Iriver N11 User Manual [es]

Manual de instrucciones

N11

www.iriver.com

Gracias por su compra.

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su nuevo reproductor.

Índice

Inicio rápido

Cómo encender/apagar el reproductor…… 1 Reproducción musical ……………………… 2 Cómo escuchar la radio FM ……………… 3 Grabación …………………………………… 4 Recarga de la batería ……………………… 5

2 Inicio

Componentes ……………………………… 14 Situación de los controles ………………… 15 Pantalla LCD ……………………………… 16 Conexión del producto……………………… 18 Instalación del software …………………… 21 Descarga del PC …………………………… 25

4 Funciones útiles

Árbol de menú ……………………………… 50 Funcionamiento del menú ………………… 51

Personalización de las configuraciones de función (Menú) ……………………………… 53

1 Antes de usar el producto

Gracias por su compra de un producto iriver … 8

Derechos de autor / certificación /

marcas comerciales / responsabilidad limitada… 9 Instrucciones de seguridad………………… 10

3 Funcionamiento básico

Selección del modo de función …………… 28

Reproducción de un archivo de música … 29 Función de navegación …………………… 38 Cómo escuchar la radio FM ……………… 39 Grabación …………………………………… 44

5 Información adicional

Actualización del firmware ………………… 72

Inicializando el reproductor (Formatear) … 73 Solución de problemas …………………… 74 Especificaciones …………………………… 76 FCC ………………………………………… 77

Inicio rápido

Cómo encender/apagar el reproductor

Nota

Botón con fondo blanco = Pulse el botón. (Ejemplo :		)
Botón con fondo negro = Pulse y mantenga presionado el botón. (Ejemplo :			)
1	I Encendido del reproductor
	Pulse el botón [	].

Cuando se encienda el reproductor se visualizará el modo de función anterior.

1

Nota

Si el reproductor no se enciende, sustituya las pilas.

2 I Apagado del reproductor

Pulse y mantenga presionado el botón [	].
El reproductor se apagará.

Inicio rápido

Reproducción musical

1	I Cómo conectar el auricular	Tipo A	Tipo B (Opcional)
	Conecte el auricular al reproductor tal y
	como muestra la imagen.

2	Cuando se enciende, pulse y mantenga pulsado
	el botón [ ].

2Se mostrará la pantalla de modo de función.

3	Pulse el botón [	], para seleccionar el modo
	<MUSIC> y, a continuación, pulse el botón [		].

Se retoma la reproducción del archivo de música anterior.

4	I Selección de un archivo de música
					: Selecciona el archivo de música anterior
5					: Selecciona el archivo de música siguiente
	I Ajuste del volumen
			: Reduce el nivel del volumen

: Aumenta el nivel del volumen

Nota

El reproductor se apagará automáticamente si permanece encendido durante un rato sin registrar activad alguna. (Para más información sobre la configuración del temporizador, consulte la página 63.)

Para más información sobre la reproducción de música, consulte la página 29-37.

Inicio rápido

Cómo escuchar la radio FM

1	I Selección del modo <FM RADIO>
	Pulse y mantenga presionado el botón [ ].

Se mostrará la pantalla de modo de función.

2

Pulse el botón [

], para seleccionar el modo

<FM RADIO> y, a continuación, pulse el botón [

].

Se visualizará la emisora <FM RADIO>.

3

3

I Búsqueda de la frecuencia de radio FM

: Regresa a la emisora anterior

4

: Avanza a la emisora siguiente

I Ajuste del volumen

: Reduce el nivel del volumen

: Aumenta el nivel del volumen

Nota

En las zonas en las que la señal sea débil, es posible que algunas emisoras no estén disponibles o que la calidad de recepción sea pobre.

Para más información sobre la estación de radio FM, consulte 39-43.

Inicio rápido

Grabación

1	I Selección del modo <RECORDING>
	Pulse y mantenga presionado el botón [ ].
	Se mostrará la pantalla de modo de función.
2	Pulse el botón [		], para seleccionar el modo
	<RECORDING> y, a continuación, pulse el botón
	[	].
4	Aparecerá la pantalla de modo de <RECORDING> en espera.
3	I Para iniciar la grabación
	Pulse el botón [		].
	Comenzará la grabación.
	Pulse el botón [		] una vez más.
	Finalizará la grabación.
4	I Para confirmar el contenido grabado
	Pulse el botón [		].

