Iriver IFP-140, IFP-120, IFP-190, IFP-180, IFP-195 User Manual [de]
Model iFP Series
Bedienungsanleitung
MP3/WMA-Player und UKW Radio
iFP-Serie
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts entschieden haben.
Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Limited
http://www.iRiver.com
FCC-ERKLÄRUNG
DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN VON ABSCHNITT 15 DER
FCC-BESTIMMUNGEN. FÜR DEN BETRIEB GELTEN DIE FOLGENDEN ZWEI
BEDINGUNGEN: (1) DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN STÖRUNGEN
VERURSACHEN, UND (2) DIESES GERÄT MUSS EVENTUELL EMPFANGENE
STÖRUNGEN, AUCH SOLCHE, DIE EINEN UNERWÜNSCHTEN BETRIEB
VERURSACHEN, VERTRAGEN.
Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und es wurde festegestellt, dass es innerhalb der
Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Regeln liegt.
Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche
Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Energie im Hochfrequenzbereich und kann sie aussenden. Wenn dieses Gerät nicht
entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, können Störungen der
Rundfunkkommunikation verursacht werden.
Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass unter bestimmten Umständen keine Störungen
auftreten. Falls es durch dieses Gerät zu Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs
kommt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der
Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:
– Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen;
– Abstand zwischen diesem und dem gestörtem Gerät vergrößern;
– Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die sich in einem anderen Stromkreis befindet als
diejenige, an der das gestörte Gerät angeschlossen ist;
– Einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker zu Rate ziehen.
HINWEIS: DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR
STÖRUNGEN DES RADIO- ODER FERNSEHEMPFANGS, DIE DURCH NICHT
AUTORISIERTE ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT VERURSACHT WERDEN.
DURCH SOLCHE ÄNDERUNGEN KANN DIE BEFUGNIS DES BENUTZERS ZUM
BETREIBEN DES GERÄTS ERLÖSCHEN.
1
DIE IRIVER-WEBSITE
URL : http://www.iRiver.com
Hier finden Sie Informationen über unser Unternehmen und unsere Produkte
sowie die E-Mail-Adressen unseres Supports.
Die einzigartige Funktion „Firmware Upgrade“ (Aktualisierung der
Systemsoftware) steht auf unserer Website zur Verfügung.
Die Firmware bietet sowohl neue Leistungsmerkmale als auch
Verbesserungen vorhandener Funktionen. Durch die Aktualisierung der
Firmware wird die Unterstützung von zukünftigen, neu eingeführten CODECs
ermöglicht.
Es werden häufig gestellte Fragen („FAQ“) beantwortet, und ein Benutzerforum
steht zur Verfügung.
Registrieren Sie Ihr iRiver-Produkt online damit unser Kundendienst Ihnen bei
Bedarf gezielt helfen kann.
iRiver Limited übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in
diesem Dokument und auch keinerlei Garantie für die Aktualisierung der darin
enthaltenen Informationen.
iRiver ist eine eingetragene Marke der iRiver Limited in der Republik Korea
und/oder anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Microsoft
Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika
und/oder anderen Ländern.
Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Marken der entsprechenden
Unternehmen bzw.
Organisationen. Alle anderen Produktnamen sind unter Umständen Marken
der mit den Produkten in Verbindung stehenden Unternehmen.
1999–2002 iRiver Limited. Alle Rechte vorbehalten.
2
BESONDERE LEISTUNGSMERKMALE
Einzigartiges Design
Multi-Codec -Player
Unterstützt die Formate MP3, WMA und ASF.
Firmware-Aktualisierung
Die neuesten aktualisierten Funktionen können kostenlos von unserer Website
heruntergeladen werden.
Der Player kann für neue Formate wie AAC, MP3 Pro und Ogg Vorbis (falls zukünftig
von iRiver unterstützt) durch einfache Firmware-Aktualisierung eingerichtet werden.
Grafisches LC-Display mit Unterstützung für mehrere Sprachen
Die Geräte der iFP-Serie verfügen über ein grafisches LC-Display, das mehrere
Sprachen unterstützt, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch
und andere auf dem Alphabet basierende Schriften sowie Koreanisch und Japanisch
(Katakana, Hiragana, Kanji).
Es werden mehr als 30 Sprachen unterstützt.
Radiofunktion(optional: Nur das Modell iFP-180T verfügt über einen UKW-Tuner)
Sie können FM-Radiosendungen (UKW) empfangen und mit Funktionen zur
automatischen Voreinstellung und Frequenzspeicherung Ihre Lieblingssender
einstellen.
