IRIS Readiris 14 User Guide [pt]

Download

5/31/2012 I.R.I.S. Products & Technologies dgi

Readiris 14

Manual de utilizador

Mac OS

Readiris

14 – Manual de utilizador

Índice

Introdução .......................................................................... 1

Novidades no Readiris 14 .................................................. 3

Avisos legais ..................................................................... 5

Secção 1: Instalação e activação ................................................ 9

Requisitos do sistema ........................................................ 9

Instalação do software ....................................................... 9

Activar o Readiris ............................................................ 10

Registo do software ......................................................... 11

Procurar actualizações ..................................................... 12

Desinstalar o Readiris ...................................................... 13

Assistência técnica .......................................................... 14

Secção 2: Primeiros passos ...................................................... 15

Explorar a interface ......................................................... 15

Alterar o idioma da interface do utilizador ...................... 18

Configurar o seu scanner no Readiris .............................. 19

Secção 3: Processamento básico de documentos .................... 23

Processamento automático .............................................. 29

Guardar e carregar as definições ..................................... 31

Carregar definições ............................................................................. 32

Índice

Repor definições de fábrica ................................................................ 32

Secção 4: Digitalizar e abrir documentos ............................... 33

Opções gerais de processamento ..................................... 33

Opções de pré-processamento ............................................................ 34

Opções de análise da página ............................................................... 35

Digitalizar documentos .................................................... 36

Digitalizar com scanners I.R.I.S. ..................................... 38

IRIScan Express 2 ............................................................................... 38

IRISCard / IRIScan Anywhere / IRIScan Book ................................. 39

Abrir ficheiros de imagem ............................................... 41

Outras formas de abrir ficheiros de imagem ....................................... 43

Abrir imagens de câmara digital ...................................... 43

Remover a inclinação das imagens de câmara digital ........................ 45

Sugestões para criar imagens de câmara digital ................................. 46

Secção 5: Seleccionar as opções de reconhecimento .............. 47

Opções de reconhecimento .............................................. 47

Outras opções de reconhecimento ...................................................... 48

Características do documento .......................................... 52

Opções avançadas de reconhecimento ............................ 54

Utilizar aprendizagem interactiva .................................... 56

Utilizar dicionários de tipos de letra ................................ 59

Utilizar léxicos do utilizador ........................................... 60

Readiris

14 – Manual de utilizador

Secção 6: Optimizar os documentos digitalizados ................. 63

Ajustar a qualidade de imagem ....................................... 65

Secção 7: Editar as zonas de reconhecimento ........................ 71

Introdução ........................................................................ 71

Utilizar modelos de delimitação de zonas ....................... 78

Secção 8: Guardar documentos ............................................... 81

Guardar documentos ........................................................ 81

Seleccionar o destino dos documentos ............................................... 85

Iniciar um novo projecto ..................................................................... 87

Guardar documentos nos sistemas de armazenamento

online ............................................................................... 88

Guardar os conteúdos de determinadas zonas ................. 90

Guardar documentos como ficheiros de imagem ............ 91

Outras formas de guardar documentos como ficheiros de imagem .... 92

Seleccionar as opções de formato .................................... 93

Opções de formato (Documentos de texto) ..................... 95

Opções de formato (Documentos de folha de cálculo) .... 99

Seleccionar as opções de gráficos ................................. 101

Tamanho da página ....................................................... 102

Opções PDF ................................................................... 103

Palavras-passe PDF ....................................................... 107

Índice

Secção 9: Processar lotes de documentos ............................. 109

Processamento de lotes .................................................. 109

Pasta vigiada .................................................................. 111

Como ................................................................................... 115

Como configurar o scanner no Readiris ........................ 115

Como reconhecer códigos de barras .............................. 117

Reconhecer códigos de barras manualmente .................................... 118

Reconhecer um código de barras em particular ................................ 118

Reconhecer códigos de barras para separar lotes de documentos .... 119

Como melhorar os resultados de reconhecimento ......... 120

Como processar imagens de câmara digital ................... 121

Remover a inclinação das imagens de câmara digital ...................... 122

Sugestões para criar imagens de câmara digital ............................... 123

Como separar lotes de documentos ............................... 123

Separar documentos abertos manualmente ....................................... 126

Como separar lotes de ficheiros de imagem .................. 127

Como reconhecer formulários ....................................... 129

Como processar imagens de baixa resolução ................ 130

Índice alfabético ...................................................................... 133

Readiris

RI_14_dgi_22052012-01

14 – Manual de utilizador

Bem-vindo à documentação do Readiris. O objectivo desta documentação é ajudá-lo a familiarizar-se com o Readiris. Abrange a instalação e a configuração do Readiris, os passos básicos de processamento e os comandos e as áreas de trabalho da aplicação. No final da documentação, encontra-se uma secção Como na qual são abordadas determinadas dúvidas.

Os procedimentos descritos nesta documentação baseiam-se no sistema operativo Mac OS Lion.

As informações nesta documentação estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

INTRODUÇÃO

O Readiris é o principal software de reconhecimento de documentos da I.R.I.S.. Com o Readiris, pode digitalizar documentos de papel, abrir ficheiros de imagem, ficheiros PDF e imagens de câmaras digitais e transformá-los em documentos de texto totalmente

Introdução

editáveis e documentos PDF pesquisáveis por texto que pode guardar, partilhar e enviar para os sistemas de armazenamento online. O Readiris suporta uma vasta gama de formatos de exportação, sendo os mais importantes PDF, DOCX e XLSX.

Os documentos gerados pelo Readiris podem ser guardados no computador, enviados directamente por e-mail ou exportados para os sistemas de armazenamento online como Evernote, Dropbox e Google Docs.

O Readiris reconhece documentos em 130 idiomas. São suportados todos os idiomas americanos e europeus, incluindo os idiomas Centro-europeus, Bálticos e Cirílicos assim como o Grego e o Turco. O Readiris também reconhece o Hebraico, assim como quatro idiomas asiáticos: Japonês, Chinês simplificado e tradicional e Coreano.

Além de reconhecimento de texto, o Readiris proporciona avançadas funcionalidades de compressão para ficheiros PDF, graças à tecnologia de compressão iHQC da I.R.I.S..

Readiris

14 – Manual de utilizador

NOVIDADES NO READIRIS 14

 Interface do utilizador melhorada  Vista de miniaturas  Exportar para sistemas de armazenamento online  Remover a inclinação das imagens de câmara digital

Interface do utilizador melhorada

A interface do Readiris foi reformulada e melhorada. Todos os comandos que necessita para processar documentos e para concluir as tarefas OCR estão agrupados numa barra de ferramentas superior.

Sugestão: para saber mais sobre a nova interface, consulte o tópico Explorar a interface.

Vista de miniaturas

Na nova interface, pode comutar entre vista normal e de miniaturas. Na vista de miniaturas, pode organizar facilmente as páginas ao

arrastá-las e largá-las. As imagens são processadas da esquerda para a direita.

Introdução

Na vista normal, visualiza a imagem actual a ser analisada. As miniaturas da página são apresentadas no painel Páginas.

Exportar para sistemas de armazenamento online

Os documentos que processa com o Readiris podem ser enviados para vários sistemas de armazenamento online: Evernote, Dropbox e Google Docs.

Remover a inclinação das imagens de câmara digital

O Readiris detecta automaticamente se as imagens foram criadas por uma câmara digital e permite corrigir a sua perspectiva. Desta forma, pode remover a inclinação dos documentos que foram fotografados de forma inclinada.

Readiris

14 – Manual de utilizador

AVISOS LEGAIS

Copyrights

software, para o sistema de ajuda online e para esta publicação. As informações contidas neste documento é propriedade da I.R.I.S.

O respectivo conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio e não representa um compromisso por parte da I.R.I.S. O software descrito neste documento é fornecido sob um contrato de licença que declara os termos de utilização deste produto. O software só pode ser utilizado ou copiado de acordo com os termos desse contrato. Esta publicação não pode ser reproduzida, transmitida, guardada num sistema de recuperação ou traduzida para outro idioma sem a autorização por escrito da I.R.I.S.

Esta documentação utiliza nomes fictícios como exemplos: referências a pessoas reais, empresas ou organizações são pura coincidência.

Marcas comerciais

O logótipo do Readiris e o Readiris são marcas comercias da Image Recognition Integrated Systems S.A. Tecnologia OCR e códigos de barras da I.R.I.S. Tecnologia AutoFormat e Linguística da I.R.I.S. Tecnologia BCR e análise de campo da I.R.I.S. Tecnologia de compressão iHQC da I.R.I.S.

Todos os outros produtos mencionados nesta documentação são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos proprietários.

Avisos legais

Patentes

iHQCTM patente protegida. Patente EUA n.º 8,068,684.

Acknowledgements

Portions of this I.R.I.S. software uses the following copyrighted material, the use of which is hereby acknowledged.

http://getdropbox.com/

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at:

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  JPEG: This software is based in part on the work of the

Independent JPEG Group.

reserved.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

o Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

o Redistributions in binary form must reproduce the above

copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

o Neither the name of the Brandon Walkin nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Avisos legais

and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Readiris

14 – Manual de utilizador

SECÇÃO 1: INSTALAÇÃO E

ACTIVAÇÃO

REQUISITOS DO SISTEMA

Esta é a configuração mínima do sistema necessária para utilizar o Readiris:

 Um computador Mac OS com processador Intel ou Power PC

G4.

 O sistema operativo Mac OS X 10.5 ou superior. Versões mais

recentes do sistema operativo MAC OS não são suportadas.

 220 MB de espaço livre no disco rígido.

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

Para instalar o Readiris:

 Introduza o CD-ROM do Readiris na unidade de CD-ROM do

computador.

 Clique no ícone do CD-ROM do Readiris no ambiente de

trabalho

 Execute o pacote de instalação do Readiris e siga as instruções

no ecrã.

Secção 1: Instalação e activação

 Pode ser necessário introduzir um nome de utilizador e palavra-

passe de administrador para instalar o Readiris.

 Percorra para baixo e Aceite os termos do contrato de licença.  De seguida, clique em Instalar para iniciar a instalação.  É-lhe solicitada a introdução do número de série.

O número de série pode ser encontrado no interior da caixa do produto e contém 11 dígitos.

 Quando a instalação estiver concluída, clique em Fechar.

A pasta Readiris é adicionada à pasta Aplicações pelo programa de instalação.

