IRIS Readiris Pro 11 User Manual [fr]

I

GUIDE DE L’UTILISATEUR

GUIDE DEGUIDE DE

GUIDE DE

GUIDE DEGUIDE DE

LL

’UTILISA’UTILISA

L

’UTILISA

LL

’UTILISA’UTILISA

TEURTEUR

TEUR

TEURTEUR

II

Readiris Pro

© 1990-2006 I.R.I.S. Tous droits réservés

Technologie OCR par I.R.I.S.

Technologie Connectionist, AutoFormat et linguistique par I.R.I.S.

Technologie ICR et de lecture de codes à barres

Technologie BCR et d’analyse de champs par I.R.I.S.

© 1990-2006 I.R.I.S. Tous droits réservés

III

GUIDE DE L’UTILISATEUR

GG

AGNEZAGNEZ

G

AGNEZ

AGNEZAGNEZ

GG

Nous vous félicitons pour votre acquisition de Readiris. Ce logiciel vous sera
très utile pour la saisie de vos textes, tables, graphiques, codes à barres et même
vos textes manuscrits.

Aussi efficaces que puissent être les ordinateurs, il vous faut toujours d’abord
encoder les informations. S’il vous est déjà arrivé de devoir refrapper un rapport
de 15 pages ou un grand tableau de chiffres, vous savez comme cette tâche peut
être longue et fastidieuse. Utilisez ce logiciel à la pointe du progrès pour encoder
automatiquement du texte dans vos applications et vous atteindrez un niveau
d’efficacité et de confort jamais atteint! (Deux modes de reconnaisance sont
disponibles: le premier assure une vitesse optimale, le second garantit une exac­titude maximale du processus OCR.)

Numérisez un document imprimé ou tapé à la machine, indiquez les zones à
lire - ou laissez le système les détecter pour vous -, effectuez la reconnaissance
de caractères et envoyez les résultats directement dans votre traitement de texte.
Des documents composés de plusieurs pages seront traités du début à la fin avec
un effort minime. Quelques clics vous épargnent de longues heures de travail car
Readiris convertit vos documents papier en fichiers éditables par l’ordinateur:
c’est jusqu’à 40 fois plus rapide que la refrappe manuelle.

L’assistant OCR vous mène à travers le processus d’OCR d’une manière
confortable: vous répondez à quelques questions simples pour obtenir des résultats
rapides avec Readiris. Vous pouvez envoyer les résultats de la lecture directement
dans votre traitement de texte ou dans votre tableur. Pour reconnaître des télécopies
et convertir des documents PDF, vous pouvez glisser-déposer les fichiers images
depuis l’Explorateur de Windows vers la fenêtre de l’application de Readiris. Ou
cliquez avec le bouton droit de la souris sur une image pour l’envoyer aussitôt
dans Readiris.

Readiris reconnaît les données insérées dans des tables et les recrée comme
feuille de calcul ou comme objet table dans votre traitement de texte; vos données
numériques sont immédiatement prêtes pour les manipulations ultérieures.

DUDU

DU

DUDU

TEMPSTEMPS

TEMPS

TEMPSTEMPS

, ,

ENTREZENTREZ

,

ENTREZ

ENTREZENTREZ

, ,

SANSSANS

SANS

SANSSANS

FRAPPERFRAPPER

FRAPPER

FRAPPERFRAPPER

!!

!

!!

IV

Basé sur la technologie Connectionist d’I.R.I.S., Readiris représente ce que

l’OCR vous offre de mieux. La reconnaissance omnifonte est complétée par des
techniques d’auto-apprentissage basées sur un réseau neuronal propriétaire. Le
système peut apprendre des nouveaux caractères grâce à l’analyse contextuelle:
des connaissances linguistiques à propos des syllabes et des mots améliorent les
performances de l’OCR.

Readiris reconnaît jusqu’à 126 langues: toutes les langues américaines et

européennes, en ce y compris les langues de l’Europe de l’Est, les langues baltiques,
le grec et les langues cyrilliques (“russes”). (De manière optionelle, vous pouvez
lire les documents en arabe ainsi que quatre langues asiatiques - le japonais, le
chinois simplifié et traditionnel et le coréen.) Readiris se charge également
d’alphabets mixtes: le logiciel détecte les mots “occidentaux” qui surviennent
dans des textes grecs, cyrilliques, arabes ou asiatiques - de nombreux noms propres,
noms de marques, etc. intraduisibles sont écrits avec des symboles occidentaux.

