I.R.I.S. IRISCan Book Executive User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs]

English English

This Quick User Guide helps you get started with the IRIScan™ Book Executive 3 scanner.

This scanner is supplied with the software applications Readiris™ Pro 14, IRIScan™ Direct and IRISCompressor™. Corresponding Quick User Guides can be found on the IRIScan™ Book CD-ROM. For detailed information about their full range of features, consult the latest User Guides on www.irislink.com/support.

The descriptions in this guide are based on the Windows 7, Mac OS Lion and iOS 6 Operating Systems. Please read this guide before operating this scanner and its software. All information is subject to change without prior notice.

Table of Contents

1. Check the Accessories

2. Prepare the Scanner

3. Choose the Scanner Settings

4. Scan Documents

5. Transfer Documents to your Computer / Tablet

6. Transfer Documents to your Computer / Tablet via WiFi

7. Download and Edit Documents in the IRIScan™ Book App

8. Scan with IRIScan™ Direct (Windows only)

9. Tips

10. Technical Info

11. Troubleshooting Info

English English

1. Check the Accessories

2. Prepare the Scanner

Insert the included batteries

 Open the battery compartment as shown in the image.

 Insert the 4 alkaline* batteries, minding the correct polarity.

The correct polarity is shown inside the scanner.

*Since NiMH batteries operate at 1.2 V per cell, somewhat lower than conventional 1.5 V cells, we recommend alkaline batteries for longer usage.

English English

Insert the included microSD card

1. Insert the microSD card gently into the card slot until the card is latched.

Note: on a Windows PC, the IRIScan™ Book can also be used without batteries or

microSD card. See section 8. Scan Images with IRIScan Direct.

Format the microSD card

Some new microSD cards can only be used after formatting them. To format the card follow the instructions below. Attention: formatting the microSD card erases all files from the card.

1. Press the Scan button for 2 seconds to power on the scanner.

2. Open the battery compartment.

3. Insert a pointy object, like a paper clip, in the Format hole.

4. 'F' appears on the display. Press the Scan button once to confirm the formatting. When the formatting is completed, the number of scans on the display is 0.

English English

3. Choose the Scanner Settings

Note: before you try to access the scanner settings, make sure the provided

microSD card is inserted in the card slot.

Scanner Settings

To access the scanner settings:

1. Press the Scan for 2 seconds to power on the scanner. The display lights up.

2. Press the Color/mono JPG/PDF button repeatedly to select the required output format and color mode:

 PDF + Color  JPG + BW  PDF + Color  PDF + BW

 The settings you select are shown on the display.

3. Press the Resolution button to select the resolution:

 Lo = 300 dpi  Mi = 600 dpi  Hi = 900 dpi

English English

 The resolution you select is shown in the top right corner of the

display..

WiFi Settings

The IRIScan™ Book Executive 3 supports transferring documents via WiFi. To do so, you must activate the WiFi feature.

 Switch the WiFi button to the middle position to activate the WiFi feature. The

WiFi led now lights up.

 Switch the WiFi button to the right to deactivate the WiFi feature. This is

required when using IRIScan™ Direct.

 Switch the WiFi button to the left position to change the WiFi password. (Not

recommended. In case you still want to change it, see the FAQ on our website). The WiFi led now starts to blink.

English English

4. Scan Documents

Attention:

The IRIScan™ Book Executive 3 is designed to scan one page at a time. It does not

generate multi-page PDF files. Follow steps 2 to 5 below for each page that you scan.

1. Press the Scan button for 2 seconds to power on the scanner.

2. Place your scanner at the top of the page you want to scan.

3. Press the Scan button once. The Scan led lights up.

4. Slide the scanner slowly and steadily over the page.

Tip: hold the document steady with one hand while scanning.

5. When you have reached the bottom of the page, press the Scan button again to stop scanning.

Note: in case an error occurs during scanning - when scanning too fast or not levelly for instance - the ERR led lights up. See the section

Troubleshooting Info for help.

Tip:

In case you need to create multi-page PDF's:

 Scan your pages one by one.  Transfer the image or single-page PDF files you scanned to your computer.  Use Readiris to generate multi-page PDF files.

Scanning Tip:

When you're scanning a small, thick book it may occur that the margin is too narrow and you're not able to scan the entire text. You can solve this problem by scanning the pages horizontally and rotating your images with IRISCompressor™ and Readiris™.

English English

Another solution is to place the scanner at the bottom of the page, turn it upside down and scan upwards. You'll notice that the scanner's right margin is smaller than the left.