Se reproducirá el contenido grabado.

Nota

Para más información sobre la grabación, consulte la página 44-47.

Inicio rápido

Recarga de la batería

1 I Recarga con el mini adaptador USB

Pulse el botón “PUSH OPEN” de la parte trasera del reproductor para desconectar la tapa tal y como muestra la siguiente imagen.

Conecte el puerto USB y el PC con el mini cable USB para cargar la batería.

5

Nota

Puede cargar la batería con el reproductor apagado.

Tiempo de carga : 1,5 horas (Completamente descargada/modo stop)

	I 1 Antes de usar el producto
1	Gracias por su compra de un producto iriver
	Bienvenida …………………………………………………………… 8
	Sitio Web de iriver …………………………………………………… 8

Capítulo

Derechos de autor / certificación / marcas comerciales / responsabilidad limitada

Derechos de autor / certificación / marcas comerciales / responsabilidad limitada …………………………………………… 9

Instrucciones de seguridad

Precauciones a tomar con el reproductor ………………………	10
Otras precauciones…………………………………………………	12

www.iriver.com

1 I Antes de usar el producto

Gracias por su compra de un producto iriver

I Bienvenida I

Gracias por comprar el reproductor N11 de iriver.

Este manual de usuario le ayudará a utilizar el producto de forma más segura.

Lea atentamente este manual antes de utilizarlo.

Gracias.

I Sitio Web de iriver I

8

http://www.iriver.com

El sitio Web de iriver le proporciona una visión general de la compañía y sus productos, información relacionada y respuestas a preguntas de los clientes.

Existen a su disposición actualizaciones de firmware y software y la información más reciente sobre su producto iriver. Puede conseguir información útil en “User’s Forum” y FAQ.

Registre su identificación y obtenga el servicio técnico online apropiado. También puede recibir por correo electrónico boletines informativos sobre, por ejemplo, los productos nuevos, las actualizaciones de firmware o diversos actos de promoción.

1 I Antes de usar el producto

Derechos de autor / certificación / marcas comerciales / responsabilidad limitada

I Derechos de autor I

iriver Limited tiene todos los derechos de la patente, de la marca comercial y de propiedad literaria e intelectual relacionados con este manual. No se permite la reproducción de parte alguna de este manual sin la autorización de iriver Limited. El uso ilegal de cualquiera de las partes de este manual puede ser penalizado.

El software, audio y video con propiedad intelectual están protegidos por leyes de derechos de autor y por leyes internacionales. El usuario es el responsable de la reproducción o distribución de los contenidos creados con este producto. Las compañías, instituciones, productos, personas y eventos utilizados en los ejemplos no son reales.

No pretendemos mediante este manual que se nos relacione con ninguna compañía, institución, producto, persona o evento, por lo que no se deben sacar conclusiones del mismo.

Los usuarios son responsables de obrar de acuerdo con las leyes de derechos de autor y de propiedad 9 intelectual.

© 1999~2005 iriver Limited. Reservados todos los derechos.

I Certificación I

CE, FCC, MIC

I Marcas comerciales I

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP y Windows Media Player son marcas comerciales registradas de Microsoft Corp.

es marca comercial registrada de SRS Labs, Inc.

La tecnología WOW ha sito incorporada con el consentimiento de SRS Labs, Inc.

I Responsabilidad limitada I

Ni el fabricante ni los importadores ni los distribuidores son responsables de los daños accidentales, incluidos los daños corporales o cualquier otro tipo de daño, que sean consecuencia del uso incorrecto e inapropiado por su parte. La información en este manual está preparada con las especificaciones actuales del reproductor.

El fabricante, iriver Limited, está añadiendo nuevas funciones al producto y puede aplicar de manera continua nuevas tecnologías en el futuro.

Todos los estándares pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

1 I Antes de usar el producto

Instrucciones de seguridad

Para su seguridad, lea las instrucciones antes de proceder con la utilización.

I Precauciones a tomar con el reproductor I

No inserte objetos metálicos como	No coloque objetos pesados
monedas, horquillas o sustancias	sobre el producto.
inflamables en el producto.	Podrían averiarlo.
Podrían averiarlo.

No sitúe el producto en lugares húmedos, polvorientos o con humo.

Podrían averiarlo.