Readiris utilise ces connaissances linguistiques

pendant

la phase de recon­naissance, pas après. Cela permet à Readiris de reconnaître des documents de
tous types avec une précision maximale, en ce compris les documents de mauvaise
qualité tels que les télécopies et les textes issus d’imprimantes à aiguille. Readiris
se charge de documents mal numérisés et de copies de documents contenant des
formes trop claires ou trop sombres. Des caractères collés (“ligatures”) sont
reconnus avec succès et des formes fragmentées, tels que les symboles issus
d’une imprimante matricielle, sont recomposés.

La vérification avec “contexte dans l’image” par l’utilisateur non seulement
signale les caractères douteux, mais augmente également la précision du système.
Toutes les solutions confirmées par l’utilisateur sont mémorisées, ce qui augmente
la vitesse et la fiabilité au fur et à mesure de votre progression. Utiliser Readiris
signifie le rendre plus intelligent à chaque fois! Ce puissant outil d’apprentissage
vous permet non seulement d’apprendre à Readiris les caractères spéciaux tels
que les symboles mathématiques et les dingbats mais aussi de se charger des
polices tordues que vous pourrez trouver dans des documents réels.

Pour augmenter encore votre productivité, Readiris non seulement reconnaît
vos textes, mais peut aussi les

formater

pour vous! Utilisez “l’autoformatage” et

V

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Readiris recrée une copie facsimile du document numérisé: le formatage du mot,

du paragraphe et de la page du document original sont retenus.

Les caractères sont reproduits dans une police similaire, la taille et le style des
caractères sont également préservés lors de la reconnaissance. L’emplacement
des colonnes, des blocs de texte et des graphiques est fidèle à celui de vos docu­ments originaux. Et puisque Readiris reconnaît sans problème les numérisations
en échelle de gris et en couleur, vous pouvez saisir n’importe quel graphique ­qu’il s’agisse de modes traits, de photos en noir et blanc ou d’illustrations colorées.
Lorsqu’un document contient des tables, Readiris les réorganise dans de vraies
cellules et recrée les bordures des tables originales.

En d’autres mots, Readiris vous permet d’archiver une copie exacte de votre
document, qui sera un fichier texte éditable et compact au lieu d’une image scannée!
Plusieurs niveaux de formatage sont disponibles, le choix appartient à l’utilisateur.

Les codes à barres qui figurent sur les pages numérisées peuvent également
être lus, ainsi que les textes manuscrits, à condition que les lettres “imprimées”
majuscules soient suffisamment espacées.

Readiris supporte une large variété de numériseurs: de nombreux scanners à
plat, à alimentation, les systèmes hybrides ou “tout en un” (également appelés
“MFPs”, “périphériques multifonctionnels”) et les appareils photos numériques.
Readiris supporte également le standard de saisie Twain, de même que certaines
plates-formes de numérisation.
automatique, la numérisation avec pause vous permettra toutefois d’acquérir
rapidement des documents multipages.

Si vous ne disposez pas d’une alimentation

TT

ABLEABLE

T

ABLE

ABLEABLE

TT

Gagnez du temps, entrez sans frapper! ......................................................................... III

Table des matières .......................................................................................................... V

Droits d’auteur .............................................................................................................VII

Chapitre 1: InstallationChapitre 1: Installation

Chapitre 1: Installation

Chapitre 1: InstallationChapitre 1: Installation

Exigences du système .................................................................................................. 1-1

DESDES

DES

DESDES

MAMA

MA

MAMA

TIÈRESTIÈRES

TIÈRES

TIÈRESTIÈRES

VI

Installation de Readiris ................................................................................................ 1-1

Désinstallation de Readiris .......................................................................................... 1-3

Installation des options logicielles .............................................................................. 1-4

Installation de produits apparentés ............................................................................. 1-6

Fichiers installés .......................................................................................................... 1-8

Fichier “Lisez-moi” et documentation ........................................................................................... 1-8

Formulaire pour les textes manuscrits ............................................................................................ 1-8

