouveau lecteur.
Manuel d’utilisation
N11
1
Démarrage rapide
Démarrage rapide
Allumer/Éteindre le lecteur
…………………
1
Lecture de musique
…………………………
2
Comment écouter la radio FM
……………
3
Enregistrement
………………………………
4
Chargement des piles
………………………
5
1 Avant d’utiliser ce produitt
Merci d’avoir acheté un produit iriver
……
8
Droits d’auteur / Certifications / Marques de
commerce / Responsabilité limitée
……………
9
Consignes de sécurité
………………………
10
2 Premiers pas
Composants
…………………………………
14
Emplacement des commandes
……………
15
Écran ACL
……………………………………
16
Branchements du produit
…………………
18
Installation du logiciel
………………………
21
Téléchargement depuis le PC
……………
25
3 Fonctionnement élémentaire
Sélection du mode de fonctionnement
……
28
Lecture d’un fichier musical
………………
29
Fonction Navigateur
…………………………
38
Comment écouter la radio FM
……………
39
Enregistrement
………………………………
44
4 Caractéristiques utiles
Menu arborescent
…………………………
50
Fonctionnement des menus
………………
51
Personnalisation des réglages d’une fonction
(Menu)
………………………………………
53
5 Informations supplémentaires
Mise à jour du microprogramme
…………
72
Initialisation du lecteur (formatage)
………
73
Dépannage
…………………………………
74
Caractéristiques techniques
………………
76
FCC
…………………………………………
77
Contenu
Allumer/Éteindre le lecteur
Pour obtenir des images de bouton avec arrière-plan blanc = Appuyer sur le bouton. (par exemple : )
Images de bouton avec arrière-plan noir = appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. (par exemple : )
I Pour mettre le lecteur sous tension
Appuyez sur le bouton [ ].
Le lecteur sera mis sous tension et le dernier mode de
fonctionnement utilisé sera affiché.
1
I Éteindre le lecteur
Appuyez sur le bouton [ ] et maintenez-le
enfoncé.
Le lecteur sera mis hors tension automatiquement.
2
Remarque
Remarque
Si le lecteur ne se met pas en marche, remplacez la pile.
2
Démarrage rapide
3
Démarrage rapide
Sélectionnez le mode <MUSIC> en appuyant sur
les boutons [
] puis appuyez sur [ ].
La lecture reprendra avec le dernier fichier musical écouté.
3
2
4
I Réglage du volume
: Diminue le volume sonore
: Augmente le volume sonore
I Suppression d’un fichier musical
: Pour sélectionner le fichier musical précédent
: Pour sélectionner le fichier musical suivant
5
Lecture de musique
I Branchement des écouteurs
Branchez les écouteurs au lecteur tel
qu’illustré ici.
1
Type A Type B (en option)
Remarque
Le lecteur s’éteint automatiquement si il n’est pas utilisé pendant un
certain temps. (Pour obtenir plus d’informations sur le réglage de la
minuterie, consultez la page 63.)
Pour obtenir plus d’informations sur la lecture de fichiers musicaux,
consultez les pages 29 à 37.
Comment écouter la radio FM
I Sélectionnez le mode <FM RADIO>
Appuyez sur le bouton [ ] et maintenez-le enfoncé.
L’écran des modes de fonctionnement s’affichera.
1
Sélectionnez <FM RADIO> en appuyant sur les
boutons [
] puis appuyez sur [ ].
La station <FM RADIO> s’affichera.
2
I Recherche d’une fréquence radio FM
: Pour passer à la station précédente
: Pour passer à la station suivante
3
I Réglage du volume
: Diminue le volume sonore
: Augmente le volume sonore
4
Remarque
Dans les régions où le signal est trop faible, la réception de certaines
stations peut être de faible qualité ou impossible.
Pour obtenir plus d’informations sur les stations radio FM, consultez
les pages 39 à 43.
Lorsque le lecteur est sous tension, appuyez sur le
bouton [
] et maintenez-le enfoncé.
L’écran des modes de fonctionnement s’affichera.
4
Démarrage rapide
5
Démarrage rapide
Enregistrement
I Sélection du mode d’ <RECORDING>
Appuyez sur le bouton [ ] et maintenez-le enfoncé.
L’écran des modes de fonctionnement s’affichera.
1
Sélectionnez le mode <RECORDING> en appuyant sur
les boutons
[ ]
puis appuyez sur
[ ].
L’écran de pause de <RECORDING> s’affichera.
2
I Pour démarrer l’enregistrement
Appuyez sur le bouton [ ].
L’enregistrement commencera.
Appuyez à nouveau sur [ ].
L’enregistrement s’arrêtera.
3
I Pour vérifier le contenu enregistré
Appuyez sur le bouton [ ].
Le contenu enregistré sera lu.