ACTIVAR O READIRIS

(Apenas versão Readiris ESD e Readiris Corporate)

Quando executa o Readiris, é-lhe solicitado que o active. As cópias não activadas do Readiris apenas estão disponíveis para utilização durante 30 dias.

 Clique em Solicite a chave para obter a chave do software. É

redireccionado para a página de activação na Internet. Tenha em conta que é necessário dispor de ligação à internet

para concluir a activação.

Readiris

14 – Manual de utilizador

 Preencha os dados e clique em Submeter.

Irá receber a chave de software por e-mail no espaço de 24 horas.

 Assim que receber a chave da I.R.I.S., introduza-a no respectivo

campo e, de seguida, clique em OK.

REGISTO DO SOFTWARE

O registo é necessário para obter Assistência técnica. Também proporciona outras vantagens, como actualizações gratuitas, transferências de demonstrações gratuitas, tutoriais de vídeo, desconto em novos produtos e assim por diante.

Para registar o Readiris:

 No menu Ajuda, clique em Registar o Readiris para ser

orientado para a página de registo na Internet.

Secção 1: Instalação e activação

 Preencha os dados e clique em Submeter.

Tenha em conta que é necessário dispor de ligação à internet para concluir a activação.

PROCURAR ACTUALIZAÇÕES

Quando regista a sua cópia do Readiris tem direito a actualizações de software gratuitas.

Para verificar se estão disponíveis actualizações:

 No menu Ajuda, clique em Pesquisar actualizações.

Nota: O Readiris procura automaticamente actualizações a cada 30 dias.

Readiris

14 – Manual de utilizador

DESINSTALAR O READIRIS

Caso pretenda remover o Readiris do computador, siga o procedimento abaixo.

Para desinstalar a aplicação:

 Clique em Finder e abra a pasta Aplicações.  Arraste a pasta Readiris para o Lixo.

O Readiris será retirado da sua máquina.

Nota: as preferências do Readiris não são removidas ao arrastar a pasta Readiris para o lixo, caso pretenda reinstalar o software posteriormente.

Para remover as preferências:

No Mac OS Lion e posterior:

No menu Ir do Finder, prima Alt. De seguida, seleccione Biblioteca e aceda à Assistência da aplicação. Depois, arraste a pasta Readiris para o lixo.

No Mac OS Snow Leopard e anterior: Aceda a Biblioteca > Assistência da aplicação e arraste a

pasta Readiris para o lixo.

Secção 1: Instalação e activação

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Se registar a sua cópia do Readiris, tem direito a assistência técnica gratuita. Na secção Assistência técnica do nosso website www.irislink.com/support encontra as F.A.Q. (Perguntas frequentes), tutoriais de vídeo e muitas mais informações para resolver problemas comuns.

Se, mesmo assim, não encontrar uma resposta à sua pergunta, clique em Contacto da assistência técnica e preencha o Formulário de

contacto na Internet.

Sugestão: verifique também a secção Guias de utilizador no site para

certificar-se de que possui a mais recente versão deste Guia de utilizador.

Readiris

14 – Manual de utilizador

SECÇÃO 2: PRIMEIROS PASSOS

EXPLORAR A INTERFACE

A nova interface do Readiris tem a aparência seguinte:

A interface é composta pelos seguintes componentes e painéis:

1. A barra de menus do Readiris

A barra de menus do Readiris agrupa todos os comandos e opções disponíveis no Readiris, incluindo as definições avançadas.

Secção 2: Primeiros passos

2. A barra de ferramentas superior

A barra de ferramentas superior é, de longe, a ferramenta mais importante do Readiris. Contém todos os comandos básicos que necessita para processar os documentos. Os comandos são classificados por grupo.

A barra de ferramentas superior pode ser personalizada de duas formas:

o Pode adicionar ou remover formatos de exportação no grupo

Formato e destino, ao clicar na seta para baixo.

o Pode adicionar ou remover comandos a partir da barra de

ferramentas: Clique na barra de ferramentas premindo Ctrl, clique em Personalizar barra de ferramentas e arraste e largue os comandos que pretende mover de ou para a barra de ferramentas.

Readiris

14 – Manual de utilizador

3. A imagem digitalizada

Quando um documento é digitalizado ou aberto no Readiris, é apresentada a sua imagem. São apresentadas as diferentes zonas de reconhecimento. As zonas podem ser editadas com as ferramentas no painel Edição de imagem e formato.

4. O painel Páginas

Cada página que digitaliza ou abre no Readiris tem a respectiva miniatura apresentada no painel Páginas. As páginas são processadas de cima para baixo. Para alterar a ordem das páginas, arrasta uma página de um local para outro.

Para obter uma melhor descrição geral das miniaturas da página, pode mudar para a vista Miniaturas. Nesta vista, apenas são apresentadas as miniaturas da página. A imagem analisada deixa de ser apresentada. Na vista Miniaturas, as miniaturas lêem-se da esquerda para a direita e de cima para baixo.

Para mudar para a vista Miniaturas, clique no ícone da vista de miniaturas no fundo do painel Páginas.

5. O painel Edição de imagem e formato

O painel Edição de imagem permite modificar a página actual: pode remover a inclinação de páginas que foram digitalizadas de forma inclinada, rodá-las, ajustar a qualidade de imagem e assim por diante. Seleccione os diferentes botões para apresentar as suas descrições.

Consulte também as secções Optimizar os documentos digitalizados e Editar as zonas de reconhecimento para mais informações.

Secção 2: Primeiros passos

ALTERAR O IDIOMA DA INTERFACE DO

UTILIZADOR

O Readiris abre no idioma da interface de utilizador activado nas preferências do sistema do Mac.

Para alterar o idioma da interface de utilizador no Readiris:

 Clique no ícone Preferências do sistema.

 Clique no ícone Idioma & Texto.

 Arraste o idioma pretendido para o topo da lista.

A interface do utilizador do Readiris está disponível numa grande variedade de idiomas.

 Reinicie o Readiris para aplicar as novas definições de idioma.

Readiris

14 – Manual de utilizador

CONFIGURAR O SEU SCANNER NO READIRIS

O Readiris suporta todos os scanners compatíveis com Twain 1.9, todos os scanners compatíveis com Captura de imagem e scanners IRIScan 2 e superiores

No entanto, antes de poder utilizar um scanner, os seus controladores necessitam de ser instalados no seu Mac.

Scanners com captura de imagem

 Ligue o scanner ao Mac com um cabo USB e active-o.  É-lhe automaticamente pedido que instale ou actualize o

software necessário.

 Clique em Instalar para instalar o controlador.

Tenha em conta que é necessário dispor de ligação à internet para concluir esta operação.

Scanners Twain

 Ligue o scanner ao Mac e active-o.  Instale o controlador Twain do scanner.

No geral, os controladores podem ser encontrados no CD-ROM fornecido com o scanner e no website do fabricante do scanner. Não são fornecidos pela I.R.I.S. Atente que alguns controladores de scanner podem não funcionar nas versões mais recentes do

Secção 2: Primeiros passos

Mac OS. Consulte a documentação fornecida com o seu scanner para descobrir quais as plataformas suportadas. Se necessário, contacte o fabricante do scanner.

Scanners IRIScan Express

 Ligue o scanner IRIScan Express ao Mac e active-o.  Se o Readiris fizer parte do seu produto IRIScan, o controlador

foi instalado durante a instalação do Readiris.

Se não for esse o caso, visite o nosso website

www.irislink.com/support para transferir e instalar o

controlador necessário.

Scanners IRISCard Anywhere / IRIScan Anywhere / IRIScan Book

Não necessita de instalar quaisquer controladores ao utilizar estes scanners. Não são scanners baseados em controladores Twain que podem ser utilizados a partir de qualquer aplicação para digitalizar documentos. Em vez disso, destinam-se a ser utilizados de forma autónoma, desligados de qualquer computador. Os documentos que digitaliza são armazenados na memória interna do scanner (ou cartão SD/memória USB opcional). Depois, podem ser carregados directamente para o Readiris quando liga o scanner ou introduz o cartão SD ou memória USB ao Mac.

Para verificar se o controlador do scanner foi instalado com sucesso:

 No menu Readiris, clique em Preferências.  Clique no separador Scanner.  Deve identificar o seu scanner na lista*.

Readiris

14 – Manual de utilizador

*Este não é o caso para os scanners IRISCard Anywhere,

IRIScan Anywhere e IRIScan Book.

Se o seu scanner não estiver listado, o controlador não foi instalado com sucesso.

Atente que as definições do IRIScan no fundo só estão disponíveis se estiver ligado um scanner IRIScan Express 2.

 Assim que o scanner tiver sido configurado, pode começar a

digitalizar, utilizando as predefinições do scanner.

Readiris

14 – Manual de utilizador

SECÇÃO 3: PROCESSAMENTO

BÁSICO DE DOCUMENTOS

Processar documentos com o Readiris é uma acção bastante directa ao utilizar uma configuração básica. Nesta secção, debatemos quais os passos a tomar ao efectuar tal configuração básica. Para obter informações detalhadas sobre todos os passos de configuração, consulte as secções 4 a 9.

Passo 1: Digitalizar ou Abrir as suas imagens

De modo a digitalizar documentos de papel, o scanner tem de ser configurado adequadamente. Consulte a secção Configurar o scanner, se necessário.

 Clique em Digitalizar para digitalizar documentos de papel com

o scanner. Uma janela de pré-visualização abre e apresenta as definições do

scanner. Com scanners TWAIN, estas definições variam de um scanner para outro.

o Seleccione Cor e 300 PPP como preferências para obter

resultados ideais.

o Seleccione as Opções de análise da página pretendidas:

Análise de páginas está seleccionada por

predefinição. Esta opção divide os seus documentos em zonas de reconhecimento. Sem zonas de reconhecimento, o Readiris não consegue processar os documentos. Se decidir desactivar esta função, terá

Secção 3: Processamento básico de documentos

de desenhar zonas de reconhecimento manualmente nos documentos.

O Readiris pode remover a inclinação (endireitar) documentos e rodá-los através da Detecção da orientação da página.

Quando o scanner gera margens negras em torno dos documentos ou quando os documentos contêm informações que são parcialmente cortadas da página, o Readiris tende a criar zonas de reconhecimento nas margens do documentos, mesmo que não contenham qualquer conteúdo útil. Nesses casos, é aconselhável utilizar a opção Ignorar zonas das margens.

ou  Clique em Ficheiro para abrir ficheiros de imagem existentes.

o Seleccione as Opções de análise da página pretendidas.