6 Equalizer-Voreinstellungen: Normal, Rock, Jazz, Klassik, U Bass,
Benutzerdefiniert
Über das Menü der grafischen Benutzeroberfläche lässt sich das Gerät einfach
steuern.
Es werden bis zu 8 Ordnerebenen unterstützt.
Unterstützung für eigene Playlisten.
3
5
INHALT
4
BEDIENELEMENTE
VORDERANSICHT
Lautstärke –
Lautstärke +
LC-Display
Umhängegurt
Navigation/Menü
SEITENANSICHT 1
Modus/Aufnahme
STEREO
/ (Wiedergabe/Stopp)
Speicher
/Equalizer
A-B
Mikro
1. BEDIENELEMENTE
Vorderansicht, Seitenansicht 1........................................................................
Seitenansicht 2, Ober -/Unterseite...................................................................
LC-Display.......................................................................................................
2. GRUNDFUNKTIONEN
Grundfunktionen..............................................................................................
Software auf dem PC installieren....................................................................
Vom PC herunterladen....................................................................................
Auf den PC hochladen.....................................................................................
Dateien und Ordner auf dem Player löschen...................................................
Dateien und Ordner auf dem PC löschen........................................................
Dateien und Ordner auf dem Player löschen...................................................
Initialisieren des Player-Speichers ..................................................................
Aktualisieren....................................................................................................
Neue Ordner anlegen......................................................................................
Musik wiedergeben..........................................................................................
Radiobetrieb....................................................................................................
Radioaufnahmen.............................................................................................
Sprachaufnahmen...........................................................................................
3. NÜTZLICHE FUNKTIONEN
Navigation........................................................................................................
Modus..............................................................................................................
Programm-Modus............................................................................................
Equalizer-Modus..............................................................................................
Menüelemente.................................................................................................
4. WEITERE INFORMATIONEN
Stromversorgung (Batterie).............................................................................
Fehlerbehebung...............................................................................................
Vorsichtsmaßnahmen......................................................................................
Zubehör...........................................................................................................
Technische Daten............................................................................................
5
6
7
8~10
11~15
16~17
18~19
20
21
22
23
24
25
26~27
28~31
32
33~34
35~36
36~37
38~40
41
42~51
52
53
54
55
56
76
BEDIENELEMENTE
SEITENANSICHT 2
OBER-/UNTERSEITE
Batteriefach
Kopfhörer
Sperre
USB-Anschluss
BEDIENELEMENTE
LC-DISPLAY
Nummer des
Titels
Bitrate
Wiedergabezeit
Wiedergabe
modus
Batterieanzeige
Lautstärke
Equalizer
Weitere Informationen
Ordnername
Sampling-Rate
Dateiformat
Interpret/Titel
Sperre
8
GRUNDFUNKTIONEN
Über die Navigation
1. LC-Display
2. Zum Auswählen des vorherigen Titels bei MP3s oder des vorherigen Senders bei Radio
3. Zum Erhöhen der Lautstärke
4. Zum Auswählen des folgenden Titels bei MP3s oder des folgenden Senders bei Radio
5. Zum Verringern der Lautstärke
6. Zum Wählen zwischen Navigations- und Menü-Funktion
7. Zum Starten oder Anhalten der Wiedergabe von MP3s, Wählen des Radiomodus oder
Ausschalten
8. Zum Auswählen des Equalizer-Modus oder der A-B-Wiederholung oder zum automatischem
Einstellen der Radiosender
EQ(Equalizer) : NORMAL
ROCK JAZZ CLASSIC(Klassik) U BASS
USER EQ(Benutzerdefiniert)
9. Zum Auswählen der Funktion oder des Wiedergabemodus oder zum Starten und Anhalten von
Aufnahmen
Über das Menü
GRUNDFUNKTIONEN
NAVIGATION
Drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü), und suchen Sie den gewünschten
Titel durch Drücken der Tasten + und –. Zum Auswählen des Titels drücken Sie die Taste
NAVI/MENU (Navigation/Menü), oder die Wiedergabetaste.
Um den Titel in den übergeordneten Ordner zu bewegen, drücken Sie die Taste .
Wenn kein übergeordneter Ordner vorhanden ist, wird die Navigation beendet.
Drücken Sie die Lautstärketaste +, um die
Lautstärke zu erhöhen, und die Lautstärketaste
–, um sie zu verringern.