4
Remarque
Pour obtenir plus d’informations sur l’enregistrement, consultez les
pages 44 à 47.
Chargement des piles
I Chargement au moyen de l’adaptateur mini-USB
Appuyez sur "PUSH OPEN" à l’arrière du lecteur pour enlever le couvercle tel qu’illustré
ci-dessous.
Branchez le câble mini-USB au port USB de votre PC pour charger la pile.
1
Remarque
Vous pouvez charger la pile lorsque le lecteur est hors tension.
Durée de la charge : 1,5 heures (après décharge complète et en mode arrêté)
1
I 1 Avant d’utiliser ce produit
Chapitre
www.iriver.com
Merci d’avoir acheté un produit iriver
Bienvenue
……………………………………………………………
8
Site Web d’iriver
………………………………………………………
8
Droits d’auteur / Certifications / Marques de commerce /
Responsabilité limitée
Droits d’auteur / Certifications / Marques de commerce /
Responsabilité limitée
………………………………………………
9
Consignes de sécurité
Précautions pour le lecteur
………………………………………
10
Considérations civiques
……………………………………………
12
8
1 I Avant d’utiliser ce produit
9
1 I Avant d’utiliser ce produit
Merci d’avoir acheté un produit iriver
I Bienvenue I
Merci d’avoir acheté le lecteur N11 d’iriver.
Ce manuel de l’utilisateur est fourni pour vous aider à utiliser le produit prudemment.
Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser le lecteur.
Merci.
http://www.iriver.com
La page d’accueil d’iriver offre une vue d’ensemble sur la société et ses produits, d’autres renseignements
similaires et des réponses aux questions des clients.
Vous y trouverez également les mises à jour du microprogramme et du logiciel de même que les
informations les plus récentes à propos des produits iriver.
Vous pouvez obtenir des informations utiles dans le "Forum des utilisateurs" et une FAQ.
Enregistrez votre code d’identification et recevez du soutien à la clientèle en ligne. Vous pourrez enfin
recevoir par courriel des bulletins d’informations traitant entre autres des produits nouvellement annoncés,
des mises à jour du microprogramme et des plus récentes promotions.
I Site Web d’iriver I
Droits d’auteur / Certifications / Marques de commerce / Responsabilité limitée
iriver Limited détient tous les droits de brevet, de marque de commerce, de propriété littéraire et de propriété
intellectuelle concernant ce manuel. Vous ne pouvez copier ou reproduire aucune partie de ce manuel sans
la permission d’iriver Limited. Vous pourriez faire l’objet de sanctions si vous utilisez quelque partie de ce
manuel que ce soit de façon illégale.
Le logiciel et les parties audio et vidéo comportant une propriété intellectuelle sont protégés par la loi sur le
droit d’auteur et les lois internationales.
L’utilisateur est responsable de la reproduction ou distribution du contenu créé avec ce produit.
Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes et les événements employés dans les exemples ne
sont pas réels. Nous n’avons aucune intention d’être liés à aucune société, institution, personne ni à aucun
produit ou événement par l’intermédiaire de ce manuel et il ne faut pas en tirer des conclusions.
Les utilisateurs sont responsables de se conformer aux droits d’auteur et aux propriétés intellectuelles.
© 1999~2005 iriver Limited. Tous droits réservés.
I Droits d’auteur I
CE, FCC, MIC
I Certifications I
Ni le fabricant, ni les importateurs ou les négociants ne sont responsables d’aucun dommage accidentel y compris
des dommages corporels ou de tout autre dommage qui résulte d’une utilisation inappropriée de ce produit.
Les informations contenues dans ce manuel sont préparées d’après les spécifications actuelles du lecteur.
Le fabricant, iriver Limited, ajoute de nouvelles fonctions au produit et peut y adjoindre continuellement de nouvelles
technologies par la suite.
Toutes les normes peuvent être modifiées à tout moment sans avis préalable.
I Responsabilité limitée I
La technologie WOW est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.
est une marque de commerce de SRS Labs inc.
Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Windows Media Player sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
I Marques de commerce I
10
1 I Avant d’utiliser ce produit
11
1 I Avant d’utiliser ce produit
Consignes de sécurité
Veuillez lire les paragraphes ci-dessous pour votre propre sécurité.
Consignes de sécurité
Veuillez lire les paragraphes ci-dessous pour votre propre sécurité.
N’insérez pas de produits métalliques
tels que des pièces de monnaie, des
épingles à cheveux ou une substance
inflammable à l’intérieur du produit
.
Ceci peut provoquer une défaillance.
Ne déposez pas d’objet lourd sur
l’appareil.
Ceci peut provoquer une défaillance.
Tenez le produit à distance
des environnements humides,
poussiéreux et enfumés.
Ceci peut provoquer une défaillance.
Ne mouillez pas votre lecteur avec
la pluie, des boissons, produits
chimiques, produits de beauté,
etc.