5. Transfer Scanned Documents to your Computer/Tablet

There are two ways to transfer scanned documents to your computer: by using the

mini USB cable and by using the microSD card adapter. Using the mini USB cable (Windows and Mac OS)

1. Power on the IRIScan™ Book.

2. Switch the WiFi button to the right, to switch the WiFi feature off.

3. Plug in the provided mini USB cable in both the IRIScan™ Book and your computer.

English English

4. The card memory containing your documents is displayed on your computer.

Example image for Windows

5. Open the card memory and move your documents to your computer. The documents are located in the folder DCIM\100Media of the removable disk.

Using the microSD card adpater (Windows, Mac OS and Tablet)

1. Press the microSD card to unlatch it. Then remove it from the card slot.

2. Insert it in the provided microSD card adapter.

3. Insert the adapter into the SD card slot on your computer, or insert it in a Camera Connection kit (not included) to connect it to a tablet.

English English

4. The card memory containing your documents is displayed on your computer/tablet.

Example image for iOS

5. Open the card memory and move your documents to your computer/tablet. The documents are located in the folder DCIM\100Media of the removable disk.

Once you've transferred your documents to your Windows PC or Mac, they can be processed with Readiris™ and compressed with IRISCompressor™. For information on how to process your documents with Readiris™ and IRISCompressor™ see their Quick User Guides on the installation CD-ROM and their complete User Guides on www.irislink.com/support/userguides.

6. Transfer Documents to your Computer/Tablet via WiFi

1. Press the Scan button for 2 seconds to power on the scanner.

2. Switch the WiFi button to the middle position. The WiFi led lights up and indicates the WiFi function is on.

English English

3. Turn on the WiFi connection on your computer and select the IRIScanBook- f2XXX network.

4. When you do this for the first time, you are prompted to enter the password. The password is 12345678.

Note that it is not recommended to change the password.

5. Establish the connection.

Note: when connected to the IRIScan™ Book network, you do not have

access to the Internet.

6. Open a Web browser and enter: 10.10.1.1 or iriscan.book. You access the card's contents in a secured file server.

Tip: on a tablet you can also download and edit your documents in the IRIScanTM Book app.

7. Now download the required files. To do so:

 Click a file to view its image. Right-click as select Save picture as.

The file will be saved as JPG image.

 Or select multiple files and click the download icon.

Note: on a Windows PC, the files are saved as .tar file. You need a file archiver like 7-zip to unzip them.

English English

7. Download and Edit Documents in the IRIScanTM Book App

1. Depending on the type of tablet you use, download the app from the Mac App Store or Google Play.

2. Open the IRIScan™ Book App.

Note: make sure the WiFi connection on your tablet is turned on and you are connected to the IRIScan™ Book network. (As explained in Section 6.)

3. Click the connect icon in the top left corner of the interface. Synchronizing appears on screen and your scans are displayed.

4. Select the documents you want to download and tap Download. The files are downloaded in the download section.

5. Tap a document to open it in the Editor. Here you can rotate, crop, annotate the document and so on.

6. When you are done editing, you can either save the documents in the app or send them to other apps or via mail.

English English

To save them in the app:

 Tap and then tap Save.  Select where you want to save the

document and tap Save. The documents are saved in the folder section.

To send them to other apps:

 Tap the icon.  Select Open In to select another

app, such as Readiris™ for iPad, Email to send them via mail, or Camera Roll to add them there.

8. Scan Images with IRIScan™ Direct (Windows

only)

With IRIScan™ Direct you can use the IRIScan™ Book even without batteries or

microSD card. You simply connect it to a Windows PC using the included mini USB cable. The scans you make are stored as images on the Clipboard.

Install IRIScan™ Direct

1. Insert the installation disc in the CD-ROM drive of the computer. The setup menu is displayed automatically. (If the menu does not start run setup.exe from the disc.)

2. Click IRIScan™ Direct and follow the on-screen instructions.

3. Click Finish to complete the installation.

English English

Using IRIScan™ Direct

1. Connect the IRIScan™ Book to your Windows PC using the included mini USB cable.

2. Press the Scan button for 2 seconds to power on the scanner. Make sure the following icon is displayed on the display:

3. Start the IRIScan™ Direct application from the Windows Start menu.

4. Click the Settings icon to determine the IRIScan™ Direct settings.

 Select the display language of IRIScan™ Direct.

Note: this setting only influences how IRIScan™ Direct is displayed. It

has nothing to do with the scan language or the language of your documents.

 On the Scan tab, choose the Scan Color (Gray or Color) and the Scan

Orientation (Horizontal or Vertical).