10

No deje que el reproductor se	No vierta agua directamente en el	No utilice productos químicos
moje con lluvia (agua), bebidas,	reproductor. Séquelo con un paño	ni detergentes porque pueden
productos químicos, cosméticos,	suave o toalla.	deteriorar y escamar la cubierta
etc.	Podrían averiarlo.	del producto.
Para poner en marcha el reproductor.		Podrían averiarlo.
Séquelo rápidamente con un paño seco y
solicite soporte técnico de un especialista
autorizado.

1 I Antes de usar el producto

Instrucciones de seguridad

Para su seguridad, lea las instrucciones antes de proceder con la utilización.

No pulse más de dos botones al	Manténgalo alejado de la luz	No deje caer ni dé golpes al
mismo tiempo u no desmonte el	solar directa y del frío o calor	reproductor.
reproductor.	extremos.	Podría averiarlo y dañarlo.
Podría averiarlo y dañarlo.	Podrían averiarlo.

11

Mantenga el reproductor alejado de	No desmonte, repare o vuelva	Los datos pueden sufrir
imanes potentes. Los materiales	a montar el reproductor sin	daños debido a impactos
magnéticos como los imanes,	autorización.	físicos, relámpagos y fallos de
CRT, TV, monitores, altavoces, etc,	Podrían averiarlo.	alimentación.
podrían dañar su reproductor.		Los usuarios son responsables de
Podrían averiarlo.		realizar copias de seguridad de
		los datos;
		iriver Limited no
		asume ninguna
		responsabilidad
		por daños en
		los datos.

1 I Antes de usar el producto

Instrucciones de seguridad

Para su seguridad, lea las instrucciones antes de proceder con la utilización.

I Otras precauciones I

No use auriculares con el volumen alto mientras camina, especialmente en pasos de cebra.

No utilice los auriculares / cascos a volumen alto.

Podrían provocarle daños o lesiones.

Evite golpear el reproductor contra otros objetos cuando esté en su bolsillo o mochila.

Podría provocar lesiones.

12

No escuche música alta con los auriculares durante mucho tiempo.

Podría provocar lesiones.

Tenga cuidado de no enredar los auriculares de tipo collar.

Podrían provocarle daños o lesiones.

Evite que los auriculares se enganchen en las puertas de vehículos como coches, metros, etc.

2

Capítulo

I 2 Inicio

Componentes
Componentes ………………………………………………………	14
Situación de los controles
Situación de los controles …………………………………………	15
Pantalla LCD
Modo MÚSICA ……………………………………………………	16
Modo de RADIO FM ………………………………………………	17
Modo de GRABACIÓN ……………………………………………	17
Conexión del producto
Conexión de los auriculares – Tipo A ……………………………	18
Conexión de los auriculares – Tipo B (Opcional) ………………	18
Conexión al PC ……………………………………………………	19
Desconexión del PC ………………………………………………	20
Instalación del software
Requisitos mínimos para la instalación del software……………	21
Instalación del iRiver plus 2 ………………………………………	21
Descarga del PC
Descarga del PC……………………………………………………	25

2 I Inicio

2 I Inicio

Componentes	Situación de los controles
Se pueden realizar cambios en los accesorios sin aviso previo y pueden variar de la imagen que se muestra.	Su reproductor puede diferir ligeramente de las ilustraciones.
I Componentes I	I Situación de los controles I

	Nota	Vista frontal	Vista trasera – Tipo A
	Para más información sobre el ajuste del
	collar, consulte la página 18.	Conexión USB

Cubierta

Botón PUSH OPEN

14

Unidad	Tipo A	Tipo B (opcional)
principal	Auricular de tipo collar	Tapa, collar

Mini adaptador USB	CD de instalación	Manual del instrucciones/ Tarjeta de
		garantía / Guía de inicio rápido

Pantalla LCD	Vista trasera – Tipo B (Opcional)
			Ojal para el collar	15
Micrófono		Toma de los	Botón PUSH OPEN
integrado
		auriculares	Cubierta
Botón RESET
Vista lateral izquierda		Vista lateral derecha
	Botón de reproducción / parada		Botón modo/grabación
	Botón de anterior / retroceso rápido		Botón volumen -
	Botón siguiente / avance		Botón + del volumen
	rápido