Enregistrez-vous! ......................................................................................................... 1-8

Support du produit .................................................................................................... 1-10

Chapitre 2: Chapitre 2:

Chapitre 2:

Chapitre 2: Chapitre 2:

Démarrage du logiciel ...................................................................................................2-1

Le premier démarrage ................................................................................................... 2-2

Découvrez l’interface de Readiris .................................................................................2-2

Débuter avec une première leçon ................................................................................. 2-5

Agrandir l’image ........................................................................................................ 2-10

Un, décomposition d’une image numérisée ............................................................... 2-13

Un et demi, trier des fenêtres ..................................................................................... 2-16

Deux, fenêtrage manuel d’une image ......................................................................... 2-19

Trois, enregistrer des modèles de fenêtrage .............................................................. 2-24

Readiris vous emmène autour du monde ................................................................... 2-27

Readiris change de langue au besoin......................................................................... 2-32

Définir les caractéristiques du document ................................................................... 2-35

Vitesse ou précision? ................................................................................................. 2-37

Readiris devient chaque fois plus intelligent! ............................................................ 2-39

Apprendre......................................................................................................................................... 2-41

Ne Pas Apprendre............................................................................................................................ 2- 42

Effacer .............................................................................................................................................. 2-43

Annuler ............................................................................................................................................. 2-43

Finir ................................................................................................................................................... 2-43

Interrompre...................................................................................................................................... 2-43

Le rôle des dictionnaires de fontes ............................................................................ 2-43

Envoyer le résultat dans votre application ................................................................ 2-47

Sauvegarder les résultats dans un fichier texte .......................................................... 2-50

Créer des documents portables... ............................................................................... 2-54

... ou les lire! ............................................................................................................... 2-63

Reconnaissance de pages multiples .......................................................................... 2-66

Édition de documents multipages .............................................................................. 2-75

VV

isite guidéeisite guidée

V

isite guidée

VV

isite guidéeisite guidée

VII

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Commencer avec un nouveau document ................................................................... 2-78

Reconnaissance des zones de texte ........................................................................... 2-79

Organisation du texte saisi ......................................................................................... 2-81

Configuration du numériseur ..................................................................................... 2-82

Mettez un peu de couleur dans vos textes! ............................................................... 2-85

À différents appareils, différentes résolutions ........................................................... 2-88

Sauvegarder les paramètres par défaut ...................................................................... 2-93

Sauvegarde de paramètres spécifiques ...................................................................... 2-94

Numériser des documents .......................................................................................... 2-95

Ajuster les images numérisées ................................................................................... 2-98

Laisser l’assistant travailler pour vous .................................................................... 2-103

Readiris recrée la mise en page d’un document ....................................................... 2-104

Des colonnes s’il vous plait, pas de cadres! ............................................................ 2-109

Formater le texte, deuxième partie ............................................................................. 2-112

Exporter du texte plusieurs fois ................................................................................ 2-113

Sauvegarder des graphiques à part.......................................................................... 2-114

Recréer les couleurs des colonnes, des cadres ........................................................ 2-117

Retenir les couleurs du texte .................................................................................... 2-119

Lecture de fax et reconnaissance en différé ............................................................. 2-121

Reconnaissance des tables ...................................................................................... 2-123

Reconnaître des textes manuscrits ........................................................................... 2-132

Lire les barres et les espaces .................................................................................... 2-136

Obtenir de l’aide en ligne ......................................................................................... 2-139

DD

ROITSROITS

D

ROITS

ROITSROITS

DD

Le logiciel Readiris est conçu et développé par I.R.I.S. Les technologies OCR,
ICR, lecture de codes à barres, Connectionist, AutoFormat et la technologie
linguistique par I.R.I.S. I.R.I.S. détient tous les droits d’auteur pour le logiciel
Readiris, la technologie OCR, la technologie ICR, la technologie de lecture de
codes à barres, la technologie linguistique, l’aide en ligne et ce manuel.

AutoFormat, Cardiris, Connectionist, le logo I.R.I.S., Readiris et la technologie
linguistique I.R.I.S. sont des marques déposées d’I.R.I.S.