English English

 Then click Save to save the settings.

5. Now open an application where you want to paste the image (Word, Paint, etc.) and click the mouse cursor inside the application.

6. Press the Scan button once. The 'Scan' led lights up.

7. Now roll the scanner over a document to scan it.

8. Press the Scan button again to stop scanning. The scanned image is now pasted inside the application.

Note: when connected to a Windows PC, IRIScan™ Book uses a resolution of 300 dpi. The images are not stored on the microSD card but on the Clipboard.

English English

9. Tips

Adding Date and Time info to your scans

Your IRIScan™ Book 3 scanner can add date and time info to the images you scan.

This way, you know exactly when they where scanned.

1. Press the Scan button for 2 seconds to power on the scanner.

2. Open the battery compartment.

3. Insert a pointy object, like a paper clip, in the Time Set hole.

4. Press the Color/Mono or Resolution buttons to change the year. Then press Scan to confirm.

5. Repeat step 4 for the month, day, hour and minutes.

6. When you are done, insert the pointy object in the Time Set hole again to confirm.

English English

Operating System

Windows 8, Windows 7 and Windows Vista (no driver installation required)

CPU

Pentium IV or equivalent

RAM

1 GB

HD space

300 MB

Hardware

CD-ROM drive, 1 free USB port

Operating System

Mac OS Leopard, Snow Leopard, Lion and Mountain Lion (no driver installation required)

CPU

Intel processor

RAM

1 GB

HD space

300 MB

Hardware

CD-ROM drive, 1 free USB port

Operating System

iOS 5.1 or later and Android OS 4.0 or later Hardware

Camera connection kit

Image sensor

A4 Color Contact Image Sensor

Resolution

300 dpi (default), 600 pi, 900 dpi

Maximum scanning speed

+- 4 seconds for A4 300 dpi color

Capacity (based on 2 GB microSD card*) *The number of scans may vary depending on the content complexity.

300 dpi

600 dpi

900 dpi

Color

1600

600

190

Mono

2000

800

190

Scan width

217mm

Scan length

1200mm

File format

JPG / PDF

Display panel

Scanning status display

USB Port

USB 2.0 high speed

External memory

MicroSD card (TF Card) up to 32 GB

Supported batteries

4 AAA alkaline.

10. Technical Info

Minimum System Requirements Windows PC

Minimum System Requirements Mac OS

Minimum System Requirements iOS and Android OS

Scanner Specifications

English English

Or USB powered.

Problem

Cause

Solution

I cannot turn on the scanner.

Low battery power. Battery not inserted

properly. No batteries inserted.

Replace the batteries. Insert the batteries

properly. Connect the scanner to a

PC.

Pictures cannot be saved after I've scanned them.

There's no microSD card in the card slot.

The microSD card is full.

The microSD card has not been formatted properly.

Insert a microSD card.

Move the images from the microSD card to your computer to clear storage space on the card.

Properly format the card.

My computer does not recognize the scanner when I connect it.

Connection failure.

Make sure both ends of the USB cable are connected securely.

Restart your computer if necessary.

The battery life is very short.

The wrong type of batteries is being used.

Replace the current batteries with 4 new AAA alkaline batteries.

Or connect the scanner to your computer and use IRIScanTM Direct.

My scanner generates blurry images.

The scanner lens is probably dirty.

Clean the lens with a soft dry cloth.

My scanner generates skewed images.

The scanner has not been calibrated correctly.

Calibrate the scanner using a white sheet of paper. See the FAQ on our website for

11. Troubleshooting Info

English English

help.

ERR lights up when scanning a document.

You're sliding the scanner too quickly over your documents.

Press the Scan button to scan your document again, steadily and slowly.

ERR. led stays on and the scanner is blocked.

The scanner has been put in Calibration mode by accident, but the calibration was not successful.

Calibrate the scanner correctly. See the FAQ on our website for help.

I cannot open or view the scans I've downloaded from the IRIScan™ Book app.

The scans are downloaded as .tar files.

Unzip the .tar in an application like 7-zip.

Should you experience issues when using IRIScan™ Book Executive 3, consult the Frequently Asked Questions on our website or contact Technical Support at

www.irislink.com/support/iriscanbook3.

Français Français

Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans l'installation et la mise en route du scanneur IRIScan™ Book Executive 3.

Ce scanneur est fourni avec les logiciels Readiris™ Pro 14, IRIScan™ Direct et IRISCompressor™. Le CD-ROM d'IRIScan™ Book Executive 3 contient les guides de démarrage rapide des différentes applications. Pour des explications plus complètes sur toutes leurs fonctionnalités, consultez les manuels d'utilisation récents sur le site www.irislink.com/support.

