IRIS IRISPen Executive 7 User guide [it]

Italiano Italiano

La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRISPenTM
Executive 7.

Le descrizioni contenute nella presente guida si basano sul sistema operativo Windows®

7. Prima di utilizzare lo scanner e il software, leggere attentamente la guida. Tutte le
informazioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

Indice

1. Introduzione

2. Installazione

3. Attivazione

4. Guida introduttiva di IRISPenTM

5. Scansione

5.1 Acquisizione di testo in applicazioni

5.2 Acquisizione di immagini

5.3 Acquisizione di sintesi vocale

5.4 Acquisizione e traduzione testi

6. Configurazione

7. Risoluzione dei problemi

1

Italiano Italiano

1. Introduzione

IRISPenTM Executive 7 è una comoda penna scanner che consente di acquisire righe di
testo in qualunque applicazione compatibile con il formato testo. Con IRISPenTM è inoltre
possibile acquisire righe di tabelle e piccole immagini come loghi, firme e formule
matematiche.

Grazie alla tecnologia OCR (Optical Character Recognition) di I.R.I.S., IRISPenTM
Executive 7 riconosce 130 lingue, codici a barre e font. L'applicazione permette anche di
tradurre automaticamente il testo acquisito e leggerlo ad alta voce.

Si noti che con IRISPenTM Executive 7 è possibile acquisire una riga alla volta.

2. Installazione

Importante: verificare di avere i diritti di amministratore necessari sul computer per

eseguire l'installazione.

Installazione da CD-ROM:

1. Inserire il CD-ROM diIRISPenTM nell'apposita unità del computer.

Il menu delle impostazioni viene visualizzato in automatico. Se il menu non si
avvia, eseguire il file setupIRISPen.exe dal CD.

2. Fare clic su Installa. Quindi seguire le istruzioni a video.

Importante: prima di procedere con l'installazione del software verificare che lo
scanner non sia connesso.

3. Fare clic su Fine per completare l'installazione.

Download del software

L'applicazione IRISPenTM è scaricabile dal sito web I.R.I.S.

1. Aprire il browser Internet e andare su www.irislink.com/softwaredownload.

2. Scorrere verso il basso fino aIRISPenTM.

3. Fare clic sulla versione desiderata per scaricare il software.

3

Italiano Italiano

4. Selezionare il percorso dove è stato scaricato il software, quindi eseguire il

programma di installazione: IP7Exec.exe.
Quindi seguire le istruzioni a video.

5. Fare clic su Fine per completare l'installazione.

3. Attivazione

Quando l'installazione sarà completata, verrà chiesto di attivare l'applicazione.

1. Fare clic su Avanti nella schermata che appare.

2. Inserire il numero di serie e fare clic su Attiva.

Note:

 Per l'attivazione è necessaria una connessione Internet.
 Il numero di serie si trova sul retro della custodia del CD-ROM.

Se non siete più in possesso della custodia del CD-ROM, contattare
l'assistenza I.R.I.S. per ottenere il numero di serie:

www.irislink.com/support

3. Fare clic su Fine per chiudere l'attivazione guidata.

4

Italiano Italiano

4. Guida introduttiva di IRISPenTM

Fase 1: Collegare IRISPenTM

Collegare IRISPenTM a una porta USB libera (USB 2.0 o superiore). La prima volta che si
esegue questa operazione, il driver verrà installato automaticamente. A installazione
completata, viene visualizzato un messaggio a fumetto nell'angolo in basso a destra del
Desktop.

Fase 2: Avviare l'applicazione.

Fare doppio clic sul collegamento IRISPenTM presente sul Desktop.

Quando si avvia IRISPenTM Executive 7 per la prima volta, si apre una schermata di
Benvenuto che vi aiuterà durante la procedura.

5

Italiano Italiano

Fase 3: Avviare il Tutorial

Nella schermata di Benvenuto, fare clic su Avanti per avviare il Tutorial.
Il Tutorial mostra come acquisire i testi. Per suggerimenti sull'acquisizione, vedere la

sezione Acquisizione della presente documentazione.

Fase 4: Selezionare la Direzione di acquisizione

Dopo aver guardato il Tutorial, fare clic su Avanti per scegliere la Direzione di
acquisizione.

La direzione di acquisizione dipende da quale mano utilizzate durante questa operazione.
Quindi, è necessario selezionare la mano di acquisizione.

Se in seguito si desidera cambiare la mano di scansione, vedere la
sezioneConfigurazione.

Fase 5: Fate pratica con le acquisizioni

Fare clic su Avanti per aprire la schermata Fai pratica. Qui potrete fare pratica e
osservare i risultati ottenuti.

1. Nella barra multifunzione, selezionare la lingua dei documenti.

2. Fare clic, passare IRISPenTM su una riga di testo e verificare i risultati.

Importante: tenere la penna in posizione verticale durante l'acquisizione. Non
eseguire la scansione ad un angolo di 45 gradi o inferiore.

Suggerimento: in questa schermata è possibile rivedere il Tutorial e una Demo.

6