IRIS IRISnotes 1 for Smartphones Quick User Guide [es]

Guía de inicio rápido

Atención

Esta Guía de inicio rápido proporciona información general acerca de IRISNotesTM, y explica
cómo instalarlo y utilizarlo en un PC con Windows®.

Si necesita información para utilizarlo en un ordenador Mac®, consulte el Apéndice para la
versión de Mac.

Para aprender a utilizar IRISNotesTM en combinación con un smartphone BlackBerry® o basado
en Google AndroidTM, consulte el Apéndice para smartphones.

Encontrará instrucciones detalladas sobre las funcionalidades y el uso de IRISNotesTM en la guía
del usuario y el archivo de ayuda que encontrará en los CD-ROM de instalación.

IRISNotesTM es un bolígrafo digital portátil que le permitirá capturar, editar, guardar y exportar
sus notas manuscritas y sus dibujos. Con él, podrá convertir al instante en texto editable sus
notas escritas a mano en una gran variedad de idiomas.

TM

IRISNotes
tenga en su ordenador, BlackBerry o teléfono Google Android.

también permite hacer anotaciones en cualquier fotografía en formato JPEG que

Contenido del paquete

- CD-ROM de instalación de Note Manager

- CD-ROM de instalación de MyScript Notes Lite

- Guía de inicio rápido

- Bolígrafo digital, unidad receptora, cable USB retráctil, dos juegos de pilas y tres
recargas de tinta

El bolígrafo digital

! No desmonte el bolígrafo:

podría dañarlo.

Empuñadura de
goma con botón

r

Punta del
bolígrafo

Pilas

Desenrosque la tapa

compartimento de las pilas e

introduzca 2 pilas de tipo

GP SR41

con el polo positivo

hacia arriba.



Español

Haga entrar una recarga de tinta por la punta del bolígrafo (recarga estándar M21 de 67

mm de largo x 2,35 mm) y empújela hasta que quede bien colocada en el interior del dispositivo.

Para reemplazar la recarga de tinta (el tapón del bolígrafo sirve
también para extraer las recargas de tinta vacías):

- Presione con fuerza la punta del bolígrafo con la parte superior del
tapón y saque la recarga de tinta gastada.

- A continuación, introduzca la recarga nueva del modo indicado
anteriormente.

La unidad receptora

Botón de encendido/apagado

Pantalla LCD

Cargue la unidad receptora como mínimo 30 minutos antes de utilizar el producto

(necesitará

3 horas y media para cargarla completamente): conecte el cable USB a la unidad y a un

puerto USB de su ordenador.

La pantalla LCD muestra los siguientes indicadores de estado:

(transfiera los archivos al ordenador y elimínelos de

Cantidad de notas almacenadas en la memoria

Púlselo durante 5 segundos
para encender la unidad.

Bluetooth® activado

Unidad receptora conectada al PC

Memoria llena

la memoria de la unidad)

Batería baja en el bolígrafo digital

Batería baja en la unidad receptora

Modo de toma de notas

Modo de ratón





Español

Instalar el software

1. Introduzca el CD-ROM Note Manager en su lector de CD.

Este CD-ROM contiene las aplicaciones Easy Note Taker y Photo Sketcher.
Seleccione las aplicaciones que desee instalar y siga las instrucciones en pantalla.
Una vez haya finalizado la instalación, haga clic en Finish y extraiga el CD-ROM del



lector.
Aparecerán accesos directos a las aplicaciones en el escritorio.

2. Introduzca el CD-ROM de MyScript Notes Lite en su lector de CD y siga las

instrucciones que aparecen en pantalla.
Una vez haya finalizado la instalación, haga clic en Finish y extraiga el CD-ROM del
lector.



¿Cómo utilizar IRISNotesTM?

Tomar notas

Coloque la unidad receptora en la parte superior de sus hojas de papel A4 y enciéndala.

Fije el receptor en el borde del papel y

boca arriba.

Utilice los clips sujetapapeles

que hay en la cara trasera de la unidad

Sujete el bolígrafo con firmeza y escriba como lo haría normalmente. Intente evitar que las líneas
queden inclinadas.
Pulse el botón de la unidad receptora cada vez que desee empezar una nueva anotación (podrá
almacenar hasta 100 hojas de papel de tamaño A4). El software creará
una página nueva.

! Sujete el bolígrafo correctamente:
! No ponga la mano entre el bolígrafo y la unidad receptora.
! Mantenga los dedos alejados del cono de cristal de la punta del

bolígrafo.



Español

Transferir notas al PC

- Conecte la unidad receptora a su PC (mediante el cable USB) y ejecute la aplicación

Easy Note Taker.

- En el Note Manager, haga clic en la opción Upload de la barra de herramientas principal.

Todas las notas almacenadas en el receptor se transferirán al PC y se podrán visualizar en
la pantalla.

También podrá seleccionar otras
preferencias para la operación de
carga. Seleccione la opción

Preferences del menú
Configuration y vaya a la pestaña
Mobile:

Gestionar notas

- Las notas que se hayan copiado al PC estarán en la carpeta Mobile Notes. Estas notas se

podrán editar utilizando el Note Editor. Esta aplicación le permitirá clasificar, guardar y
exportar sus notas, y también enviarlas por correo electrónico en formato JPEG.

- Para abrir el Note Editor, haga clic con el botón derecho encima de una nota y seleccione

Edit Note.







Español

Convertir notas

- En el Note Manager haga clic en para convertir las notas

seleccionadas.

- MyScript Notes Lite se abre. Defina los parámetros de

conversión.
La conversión se llevará a cabo al instante.

- El texto resultante puede enviarse a otras aplicaciones o por correo electrónico.













Utilizar el bolígrafo en el modo de ratón

El bolígrafo digital también se puede utilizar como un ratón. En este modo, tocar el área de
escritura con el bolígrafo o pulsar el botón que hay en un lado del bolígrafo equivale a hacer clic
con el botón izquierdo de un ratón convencional. A su vez, mantener presionado el bolígrafo
contra el papel durante un instante equivale a hacer clic con el botón derecho.
Para activar el modo de ratón: 

- Toque una vez la pequeña área que hay delante de la unidad receptora con la punta del



bolígrafo.







Español