Les descriptions données dans ce guide sont basées sur les systèmes d'exploitation Windows® 7, Mac OS Lion et iOS 6. Veuillez lire ce guide avant d'utiliser ce scanneur et son logiciel. Toutes les informations du présent guide peuvent être modifiées sans préavis.

Table des matières

1. Vérification des accessoires

2. Préparation du scanneur

3. Sélection des paramètres du scanneur

4. Numérisation des documents

5. Transfert des documents vers l'ordinateur/la tablette

6. Transfert des documents vers l'ordinateur/la tablette via WiFi

7. Téléchargement et modification des documents dans IRIScan™ Book App

8. Numérisation avec IRIScan™ Direct (Windows uniquement)

9. Conseils

10. Informations techniques

11. Résolution de problèmes

Français Français

1. Vérification des accessoires

2. Préparation du scanneur

Insertion des piles fournies

1. Ouvrez le logement des piles comme illustré dans l'image.

2. Insérez les 4 piles alcalines* AAA en respectant la polarité indiquée. La polarité correcte est indiquée à l'intérieur du logement.

*Comme les piles NiMH fonctionnent à 1,2 V par pile, c.-à-d. une tension légèrement inférieure à des piles 1,5 V normales, nous conseillons d'utiliser des piles alcalines pour prolonger la durée d'utilisation.

Insertion de la carte microSD™ incluse

1. Insérez délicatement la carte microSD dans le logement prévu à cet effet jusqu’à ce que la carte soit verrouillée.

Français Français

Remarque : sur un ordinateur Windows, IRIScan™ Book peut être également utilisé sans piles ou carte microSD. Consultez la section 8. Numérisation avec IRIScan™

Direct.

Formatage de la carte microSD

Certaines nouvelles cartes microSD ne peuvent être utilisées qu'après avoir été formatées. Pour formater la carte, suivez les instructions ci-dessous. Attention : le formatage de la carte microSD supprime tous les fichiers de la carte.

1. Appuyez sur le bouton Scan pendant 2 secondes pour mettre le scanneur sous tension.

2. Ouvrez le logement des piles.

3. Insérez un objet pointu, par exemple un trombone, dans le bouton Format.

4. 'F' apparaît à l'écran. Appuyez une seule fois sur le bouton Scan pour confirmer le formatage. Au terme du formatage, le nombre de numérisations affiché à l'écran est 0.

Français Français

3. Sélection des paramètres du scanneur

Remarque : avant d'accéder à la configuration du scanneur, vérifiez que la carte microSD fournie est insérée dans le logement correspondant.

Configuration du scanneur

Pour accéder à la configuration du scanneur :

1. Appuyez sur le bouton Scan pendant 2 secondes pour mettre le scanneur sous tension. L'écran LCD s'allume.

2. Appuyez sur le bouton Color/Mono JPG/PDF à plusieurs reprises pour sélectionner le mode couleur et le format de sortie voulus:

 PDF + Color  JPG + BW  PDF + Color  PDF + BW

 Les paramètres sélectionnés apparaissent à l'écran.

Français Français

3. Appuyez sur le bouton Resolution pour sélectionner la résolution :

 Lo = 300 dpi  Mi = 600 dpi  Hi = 900 dpi

 La résolution sélectionnée est affichée dans le coin supérieur droit de

l'écran.

Configuration WiFi

IRIScan™ Book Executive 3 prend en charge le transfert des documents via WiFi.

Pour ce faire, vous devez activer la fonctionnalité WiFi.

 Basculez le bouton WiFi en position intermédiaire pour activer le WiFi. Le

voyant LED WiFi s'allume.

 Basculez le bouton WiFi vers la droite pour désactiver le WiFi. C'est

obligatoire lorsque vous utilisez IRIScan™ Direct.

 Basculez le bouton WiFi vers la gauche pour modifier le mot de passe WiFi.

(La modification du mot de passe est déconseillée. Si vous souhaitez malgré tout le modifier, consultez les questions fréquentes (FAQ) sur notre site Web.) Le voyant LED du WiFi commence à clignoter.

Français Français

4. Numérisation des documents

Attention :

IRIScan™ Book Executive 3 a été conçu pour numériser une seule page à la fois. Il ne génère pas de fichiers PDF multipages. Suivez les étapes 2 à 5 ci-dessous pour chacune des pages à numériser.