Radiomodus auswählen:
Umschalten zwischen MP3
FM (Radio)
VOICE (Sprache):
GRUNDFUNKTIONEN
(Siehe S. 25)
9
11
SOFTWARE AUF DEM PC INSTALLIEREN
Legen Sie die Installations -CD in das CD-ROM-Laufwerk.. Der
folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie die CD eingelegt
haben.
Mit dem Musikverwaltungsprogramm können Sie MP3-Dateien oder Dateien
anderer Typen auf dem PC oder dem Player speichern.
Sie können die Funktionen des Players durch Downloads aus dem Internet
aktualisieren. (Melden Sie sich bei www.iriver.com an.)
Die Installations -CD enthält die
folgenden Dateien:
– Gerätetreiber
– Verwaltungsprogramm
Systemanforderungen
– Pentium 133 MHz oder höher – CD-ROM-Laufwerk
– USB-Anschluss – 10 MB freier Festplattenspeicher
– Windows 98 SE / ME / 2000 / XP
GRUNDFUNKTIONEN
MENÜ
Durch langes Drücken der Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü) gelangen
Sie in das Menü.
Wechseln zwischen den Menüs: Drücken Sie oder .
Verlassen des Menüs: Drücken Sie auf –, oder halten Sie die Taste
NAVI/MENU (Navigation/Menü) gedrückt.
Auswählen der Funktion: Drücken Sie die Taste NAVI/MENU
(Navigation/Menü).
MODUS
Wenn eine MP3-Datei abgespielt wird, drücken Sie die Taste MODE
(Modus), um den gewählten Modus zu aktivieren, z. B. Repeat
(Wiederholen) oder Shuffle (Zufallswiedergabe).
Halten Sie die Taste MODE (Modus) gedrückt.
Sie können MP3, Radio oder Sprachaufnahme auswählen (der
Wiedergabemodus wird bei Auswahl von MP3 automatisch aktiviert).
10
Wenn die Installation nicht automatisch
gestartet wird, öffnen Sie das
Verzeichnis der Installations -CD, und
führen Sie „setup.exe“ aus. Das
Verwaltungsprogramm wird nun
automatisch eingerichtet.
12
SOFTWARE AUF DEM PC INSTALLIEREN
Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers an.
Typ „A“: USB-Anschluss am PC Typ „B“: USB-Anschluss des Players
Schließen Sie das USB-Kabel in der entsprechenden Richtung an.
Typ „A“
Typ „B“
USB-Anschluss
am PC
USB-Anschluss des Players
USB-Kabel
Typ „A“
Typ „B“
So installieren Sie „Neue Hardware“
Achtung
Halten Sie die Wiedergabe an, bevor Sie das USB-Kabel an den Player anschließen.
Schalten Sie den Player ein, entfernen
Sie die Schutzabdeckung des USB Anschlusses, und schließen Sie das
USB-Kabel an.
Auf dem LC-Display wird die Meldung
„USB CONNECTED“ (USB-Verbindung)
angezeigt.
13
SOFTWARE AUF DEM PC INSTALLIEREN
Nach dem Anschließen des USB-Kabels
wird das folgende Dialogfeld angezeigt.
Wählen Sie einen Ordner für die
Installation. Klicken Sie auf „Weiter“.
Wählen Sie den Ordner „iRiverDriver“
für die Installation aus.
Klicken Sie auf „OK“.
Klicken Sie auf „Weiter“.
Wenn Sie unter Windows XP
installieren, klicken Sie „Trotzdem
Weitermachen“ falls diese Meldung
kommt.
USB CONNECTED
14
SOFTWARE AUF DEM PC INSTALLIEREN
Klicken Sie auf „Fertig stellen“.
Die Installation der „neuen Hardware“
wird abgeschlossen.
So installieren Sie das Verwaltungsprogramm „Manager“
1. Doppelklicken Sie im Stammverzeichnis
der Installations-CD auf „SETUP.EXE“, um
die Installation zu starten. (Nur erforderlich,
falls die Installation nicht automatisch
startet.)
Klicken Sie auf „Weiter“.
15
SOFTWARE AUF DEM PC INSTALLIEREN
Wählen Sie einen Ordner für die
Installation.
Klicken Sie auf „Weiter“.
Im Allgemeinen wird das Programm
unter „C:\Programme\iRiver\iRiverManager“ installiert.
Klicken Sie auf „Weiter“.
Klicken Sie auf „Fertig stellen“.
Die Installation des
Verwaltungsprogramms „Manager“ wird
abgeschlossen.
Klicken Sie auf „Weiter“.
Loading...