’’

DD

D

’

DD

’’

AUTEURAUTEUR

AUTEUR

AUTEURAUTEUR

VIII

Le parser XML est développé par Apache. Ce produit inclut un logiciel conçu

par Apache Software Foundation (www.apache.org).

Acrobat et Reader sont des marques déposées d’Adobe. Excel, Windows et

Word sont des marques (déposées) de Microsoft. Intel est une marque déposée
d’Intel.

1 - 1

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Chapitre 1

I NSTALLATION

Ce chapitre décrit les exigences du système et l’installation de Readiris.

EE

XIGENCESXIGENCES

E

XIGENCES

XIGENCESXIGENCES

EE

Voici la configuration minimale requise pour utiliser Readiris:

 un PC Intel 486 ou compatible. Un PC Pentium est recommandé.

 64 MO de mémoire vive. 128 MO de mémoire vive sont recommandés

pour traiter les images en échelle de gris et en couleur.

 120 MO d’espace disponible sur le disque dur. 105 MO d’espace suffisent

si vous laissez les fichiers d’exemple sur le CD-ROM.

 le système d’exploitation Windows XP, Windows ME, Windows 2000,

Windows 98 ou Windows NT 4.0.

Notez que certains
sous la (ou les) dernière(s) version(s) de Windows! Consultez la documentation
fournie avec votre scanner pour savoir quelles sont les plates-formes supportées.

II

NSTNST

ALLAALLA

I

NST

ALLA

NSTNST

ALLAALLA

II

Readiris est exclusivement livré sur un
l’installer, insérez simplement le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM et
attendez que le programme d’installation commence à tourner. Suivez les instruc­tions à l’écran.

Si l’installation ne démarre pas quand le CD-ROM est inséré dans votre lecteur,
utilisez le programme MENU.EXE

DUDU

DU

DUDU

TIONTION

TION

TIONTION

SYSTÈMESYSTÈME

SYSTÈME

SYSTÈMESYSTÈME

pilotes de numériseurspilotes de numériseurs

pilotes de numériseurs peuvent ne pas fonctionner

pilotes de numériseurspilotes de numériseurs

R R

DEDE

DE

DEDE

EADIRISEADIRIS

R

EADIRIS

EADIRISEADIRIS

R R

CD-ROM auto-exécutableCD-ROM auto-exécutable

CD-ROM auto-exécutable. Pour

CD-ROM auto-exécutableCD-ROM auto-exécutable

pour installer le programme.

1 - 2

Les utilisateurs de Windows XP, Windows 2000 et Windows NT 4.0 doivent

s’assurer qu’ils ont les

droits d’accèsdroits d’accès

droits d’accès nécessaires - contactez l’administrateur

droits d’accèsdroits d’accès

du système si nécessaire.

Une installation complète et personnalisée est offerte. Assurez-vous d’installer

bases de données linguistiquesbases de données linguistiques

les

bases de données linguistiques de toutes les langues que vous souhaitez

bases de données linguistiquesbases de données linguistiques
lire. Par défaut, tous les lexiques sont installés. Nous vous recommandons
d’installer les

images exemples images exemples

images exemples qui sont utilisées dans le didacticiel de ce manuel.

images exemples images exemples

De façon similaire, le

manuel électroniquemanuel électronique

manuel électronique est par défaut copié sur votre

manuel électroniquemanuel électronique
disque dur. Vous pouvez par contre le laisser sur le CD-ROM. (Installez le
programme

Adobe ReaderAdobe Reader

Adobe Reader requis pour accéder à la documentation sur le

Adobe ReaderAdobe Reader

programme si cela s’avère nécessaire.)

Le sous-menu "Applications I.R.I.S.- Readiris" sous le menu "Programmes"

est automatiquement créé à l’installation du programme.

1 - 3

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Il en va de même pour le

dows. Vous pourrez ainsi démarrer directemment Readiris depuis votre bureau.

DD

ÉSINSTÉSINST

D

ÉSINST

ÉSINSTÉSINST

DD

Il n’y a qu’une manière correcte de désinstaller Readiris: en utilisant l’assistant

de (dés)installation de Windows. Nous vous recommandons fermement de

pas

désinstaller Readiris ou ses modules en supprimant manuellement les fichiers

du logiciel!