1. Appuyez sur le bouton Scan pendant 2 secondes pour mettre le scanneur sous tension.

2. Placez votre scanneur en haut de la page à numériser.

3. Appuyez une seule fois sur le bouton Scan. Le voyant LED Scan s'allume.

4. Faites glisser le scanneur sur la page de façon lente et régulière.

Conseil : maintenez fermement le document avec une main pendant la numérisation.

5. Lorsque vous avez atteint le bas de la page, appuyez à nouveau sur le bouton Scan pour arrêter la numérisation.

Remarque : en cas d'erreur au cours de la numérisation (par exemple si vous scannez le document trop rapidement ou de façon irrégulière), le voyant LED ERR s'allume. Pour obtenir de l'aide, consultez la section

Résolution de problèmes.

Conseil :

Si vous souhaitez créer des fichiers PDF multipages :

 Numérisez les pages l'une après l'autre.  Transférez les fichiers images ou PDF monopages numérisés vers votre

ordinateur.

 Utilisez Readiris pour générer des fichiers PDF multipages.

Conseil de numérisation : Lorsque vous numérisez un livre petit et épais, il peut arriver que la marge soit trop étroite et que vous ne puissiez pas numériser l'ensemble du texte. Pour résoudre ce problème, vous pouvez numériser les pages horizontalement et faire pivoter les images avec IRISCompressor™ and Readiris™.

Français Français

Une autre solution consiste à placer le scanneur en bas de la page, à le retourner puis à numériser la page de bas en haut. Vous remarquerez que la marge droite du scanneur est plus petite que la gauche.

5. Transfert des documents vers l'ordinateur/la tablette

Pour transférer les documents numérisés vers votre ordinateur, deux possibilités s'offrent à vous : vous pouvez utiliser le mini-câble USB ou l'adaptateur de carte

microSD. Avec le mini-câble USB (Windows et Mac OS)

1. Assurez-vous qu'IRIScan™ Book est toujours sous tension.

2. Basculez le bouton WiFi vers la droite pour désactiver le WiFi.

3. Enfichez le câble USB fourni dans le port du scanneur IRIScan™ Book et celui de votre ordinateur.

Français Français

4. La mémoire de la carte contenant vos documents s’affiche sur votre ordinateur.

Exemple illustré pour Windows

5. Accédez au contenu de la carte mémoire puis faites glisser et déposez vos documents vers votre ordinateur. Les documents se trouvent dans le répertoire DCIM\100MEDIA du disque amovible.

Utilisation de l'adaptateur de carte microSD (Windows, Mac OS et tablette)

1. Appuyez sur la carte microSD pour la déverrouiller. Retirez-la ensuite de son logement.

2. Insérez-la dans l'adaptateur de carte microSD fourni.

Français Français

3. Insérez l'adaptateur dans le logement pour carte SD de votre ordinateur ou dans le kit de connexion d'appareil photo (pas inclus) pour le connecter à une tablette.

4. La mémoire de la carte contenant vos documents s’affiche sur votre ordinateur/tablette.

Exemple illustré pour iOS

5. Accédez au contenu de la carte mémoire puis faites glisser et déposez vos documents dans votre ordinateur/tablette. Les documents se trouvent dans le répertoire DCIM\100MEDIA du disque amovible.

Dès que vos documents sont transférés vers votre PC ou Mac, ils peuvent être traités avec Readiris™ et compressés avec IRISCompressor™. Pour en savoir plus sur le traitement des documents avec Readiris™ et IRISCompressor™, consultez les guides de démarrage rapide correspondants figurant sur le CD d'installation. Pour consulter les manuels d'utilisation complets, accédez au site www.irislink.com/support.

Français Français

6. Transfert des documents vers l'ordinateur/la tablette via WiFi

1. Appuyez sur le bouton Scan pendant 2 secondes pour mettre le scanneur sous tension.

2. Placez le bouton WiFi en position intermédiaire. Le voyant WiFi s'allume et indique que la fonction WiFi est activée.

3. Activez la connexion WiFi sur votre ordinateur et sélectionnez le réseau IRIScanBook-f2XXX.

4. Lors de cette première connexion, vous êtes invité à indiquer le mot de passe. Le mot de passe est 12345678.

Remarque : il est déconseillé de modifier le mot de passe.

5. Etablissez la connexion.

Remarque : lorsque vous êtes connecté au réseau IRIScan™ Book,

vous n'avez pas accès à Internet.

6. Ouvrez un navigateur web et indiquez l'adresse suivante : 10.10.1.1 ou iriscan.book. Vous accédez au contenu de la carte sur un serveur de fichiers sécurisé.

