Iriver N11 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

N11

www.iriver.com

Vielen Dank, dass Sie sich für den N11 entschieden haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des neuen Players sorgfältig durch.

Inhalt

Kurzanleitung

Ein-/Ausschalten des Players……………… 1 Wiedergabe von Musik …………………… 2 FM-Radio-Wiedergabe …………………… 3 Aufnahme …………………………………… 4 Wiederaufladen des Akkus………………… 5

2 Erste Schritte

Komponenten ……………………………… 14 Bedienelemente …………………………… 15 LCD-Anzeige ……………………………… 16

Anschließen des Produktes ……………… 18 Installieren der Software …………………… 21 Download vom PC ………………………… 25

4 Nützliche Funktionen

Menüstruktur ………………………………… 50 Verwenden des Menüs …………………… 51

Anpassen der Funktionseinstellungen (Menü) ……………………………………… 53

1 Vor Gebrauch des Gerätes

Vielen Dank, dass Sie sich für einen iriver entschieden haben ………………………… 8

Copyrights/Zertifizierung/Warenzeichen/ Haftungsbeschränkungen …………………… 9

Sicherheitsanweisungen …………………… 10

3 Grundfunktionen

Auswahl des Funktionsmodus …………… 28 Wiedergabe einer Musikdatei……………… 29 Browser-Funktion …………………………… 38 FM-Radio-Wiedergabe …………………… 39 Aufnahme …………………………………… 44

5 Zusätzlich Informationen

Firmware-Aktualisierung …………………… 72

Initialisieren des Players (Format)………… 73 Problembehebung ………………………… 74 Spezifikationen ……………………………… 76 FCC ………………………………………… 77

Kurzanleitung

Ein-/Ausschalten des Players

Hinweis

Taste mit weißem Hintergrund = Drücken Sie die Taste. (Beispiel : )

Taste mit schwarzem Hintergrund = Halten Sie die Taste kurz gedrückt. (Beispiel :)

1 I Einschalten des Players

Drücken Sie die [] Taste.

Die Player wird eingeschaltet und der zuletzt verwendete Funktionsmodus wird angezeigt.

1

Hinweis

Wenn sich der Player nicht einschalten lässt, ersetzen Sie den Akku.

2	I Ausschalten des Players
	Drücken Sie die Taste [	] und halten Sie sie für

eine Weile gedrückt.

Der Player wird ausgeschaltet.

Kurzanleitung

Wiedergabe von Musik

1	I Anschließen der Ohrhörer	Typ A	Typ B (optional)
	Schließen Sie den Ohrhörer wie in der
	Abbildung dargestellt an den Player an.

2	Drücken und halten Sie bei eingeschaltetem Gerät
	die Taste [ ].

2Der Bildschirm mit den Funktionsmodi wird angezeigt.

3	Drücken Sie die Tasten [	] , um den Modus
	<MUSIC> auszuwählen.
	Drücken Sie anschließend die Taste [		].

Die Wiedergabe der zuletzt abgespielten Musikdatei wird fortgesetzt.

4	I Auswahl einer Musikdatei
	: wählt die vorhergehende Musikdatei
	: wählt die nächste Musikdatei
5	I Einstellen der Lautstärke
	: verringert die Lautstärke

: erhöht die Lautstärke

Hinweis

Der Player schaltet sich automatisch aus, wenn er während einer gewissen Zeit nicht bedient wird.

(Weitere Informationen zur Timereinstellung finden Sie auf Seite 63.)

Weitere Informationen zur Musikwiedergabe finden Sie auf den Seiten 29-37.

Kurzanleitung

FM-Radio-Wiedergabe

1 I Auswahl des <FM RADIO>-Modus

Drücken Sie die Taste [] und halten Sie sie für eine Weile gedrückt.

Der Bildschirm mit den Funktionsmodi wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Tasten [

], um den Modus

<FM RADIO> auszuwählen.

Drücken Sie anschließend die Taste [

].

3

3

Der <FM RADIO>-Sender wird angezeigt.

I Suche nach einer FM-Radiofrequenz

: zum vorherigen Sender

4

: zum nächsten Sender

I Einstellen der Lautstärke

: verringert die Lautstärke

: erhöht die Lautstärke

Hinweis

In Gegenden mit schwachem Sendesignal können Sender möglicherweise gar nicht oder nur schlecht empfangen werden.