As mesmas Opções de análise da página estão disponíveis aqui.

Readiris

14 – Manual de utilizador

As imagens são apresentadas na interface.

Passo 2: Modificar as imagens

As imagens que digitaliza e carrega para o Readiris podem ser facilmente modificadas:

 Para alterar a ordem das páginas, arraste as miniaturas para uma

posição diferente no painel Páginas.

 Para eliminar uma página, seleccione uma página e clique no

ícone Eliminar.

 Para eliminar uma zona, seleccione-a e prima o botão Backspace

no teclado.

Se necessário, pode modificar as zonas de reconhecimento. Consulte a secção Editar as zonas de reconhecimento para obter informações detalhadas.

Secção 3: Processamento básico de documentos

Passo 3: Seleccionar o idioma de reconhecimento

Seleccionar o idioma correcto do documento é essencial para obter bons resultados de reconhecimento com o Readiris. O idioma predefinido corresponde ao idioma do sistema operativo.

Passo 4: Seleccionar o formato de exportação

 No grupo Formato e destino, clique no formato de exportação

que pretende gerar. Por exemplo, pode guardar os documentos como documentos

DOCX para efectuar edição de texto ou guardá-los como documentos PDF para fins de armazenamento. Para obter informações detalhadas sobre os diferentes formatos de exportação e as diferentes opções de formatação, consulte as secções Guardar documentos e Seleccionar as opções de formato.

As opções predefinidas são aplicadas para cada formato seleccionado: por exemplo, quando selecciona PDF, o ficheiro de exportação será aberto na aplicação Pré-visualização. Os documentos DOCX e RTF serão abertos nas aplicações de edição

Readiris

14 – Manual de utilizador

de texto instaladas. Os documentos XLSX serão abertos no editor de folhas de cálculos instalado.

Para alterar as opções:

 Clique duas vezes no Formato de exportação necessário.  Seleccione o Destino pretendido:  Seleccione Ficheiro para guardar os documentos localmente no

seu computador ou dispositivo de armazenamento portátil.

 Clique em Aplicação > Seleccionar aplicação para abrir os

documentos directamente nessa aplicação.

 Seleccione Sistema de armazenamento para enviar os

documentos para um sistema de armazenamento online.

Atente que a ligação ao sistema de armazenamento online tem de ser bem configurada para poder exportar. Consulte a secção Guardar documentos em sistemas de armazenamento online para aprender a fazê-lo.

Secção 3: Processamento básico de documentos

 Seleccione as opções de Formato necessárias.

As opções de Formato determinam até que ponto será recriado o formato dos documentos originais. Para mais informações, consulte Seleccionar as opções de formato. Atente que estas opções não se aplicam a PDF.

Quando efectuar estes passos, clique em Guardar para iniciar o reconhecimento de texto e gerar documentos de exportação.

Iniciar um novo projecto

Após guardar os documentos digitalizados ou quando pretender começar de novo:

 Clique em Novo na barra de ferramentas superior.

Este comando apaga os documentos do Readiris para que possa

iniciar um projecto novo.

Readiris

14 – Manual de utilizador

PROCESSAMENTO AUTOMÁTICO

Se pretender acelerar o processamento no Readiris ou necessitar de processar lotes de documentos digitalizados, pode utilizar a funcionalidade Processamento automático. Esta funcionalidade processa automaticamente os documentos que digitaliza e abre no Readiris, converte-os para o formato de exportação definido e exporta-os para uma pasta específica definida ou para o sistema de armazenamento configurado.

Para iniciar o processamento automático:

 Primeiro, determine todas as definições que pretende que o

Readiris aplique. Consulte a secção Processamento básico de

documentos, se necessário.

 No menu Processar, clique em Processamento automático.  Seleccione Processar automaticamente todas as imagens

importadas e seleccione uma Pasta de exportação para a qual

os documentos processados são exportados.

 De seguida, comece a digitalizar ou a abrir documentos no

Readiris. Ou arraste séries de ficheiros de imagem para o ícone

Readiris.

Secção 3: Processamento básico de documentos

Notas importantes:

Quando digitaliza vários documentos um após o outro - por exemplo, num scanner equipado com um alimentador de documentos - todos os documentos são agrupados num único ficheiro de exportação. O mesmo acontece ao abrir vários ficheiros de imagem de uma só vez.

Quando digitaliza documentos num scanner de mesa, cada página será guardada num ficheiros de exportação em separado.

Notas:

Pode processar até 50 páginas de uma só vez no Readiris Pro. Pode também exportar documentos para os sistemas de

armazenamento online, Google Docs, Evernote e Dropbox. Nesse caso, qualquer pasta de exportação que tenha seleccionado é ignorada.

Sugestão:

Para adicionar a funcionalidade Processamento automático à barra de ferramentas superior:

Clique no interior da barra de ferramentas superior premindo Ctrl e seleccione Personalizar barra de ferramentas.

De seguida, arraste o ícone Processamento automático para a barra de ferramentas e clique em Concluir.

Sugestão:

Além de Processamento automático, o Readiris Corporate também proporciona as funcionalidades Processamento de lotes e Pasta vigiada para processar lotes maiores.

Readiris

14 – Manual de utilizador

GUARDAR E CARREGAR AS DEFINIÇÕES

Atente que o Readiris guarda automaticamente as definições de processamento ao fechar a aplicação. Da próxima vez que iniciar o Readiris, são aplicadas as mesmas definições.

Caso pretenda guardar um perfil específico de definições:

 Primeiro, seleccione as definições necessárias.  No menu Definições, clique em Guardar definições.  Dê um nome às definições, seleccione a localização e clique em

Guardar.

Nota: se pretender guardar definições específicas como predefinições, clique em Guardar como predefinição no menu Definições.

As definições seguintes serão guardadas: idiomas principal e secundário, favorecer a precisão de reconhecimento sobre a velocidade, tipo de letra, espaço entre caracteres, formato de exportação e quaisquer opções de formato seleccionadas, incluindo palavras-passe PDF, aplicação pretendida, definições do sistema de armazenamento online, tamanhos de página, definições de separação e indexação de páginas, opções de léxico do utilizador, análise da página, opções de remoção de ruído e remoção da inclinação e opções de aprendizagem interactiva.

As palavras-passe das contas Google Docs são guardadas de forma segura no contentor de palavras-passe do Mac OS KeyChain.

Carregar definições

Secção 3: Processamento básico de documentos

Para carregar um ficheiro de definições que guardou:

 No menu Definições, clique em Abrir definições.  Procure o ficheiro de definições que guardou.

Repor definições de fábrica

 No menu Definições, clique em Repor definições de fábrica.

Readiris

14 – Manual de utilizador

SECÇÃO 4: DIGITALIZAR E ABRIR

DOCUMENTOS

OPÇÕES GERAIS DE PROCESSAMENTO

Ao digitalizar e abrir documentos, o Readiris aplica várias opções gerais de processamento.

Para aceder a estas opções:

 No menu Readiris, clique em Preferências.  A janela Preferências abre no separador Geral.

Secção 4: Digitalizar e abrir documentos

As opções que define aqui são aplicadas como predefinição a todos os documentos que irá abrir ou digitalizar.

Opções de pré-processamento

Suavizar imagens a cores e escala de cinzentos

Esta opção é activada por predefinição. Torna as imagens a cores e com escala de cinzentos mais homogéneas ao suavizar as diferenças na intensidade. Como resultados, é criado um contraste mais forte entre o primeiro plano (texto) e o fundo (imagens). Por vezes, suavizar, é a única forma de separar o texto de um fundo colorido.

Processar como 300 ppp

Seleccione a opção Processar como 300 ppp quando está a processar imagens com uma resolução incorrecta ou desconhecida. As imagens serão processadas como se tivessem uma resolução de 300 ppp.

Remoção automática de ruído

Por vezes, os documentos contêm muito "ruído" - pequenos pontos negros que ocorrem ao digitalizar documentos de fraca qualidade ou ao utilizar definições incorrectas do scanner.

Para eliminar estes pequenos pontos negros, utilize o cursor Remover pontos. Quando mais o move para a direita, maiores serão os pontos removidos.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Opções de análise da página

Atente que pode também aceder a estas opções através do menu

Definições.

Análise da página

A Análise da página é seleccionada por predefinição. Esta opção divide os seus documentos em zonas de reconhecimento. Sem zonas de reconhecimento, o Readiris não consegue processar os documentos. Se decidir desactivar esta função, terá de desenhar zonas de reconhecimento manualmente nos documentos.

Detecção da orientação da página

Esta opção detecta a direcção na qual os documentos são orientados e roda-os automaticamente.

Remoção da inclinação da página

Esta opção endireita - ou remove a inclinação de - páginas que foram digitalizadas de forma inclinada.

Secção 4: Digitalizar e abrir documentos

Ignorar zonas das margens

Quando concluir, feche a janela Preferências. As definições são guardadas automaticamente.

DIGITALIZAR DOCUMENTOS

O Readiris é compatível com Captura de imagem e Twain. O Readiris suporta quase todos os scanners de mesa e de alimentação de papel, dispositivos tudo em um, câmaras digitais e scanners actualmente disponíveis.

Nota importante: O Readiris consegue digitalizar 50 páginas de uma só vez. Não é possível digitalizar ou abrir mais de 50 páginas num único projecto do Readiris. O Readiris Corporate pode abrir um número ilimitado de páginas num único projecto.

Antes de começar: certifique-se de que o scanner está ligado ao computador e configurado correctamente. Para o fazer, aceda ao menu Readiris e clique em Preferências. Se identificar o seu scanner na lista no separador Scanner, significa que está bem instalado. Se não identificá-lo, consulte o tópico Configurar o

scanner. Para digitalizar documentos:

 Clique em Digitalizar.

Readiris

14 – Manual de utilizador

 Abre uma janela de pré-visualização, apresentado as definições

disponíveis para o seu scanner.

Atente que, com scanners TWAIN, estas definições variam de um scanner para outro.

 Seleccione Cor e 300 PPP como preferências para obter

resultados ideais.

Quando digitaliza cartões de visita ou idiomas asiáticos, é

aconselhável utilizar uma resolução de digitalização de 400 ppp.

 De seguida, seleccione as Opções de análise da página

Consulte Opções gerais de processamento para mais informações.

 Clique no botão Digitalizar na caixa de diálogo para começar a

digitalizar documentos.