Si votre lecteur est mouillé, ne l’allumez
pas. Nettoyez-le rapidement avec un
chiffon sec et
apportez le lecteur à un
technicien autorisé.
N’arrosez pas le lecteur directement
avec de l’eau. Nettoyez le lecteur
avec une serviette ou un chiffon
doux.
Ceci peut provoquer une défaillance.
N’utilisez pas de produits
chimiques ou de détergent car
ils détériorent la surface du
produit.
Ceci peut provoquer une défaillance.
I Précautions pour le lecteur I
N’appuyez pas sur deux boutons
à la fois et ne démontez pas le
lecteur.
Ceci peut provoquer des dommages
et une défaillance.
Conservez à l’abri du soleil, de la
chaleur excessive et du froid.
Ceci peut provoquer une défaillance.
Ne laissez pas tomber l’appareil
et ne l’exposez pas aux chocs.
Ceci peut provoquer des dommages
et une défaillance.
Tenez le lecteur à distance des
champs magnétiques intenses.
Les produits magnétiques tels que
les aimants, écrans, téléviseurs,
moniteurs, haut-parleurs, etc.
peuvent causer des dommages
au lecteur.
Ceci peut provoquer une défaillance.
Ne démontez ni ne réparez ou
remontez jamais votre lecteur
sans permission.
Ceci peut provoquer une défaillance.
Les données peuvent également
être endommagées lors d’un
choc, d’un éclair ou d’une panne
de courant.
Les utilisateurs ont la responsabilité
de créer leurs propres copies de
sauvegarde,
et iriver Limited
ne pourra être
tenue responsable
des dommages
causés aux
données.
12
1 I Avant d’utiliser ce produit
Consignes de sécurité
Veuillez lire les paragraphes ci-dessous pour votre propre sécurité.
N’utilisez pas les écouteurs ou le
casque d’écoute à volume trop
élevé en marchant, en particulier
aux passages pour piétons.
N’utilisez pas le casque d’écoute
ou les écouteurs à volume fort.
Ceci pourrait causer des dommages
ou provoquer des blessures.
Évitez les chocs de votre baladeur
avec d’autres objets lorsqu’il se
trouve dans votre poche ou sac
à dos.
Ceci peut provoquer des blessures.
N’écoutez pas de musique avec le
casque d’écoute ou les écouteurs
à volume fort pendant trop
longtemps.
Ceci peut provoquer des blessures.
Assurez-vous que les cordons
des écouteurs ne s’entremêlent
pas.
Ceci pourrait causer des dommages
ou provoquer des blessures.
Prenez garde afin que le casque
d’écoute ou les écouteurs ne
se coincent pas dans la porte
d’un véhicule (par exemple, une
voiture ou le métro).
I Considérations civiques I
2
I 2 Premiers pas
Chapitre
Composants
Composants ………………………………………………………… 14
Emplacement des commandes
Emplacement des commandes ………………………………… 15
Écran ACL
Mode MUSIQUE …………………………………………………… 16
Mode RADIO FM …………………………………………………… 17
Mode ENREGISTREMENT ……………………………………… 17
Branchements du produit
Branchement des écouteurs – Type A ………………………… 18
Branchement des écouteurs – Type B (en option) …………… 18
Branchement sur un PC …………………………………………… 19
Débranchement du PC …………………………………………… 20
Installation du logiciel
Les exigences minimales pour l’installation du logiciel sont les suivantes
… 21
Installation d’iriver plus 2 ………………………………………… 21
Téléchargement depuis le PC
Téléchargement depuis le PC …………………………………… 25
14
2 I Premiers pas
15
2 I Premiers pas
Composants
Les accessoires peuvent être modifiés sans préavis et ne pas correspondre aux illustrations.
Adaptateur mini-USB CD d’installation Manuel d’instructions / Garantie /
Guide de démarrage
Unité
principale
Type A
Écouteurs style collier
Type B (en option)
Couvercle et collier
I Composants I
Remarque
Pour obtenir plus d’informations sur
l’assemblage du collier, consultez la
page 18.
Emplacement des commandes
Votre lecteur peut différer légèrement de celui présenté ici.
Vue de l’arrière – Type A
Vue de l’arrière – Type B (en option)
Vue de face
Écran ACL
Microphone
intégré
Bouton de
réinitialisation
Prise USB
Bouton PUSH OPEN
Couvercle
Prise pour
écouteurs
Boucle de raccordement
du collier
Bouton PUSH OPEN
Couvercle
Marche/arrêt
bouton
Précédent/retour rapide
bouton
Suivant / avance rapide
bouton
Vue du côté gauche
Mode/Enregistrement
bouton
Volume –
bouton
Volume +
bouton
Vue du côté droit
I Emplacement des commandes I
16
2 I Premiers pas
17
2 I Premiers pas
Écran ACLÉcran ACL
I Mode MUSIQUE I
1 Heure actuelle
2 Titre du morceau
3 État actuel de lecture
4 Barre de progression
5 Témoin de charge des piles
6 Mode de lecture
7 Durée écoulée I Durée totale du morceau
8 Format de fichier
9 Niveau du volume
10 Débit binaire I Fréquence d’échantillonnage
Remarque
IRM (iriver Rights Management)
L’iriver Rights Management est un format musical numérique conçu par iriver Limited.