Weitere Informationen über FM-Radiosender finden Sie auf den Seiten 39-43.

Kurzanleitung

Aufnahme

1 I Auswahl des <RECORDING>-Modus

Drücken Sie die Taste [] und halten Sie sie für eine Weile gedrückt.

Der Bildschirm mit den Funktionsmodi wird angezeigt.

2	DrückenSiedieTasten[	],umdenModus
	<RECORDING>auszuwählen.
	DrückenSieanschließenddieTaste[		].
4	Der <RECORDING> wird im Standby-Modus angezeig.
3	I So starten Sie die Aufnahme
	Drücken Sie die Taste [	].
	Die Aufnahme wird gestartet.
	Appuyez à nouveau sur [	].
	Die Aufnahme wird beendet.
4	I So bestätigen Sie das aufgenommene Material
	Drücken Sie die Taste [	].

Das aufgenommene Material wird wiedergegeben.

Hinweis

Weitere Informationen zur Aufnahme finden Sie auf den Seiten 44-47.

Kurzanleitung

Wiederaufladen des Akkus

1I Aufladen mit dem Mini-USB-Adapter

Drücken Sie wie in der Abbildung unten dargestellt auf “PUSH OPEN” hinten am Player, um die Abdeckung zu öffnen.

Verbinden Sie zum Laden des Akkus den USB-Anschluss über das USB-Kabel mit dem PC.

5

Hinweis

Sie können den Akku bei ausgeschaltetem Player laden.

Ladezeit : 1,5 Stunden (wenn vollständig entladen/Stoppmodus)

	I 1 Vor Gebrauch des Gerätes
1	Vielen Dank, dass Sie sich für einen iriver entschieden haben
	Willkommen …………………………………………………………… 8
	iriver-Website ………………………………………………………… 8

Kapitel

Copyrights/Zertifizierung/Warenzeichen/

Haftungsbeschränkungen

Copyrights/Zertifizierung/Warenzeichen/ Haftungsbeschränkungen …………………………………………… 9

Sicherheitsanweisungen

Vorsichtsmaßnahmen für den Player ……………………………	10
Vorsichtsmaßnahmen für andere…………………………………	12

www.iriver.com

1 I Vor Gebrauch des Gerätes

Vielen Dank, dass Sie sich für einen iriver entschieden haben

I Willkommen I

Vielen Dank für den Kauf des iriver N11 Players.

Dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen bei der sicheren Verwendung des Players.

Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Vielen Dank.

I iriver-Website I

8

http://www.iriver.com

Die iriver-Homepage vermittelt Ihnen einen Überblick über die Firma und die Produkte. Sie finden dort weitere wichtige Informationen und Antworten auf Kundenfragen.

Firmware-und Software-Aktualisierungen sowie die neuesten Informationen zu Ihrem iriver-Produkt stehen ebenfalls zu Ihrer Verfügung.

Im “Benutzer-Forum” oder unter den FAQs erhalten Sie nützliche Informationen. Melden Sie sich mit Ihrer ID an und der entsprechende Online-Kundendienst beantwortet Ihre Fragen. Sie können

sich auch den Newsletter mit Informationen zu neu angekündigten Produkte, Firmwareaktualisierungen, verschiedenen Werbeaktionen usw. per Email zusenden lassen.

1 I Vor Gebrauch des Gerätes

Copyrights/Zertifizierung/Warenzeichen/Haftungsbeschränkungen

I Copyrights I

iriver Limited ist im Besitz von allen Patenten, Warenzeichen, Inhalten sowie geistigem Eigentum, die sich auf dieses Handbuch beziehen. Dieses Benutzerhandbuch darf ohne Genehmigung von iriver Limited weder ganz noch auszugsweise kopiert oder vervielfältigt werden. Ungesetzliche Verwendung dieses Handbuchs

kann strafrechtlich verfolgt werden.

Software, Audio und Video enthalten geistiges Eigentum und werden von Copyrightund anderen internationalen Gesetzen geschützt.