Nota: preste atenção à inclinação da linha. Uma inclinação de linha superior a 0.5° aumenta o risco de erros de OCR.

Secção 4: Digitalizar e abrir documentos

Sugestões:

Por vezes, os scanners Twain apresentam texto branco num fundo preto ao digitalizar a preto e branco. Para evitar isto, clique em Preferências no menu Readiris. De seguida, clique no separador Scanner e seleccione Inverter imagens Preto e & Branco a partir de scanners TWAIN.

Para digitalizar lotes de documentos, consulte as secções Processamento automático e Pasta vigiada.

O Readiris pode ser definido como a aplicação pretendida do seu scanner, se o scanner suportar essa funcionalidade. Desta forma, pode digitalizar documentos no scanner e transferi-los para o Readiris, simplesmente ao clicar nos botões do scanner. Consulte a documentação do scanner para mais informações.

DIGITALIZAR COM SCANNERS I.R.I.S.

IRIScan Express 2

Ao utilizar um scanner IRIScan 2 é possível aplicar definições específicas.

 No menu Readiris, clique em Preferências.  Clique no separador Scanner.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Formato

Pode escolher um formato de digitalização automático ou um formato personalizado para o qual pode indicar a altura e largura da página.

Profundidade

O Readdiris suporta imagens a preto e branco, escala de cinzentos e a cores.

Resolução

Seleccione uma resolução de digitalização de 300 ppp. Quando digitaliza cartões de visita ou idiomas asiáticos, é

aconselhável utilizar uma resolução de digitalização de 400 ppp.

Calibrar Clique no botão Calibrar se for necessário calibrar o scanner.

 Quando concluir, feche a janela Preferências e comece a

digitalizar documentos.

IRISCard / IRIScan Anywhere / IRIScan Book

Nota preliminar

Os scanners IRISCard e IRIScan Anywhere e IRIScan Book destinam-se a ser utilizados de forma autónoma, sem necessidade de computador. Os documentos que digitaliza são armazenados na memória interna do scanner (ou cartão SD/memória USB opcional).

Depois, podem ser carregados para o Readiris.

Secção 4: Digitalizar e abrir documentos

Por isso, atente que estes scanners não são scanners com controlador Twain que podem ser utilizados a partir de qualquer aplicação para digitalizar documentos. Em vez disso, encare-os como dispositivos de armazenamento USB que conseguem digitalizar de forma independente.

Para carregar documentos digitalizados para o Readiris:

 Ligue o scanner ao computador com o cabo USB fornecido e

active-o.

 OU introduza no seu Mac o cartão SD ou memória USB que

utilizou no scanner.

 O Readiris detecta se tiverem sido digitalizadas imagens de

cartões para o suporte de armazenamento. Clique em Sim para

seleccioná-las. De seguida, o Readiris abre a pasta correcta.

Readiris

14 – Manual de utilizador

ABRIR FICHEIROS DE IMAGEM

Além de digitalizar documentos, pode também abrir ficheiros de imagem e ficheiros PDF com o Readiris.

Nota importante: O Readiris Pro consegue abrir ficheiros de imagem multi-páginas, até 50 páginas. Não é possível abrir mais de 50 páginas num único projecto do Readiris. Se necessitar de processar mais páginas num único projecto, mude para o Readiris Corporate.

O Readiris suporta os formatos de imagem seguintes: Imagens GIF, imagens JPEG, imagens JPEG2000, imagens Photoshop, imagens PNG, imagens TIFF (não comprimidas, comprimidas por packbits e Group 3), imagens TIFF multi-páginas, Windows bitmaps (BMP) e documentos PDF.

Para abrir ficheiros de imagem existentes:

 Clique no botão Ficheiro.

 De seguida, seleccione os ficheiros de imagem que pretende

processar e clique em Abrir.

Secção 4: Digitalizar e abrir documentos

 Pode também abrir vários ficheiros de imagem de uma só vez:

o Seleccione o primeiro ficheiro de imagem e prima a tecla

Cmd à medida que selecciona imagens adicionais ou;

o Seleccione um intervalo contínuo de ficheiros de imagem

ao clicar na primeira imagem e ao premir a tecla Shift à medida que selecciona a última imagem.

Caso pretenda abortar o processo de carregamento, prima Esc no teclado.

Sugestão: ao carregar ficheiros de imagem multi-páginas (imagens TIFF) e documentos PDF, pode definir o intervalo de páginas (por exemplo, caso apenas necessite de um determinado capítulo de um documento).

Nota: quando clica no botão Ficheiro na barra de ferramentas superior após ter guardado o documento actual, é-lhe solicitado se pretende ou não eliminar o documento actual. Clique em Não para adicionar ficheiros de imagem ao documento reconhecido ou clique em Sim para começar um documento novo.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Outras formas de abrir ficheiros de imagem

 Arraste os ficheiros de imagem para o ícone do Readiris para os

abrir.

 Clique em qualquer ficheiro de imagem que pretende abrir

premindo Ctrl, aponte para Abrir com e clique em Readiris. O

software Readiris irá abrir e apresentar a imagem.

 O Readiris pode ser definido como a aplicação pretendida do seu

scanner, se o scanner suportar essa funcionalidade. Desta forma,

pode digitalizar documentos no scanner e transferi-los para o

Readiris, simplesmente ao clicar nos botões do scanner. Consulte

a documentação do scanner para mais informações.

Sugestão: para processar lotes de ficheiros de imagem, consulte os tópicos Processamento automático e Processamento de lotes.

ABRIR IMAGENS DE CÂMARA DIGITAL

O Readiris detecta automaticamente quando as imagens são provenientes de uma câmara digital e utiliza algoritmos especiais de reconhecimento para processá-las.

Para abrir imagens de câmaras digitais:

 Clique em Ficheiro na barra de ferramentas superior.

Secção 4: Digitalizar e abrir documentos

 Seleccione as imagens de câmara digital e clique em Abrir.  Na miniatura da página, é possível ver um pequeno ícone de

câmara, que indica que o Readiris reconhece a imagem como

uma imagem de câmara digital.

Se o Readiris não detectar a sua imagem como uma imagem de câmara digital:

 Clique na miniatura da página premindo Ctrl.  Seleccione Imagem de câmara digital.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Remover a inclinação das imagens de câmara digital

Ao fotografar documentos com uma câmara digital, os documentos podem ser fotografados em ângulo, o que proporciona um efeito 3D e torna o reconhecimento impossível.

Para resolver este problema, pode remover a inclinação das imagens de câmara digital:

 Abra imagens de câmaras digitais.  Na barra de ferramentas Formato e Editar, clique no ícone

Remoção da inclinação.

 Arraste os cantos um a um na direcção do texto.

 Clique em Aplicar para remover a inclinação da imagem.

Secção 4: Digitalizar e abrir documentos

Sugestões para criar imagens de câmara digital

 Seleccione sempre a resolução de imagem mais elevada.  Active o modo macro da câmara para fotografar grandes planos.  Active o modo de documento da câmara (se disponível).  Utilize apenas zoom óptico e não zoom digital.  Segure a câmara directamente sobre o documento. Evite

fotografar documentos de forma inclinada.

 Produza imagens estáveis. Se necessário, utilize um tripé.  Desactive o flash ao fotografar papel brilhante.  Evite abrir imagens comprimidas de câmara.

Readiris

14 – Manual de utilizador

SECÇÃO 5: SELECCIONAR AS

OPÇÕES DE RECONHECIMENTO

O Readiris converte imagens digitalizadas e ficheiros PDF em documentos de texto editáveis e documentos PDF pesquisáveis por texto. Para que o Readiris reconheça texto nas suas imagens, necessita de activar as opções de reconhecimento correctas.

De longe, a mais importante opção de reconhecimento é o idioma

do documento. Para seleccionar o idioma do documento:

 Clique na lista de idiomas e seleccione o idioma do documento.

Quando utiliza o Readiris pela primeira vez, é apresentada uma lista de 10 idiomas. A lista corresponde aos idiomas preferidos do seu sistema operativo Mac.

Depois, será apresentados os 10 idiomas mais utilizados no Readiris.

 Para aceder à lista completa de idiomas disponíveis, clique em

Outros idiomas.

Secção 5: Seleccionar as opções de reconhecimento

Importante: seleccione o idioma do documento antes de executar a análise da página quando lida com documentos asiáticos ou hebraicos. São utilizados algoritmos específicos de análise de página para estes documentos.

Sugestão Readiris Pro: caso pretenda reconhecer documentos em vários idiomas, certifique-se de que selecciona o idioma com o maior conjunto de caracteres. Por exemplo, se pretender reconhecer um documento com texto em Inglês e Francês, seleccione Francês como o idioma do documento. Desta forma, os acentos serão reconhecidos correctamente.

Outras opções de reconhecimento

Reconhecer documentos numéricos

Quando processa documentos que apenas contêm números e quase nenhum texto, então, é aconselhável seleccionar a opção Numérico:

 Clique na lista de idiomas e seleccione Outros idiomas.  De seguida, seleccione Numérico no topo da lista.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Quando esta opção é seleccionada, o Readiris apenas reconhece os números 0-9 e a seguinte série de símbolos:

sinal mais

ponto

sinal

asterisco

(

abrir parêntesis

sinal de libra

barra

)

fechar parêntesis

€

sinal de euro

sinal de percentagem

hífen

sinal de iene

vírgula

sinal de igual

Reconhecer palavras ocidentais em alfabetos não latinos

Quando processa documentos cirílicos, eslavos, gregos ou asiáticos que também contêm palavras "Ocidentais" escritas no alfabeto latino - como nomes próprios, então, é aconselhável seleccionar um dos Pares linguísticos disponíveis.

Os pares linguísticos são sempre combinados com o idioma Inglês e estão disponíveis para Russo, Bielorrusso, Ucraniano, Sérvio, Macedónio, Búlgaro e Grego.

Nota: ao processar documentos asiáticos ou hebraicos, os conjuntos de caracteres mistos são utilizados automaticamente.

Para seleccionar um par linguístico:

 Clique na lista de idiomas > Outros idiomas.  Seleccione o par linguístico necessário na (principal) lista de

idiomas.

Secção 5: Seleccionar as opções de reconhecimento

Seleccionar o idioma por página

Quando páginas específicas utilizam um idioma diferente do documento geral, não necessita de definir um idioma secundário. Pode aplicar um idioma diferente a essas páginas.

