IRIS IRISPen Executive 7 User guide [de]

Deutsch Deutsch

Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schritte mit dem IRISPenTM Executive 7.

Die Beschreibungen in dieser Anleitung basieren auf dem Betriebssystem Windows® 7.
Lesen Sie sich diese Anleitung durch, bevor Sie diesen Scanner und die Software

verwenden. Alle Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung
2 Installation
3 Aktivierung
4 Erste Schritte mit dem IRISPenTM
5 Scannen

5.1 Scannen von Text in Anwendungen

5.2 Scannen von Bildern

5.3 Scannen von Text in Sprache

5.4 Scannen und Übersetzen von Text
6 Konfiguration
7 Fehlerbehebung

1

Deutsch Deutsch

1 Einleitung

IRISPenTM Executive 7 ist ein praktischer Penscanner, mit dem Sie Textzeilen in eine
beliebige mit Text kompatible Anwendung scannen können. Mit dem IRISPenTM können
Sie auch Tabellenzeilen und kleine Bilder wie Logos, Unterschriften und mathematische
Formeln scannen.

Dank der OCR-Technologie (Optical Character Recognition) von I.R.I.S. erkennt IRISPenTM
Executive 7 130 Sprachen, Strichcodes und Scheckschriftarten. Die Anwendung kann
auch automatisch den gescannten Text übersetzen und vorlesen.

Beachten Sie, dass Sie mit IRISPenTM Executive 7 zeilenweise scannen.

2 Installation

Wichtig: Achten Sie darauf, dass Sie über die erforderlichen Administratorrechte auf

Ihrem Computer verfügen, um die Installation durchführen zu können.

Installation von CD-ROM:

1. Legen Sie die IRISPen

Das Installationsmenü wird automatisch angezeigt. Wenn das Installationsmenü
nicht automatisch startet, führen Sie die Datei setupIRISPen.exe auf der CD
aus.

2. Klicken Sie auf Installieren. Folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass der Scanner nicht angeschlossen ist, wenn Sie
die Software installieren.

3. Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen.

TM

-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Software herunterladen

The IRISPenTM-Anwendung kann auch von der I.R.I.S.-Website heruntergeladen werden.

1. Öffnen Sie Ihren Internetbrowser und gehen Sie zu

www.irislink.com/softwaredownload.

2. Scrollen Sie nach unten zu IRISPen

3. Klicken Sie auf die gewünschte Version, um die Software herunterzuladen.

TM

.

3

Deutsch Deutsch

4. Gehen Sie zum Speicherort der heruntergeladenen Software und führen Sie die

Installationsdatei aus: IP7Exec.exe.
Folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.

5. Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen.

3 Aktivierung

Nach Abschluss der Installation werden Sie aufgefordert, die Anwendung zu aktivieren.

1. Klicken Sie in dem eingeblendeten Bildschirm auf Weiter.

2. Geben Sie die Seriennummer ein und klicken Sie auf Aktivieren.

Hinweise:

 Für die Aktivierung brauchen Sie eine Internetverbindung.
 Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite der CD-Hülle.

Wenn Sie die CD-Hülle nicht mehr haben, wenden Sie sich an den
Support von I.R.I.S., um die Seriennummer zu erhalten:

www.irislink.com/support

3. Klicken Sie zum Beenden des Aktivierungsassistenten auf Fertigstellen.

4

Deutsch Deutsch

4 Erste Schritte mit dem IRISPenTM

Schritt 1: IRISPenTM

Schließen Sie den IRISPenTM an einem freien USB-Anschluss (USB 2.0 oder höher) an.
Wenn Sie dies das erste Mal tun, wird der Treiber automatisch installiert. Nach Abschluss
der Installation wird in der unteren Ecke des Desktops eine Meldung angezeigt.

Schritt 2: Starten der Anwendung

Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf die Verknüpfung IRISPenTM.

Wenn Sie IRISPenTM Executive 7 zum ersten Mal starten, wird der

Begrüßungsbildschirm mit Tipps angezeigt.

Schritt 3: Videoanleitung

Klicken Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf Weiter, um das Lernprogramm zu
starten.

Im Lernprogramm wird gezeigt, wie Sie scannen. Weitere Tipps zum Scannen finden Sie
in dieser Dokumentation im Kapitel Scannen.

5

Deutsch Deutsch

Schritt 4: Auswählen der Scanrichtung

Wenn Sie mit dem Lernprogramm fertig sind, klicken Sie auf Weiter, um die
Scanrichtung auszuwählen.

Die Scanrichtung hängt davon ab, ob Sie Rechts- oder Linkshänder sind. Von daher
müssen Sie die Hand auswählen, mit der Sie scannen.

Wenn Sie die Scanhand später ändern möchten,beziehen Sie sich auf das Kapitel

Konfiguration.

Schritt 5: Üben des Scannens

Klicken Sie auf Weiter, um den Bildschirm Üben anzuzeigen. Hier können Sie das
Scannen üben und sich die Ergebnisse ansehen.

1. Wählen Sie aus dem Menüband die Sprache Ihrer Dokumente aus.

2. Klicken Sie und gleiten Sie mit dem IRISPen

die Ergebnisse.
Wichtig: Halten Sie den Pen beim Scannen aufrecht. Scannen Sie nicht mit
einem Winkel von 45 Grad oder weniger.

TM

über eine Textzeile und prüfen Sie

6