Die Vervielfältigung oder Verteilung von mit diesem Produkt erstellten Inhalten erfolgt in alleiniger Verantwortung des Benutzers. Die in den Beispielen verwendeten Unternehmen, Einrichtungen, Produkte, Personen und Ereignisse sind fiktiv. Alle Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Unternehmen, Einrichtungen, Produkten, Personen oder

Ereignissen sind rein zufällig und nicht beabsichtigt. Die Benutzer übernehmen die Verantwortung für die Einhaltung 9 von Copyrightgesetzen und Gesetzen zum Schutz geistigem Eigentums.

© 1999~2005 iriver Limited. Alle Rechte vorbehalten.

I Zertifizierung I

CE, FCC, MIC

I Warenzeichen I

Windows, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP und Windows Media Player sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp.

ist ein Warenzeichen von SRS Labs, Inc.

Integration der WOW-Technologie erfolgt unter Lizenz von SRS Labs, Inc.

I Haftungsbeschränkungen I

Weder Hersteller, Importeure noch Händler haften für beiläufige Schäden (einschließlich Verletzungen) oder andere durch unsachgemäße Handhabung oder ungeeigneten Betrieb verursachte Schäden.

Die in diesem Handbuch enthalten Informationen gelten für die Spezifikationen des aktuellen Players.

Der Hersteller, iriver Limited, ist fortgesetzt darum bemüht, dem Produkt neue Funktionen hinzuzufügen und die Funktionalität mit neuen Technologien zu erweitern.

Alle Standards können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

1 I Vor Gebrauch des Gerätes

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes das Folgende aus Sicherheitsgründen durch.

I Vorsichtsmaßnahmen für den Player I

Legen Sie keine Metallgegenstände	Legen Sie keine schweren
wie Münzen, Haarspangen, usw.	Gegenstände auf den Player.
oder entflammbare Gegenstände in	Dies kann Funktionsstörungen zur
den Player.	Folge haben.
Dies kann Funktionsstörungen zur
Folge haben.

10

Achten Sie darauf, dass der Player	Spritzen Sie kein Wasser direkt
nicht Regen (Wasser), Getränken,	auf den Player. Trocknen Sie die
Chemikalien, Kosmetikprodukten	Oberfläche des Players mit einem
usw. ausgesetzt wird.	weichen Tuch oder Handtuch ab.
Sollte der Player doch einmal mit Wasser	Dies kann Funktionsstörungen zur
oder schädigenden Stoffen in Kontakt	Folge haben.
kommen, schalten Sie den Player auf
keinen Fall ein.
Trocknen Sie ihn sofort
mit einem trockenen
Tuch ab und lassen
Sie ihn von einem
autorisierten Techniker
überprüfen.

Setzen Sie den Player keiner feuchten, staubigen oder qualmigen Umgebung aus.

Dies kann Funktionsstörungen zur Folge haben.

Verwenden Sie keine Chemikalien und Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des Players beschädigen und ablösen.

Dies kann Funktionsstörungen zur Folge haben.

1 I Vor Gebrauch des Gerätes

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes das Folgende aus Sicherheitsgründen durch.

Drücken Sie niemals mehr als 2	Vor direkter Sonneneinstrahlung
Tasten gleichzeitig. Nehmen Sie	und extremen Temperaturen
den Player nicht auseinander.	schützen.
Dies kann Beschädigungen und	Dies kann Funktionsstörungen zur
Funktionsstörungen zur Folge haben.	Folge haben.

Nicht fallen lassen oder starken Stößen aussetzen.

Dies kann Beschädigungen und Funktionsstörungen zur Folge haben.

11

Von starken Magneten fern halten.	Demontieren, reparieren oder
Magnetische Gegenstände wie	bauen Sie den Player niemals
zum Beispiel Magnete,	ohne Genehmigung um.
Kathodenstrahlröhren, Fernseher,	Dies kann Funktionsstörungen zur
Monitore, Lautsprecher usw.	Folge haben.
können Beschädigungen des
Players verursachen.
Dies kann Funktionsstörungen zur
Folge haben.

Stöße, Blitzschlag und Stromausfall können zur Beschädigung von Daten führen.

Die Datensicherung liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers.

iriver Limited übernimmt keine Haftung für beschädigte Daten.

1 I Vor Gebrauch des Gerätes

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes das Folgende aus Sicherheitsgründen durch.