2 I Inicio

Pantalla LCD

I Modo MÚSICA I

16

2 I Inicio

Pantalla LCD

I Modo de RADIO FM I

1	Tiempo actual				1				Frecuencia seleccionada
2	Nombre de título						2		Indicador preselección
3	Estado de la reproducción en curso							3	Indicador estéreo
4	Barra de progreso							4	Número de emisora
5	Indicador de batería				5				Banda de frecuencias
6	Modo de reproducción								17
7	Tiempo reproducido l Tiempo de reproducción total del título
8	Formato de archivo
9	Nivel del volumen

10Velocidad de transferencia I Frecuencia de muestreo

Nota		I Modo de GRABACIÓN I
Formato de archivo
ASF	IRM	MP3
OGG	WAV	WMA

IRM (iRiver Rights Management):

Ek iriver Rights Management es un formato de música digital diseñado por iriver Limited.

La tecnología IRM protege los derechos de autor y de propiedad del uso no autorizado de los contenidos digitales proporcionados por iriver Limited. Para obtener más detalles sobre este formato, visite nuestro sitio Web.

1 Estado de la grabación

2 Estado de la reproducción en curso

3 Espacio de memoria restante

4 Tiempo grabado I Tiempo restante

5 Nombre del archivo de grabación

2 I Inicio

Conexión del producto

I Anschließen der Ohrhörer – Typ A I

Conecte los auriculares a la unidad principal según de muestra en la imagen.

18

I Conexión de los auriculares – Tipo B (Opcional) I

1 Tome la parte de la conexión del collar y empújela en la dirección de la flecha.

2 Tome el extremo de la cinta y sáquela en la dirección de la flecha para separar la parte de conexión.

3 Monte el auricular en el orden opuesto después de introducir la cinta en el agujero de conexión del reproductor.

2 I Inicio

Conexión del producto

Cuando conecte el cable USB al PC, asegúrese de que no se está reproduciendo ningún archivo para evitar errores.

I Conexión al PC I

1 I Instalación de “nuevo hardware”

Pulse el botón “PUSH OPEN” de la parte trasera del reproductor para desconectar la tapa tal y como muestra la siguiente imagen. Conecte el puerto USB y el PC con el mini adaptador USB.

Después de conectar el reproductor a su PC, aparece el mensaje

“Nuevo hardware encontrado”.

19

Abra el Explorador de Windows para confirmar el icono de unidad creado del N11.

2 I Inicio

Conexión del producto

Cuando conecte el cable USB al PC, asegúrese de que no se está reproduciendo ningún archivo para evitar errores.

	I Desconexión del PC I
	1	I “Quitar hardware	con seguridad” del PC
		Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono “Quitar hardware con
		seguridad” de la barra de tareas.
	2	Haga clic en el mensaje desplegable que aparece a continuación.
20
	3	Cuando aparezca la ventana desplegable “Quitar hardware con seguridad”,
		desconecte el cable USB.

Nota

El icono de la bandeja podría estar oculto en algunas configuraciones del sistema operativo de Windows XP. Haga clic en “Mostrar iconos ocultos” para verlo.

La extracción segura del hardware podría no estar disponible durante la utilización de algunas aplicaciones como el Explorador de Windows o el Reproductor de Windows Media. Cierre todas las aplicaciones que estén utilizando el producto antes del proceso de extracción segura del hardware.

En algunas configuraciones del sistema operativo Windows XP, la extracción segura del hardware no se encuentra disponible temporalmente debido a algunas comunicaciones internas del sistema.

Espere e inténtelo de nuevo.

2 I Inicio

Instalación del software

iriver plus 2 es un programa que gestiona eficientemente los archivos de música.

iriver plus 2 le ofrece libertad de transferencia de archivos de música de su PC al reproductor.

I Requisitos mínimos para la instalación del software I

Pentium 133 MHz o superior

Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP

128 MB RAM

Microsoft Internet Explorer versión 6.0 o posterior

I Instalación del iriver plus 2 I

Monitor SVGA o de alta resolución (resolución de 800 x 600 o superior)

Unidad de CD-ROM Puerto USB

21

1El proceso de instalación del programa comenzará automáticamente una vez insertado el CD de instalación en la unidad de CD-ROM del PC. Si el proceso de instalación del programa no se inicia automáticamente, haga clic en el icono “Mi PC” y ejecute el archivo ‘iriver2_setup_full.exe’ en la unidad de CD-ROM.

2Seleccione el idioma deseado y haga clic en el botón [OK].