Exécutez les étapes suivantes pour utiliser l’

de de

WW

de

W

de de

WW

 Cliquez sur "Paramètres" dans le menu "Démarrer" de Windows et

 Cliquez sur l’icône "Ajout/Suppression de Programmes" dans le panneau

ALLAALLA

ALLA

ALLAALLA

indowsindows

indows.

indowsindows

passez sur le "Panneau de Configuration".

de configuration.

TIONTION

TION

TIONTION

raccourci raccourci

raccourci vers Readiris sur le

raccourci raccourci

R R

DEDE

DE

DEDE

EADIRISEADIRIS

R

EADIRIS

EADIRISEADIRIS

R R

assistant de (dés)installationassistant de (dés)installation

assistant de (dés)installation

assistant de (dés)installationassistant de (dés)installation

bureau bureau

bureau de Win-

bureau bureau

ne

1 - 4

 Suivez les instructions à l’écran pour supprimer le logiciel Readiris.

II

NSTNST

ALLAALLA

I

NST

ALLA

NSTNST

ALLAALLA

II

Il y a une seule option logicielle disponible qui complète Readiris: le

Complément d’OCR asiatiqueComplément d’OCR asiatique

“

Complément d’OCR asiatique”. Ce module vous permet de lire le japonais,

Complément d’OCR asiatiqueComplément d’OCR asiatique

le chinois traditionnel, le chinois simplifié et le coréen.

TIONTION

TION

TIONTION

DESDES

DES

DESDES

OPTIONSOPTIONS

OPTIONS

OPTIONSOPTIONS

LOGICIELLESLOGICIELLES

LOGICIELLES

LOGICIELLESLOGICIELLES

1 - 5

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Ce logiciel est également livré sur un CD-ROM auto-exécutable. En installant
cette option, vous disposez d’une documentation spécifique traitant de la recon­naissance de documents asiatiques.

1 - 6

II

NSTNST

ALLAALLA

I

NST

ALLA

NSTNST

ALLAALLA

II

En fonction de la version du programme que vous venez d’acquérir, Readiris

peut être complété par une version d’essai du produit apparenté Cardiris, un
organisateur de cartes de visiteorganisateur de cartes de visite

organisateur de cartes de visite.

organisateur de cartes de visiteorganisateur de cartes de visite

Si ce programme complémentaire gratuit se trouve sur votre CD-ROM, il est

également installé en utilisant le CD-ROM auto-exécutable et en suivant les in­structions à l’écran.

Contactez I.R.I.S. pour en savoir plus sur les programmes complémentaires;

la commande "Contacter I.R.I.S." sous le menu "Aide" de Readiris vous explique
de quelles manières vous pouvez contacter I.R.I.S.

TIONTION

TION

TIONTION

DEDE

DE

DEDE

PRODUITSPRODUITS

PRODUITS

PRODUITSPRODUITS

APPAPP

APP

APPAPP

ARENTÉSARENTÉS

ARENTÉS

ARENTÉSARENTÉS

1 - 7

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Une icône d’application dans le sous-menu "Applications I.R.I.S. - Readiris"
sous le menu "Programmes" vous permet d’accéder directement à la
d’accueild’accueil

d’accueil d’I.R.I.S. De même l’écran de démarrage de Readiris et la commande

d’accueild’accueil
"I.R.I.S. sur Internet" sous le menu "Aide" de Readiris.

pagepage

page

pagepage

1 - 8

FF

ICHIERSICHIERS

F

ICHIERS

ICHIERSICHIERS

FF

Le programme d’installation a créé un dossier où se trouvent les fichiers de

Readiris. N’essayez jamais de désinstaller Readiris ou certains de ses modules
en supprimant manuellement des fichiers du programme, utilisez pour ce faire
l’assistant de désinstallation de Windows. Voir plus haut.