Seleccione as páginas no painel Páginas, clique nas mesmas premindo Ctrl e utilize o comando Idioma para atribuir outro idioma que não o idioma geral do documento a essa(s) página(s).

Readiris

14 – Manual de utilizador

As páginas com um idioma diferente do idioma geral estão marcadas a vermelho no painel Páginas.

Ao contrário dos idiomas secundários, não existem limites.

Nota: a descrição de cada página no painel Páginas indica qual o idioma que se aplica a essa página.

Velocidade vs. Precisão

No Readiris, pode escolher se pretende favorecer a velocidade de reconhecimento sobre a precisão ou vice-versa.

Sugestão: quando processa imagens de baixa qualidade, é aconselhável definir esta funcionalidade para precisão. Isto produz resultados substancialmente melhores.

Para aceder à opção Velocidade vs. Precisão:

 Clique na lista de idiomas > Outros idiomas.  Desactivar a opção Favorecer precisão de reconhecimento sobre

a velocidade para acelerar o processamento.

Reconhecer os idiomas secundários num único documento (Apenas Readiris Corporate)

Quando os documentos contêm texto em vários idiomas, é aconselhável seleccionar um idioma principal de reconhecimento, combinado com vários Idiomas secundários. Pode seleccionar até 4 idiomas secundários:

Secção 5: Seleccionar as opções de reconhecimento

 Clique na lista de idiomas.  Seleccione o Idioma principal.  Clique premindo Cmd para seleccionar os Idiomas secundários.

A lista de idiomas secundários varia, dependendo dos idiomas

principais seleccionados.

Nota: não seleccione idiomas que não se aplicam; quanto maior

for o conjunto de caracteres, mas lento será o reconhecimento e

maior será o risco de erros de OCR.

CARACTERÍSTICAS DO DOCUMENTO

(Esta secção não se aplica ao processar documentos asiáticos ou

hebraicos)

Junto do idioma do documento, outras características do documento como o Tipo de letra e Espaço entre caracteres desempenham uma função importante no processo de reconhecimento.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Tipo de letra

O Readiris distingue entre documentos impressos "normais" e com matriz de pontos. Os símbolos da matriz de pontos (do tipo de 9 pinos) são feitos de pontos isolados, separados.

São necessárias técnicas de segmentação e reconhecimento especiais para reconhecer documentos com matriz de pontos e necessitam de ser activadas.

Para seleccionar o tipo de letra:

 No menu Definições, seleccione Tipo de letra.  O tipo de letra está predefinido para Automático.

Dessa forma, o Readiris reconhece matriz de pontos de "25 pinos" ou "NLQ" (Qualidade intermédia) ou outra impressão "normal".

 Para reconhecer apenas documentos impressos com matriz de

pontos, clique em Matriz de pontos.

O Readiris irá reconhecer documentos impressos com matriz de pontos denominados "draft" ou de "9 pinos".

Espaço entre caracteres

O espaço entre caracteres é o número de caracteres por polegadas num determinado tipo de letra. O espaço de caracteres pode ser

fixo, neste caso todos os caracteres têm a mesma largura ou proporcional, neste caso os caracteres têm um largura diferente.

Para seleccionar o espaço entre caracteres:

 No menu Definições, seleccione Espaço entre caracteres.  O espaço entre caracteres está predefinido para Automático.

Secção 5: Seleccionar as opções de reconhecimento

 Clique em Fixo se todos os caracteres do tipo de letra tiverem a

mesma largura. Isto é frequente nos documentos escritos à

máquina antigos.

 Clique em Proporcional se os caracteres do tipo de letra tiverem

uma largura diferente. Praticamente todos os tipos de letra em

jornais, revistas e livros são proporcionais.

OPÇÕES AVANÇADAS DE RECONHECIMENTO

Além das opções normais de reconhecimento, o Readiris também proporciona opções avançadas de reconhecimento:

Aprendizagem interactiva

Através de Aprendizagem interactiva é possível treinar o sistema de reconhecimento acerca dos tipos de letra e formas de caracteres e corrigir os resultados de OCR, se necessário. Durante a aprendizagem interactiva, quaisquer caracteres que o sistema de reconhecimento não tem a certeza são apresentados numa janela de pré-visualização, em combinação com a palavra semelhante e a solução proposta.

Consulte a secção Utilizar aprendizagem interactiva para mais informações.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Dicionários de tipos de letra

Quando digitalizar muitos documentos do mesmo tipo, qualidade do tipo de letra e da impressão, pode não pretender repetir sempre o processo de aprendizagem. Por isso, convém utilizar dicionários de tipos de letras. Os dicionários de tipos de letras contêm informações sobre os tipos de letra aprendidos durante a aprendizagem interactiva e podem aumentar substancialmente os resultados de reconhecimento.

Consulte a secção Utilizar dicionários de tipos de letra para mais informações.

Léxicos do utilizador (Apenas Readiris Corporate)

Durante o reconhecimento, o Readiris é assistido por bases de dados linguísticas para reconhecer correctamente o texto. Estas bases de dados linguísticas são léxicos standard e estão disponíveis para todos os idiomas suportados.

Apesar destes léxicos serem avançados, a precisão de reconhecimento pode ainda ser aumentada utilizando léxicos de utilizador personalizados. Através dos léxicos de utilizador, o Readiris consegue reconhecer terminologia técnica, científica, legal e específica a empresas que de outro modo seriam difíceis de reconhecer.

Consulte a secção Utilizar léxicos do utilizador para mais informações.

Secção 5: Seleccionar as opções de reconhecimento

UTILIZAR APRENDIZAGEM INTERACTIVA

(Esta funcionalidade não está disponível para idiomas asiáticos)

Através de Aprendizagem interactiva é possível treinar o sistema de reconhecimento acerca dos tipos de letra e formas de caracteres e corrigir os resultados de reconhecimento, se necessário. Durante a aprendizagem interactiva, quaisquer caracteres que o sistema de reconhecimento não tem a certeza são apresentados numa janela de pré-visualização, em combinação com a palavra semelhante e a solução proposta.

A Aprendizagem interactiva pode melhorar substancialmente a precisão do sistema de reconhecimento e é particularmente útil quando reconhecer formas distorcidas, deformadas. A Aprendizagem interactiva pode também ser utilizada para treinar o Readiris acerca dos símbolos especiais que não consegue reconhecer inicialmente, como símbolos matemáticos e científicos e dingbats.

Para activar a aprendizagem interactiva:

 No menu Aprender clique em Aprendizagem interactiva.  Clique em Guardar para processar o documento. O Readiris

introduz a fase de aprendizagem interactiva.

São apresentados os caracteres que o sistema de reconhecimento não tem a certeza.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Se os resultados estiverem correctos:

o Clique no botão Aprender para guardar o resultado como certo.

Os resultados de aprendizagem são guardados temporariamente na memória do computador, durante o reconhecimento. O Readiris não irá apresentar os caracteres aprendidos ao reconhecer o resto do documento.

Quando é um documento novo é reconhecido, os resultados de aprendizagem são apagados.

Para guardar permanentemente os resultados de aprendizagem , utilize um dicionário de tipos de letra. Para obter mais informações, consulte a secção Utilizar dicionários de tipos de letra.

o Clique em Concluir para aceitar todas as soluções que o software

oferece.

Se os resultados estiverem incorrectos:

o Introduza os caracteres correctos e clique no botão Aprender.

Nota: se lidar com documentos que contêm caracteres especiais que não estão disponíveis no teclado, clique no botão Procurar

Secção 5: Seleccionar as opções de reconhecimento

para abrir a Paleta de caracteres. Clique duas vezes nos caracteres que pretende inserir.

o Clique em Não aprender para guardar o resultado como incerto.

Utilize este comando para caracteres danificados que podem ser confundidos com outros caracteres. Por exemplo, o número 1 e a letra I, que têm um formato idêntico em muitos tipos de letra.

o Clique em Eliminar para eliminar caracteres da exportação.

Utilize este botão para evitar que ruído do documento surja no ficheiro de exportação.

o Clique em Anular para corrigir erros.

O Readiris mantém registo das últimas 32 operações.

o Clique em Abortar para abortar a aprendizagem interactiva.

Todos os resultados de aprendizagem serão eliminados. Da próxima vez que clicar em Guardar, a aprendizagem interactiva irá iniciar novamente.

Readiris

14 – Manual de utilizador

UTILIZAR DICIONÁRIOS DE TIPOS DE LETRA

(Esta funcionalidade não está disponível para idiomas asiáticos)

Atente que os dicionários de tipos de letra estão limitados a 500 formas. É aconselhável criar dicionários separados para aplicações específicas.

Para criar um dicionário de tipos de letra novo:

 No menu Aprender, clique no comando Novo dicionário.  Clique em Aprendizagem interactiva no menu Aprender para

a activar.

 Clique em Guardar para processar o documento.  O Readiris introduz a fase de aprendizagem interactiva. Utilize

os botões da caixa de diálogo para guardar caracteres no

dicionários de tipos de letra e guardar o documento quando o

reconhecimento estiver concluído.

 De seguida, regresse ao menu Aprender e clique em Guardar

dicionário para guardá-lo.

 Introduza o nome do dicionário e clique em Guardar.

Secção 5: Seleccionar as opções de reconhecimento

Para utilizar um dicionário de tipos de letra existente:

 No menu Aprender clique em Abrir dicionário.  Seleccione o dicionário que pretende utilizar e clique em Abrir.

 Clique em Guardar para processar o documento.

UTILIZAR LÉXICOS DO UTILIZADOR

(Esta secção aplica-se apenas ao Readiris Corporate)

Readiris

14 – Manual de utilizador

e específica a empresas que de outro modo seriam difíceis de reconhecer.

Para criar e utilizar um léxico de utilizador:

 No menu Definições, aponte para Léxico do utilizador.  Clique em Editar para abrir o Editor de léxico do utilizador.

Pode também aceder ao Editor de léxico do utilizador na pasta de instalação do Readiris.

 No menu Ficheiro, clique em Novo para abrir um léxico novo.

 Introduza as palavras que pretende que o Readiris reconheça e

clique no botão Adicionar.

É também possível copiar-colar segmentos de texto dos outros ficheiros e importar e editar ficheiros de texto já existentes.

Sugestão: importar documentos de empresa ou listas de palavras pode ser a forma mais rápida de criar um léxico de utilizador com terminologia específica da empresa.

Os termos que introduzir são ordenados alfabeticamente.