Français Français

Conseil : sur une tablette, vous pouvez également télécharger et modifier vos documents dans IRIScan™ Book App.

7. Téléchargez les fichiers requis:

 Cliquez sur un fichier pour afficher son image. Cliquez avec le bouton

droit de la souris et sélectionnez Enregistrer l'image sous. L'image est enregistrée au format JPEG.

 Vous pouvez également sélectionner plusieurs fichiers et cliquer sur

l'icône de téléchargement.

Les fichiers sont enregistrés au format de fichier .tar. Vous avez besoin d'un utilitaire de décompression comme 7-Zip pour les décompresser.

Français Français

7. Téléchargement et modification des documents dans IRIScanTM Book App

1. Selon le type de tablette que vous utilisez, téléchargez l'application depuis le site Mac App Store ou Google Play.

2. Ouvrez IRIScan™ Book App.

Remarque : vérifiez que la connexion WiFi de votre tablette est activée et que vous êtes connecté au réseau IRIScan™ Book. (Voir la section 6.)

3. Cliquez sur l'icône de connexion dans le coin supérieur gauche de l'interface. Synchronizing (Synchronisation en cours) apparaît à l'écran et vos numérisations s'affiche.

4. Sélectionnez les documents à télécharger et cliquez sur Download (Télécharger). Les fichiers sont téléchargés dans la section de téléchargement.

5. Tapez sur un document pour l'ouvrir dans l'éditeur (Editor). Vous pouvez faire pivoter, rogner, annoter le document, etc.

6. Après l'avoir modifié, vous pouvez enregistrer le document dans l'application, l'envoyer à d'autres applications ou par courrier électronique.

Français Français

Pour les enregistrer dans l'application :

 Tapez sur puis sur Save

(Enregistrer).

 Sélectionnez l'emplacement dans

lequel enregistrer le document et tapez sur Save. Le document est enregistré dans la section Dossiers.

Pour l'envoyer vers d'autres applications :

 Tapez sur l'icône .  Sélectionnez Open In (Ouvrir dans)

pour sélectionner une autre application, par exemple Readiris™ for iPad, Email pour l'envoyer par courrier électronique ou Camera Roll (Pellicule) pour l'ajouter dans cet emplacement..

Français Français

8. Numérisation avec IRIScan™ Direct

(Windows uniquement)

IRIScan™ Direct vous permet d'utiliser IRIScan™ Book sans piles ni carte microSD.

Il vous suffit de le connecter à un ordinateur Windows à l'aide du câble USB inclus. Les documents numérisés sont stockés en tant qu'images dans le Presse-papiers.

Installation d'IRIScan™ Direct

1. Insérez le disque installation dans le lecteur CD de l'ordinateur. Le menu d'installation s'affiche automatiquement. (S'il ne s'affiche pas, exécutez setup.exe à partir du disque.)

2. Cliquez sur IRIScan™ Direct et suivez les instructions affichées à l'écran.

3. Cliquez sur Terminer pour finaliser l'installation.

Utilisation d'IRIScan™ Direct

1. Connectez IRIScan™ Book à un ordinateur Windows à l'aide du câble USB inclus.

2. Appuyez sur le bouton Scan pendant 2 secondes pour mettre le scanneur sous tension. Vérifiez que l'icône suivante est affichée à l'écran.

Français Français

3. Lancez l'application IRIScan™ Direct à partir du menu Démarrer de Windows.

4. Cliquez sur l'icône Configuration pour définir les paramètres d'IRIScan™ Direct.

 Sélectionnez la langue d'affichage d'IRIScan™ Direct.

Remarque : ce paramètre affecte uniquement la langue d'affichage de

l'interface d'IRIScan™ Direct. Il n'a aucune incidence sur la langue de

numérisation ou celle de vos documents.

 Dans l'onglet Scanner, sélectionnez la couleur de numérisation (gris

ou couleur) et l'orientation de la numérisation (horizontale ou verticale).

 Ensuite, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres.

5. Ouvrez l'application dans laquelle vous souhaitez coller l'image (Word, Paint, etc.) puis cliquez sur le curseur de la souris dans l'application.

Français Français

6. Appuyez une seule fois sur le bouton Scan. Le voyant LED Scan s'allume.

7. A présent, faites glisser le scanneur sur un document pour le numériser.

8. Appuyez à nouveau sur le bouton Scan pour arrêter la numérisation. L'image numérisée est collée dans l'application.

Remarque : lorsqu'il est connecté à un ordinateur Windows, IRIScan™ Book utilise

une résolution de 300 ppp. Les images ne sont pas stockées sur la carte microSD.