Fichier “Lisez-moi” et documentationFichier “Lisez-moi” et documentation

Fichier “Lisez-moi” et documentation

Fichier “Lisez-moi” et documentationFichier “Lisez-moi” et documentation

README.HTML Fichier de type “Lisez-moi” (en format HTML)
MANUAL.PDF Manuel d’utilisateur (en format Adobe Acrobat)

Formulaire pour les textes manuscritsFormulaire pour les textes manuscrits

Formulaire pour les textes manuscrits

Formulaire pour les textes manuscritsFormulaire pour les textes manuscrits

TEMPLATE.PDF Formulaire vierge pour textes manuscrits

TEMPLATE.DOC Formulaire vierge pour textes manuscrits

EE

NREGISTREZNREGISTREZ

E

NREGISTREZ

NREGISTREZNREGISTREZ

EE

N’oubliez pas d’enregistrer votre licence Readiris! Ceci nous permettra de

vous tenir informé des futurs développements du produit ainsi que des autres
produits I.R.I.S. apparentés. Les avantages de l’enregistrement, entre autres le
support support

support gratuit

support support
aux utilisateurs enregistrés.

Vous pouvez enregistrer le produit de plusieurs façons: envoyez la carte

d’enregistrement ou télécopiez son équivalent électronique, téléphonez à I.R.I.S.
pendant les heures ouvrables ou encore remplissez un formulaire d’enregistrement
sur le site web d’I.R.I.S.

INSTINST

ALLÉSALLÉS

INST

ALLÉS

INSTINST

ALLÉSALLÉS

(version pour l’impression) (en format Adobe Acrobat)

(version éditable) (en format Word)

--

VOUSVOUS

-

VOUS

VOUSVOUS

--

du produitdu produit

du produit et les

du produitdu produit

!!

!

!!

offres spécialesoffres spéciales

offres spéciales, sont exclusivement réservés

offres spécialesoffres spéciales

1 - 9

GUIDE DE L’UTILISATEUR

assistant d’enregistrementassistant d’enregistrement

L’

assistant d’enregistrement que vous trouverez sous le menu "Aide" du

assistant d’enregistrementassistant d’enregistrement
logiciel Readiris vous accompagnera pour accomplir facilement la procédure
d’enregistrement.

1 - 10

Selon la version que vous possédez, vous recevrez en retour la

qui vous sera peut-être nécessaire pour pouvoir continuer à utiliser Readiris après
un mois.

SS

UPPORUPPOR

S

UPPOR

UPPORUPPOR

SS

La commande "Support du Produit" sous le menu "Aide" de Readiris vous

explique comment obtenir de l’aide technique. Décrivez clairement le problème
rencontré et ajoutez à votre description toutes les données utiles au sujet de
Readiris, votre numériseur et de votre ordinateur.

DUDU

DU

DUDU

PRODUITPRODUIT

PRODUIT

PRODUITPRODUIT

TT

T

TT

clé logicielleclé logicielle

clé logicielle

clé logicielleclé logicielle

1 - 11

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Mais avant de solliciter le support du produit, nous vous recommandons de
vérifier si des
Utilisez la commande "Rechercher des Mises à Jour" dans le menu "Aide" afin
d’en vérifier la disponibilité.

mises à jour du logicielmises à jour du logiciel

mises à jour du logiciel sont disponibles au téléchargement.

mises à jour du logicielmises à jour du logiciel

1 - 12

2 - 1

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Chapitre 2

VISITE GUIDÉE

Readiris est un produit de pointe pour la reconnaissance optique de caractères
(OCR), avec de nombreuses caractéristiques avancées. Nous envisagerons dans
ce chapitre les principales applications de Readiris ainsi que de nombreuses astuces
pour mieux l’utiliser.

DD

ÉMARRAGEÉMARRAGE

D

ÉMARRAGE

ÉMARRAGEÉMARRAGE

DD

Cliquez sur l’application Readiris dans le sous-menu "Applications I.R.I.S. ­Readiris", ou cliquez sur le raccourci vers Readiris sur votre bureau Windows.

L’écran de démarrage ainsi que la fenêtre de l’application Readiris apparaissent.
L’écran de démarrage affiche la version du logiciel ainsi que des messages liés
aux droits d’auteur. Il vous permet en outre un accès direct à la
d’I.R.I.S. - il vous suffit de cliquer sur l’URL pour visiter le site web d’I.R.I.S.
Cliquez avec la souris n’importe où ailleurs pour faire disparaître cet écran.

La fenêtre suivante concerne l’assistant d’OCR. Cliquez sur "Annuler" pour
le moment.