As palavras duplicadas são removidas automaticamente.

 Clique em Guardar para guardar o ficheiro de léxico na pasta à

sua escolha.

 Regresse ao menu Definições do Readiris e aponte para Léxico

do utilizador.

 Clique em Abrir e seleccione o ficheiro do léxico do utilizador

pretendido na caixa de diálogo.

Secção 5: Seleccionar as opções de reconhecimento

Atente que, de modo ao Readiris reconhecer as palavras no léxico de utilizador, o idioma correcto tem de ter sido seleccionado. Repare também que as palavras com caracteres que não existem no idioma seleccionado não serão reconhecidas correctamente.

 Clique em Guardar para iniciar o reconhecimento.

Regras de sintaxe

Aplicam-se várias regras de sintaxe quando introduzir terminologia:  As maiúsculas-minúsculas são mantidas.

Por exemplo, IRISCard fica IRISCard

 Todos os sinais de pontuação e caracteres especiais no início e

fim das palavras, são filtrados automaticamente.

Os hífenes nas palavras são mantidos.

Por exemplo, Notre-Dame-de-Paris fica Notre-Dame-de-Paris

Sugestão: cuidado com a hifenização no final de uma linha quando importa ficheiros de texto ou quando cola-copia palavras que cobrem duas linhas.

 Os números são rejeitados. No entanto, os dígitos, podem

ocorrer dentro dos nomes de produtos e são incluídos.

Por exemplo, FAT32 fica FAT32.Systolic 150 irá ficar Systolic

Readiris

14 – Manual de utilizador

SECÇÃO 6: OPTIMIZAR OS

DOCUMENTOS DIGITALIZADOS

Os documentos que digitaliza e abre no Readiris podem ser optimizados de várias formas com a barra de ferramentas Imagem, Formato e Editar no lado direito da interface.

Remover inclinação das páginas

Quando uma página tiver sido digitalizada de forma inclinada, é possível remover a inclinação - ou endireitá-la.

Para remover a inclinação de uma página: seleccione a página, de seguida, clique no ícone Remoção da inclinação.

Remover a inclinação das imagens de câmara digital

O Readiris detecta automaticamente se uma imagem foi criada por uma câmara digital.

Repare no ícone de câmara na miniatura da página.

Secção 6: Optimizar os documentos digitalizados

Se a imagem foi criada de forma inclinada, pode corrigir a sua perspectiva com o ícone Remoção da inclinação.

Atente que o ícone Remoção da inclinação tem um aspecto diferente para as imagens de câmara digital.

Para remover a inclinação de uma imagem:

 Seleccione a imagem, de seguida, clique no ícone Remoção da

inclinação.

 Arraste os cantos um a um na direcção do texto.

Certifique-se de os lados superior e inferior estão paralelos ao

texto.

Certifique-se de os lados direito e esquerdo estão paralelos às

margens do texto.

Readiris

14 – Manual de utilizador

 Clique em Aplicar para remover a inclinação da imagem.

Rodar imagens

Para rodar uma imagem, clique no ícone Rodar. De seguida, clique na opção necessária.

AJUSTAR A QUALIDADE DE IMAGEM

Os resultados do reconhecimento dependem muito da qualidade de imagem dos seus documentos. Se estiver a digitalizar documentos

de fraca qualidade, o Readiris não conseguirá reconhecê-los correctamente.

A razão para isto é que o Readiris converte imagens de caracteres de texto em verdadeiros caracteres de texto. Se os documentos estiverem muito escuros, os caracteres misturam-se e criam pontos negros. Se os documentos estiverem muito claros, os caracteres de texto podem ficar quebrados. Consequentemente, o Readiris não conseguirá reconhecê-los.

Exemplo 1: o texto está demasiado escuro

Na imagem abaixo, as formas das letras começam a esbater e ficam difusas. Letras como a, e e o ficam completamente desfocadas.

Secção 6: Optimizar os documentos digitalizados

Exemplo 2: o texto está demasiado claro

Na imagem abaixo, os caracteres de texto começam a esbater e ficam difusas.

Para melhorar os resultados de reconhecimento:

 Verifique as Definições do scanner e certifique-se de que os

seus documentos foram digitalizados numa resolução de 300

ppp e a cores.

 Se não for esse o caso, volte a digitalizar os seus documentos

utilizando estas definições.

De seguida, aceda às opções Ajuste de imagens:

 Clique no ícone Ajustar na barra de ferramentas Edição de

imagem e formato.

Suavizar imagem a cores ou escala de cinzentos

Esta opção é seleccionada por predefinição. Suaviza as diferenças na intensidade, criando um contraste superior entre o texto e o fundo. Por vezes, suavizar, é a única forma de separar o texto de um fundo colorido.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Luminosidade

Desloque o cursor para aumentar ou diminuir a luminosidade dos seus documentos.

Exemplo 1: a imagem está demasiado escura

A imagem abaixo está muito escura e resulta numa simples imagem negra. Não existe texto a reconhecer.

Neste caso, necessita de aumentar a luminosidade da imagem de modo a apresentar o texto, como na imagem abaixo.

Exemplo 2: a imagem está demasiado clara

A imagem abaixo está muito clara e resulta em caracteres de texto quebrados. O texto fica practicamente ilegível.

Secção 6: Optimizar os documentos digitalizados

Neste caso, necessita de diminuir a luminosidade da imagem de modo a obter resultados satisfatórios, como na imagem abaixo.

Contraste

Desloque o cursor para aumentar ou diminuir o contraste entre o texto e o fundo.

Exemplo: contraste insuficiente

A imagem abaixo resulta em caracteres de texto quebrados.

Neste caso, necessita de aumentar o contraste para obter resultados satisfatórios, como na imagem abaixo.

Remover pontos

Por vezes, os documentos contêm muito "ruído" - pequenos pontos negros que ocorrem ao digitalizar documentos de fraca qualidade ou ao utilizar definições incorrectas do scanner.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Para eliminar estes pequenos pontos negros, utilize o cursor Remover pontos. Quando mais o move para a direita, maiores serão os pontos removidos.

Quando concluir o ajuste da qualidade de imagem:

 Clique em Aplicar para pré-visualizar os resultados.  Se os resultados forem satisfatórios, clique em OK. Caso

contrário, altere novamente as definições.

Readiris

14 – Manual de utilizador

SECÇÃO 7: EDITAR AS ZONAS DE

RECONHECIMENTO

INTRODUÇÃO

Quando digitaliza um documento ou abre um ficheiro de imagem no Readiris, cada página á automaticamente dividida em zonas de reconhecimento. O Readiris utiliza estas zonas para determinar como cada parte dos documentos tem de ser convertida. Se o documento não possuir quaisquer zonas, não será efectuado qualquer reconhecimento.

No Readiris existem 4 tipos de zonas de reconhecimento. Possui zonas de texto, zonas de imagem, zonas de tabela e zonas de código de barras.

Atente que cada tipo de zona possui a sua própria cor.

Zonas de texto Cordelaranja Zonas de imagem Roxo Zonas de tabela Corderosa Zonas de código de barras Verde

As zonas também são numeradas; repare no número no canto superior esquerdo de cada zona. Os números lêem-se de cima para baixo e da esquerda para a direita. Indicam a ordem pela qual as zonas são reconhecidas.

Secção 7: Editar as zonas de reconhecimento

Visualizar as zonas de reconhecimento

Estão disponíveis várias opções de visualização que permitem inspeccionar as imagens abertas e as suas zonas de reconhecimento.

Alterar o tamanho de visualização

 Clique no ícone Tamanho na barra de ferramentas Edição de

imagem e formato.

 De seguida, seleccione a opção necessária. Atente que também pode utilizar atalhos do teclado para aplicar

estas opções de visualização.

Aproximar nas imagens

 Clique no ícone Lupa na barra de ferramentas Edição de

imagem e formato.

 De seguida, mova a Lupa sobre a imagem.

Pode também utilizar o teclado para aproximar nas imagens:

 Clique numa imagem premindo Shift para aproximar.  De seguida, clique na imagem premindo Alt para agarrá-la e

mover para outra secção da imagem.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Modificar a análise automática de páginas

O Readiris divide os documentos em zonas de reconhecimento de texto, tabela e gráfico quando a opção Análise da página tiver sido activada. Esta análise automática da página pode ser modificada de várias formas. Por exemplo, pode expandir e reduzir o tamanho das zonas, mover as zonas para um local diferente, criar manualmente novas zonas, alterar o tipo de zona das zonas existentes, alterar a ordem e assim por diante.

Atente, no entanto, que não é possível efectuar qualquer edição de texto dentro do Readiris. Esse tipo de edição deve ser efectuado após ter enviado os documentos para a aplicação pretendida. Por exemplo, com o Readiris pode enviar os documentos para processadores de texto como TextEdit, Microsoft Word, iWork Pages, OpenOffice e assim por diante.

Expandir ou reduzir zonas

 Clique dentro de uma zona.

Repare nos marcadores nos lados e nos cantos da zona.

 Clique num marcador, prima continuamente o botão do rato e

arraste a moldura para o tamanho necessário.

Mover zonas

 Clique numa zona que pretende mover.  Prima continuamente o botão do rato e arraste a moldura para a

posição pretendida.

A zona inteira fica marcada à cor correspondente.

 Prima continuamente o botão do rato e arraste a zona para uma

posição diferente.

Secção 7: Editar as zonas de reconhecimento

Eliminar zonas

 Clique na zona que pretende eliminar.  Ou clique premindo Cmd para seleccionar várias zonas.

A(s) zona(s) inteira(s) fica(m) marcada(s) à cor correspondente.

 De seguida, prima o botão Backspace no teclado.

Eliminar todas as zonas

 No menu Editar, clique em Eliminar todas as zonas.

Eliminar zonas pequenas

 No menu Editar, clique em Eliminar zonas pequenas.

Todas as zonas inferiores a 50 pixels serão removidas.

Desenhar manualmente zonas

 Clique no ícone Formato para apresentar a ferramenta Formato.

 Clique no tipo de zona que pretende criar. Por exemplo, Texto  No lado direito da ferramenta, defina a opção para Clique e

arraste para desenhar novas zonas de texto.

Readiris

14 – Manual de utilizador

 De seguida, clique continuamente no botão do rato e desenhe

uma moldura em torno da secção que pretende reconhecer como

texto. Atente que as zonas de código de barras têm de ser sempre

desenhadas manualmente. Não são criadas automaticamente pela funcionalidade Análise da página.