Français Français

9. Conseils

Horodatage de vos numérisations

Votre scanneur IRIScan™ Book 3 permet d’ajouter un horodatage aux images

numérisées. Cela vous permet de savoir à quel moment précis elles ont été scannées.

1. Appuyez sur le bouton Scan pendant 2 secondes pour mettre le scanneur sous tension.

2. Ouvrez le logement des piles.

3. Insérez un objet pointu, un trombone par exemple, dans le bouton Time Set (Réglage date/heure).

4. Appuyez sur le bouton Color/Mono ou Resolution pour changer l'année. Ensuite, appuyez sur Scan pour valider votre choix.

5. Répétez l’étape 4 pour le mois, la date, l'heure et les minutes.

6. Lorsque vous avez terminé, insérez l'objet pointu dans le bouton Time Set pour valider la sélection.

Français Français

Système d’exploitation

Windows 8, Windows 7 et Windows Vista (aucune installation de pilote n'est nécessaire)

Processeur

Pentium® IV ou équivalent

Mémoire RAM

1 Go

Espace disque disponible

300 MB

Matériel

Lecteur de CD-ROM, 1 port USB libre

Système d’exploitation

Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion et Mountain Lion (aucune installation de pilote requise)

Processeur

Processeur Intel

Mémoire RAM

1 Go

Espace disque disponible

300 MB

Matériel

Lecteur de CD-ROM, 1 port USB libre

Système d’exploitation

iOS 5.1 ou version ultérieure et Android OS 4.0 ou version ultérieure Matériel

Kit de connexion d'appareil photo

Capteur d'image

Capteur d'image par contact en couleur A4

Résolution

300 ppp (par défaut), 600 ppp ou 900 ppp

Vitesse de numérisation maximale

+- 4 secondes par document (A4, 300 ppp, couleur)

Capacité (basée sur une carte microSD de 2GB)* *Le nombre d’images numérisées peut varier suivant la complexité du contenu.

300 ppp

600 ppp

900 ppp

Colour

1600

600

190

Mono

2000

800

190

Largeur de numérisation

217mm

Longueur de numérisation

1200mm

10. Informations techniques

Configuration minimale requise pour Windows

Configuration minimale requise pour Mac OS

Configuration minimale requise pour les systèmes d'exploitation iOS et Android OS

Spécifications du scanneur

Français Français

Format de fichier

JPG / PDF

Ecran d'affichage

Affichage de l'état de numérisation

Port USB

USB 2.0 haute vitesse

Mémoire externe

Carte MicroSD (carte TF) d'une capacité max. de 32 Go

Piles compatibles

4 piles alcalines AAA Alimentation possible via un port USB

Problème

Cause

Solution

Je n’arrive pas à mettre le scanneur sous tension.

Niveau des piles faible. Piles mal installées. Aucune pile insérée.

Remplacez les piles. Insérez correctement les

piles. Connectez le scanneur à un

ordinateur.

Impossible d’enregistrer les images après les avoir numérisées.

Il n’y a pas de carte microSD

dans le logement prévu à cet effet

La carte microSD est saturée.

La carte microSD n’a pas

été formatée correctement.

Insérez une carte microSD.

Transférez les images de la carte microSD vers votre ordinateur pour libérer de l’espace sur la carte.

Formatez correctement la carte.

Mon ordinateur ne reconnaît pas le scanneur lorsque je le connecte.

Echec de la connexion.

Assurez-vous que les deux extrémités du câble USB sont correctement enfichées.

Redémarrez votre ordinateur si nécessaire.

La durée de vie des piles est très courte.

Vous utilisez un mauvais type de piles.

Remplacez les piles par 4 nouvelles piles alcalines AAA.

Vous pouvez également connecter le scanneur à

11. Résolution de problèmes

Français Français

l'ordinateur et utiliser IRIScan™ Direct.

Les images générées par le scanner sont floues.

La lentille du scanneur n’est

sans doute pas propre.

Nettoyez la lentille avec un tissu sec et doux.

Les images générées par le scanneur sont inclinées.

Le scanneur n’a pas été

correctement calibré.

Calibrez le scanneur avec une feuille blanche. Pour obtenir de l'aide, consultez la page des questions fréquentes (FAQ) de notre site web.

ERR s'affiche lors de la numérisation d'un document.

Vous faites glisser trop rapidement le scanneur sur les documents.

Appuyez sur le bouton Scan pour numériser à nouveau votre document de façon plus lente et régulière.

Le voyant ERR. reste allumé et le scanneur est bloqué.