I Vorsichtsmaßnahmen für andere I

Tragen Sie beim Gehen,	Kopf-/Ohrhörer nicht mit hoher	Stöße gegen andere Objekte
insbesondere auf	Lautstärke verwenden.	vermeiden, wenn sich der Player in
Fußgängerüberwegen, keine	Dies kann zu Gehörschäden führen.	einer Tasche oder einem Backpack
Kopfhörer/Ohrhörer bei hoher		befindet.
Lautstärke.		Das Gerät kann dadurch beschädigt
		werden.

12

Hören Sie nicht für längere Zeit Musik bei hoher Lautstärke über die Kopfhörer/Ohrhörer.

Dies kann zu Gehörschäden führen.

Achten Sie darauf, dass die Kabel der Ohrhörer zum Umhängen nicht verheddert sind.

Dies kann zu Schäden oder Verletzungen führen.

Achten Sie darauf, dass der Ohrhörer/Kopfhörer nicht in der Tür eines Fahrzeugs (Auto, Straßenbahn, Bus etc.) hängen bleibt.

2

Kapitel

I 2 Erste Schritte

Komponenten
Komponenten ………………………………………………………	14
Bedienelemente
Bedienelemente ……………………………………………………	15
LCD-Anzeige
MUSIC-Modus………………………………………………………	16
FM RADIO-Modus …………………………………………………	17
RECORDING-Modus ………………………………………………	17
Anschließen des Produktes
Anschließen der Ohrhörer – Typ A ………………………………	18
BAnschließen der Ohrhörer – Typ B (optional) …………………	18
Anschließen an den PC……………………………………………	19
Trennen vom PC……………………………………………………	20
Installieren der Software
Mindestanforderungen für die Softwareinstallation ……………	21
Installation von iriver plus 2 ………………………………………	21
Download vom PC
Download vom PC …………………………………………………	25

2 I Erste Schritte

Komponenten

Zubehör kann jederzeit geändert werden. Ihr Zubehör unterscheidet sich eventuell von der Abbildung.

I Komponenten I

Hinweis

Weitere Informationen zum Zusammenstecken des Umhängeriemens finden Sie auf Seite 18.

14

Haupteinheit	Typ A	Typ B (optional)
	Ohrhörer zum Umhängen	Abdeckung, Umhängeriemen

Mini-USB-Adapter	Installations-CD	Benutzerhandbuch / Garantiekarte /
		Schnelleinstieg

2 I Erste Schritte

Bedienelemente

Ihr Player weist möglicherweise kleine Unterschiede zu dem abgebildeten Gerät auf.

I Bedienelemente I

Vorderansicht

USB-Anschluss

LCD-Anzeige

eingebautes Mikrofon

RESET-Taste

Rückansicht – Typ A	Abdeckung

PUSH OPEN-Taste

Rückansicht – Typ B (optional)

Öse für Umhängeriemen

15

Ohrhörerbuchse PUSH OPEN-Taste

Abdeckung

linke Seitenansicht	Rechte Seitenansicht
Wiedergabe/Stopp-Taste	Modus-/Aufnahmetaste
Vorheriger Titel/Schnellrücklauf-Taste	“-”-Taste (Lautstärke verringern)
Weiter/Schnellvorlauf-Taste	“+”-Taste (Lautstärke erhöhen)

2 I Erste Schritte

LCD-Anzeige

I MUSIC-Modus I

16

2 I Erste Schritte

LCD-Anzeige

I FM RADIO-Modus I

1	aktuelle Uhrzeit				1				ausgewählte Frequenz
2	Titel						2		Voreinstellungsanzeige
3	aktueller Wiedergabestatus							3	Stereoanzeige
4	Statusleiste							4	Kanalfrequenz
5	Akkuanzeige				5				Frequenzbalken
6	Wiedergabemodus								17
7	gespielte Zeit I Gesamtwiedergabezeit des Titels
8	Dateiformat
9	Lautstärke

10Bit-Rate I Sampling-Rate

Hinweis		I RECORDING-Modus I
Dateiformat
ASF	IRM	MP3
OGG	WAV	WMA

IRM (iriver Rights Management)

iriver Rights Management ist ein von der Firma iriver Limited entwickeltes digitales Musikformat.