La technologie IRM protège les droits d’auteur et de propriété d’une utilisation non autorisée du contenu numérique
fourni grâce à iriver Limited.
Veuillez consulter notre site Web pour en savoir plus sur ce format musical.
Format de fichier
ASF IRM MP3
OGG WAV WMA
1 Fréquence sélectionnée
2 Indicateur de préréglage
3 Indicateur de réception stéréo
4 Numéro de canal
5 Barre des fréquences
1 État de l’enregistrement
2 État actuel de lecture
3 Espace libre en mémoire
4 Durée de l’enregistrement I Durée restante
5 Enregistrement du nom du fichier
I Mode RADIO FM I
I Mode ENREGISTREMENT I
18
2 I Premiers pas
19
2 I Premiers pas
Branchements du produit
Branchez les écouteurs à l’unité
principale tel qu’illustré ici.
1 Tenir la partie de branchement du collier et la
pousser dans la direction de la flèche.
2. Tenir le bout de la bandoulière et la tirer vers
l’extérieur dans la direction de la flèche afin
de séparer la partie de branchement.
3. Assembler les écouteurs dans l’ordre inverse
après avoir inséré la bandoulière dans la
fente de branchement du lecteur.
I Branchement des écouteurs – Type A I
I Branchement des écouteurs – Type B (en option) I
Branchements du produit
Brancher le câble USB au PC après avoir arrêté la lecture afin d’éviter des erreurs.
I Installation d’un "nouveau matériel"
Appuyez sur "PUSH OPEN" à l’arrière du lecteur pour enlever le couvercle tel qu’illustré
ci-dessous. Branchez le câble USB au port USB de votre PC à l’aide de l’adaptateur miniUSB. Après avoir branché le lecteur sur votre PC, une fenêtre indiquant "Nouveau matériel
détecté" apparaîtra.
Ouvrez l’Explorateur Windows pour vérifier la création de l’icône du pilote pour le N11.
1
I Branchement sur un PC I
20
2 I Premiers pas
21
2 I Premiers pas
Branchements du produit
Brancher le câble USB au PC après avoir arrêté la lecture afin d’éviter des erreurs.
I "Retirer un périphérique en toute sécurité" sur votre PC
Cliquer avec le bouton droit sur l’icône "Retirer le matériel en toute sécurité" dans la
barre des tâches.
Cliquez sur le message contextuel tel qu’ indiqué ci-dessous.
1
2
Lorsque la fenêtre contextuelle "Vous pouvez maintenant enlever le matériel" apparaîtra,
débranchez le câble USB de l’ordinateur.
3
I Débranchement du PC I
Remarque
L’icône pourrait ne pas apparaître dans la barre des tâches, selon la configuration de votre système d’exploitation
Windows XP. Cliquer sur "Afficher les icônes cachées" pour l’afficher.
Il est possible que vous ne puissiez retirer le périphérique lorsque certaines applications comme l’Explorateur
Windows ou le Lecteur Media Windows sont actives. Veuillez fermer toutes les applications qui utilisent le lecteur
avant de retirer le périphérique.
Lors de certains réglages du système d’exploitation Windows XP, la fonction de retrait sécuritaire d’un périphérique
peut être temporairement désactivée durant des opérations de communication interne du système.
Veuillez attendre, puis essayez à nouveau.
Installation du logiciel
Le logiciel iriver plus 2 permet de gérer efficacement les fichiers musicaux.
Il vous offre également la possibilité de transférer des fichiers musicaux d’un PC à votre lecteur.
Pentium 133 MHz ou plus rapide
Windows 98 SE/ME/2000/XP
Mémoire vive de 128 Mo
Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou
plus récente
Moniteur SVGA ou haute résolution
(800 x 600 ou plus)
Lecteur de CD-ROM
Port USB
1
Sélectionnez la langue puis cliquez sur [OK].
2
Le processus d’installation du programme démarrera automatiquement après avoir inséré
le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM du PC.
Si le programme d’installation ne se lance pas automatiquement, cliquez sur l’icône
"Poste de travai" et lancez iriver 2_setup_full.exe depuis le lecteur de CD-ROM.
I Les exigences minimales pour l’installation du logiciel sont les suivantes I
I Installation d’iriver plus 2 I
Loading...