Alterar o tipo de zona

 Clique no ícone Formato para apresentar a ferramenta Formato.  Clique no tipo de zona que pretende criar.  No lado direito da ferramenta, defina a opção para Clique nas

zonas existentes para definir como .....

 De seguida, clique nas zonas que pretende alterar.

Alterar a ordem das zonas

 Clique no ícone Formato para apresentar a ferramenta Formato.  Clique no ícone Ordenar.

Os números desaparecem das zonas.

 Agora, clique nas zonas de reconhecimento uma a uma, pela

ordem que pretende ordená-las.

As zonas em que não clica, serão excluídas do reconhecimento.

 De seguida, clique em OK para guardar a nova ordem ou clique

em Cancelar para manter a ordem original.

Secção 7: Editar as zonas de reconhecimento

Unir zonas

Digamos que possui duas zonas de texto que pertencem juntas e pretende transformá-las numa única zona de texto. Nesse caso:

 Clique no ícone Formato para apresentar a ferramenta Formato.  Clique no ícone Texto.  De seguida, desenhe uma zona de texto que se sobrepõe às duas

zonas para as unir.

 As duas zonas são unidas numa só. Atente que apenas podem ser unidas zonas do mesmo tipo de zona. OU

 Feche a ferramenta Formato.  Clique numa zona para o seleccionar. A zona inteira fica agora

marcada à cor correspondente e são apresentados os marcadores

nas margens.

 Clique num dos marcadores e expanda um lado da zona até se

sobrepor com outra zona do mesmo tipo.

Readiris

14 – Manual de utilizador

 As duas zonas são unidas numa só.

Reconhecer uma área em particular

Caso o documento apenas contenha conteúdo numa determinada área da página, pode utilizar a opção Enquadrar para excluir o resto da página do reconhecimento.

 Clique no ícone Formato para apresentar a ferramenta Formato.  Clique no ícone Enquadrar.  De seguida, desenhe uma moldura em torno da secção que

contém a informação.

Tudo o que estiver fora da moldura será ignorado. Ser-lhe-á também solicitado se pretende ignorar a mesma área em

todas as páginas do actual documento. Nota: o comando Enquadrar a área a analisar no menu Formato

efectua a mesma operação.

Secção 7: Editar as zonas de reconhecimento

Efectuar novamente a Análise da página

Se não estiver satisfeito com as alterações que efectuou, atente que pode sempre voltar a fazer a análise automática da página.

 Clique no ícone Analisar para o fazer.

UTILIZAR MODELOS DE DELIMITAÇÃO DE ZONAS

Quando pretende digitalizar muitos documentos semelhantes, pode ser útil aplicar modelos de delimitação de zonas, em vez de editar sempre as zonas de reconhecimento. Num modelo de delimitação de zonas, indica a aparência dos documentos e onde as zonas de texto, imagem ou tabelas estão situadas. Desta forma, o Readiris apenas processa as áreas indicadas, poupando-lhe uma quantidade substancial de tempo.

Para criar um modelo de delimitação de zonas:

 Digitalize o primeiro documento.  Clique no separador Zonas para editar as zonas, conforme

pretender.

Consulte Editar as zonas de reconhecimento para mais

informações.

 No menu Formato, clique em Guardar formato.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Para utilizar um modelo de delimitação de zonas:  Primeiro, desactive Análise da página no menu do Readiris >

Preferências > Geral.

 No menu Formato, clique em Abrir formato.  De seguida, digitalize ou abra os documentos no Readiris.  O mesmo formato é aplicado a todos os documentos que abre.

Para parar de utilizar o modelo, active novamente Análise da página.

Secção 7: Editar as zonas de reconhecimento

Copiar manualmente o formato da delimitação de zonas.

Também é possível copiar manualmente o formato da delimitação de zonas de uma página para outra:

 Clique nas zonas que pretende copiar para outra página premindo

Cmd.

Sugestão: certifique-se de que a ferramenta Formato está fechada. Caso contrário, clicar premindo Cmd não irá funcionar.

 De seguida, prima Cmd+C no teclado.  Aceda à página para a qual pretende copiar o formato da

delimitação de zonas e prima Cmd+V no teclado

Readiris

14 – Manual de utilizador

SECÇÃO 8: GUARDAR

DOCUMENTOS

GUARDAR DOCUMENTOS

Os documentos que processa com o Readiris podem ser guardados em vários formatos de exportação, desde ficheiros de texto simples a ficheiros de processamento de texto e de folha de cálculo totalmente formatados e ficheiros PDF.

Com o Readiris, pode também transformar PDF de imagem - nos quais não pode seleccionar ou copiar qualquer texto - em documentos PDF totalmente pesquisáveis por texto.

Os formatos de exportação são apresentados no grupo Formato e destino.

Atente que, por predefinição, nem todos os formatos são apresentados. Para adicionar ou ocultar formatos, clique na seta para baixo e seleccione os formatos que pretende adicionar ou ocultar.

Secção 8: Guardar documentos

Abaixo, encontra-se uma descrição geral dos formatos de exportação suportados.

 PDF

PDF significa "Portable Document Format". É um formato desenvolvido pela Adobe Systems Inc. para facilitar a troca de documentos. Os ficheiros PDF não dependem de dispositivos nem da resolução e podem ser abertos em qualquer sistema operativo (Windows, Mac OS, Linux, iOS, Android, etc.). Normalmente, os ficheiros PDF são utilizados para fins de armazenamento. Atente que o conteúdo dos ficheiros PDF não pode ser editado (facilmente).

Com o Readiris, pode gerar 4 tipos de ficheiros PDF:

 Imagem-Texto PDF. Este tipo de ficheiro é o mais utilizado.

Contém duas camadas: o texto reconhecido e a imagem original

sobre o texto. Desta forma, tem acesso ao texto reconhecido e

visualiza a imagem original.

Nota: uma vez que a imagem cobre o texto, os erros de reconhecimento não serão visíveis.

o Texto-Imagem PDF. Este tipo de ficheiro é o oposto de

Imagem-Texto PDF. Contém a imagem original no fundo e o texto reconhecido sobre a imagem.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Nota: os erros de reconhecimento serão visíveis neste formato.

o Texto PDF. Este tipo de ficheiro contém o texto

reconhecido, mas não contém a imagem original do documento. Quaisquer imagens no documento original são incluídas como gráficos no ficheiro PDF.

o Imagem PDF. Quando selecciona este tipo de ficheiro, o

Readiris não executa o reconhecimento do texto no documento. O ficheiro PDF não será pesquisável por texto, apenas contém a imagem do documento original.

Nota: muitas opções estão disponíveis para ficheiros PDF. O Readiris consegue gerar ficheiros PDF hiper-comprimidos, ficheiros PDF protegidos por palavra-passe, ficheiros PDF compatíveis com PDF/A. Consulte a secção Opções PDF para obter mais informações.

Sugestão: com o Readiris, pode também transformar PDF de imagem em PDF pesquisáveis por texto.

 DOCX

DOCX é o novo formato padrão de processador de texto utilizado no Microsoft Word 2008 e 2011. É um formato padrão em várias aplicações nos sistemas operativos Microsoft Windows.

DOCX também é suportado pelo iWork Pages e DOCX com formato simplificado é suportado no TextEdit.

 ODT

ODT significa "Open DocumentText". É um formato de ficheiro de fonte aberta.

Os ficheiros ODT podem ser abertos com qualquer processador de texto compatível com OpenOffice.

 RTF

RTF significa "Rich Text Formatting". É um formato aberto de ficheiro de documentos desenvolvido pela Microsoft Inc.

Utilize o formato RTF quando não tem a possibilidade de utilizar os formatos DOCX ou ODT. É aconselhável utilizar o Microsoft Word para abrir documentos RTF gerados pelo Readiris.

 XLSX

XLSX é o novo formato padrão de ficheiro de folha de cálculo no Microsoft Excel 2008 e 2011 e no iWork Numbers. Os ficheiros XLSX são criados com a norma Open XML.

Secção 8: Guardar documentos

Cada célula no ficheiro XLSX pode ter uma formatação diferente.

Consulte a secção Seleccionar as opções de formato para mais informações sobre as opções de formato disponíveis.

 HTML

HTML significa "Hypertext Markup Language". É a linguagem de marcação predominante para páginas da Internet. Proporciona um meio para descrever a estrutura e a formatação de informações baseadas em texto num documento. Este formato de ficheiro pode ser aberto em Microsoft Excel, em navegadores de Internet como Safari e em editores de páginas de Internet como Adobe Dreamweaver.

Nota: HTML é o formato recomendado ao guardar

documentos para o Evernote. Consulte a secção Seleccionar as opções de formato para

mais informações sobre as opções de formato.

Readiris

14 – Manual de utilizador

 TXT (Texto unicode)

Um ficheiro TXT é um documento de texto padrão que contêm texto não formatado. Os ficheiros TXT podem ser abertos em qualquer aplicação de edição ou processamento de texto.

Não estão disponíveis quaisquer opções de formato para ficheiros TXT.

 Formatos de ficheiros de imagem

Embora o Readiris seja uma aplicação de reconhecimento de texto, também pode guardar documentos como ficheiros de imagem.

Os seguintes formatos de ficheiros de imagem são suportados como exportação: TIFF, PNG, Photoshop, JPEG, JPEG 2000 e Windows bitmap.

Para cada um destes formatos de exportação listados acima, estão disponíveis opções específicas de formato. Consulte a secção

Seleccionar as opções de formato para obter mais informações.

Seleccionar o destino dos documentos

Os documentos que processa no Readiris podem ser guardados em destinos diferentes:

 pode guardá-los como ficheiro.

Neste caso, os documentos são simplesmente armazenados no

computador e pode exportá-los e partilhá-los posteriormente.

As páginas abertas no Readiris são guardadas num único ficheiro

de exportação, excepto quando selecciona um ficheiro de

Secção 8: Guardar documentos

imagem como formato de exportação. Nesse caso, o Readiris

guarda-as como ficheiros de imagem separados.

 pode abri-las numa aplicação.

Isto é útil quando necessita de editar texto. Quando concluir,

pode guardar os documentos.

Atente que a aplicação TextEdit não suporta formatos

complexos.

 pode exportá-los para um sistema de armazenamento online.

Actualmente, o Readiris exporta documentos para Evernote,

DropBox e Google Docs.

Para seleccionar um destino:

 Clique na seta para baixo à direita do grupo Formato e destino e

seleccione o formato que pretende adicionar ao grupo.