Die IRM-Technologie dient dem Schutz des Copyrights und verhindert unberechtigte Verwendung von iriver Limited bereitgestellter digitaler Inhalte.

Weitere Informationen zu diesem Musikformat finden Sie auf unserer Website.

1 Aufnahmestatus

2 aktueller Wiedergabestatus

3 verbleibender Speicherplatz

4 aufgenommene Zeit I verbleibende Zeit

5 Name der Aufnahmedatei

2 I Erste Schritte

Anschließen des Produktes

I Anschließen der Ohrhörer – Typ A I

Schließen Sie den Ohrhörer wie in derAbbildung dargestellt an die Haupteinheit an.

18

I BAnschließen der Ohrhörer – Typ B (optional) I

1 Halten Sie das Verbindungsteil des Umhängeriemens und schieben Sie es in Pfeilrichtung.

2 Halten Sie das Ende des Riemens fest und ziehen Sie ihn in Pfeilrichtung heraus,

um das Verbindungsteil abzutrennen.

3 Befestigen Sie den Riemen an der Öse des Players und setzen Sie den Ohrhörer in der umgekehrten Reihenfolge wieder zusammen.

2 I Erste Schritte

Anschließen des Produktes

Um Fehler zu vermeiden, schließen Sie das USB-Kabel erst an den PC an, nachdem die Wiedergabe beendet wurde.

I Anschließen an den PC I

1 I Installation neuer Hardware

Drücken Sie wie in der Abbildung unten dargestellt auf “PUSH OPEN” hinten am Player, um die Abdeckung zu öffnen.

Verbinden Sie den USB-Anschluss über das Mini-USB-Kabel mit dem PC.

Nach Anschluss des Players an den PC wird die Meldung “Neue Hardware gefunden”

angezeigt.

19

Öffnen Sie den Windows Explorer, um zu bestätigen, dass das Laufwerksymbol für den N11 erstellt wurde.

2 I Erste Schritte

Anschließen des Produktes

Um Fehler zu vermeiden, schließen Sie das USB-Kabel erst an den PC an, nachdem die Wiedergabe beendet wurde.

I Trennen vom PC I

1I Hardware sicher vom PC entfernen

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol “Hardware sicher entfernen” in der Taskleiste.

20	2 Klicken Sie auf die unten abgebildete Popup-Meldung.

3Trennen Sie nach Erscheinen der Meldung „Hardware kann jetzt entfernt werden“ das USB-Kabel vom PC.

Hinweis

In einigen Windows XP-Betriebssystemseinstellungen ist das Taskleistensymbol eventuell ausgeblendet. Klicken Sie auf “Ausgeblendetes Symbol anzeigen”, um das ausgeblendete Symbol anzuzeigen.

Die sichere Hardware-Entfernung steht eventuell während der Anwendung einiger Programme wie beispielsweise Windows Explorer oder Windows Media Player nicht zur Verfügung. Schließen Sie alle Anwendungen, die auf das Gerät zugreifen, bevor Sie den Vorgang der Hardware-Entfernung starten.

In einigen Windows XP-Betriebssystemseinstellungen steht die sichere Entfernung zeitweise aufgrund interner Systemkommunikation nicht zur Verfügung.

Warten Sie ein wenig und versuchen Sie es erneut.

2 I Erste Schritte

Installieren der Software

iriver plus 2 ist ein leistungsstarkes Programm für die Verwaltung von Musikdateien. Mit iriver plus 2 können Sie Musikdateien von Ihrem PC auf den Player übertragen.

I Mindestanforderungen für die Softwareinstallation I

Pentium 133 MHz oder höher

Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP

128 MB RAM

Microsoft Internet Explorer, Version 6.0 oder höher

I Installation von iriver plus 2 I

SVGA oder Monitor mit hoher Auflösung (800 x 600 oder höher)

CD-ROM-Laufwerk

USB-Anschluss

21

1Nach Einlegen der Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk des PCs wird die Programminstallation automatisch gestartet. Wenn der Installationsvorgang nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf das “Arbeitsplatz”-Symbol und führen Sie die Datei iriver 2_setup_full.exe vom CD-ROM-Laufwerk aus.

2Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie auf [OK].