DUDU

DU

DUDU

LOGICIELLOGICIEL

LOGICIEL

LOGICIELLOGICIEL

page d’accueilpage d’accueil

page d’accueil

page d’accueilpage d’accueil

2 - 2

LL

EE

PREMIERPREMIER

L

E

PREMIER

EE

PREMIERPREMIER

LL

En fonction de la version acquise du logiciel, le premier démarrage peut être

particulier: on peut vous demander d’enregistrer votre licence.

Si c’est le cas, l’utilisation de Readiris est limitée à un mois, et en vous

enregistrant, I.R.I.S. vous enverra gratuitement une
continuer à utiliser le logiciel après 30 jours.

numéro d’identificationnuméro d’identification

Votre

numéro d’identification est nécessaire à la création de la clé logicielle.

numéro d’identificationnuméro d’identification
Assurez-vous que ce numéro est disponible ou mentionné quand vous enregistrez
votre licence.

DÉMARRAGEDÉMARRAGE

DÉMARRAGE

DÉMARRAGEDÉMARRAGE

clé logicielleclé logicielle

clé logicielle afin de pouvoir

clé logicielleclé logicielle

DD

ÉCOUVREZÉCOUVREZ

D

ÉCOUVREZ

ÉCOUVREZÉCOUVREZ

DD

La fenêtre d’application de Readiris ne contient pas seulement les

commandecommande

commande mais aussi deux barres de boutons qui donnent accès aux commandes

commandecommande
fréquemment utilisées. Initialement, certains menus de commandes sont grisés:
ils concernent la prévisualisation. Aussi longtemps qu’aucune image n’est ouverte,
ils ne sont pas accessibles.

’’

LL

L

’

LL

’’

INTERFINTERF

INTERF

INTERFINTERF

ACEACE

ACE

ACEACE

DEDE

DE

DEDE

R R

EADIRISEADIRIS

R

EADIRIS

EADIRISEADIRIS

R R

menus demenus de

menus de

menus demenus de

2 - 3

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Il en est de même pour la
d’application: elle contient toutes les commandes utiles à la prévisualisation. La
barre d’outils principalebarre d’outils principale

barre d’outils principale sur la gauche de l’écran permet un accès rapide à

barre d’outils principalebarre d’outils principale
toutes les commandes générales fréquemment utilisées.

Pour savoir quelle commande correspond à quel bouton, tenez le pointeur de
votre souris sur lui pendant un moment: la

barre d’outils imagebarre d’outils image

barre d’outils image à la droite de la fenêtre

barre d’outils imagebarre d’outils image

bulle explicative bulle explicative

bulle explicative de l’outil s’affichera.

bulle explicative bulle explicative

2 - 4

La zone centrale de la fenêtre ou la

zone d’imagezone d’image

zone d’image est l’endroit où les images

zone d’imagezone d’image
numérisées sont affichées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers image dans
la zone image et sur l’icône Readiris pour les reconnaître.

Dès que des images ont été traitées, une barre d’outils

barre d’outils des pagesbarre d’outils des pages

barre d’outils des pages, s’ajoute à gauche de la zone d’image: elle représente

barre d’outils des pagesbarre d’outils des pages

supplémentaire, la

les différentes pages du document et permet l’accès aux commandes de la page
en cliquant sur le bouton droit de la souris (menu "Contexte").

2 - 5

GUIDE DE L’UTILISATEUR

De plus, le
numérisée. Ce panneau affiche des
sur les pages scannées: la source de l’image et la résolution, la durée de la
numérisation et de la reconnaissance, etc. (Le panneau des documents est
également accompagné de bulles explicatives...)

DD

ÉBUTERÉBUTER

D

ÉBUTER

ÉBUTERÉBUTER

DD

La meilleure façon de se familiariser avec le logiciel Readiris est
indubitablement de l’utiliser. Un certain nombre d’

panneau des documentspanneau des documents

panneau des documents est alors affiché en dessous de l’image

panneau des documentspanneau des documents

données statistiquesdonnées statistiques

données statistiques et des informations

données statistiquesdonnées statistiques

AA

A

AA

VECVEC

VEC

VECVEC

UNEUNE

UNE

UNEUNE

PREMIÈREPREMIÈRE

PREMIÈRE

PREMIÈREPREMIÈRE

LEÇONLEÇON

LEÇON

LEÇONLEÇON

images prénumériséesimages prénumérisées

images prénumérisées est

images prénumériséesimages prénumérisées

2 - 6

fourni avec le programme; elles vous permettent de commencer son utilisation
même s’il n’y a pas de scanner connecté à votre ordinateur. Voyons ce qu’il en
est.