Exemplo: Mostrar formato de exportação DOCX. O respectivo botão será adicionado à barra de ferramentas.

 Clique duas vezes no formato necessário no grupo Formato e

destino para aceder às suas opções:

 De seguida, seleccione o destino pretendido.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Atente que os sistemas de armazenamento online têm que estar bem configurados para poder exportar. Consulte a secção Guardar documentos nos sistemas de armazenamento online para obter mais informações.

 Quando concluir, clique em OK para guardar as definições.  De seguida, clique em Guardar para exportar os documentos.

Iniciar um novo projecto

 Clique em Novo na barra de ferramentas superior. Este comando apaga o documento do Readiris para que possa

iniciar um novo.

Secção 8: Guardar documentos

GUARDAR DOCUMENTOS NOS SISTEMAS DE

ARMAZENAMENTO ONLINE

Os documentos que processa com o Readiris podem ser enviados para vários sistemas de armazenamento online. Pode enviar o documento para Evernote, DropBox e Google Docs.

Antes de poder exportar para estes sistemas, as ligações têm de ser configuradas.

Para configurar uma ligação:

 No menu Readiris, clique em Preferências.  De seguida, clique no ícone Contas.

 Seleccione a conta que pretende configurar.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Google Docs Nota preliminar: necessita de uma conta gmail válida para efectuar

esta configuração.  Introduza o seu Nome de utilizador e Palavra-passe, de

seguida, clique em Iniciar sessão.

 Clique em Editar para especificar para qual Recolha pretende

exportar os documentos.

Para adicionar uma conta Google Docs, clique no sinal + e introduza as suas credenciais.

Evernote Nota preliminar: a aplicação Evernote tem de ser instalada no

computador e tem de ser ligada à sua conta Evernote.  Clique em Seleccionar para especificar o computador portátil

para o qual pretende exportar documentos.

Dropbox

Nota preliminar: a aplicação Dropbox tem de ser instalada no computador e tem de ser configurada para a sua conta Dropbox.

 Clique em Seleccionar para especificar a Pasta de

armazenamento para a qual pretende exportar documentos.

Quando concluir, feche a janela Preferências.

Secção 8: Guardar documentos

Para guardar os documentos no sistema de armazenamento configurado:

 Clique duas vezes no formato necessário no grupo Formato e

destino.

 No separador Destino, seleccione Sistema de armazenamento e

seleccione o sistema de armazenamento.

 Clique em OK para fechar as definições, de seguida, clique em

Guardar para processar os documentos.

GUARDAR OS CONTEÚDOS DE DETERMINADAS

ZONAS

Além de guardar documentos inteiros, pode também guardar os conteúdos de determinadas zonas:

 Clique na zona que pretende reconhecer premindo Ctrl.  De seguida, clique em Copiar como ...  Os resultados são copiados para a área de transferência. Agora,

pode colá-los noutras aplicações.

Atente que também pode enviar conteúdo directamente para Evernote, se a ligação estiver bem configurada.

Readiris

14 – Manual de utilizador

GUARDAR DOCUMENTOS COMO FICHEIROS DE

IMAGEM

Embora o Readiris seja uma aplicação de reconhecimento de texto, também pode guardar documentos como ficheiros de imagem.

Os seguintes formatos de ficheiros de imagem são suportados como exportação: TIFF, PNG, Photoshop, JPEG, JPEG 2000 e Windows bitmap.

Para guardar documentos como ficheiros de imagem:

 Clique no botão JPEG no grupo Formato e destino.

Se este botão não for visível, clique na seta para baixo e clique em Mostrar formato de exportação JPEG.

 De seguida, clique duas vezes no botão JPEG para aceder às

opções.

Secção 8: Guardar documentos

 Seleccione o destino no qual pretende guardar os ficheiros de

imagem.

 De seguida, clique na lista Formato e seleccione o formato de

imagem necessário.

 Quando concluir, clique em OK para guardar as definições.  De seguida, clique em Guardar para exportar os documentos.

Outras formas de guardar documentos como ficheiros de imagem

 Clique numa zona de gráfico nos documentos premindo Ctrl e

seleccione Copiar como gráfico.

Este comando copia a imagem para a área de transferência.

Readiris

14 – Manual de utilizador

 Arraste uma miniatura a partir do painel Páginas ou vista de

miniaturas para o ambiente de trabalho para guardar a página

inteira como imagem JPEG.

SELECCIONAR AS OPÇÕES DE FORMATO

Dependendo do formato de exportação que selecciona no grupo Formato e destino, estão disponíveis diferentes opções de formatação.

Abaixo, irá encontrar uma descrição curta de cada grupo de opções.

Opções de formato

As Opções de formato desempenham uma função importante ao gerar documentos de processador de texto (DOCX, ODT, RTF), documentos de folha de cálculo (XLSX) e documentos de página de

Secção 8: Guardar documentos

Internet (HTML). Em grande parte, determinam a aparência final dos documentos.

As opções de formato disponíveis dependem do formato de exportação que selecciona. Quando selecciona um formato de exportação de imagens, como imagem de PDF ou TIFF, por exemplo, estas opções não estão disponíveis.

Consulte as secções Opções de formato (Documentos de texto) e Opções de formato (Documentos de folha de cálculo) para mais informações.

Opções de gráficos

As Opções de gráficos determinam a forma como as zonas de gráfico serão apresentadas nos documentos de exportação, por exemplo, a preto e branco ou a cores. Também definem a sua resolução.

Nota: quando selecciona um formato de exportação ou aplicação que não suporta imagens, então, as opções de gráficos não estarão disponíveis no Readiris.

Consulte a secção Opções de gráficos para obter mais informações.

Tamanho da página

A opção Tamanho da página permitem definir o tamanho de papel (por exemplo, A4, Carta, Legal) com o qual os documentos de exportação serão gerados.

Estas opções estão disponíveis para DOCX, ODT, RTF e XLSX. Consulte a secção Tamanho da página para obter mais

informações.

Readiris

14 – Manual de utilizador

Opções PDF

Ao gerar documentos PDF, apenas estão disponíveis Opções PDF específicas. Estas incluem marcação, compressão iHQC e protecção por palavra-passe.

Consulte as secções Opções PDF e Palavras-passe PDF para obter mais informações.

OPÇÕES DE FORMATO (DOCUMENTOS DE TEXTO)

As Opções de formato desempenham uma função importante ao gerar documentos de processador de texto (.docx, .rtf, .odt), documentos de folha de cálculo (.xlsx) e documentos de página de Internet (.htm). Em grande parte, determinam a aparência final dos documentos.

Abaixo, encontra-se uma descrição do que cada opção de formato faz e exemplos de documentos reais. As opções de formato específicas para os documentos de folha de cálculo são debatidas na secção Documentos de folha de cálculo das opções de formato.

Nota: o separador Opções de formato está, obviamente, indisponível quando selecciona ficheiros PDF ou de imagem como o formato de exportação. PDF é um formato de esquema fixo e, por predefinição, recria o formato original do documento.

Nota: se alguma opção de formato não estiver disponível para o formato de exportação que seleccionou, isto significa que a opção em questão não é suportada.

 A opção Criar corpo de texto gera um texto contínuo e corrido.

O resultado é um documento sem qualquer formatação. A

formatação deve ser efectuada manualmente, pelo utilizador.

IRIS Readiris 14 User Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INTRODUÇÃO

NOVIDADES NO READIRIS 14

Interface do utilizador melhorada

Vista de miniaturas

Exportar para sistemas de armazenamento online

Remover a inclinação das imagens de câmara digital

AVISOS LEGAIS

REQUISITOS DO SISTEMA

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

ACTIVAR O READIRIS

REGISTO DO SOFTWARE

PROCURAR ACTUALIZAÇÕES

DESINSTALAR O READIRIS

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

SECÇÃO 2: PRIMEIROS PASSOS

EXPLORAR A INTERFACE

1. A barra de menus do Readiris

2. A barra de ferramentas superior

3. A imagem digitalizada

4. O painel Páginas

5. O painel Edição de imagem e formato

CONFIGURAR O SEU SCANNER NO READIRIS

Scanners com captura de imagem

Scanners Twain

Scanners IRIScan Express

Scanners IRISCard Anywhere / IRIScan Anywhere / IRIScan Book

Passo 1: Digitalizar ou Abrir as suas imagens

Passo 2: Modificar as imagens

Passo 3: Seleccionar o idioma de reconhecimento

Passo 4: Seleccionar o formato de exportação

Iniciar um novo projecto

PROCESSAMENTO AUTOMÁTICO

GUARDAR E CARREGAR AS DEFINIÇÕES

Carregar definições

Repor definições de fábrica

OPÇÕES GERAIS DE PROCESSAMENTO

Opções de pré-processamento

Suavizar imagens a cores e escala de cinzentos

Processar como 300 ppp

Remoção automática de ruído

Opções de análise da página

Análise da página

Detecção da orientação da página

Remoção da inclinação da página

Ignorar zonas das margens

DIGITALIZAR DOCUMENTOS

DIGITALIZAR COM SCANNERS I.R.I.S.

IRIScan Express 2

Formato

Profundidade

Resolução

Calibrar Clique no botão Calibrar se for necessário calibrar o scanner.

IRISCard / IRIScan Anywhere / IRIScan Book

ABRIR FICHEIROS DE IMAGEM

Outras formas de abrir ficheiros de imagem

ABRIR IMAGENS DE CÂMARA DIGITAL

Remover a inclinação das imagens de câmara digital

Sugestões para criar imagens de câmara digital

OPÇÕES DE RECONHECIMENTO

Outras opções de reconhecimento

Reconhecer documentos numéricos

Reconhecer palavras ocidentais em alfabetos não latinos

Seleccionar o idioma por página

Velocidade vs. Precisão

Reconhecer os idiomas secundários num único documento (Apenas Readiris Corporate)

CARACTERÍSTICAS DO DOCUMENTO

Tipo de letra

Espaço entre caracteres

OPÇÕES AVANÇADAS DE RECONHECIMENTO

Aprendizagem interactiva

Dicionários de tipos de letra

Léxicos do utilizador (Apenas Readiris Corporate)

UTILIZAR APRENDIZAGEM INTERACTIVA

UTILIZAR DICIONÁRIOS DE TIPOS DE LETRA

UTILIZAR LÉXICOS DO UTILIZADOR

Regras de sintaxe