Le bouton "Source" sur la barre des boutons principale détermine si vous allez

scanner une image ou si vous allez utiliser une image prénumérisée comme im­age source.

Les images en couleur, niveaux de gris et noir et blanc sont indifféremment

supportées. Readiris vous permet d’ouvrir des documents Adobe Acrobat PDF,
des télécopies DCX (une version multipage du format Paintbrush), des images
DjVu (*.djv, *.djvu), des images JPEG, des images JPEG 2000 (*.j2c, *.jp2), des
images PNG, des images TIFF (non-compressées et compressées en LZW,
PackBits, Groupe 3 et Groupe 4), des images TIFF multipages, des bitmaps Win­dows (*.bmp) et des images ZSoft Paintbrush (*.pcx).

Cette possibilité est particulièrement utile pour convertir vos

télécopies télécopies

télécopies en

télécopies télécopies

fichiers texte éditables.

Comme nous allons ouvrir une image préscannée, vous devez sélectionner

"Fichiers Image" et non le numériseur comme source d’image au moyen du bou­ton "Source".

Ensuite, cliquez sur le bouton "Ouvrir". (Quand vous sélectionnez le disque

comme source d’images, le bouton "Numériser" est remplacé par le bouton
"Ouvrir" et la commande correspondante "Numériser" sous le menu "Action" est
remplacé par la commande "Ouvrir".)

2 - 7

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Vous pourriez également sélectionner la commande "Ouvrir" du menu "Fichier"
et ouvrir directement une image prénumérisée - ceci fonctionne même lorsque
votre numériseur est utilisé comme source d’image.

Vous êtes invité à sélectionner un fichier image. Sélectionnez le fichier
FRENCH.JPG dans le dossier "Samples", un sous-dossier du dossier de Readiris.
(Toutes les images d’exemple se trouvent dans ce dossier!) Comme ce fichier
d’exemple est une image couleur, il ne sera pas seulement lu depuis le disque dur:
une version noir et blanc est créée pour le procéssus d’OCR (“binarisation”).

Finalement, l’image s’affiche dans la zone image. La barre d’outils des pages
et le panneau des documents indiquent qu’une seule page est chargée dans
Readiris.

2 - 8

Une troisième façon d’ouvrir des images prénumérisées est d’utiliser la méthode

glisserglisser

du “

-déposer-déposer

glisser

-déposer”. Faites glisser des images depuis l’Explorateur Windows

glisserglisser

-déposer-déposer

vers la zone image de Readiris ou sur l’icône Readiris pour les ouvrir directement.

2 - 9

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Enfin, vous pouvez également ouvrir des images à partir de l’Explorateur Win-

cliquezcliquez

dows:

cliquez avec le bouton

cliquezcliquez
la commande "Reconnaître" du menu "Contexte". (Cette commande n’apparaît
que lorsque le type de fichier est supporté.)

droit droit

droit de la souris sur un fichier image et sélectionnez

droit droit

2 - 10

Cela ne signifie pas que l’OCR s’éxécute sur le champ: afin que l’utilisateur

bénéficie de plus de souplesse, Readiris démarre tout simplement et l’image s’ouvre
aussitôt.

La barre d’outils image à la droite de la fenêtre d’application de Readiris

contient toutes les commandes dont vous avez besoin pour la prévisualisation: les
outils pour indiquer les zones d’intérêt, pour faire pivoter l’image, pour agrandir
l’image, etc.

AA

GRANDIRGRANDIR

A

GRANDIR

GRANDIRGRANDIR

AA

Readiris a plusieurs commandes qui vous permettent d’

numérisée, par exemple pour vérifier la qualité de numérisation.

La barre d’outils image contient des boutons qui permettent d’effectuer un

zoom en taille réelle, d’ajuster l’image à la largeur de page et d’ajuster l’image

LL

L

LL

’’

IMAGEIMAGE

’

IMAGE

IMAGEIMAGE

’’

agrandiragrandir

agrandir l’image

agrandiragrandir