Le mode Calibrage du scanneur a été activé par accident mais le calibrage a échoué.

Calibrez correctement le scanneur. Pour obtenir de l'aide, consultez la page des questions fréquentes (FAQ) de notre site web.

Je ne peux pas ouvrir ou afficher les numérisations téléchargées à partir de

l'application IRIScan™

Book.

Les fichiers sont téléchargés en tant que fichiers .tar.

Décompressez les fichiers .tar dans une application telle que 7-Zip.

En cas de problèmes liés à l'utilisation du scanneur IRIScan™ Book Executive 3, consultez la page des questions fréquentes (FAQ) sur notre site web ou contactez le Support technique via la page www.irislink.com/support/iriscanbook3.

Nederlands Nederlands

Deze verkorte handleiding helpt u om aan de slag te gaan met de IRIScan™ Book Executive 3 scanner.

Deze scanner wordt geleverd met de softwaretoepassingen Readiris™ Pro 14, IRIScan™ Direct en IRISCompressor™. De bijbehorende Verkorte handleidingen vindt u op de IRIScan™ Book-cd-rom. Raadpleeg voor meer informatie over de volledige functionaliteit de meest recente Gebruikershandleidingen op

www.irislink.com/support.

De beschrijvingen in deze handleiding zijn gebaseerd op de besturingssystemen Windows 7, Mac OS Lion en iOS 6. Lees deze handleiding aandachtig door voor u deze scanner en de bijbehorende software in gebruik neemt. Wijzigingen van alle informatie voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Inhoudsopgave

1. Inhoudsopgave

2. Voorbereiden van de scanner

3. Selecteren van de scannerinstellingen

4. Scannen van documenten

5. Documenten overzetten naar uw computer / tablet

6. Documenten overzetten naar uw computer / tablet via Wi-Fi

7. Documenten downloaden en bewerken in de IRIScan™ Book-app

8. Scannen met IRIScan™ Direct (enkel Windows)

9. Tips

10. Technische gegevens

11. Probleemoplossing

Nederlands Nederlands

1. Controleren van de accessoires

2. Voorbereiden van de scanner

Plaatsen van de bijgeleverde batterijen

1. Open het batterijvak zoals weergegeven in de afbeelding.

2. Plaats de 4 AAA-alkalinebatterijen* en let hierbij op de juiste polariteit. De polariteit staat aangegeven binnen in de scanner.

*Aangezien NiMH-batterijen 1,2 V per cel leveren, wat iets minder is dan normale 1,5V-cellen, adviseren wij om alkalinebatterijen te gebruiken voor langduriger gebruik.

Nederlands Nederlands

Plaatsen van de bijgeleverde microSD™-kaart

1. Schuif de microSD-kaart voorzichtig in de kaartsleuf tot de kaart vastklikt.

Opmerking: Bij een Windows-pc kan de IRIScan™ Book ook zonder batterijen of microSD-kaart gebruikt worden. Zie hoofdstuk 8. Scannen met IRIScan™ Direct

Formatteren van de microSD-kaart

Bepaalde nieuwe microSD-kaarten kunnen pas worden gebruikt nadat ze geformatteerd zijn. Volg de onderstaande instructies om de kaart te formatteren. Let op: Als de microSD-kaart wordt geformatteerd, dan worden alle bestanden op de kaart gewist.

1. Houd de knop Scan gedurende 2 seconden ingedrukt om de scanner in te schakelen.

2. Open het batterijvak.

3. Steek een puntig voorwerp, zoals een paperclip, in de knop Format.

4. In het display verschijnt 'F'. Druk eenmaal op de knop Scan om het formatteren te bevestigen. Als het formatteren voltooid is, dan is het aantal scans in het display 0.

Nederlands Nederlands

3. Selecteren van de Scannerinstellingen

Opmerking: Zorg ervoor dat de bijgeleverde microSD-kaart in de kaartsleuf geplaatst is vóór u begint met de scannerinstellingen.

Scannerinstellingen

Om toegang te krijgen tot de scannerinstellingen:

1. Houd de knop Scan gedurende 2 seconden ingedrukt om de scanner in te schakelen. Het display gaat aan.

2. Druk herhaaldelijk op de knop Color/Mono JPG/PDF om de gewenste uitvoerindeling en kleurmodus te selecteren:

 PDF + Color  JPG + BW  PDF + Color  PDF + BW

 De instellingen die u selecteert, worden weergegeven in het display.

3. Druk op de knop Resolution om de resolutie te selecteren:

Nederlands Nederlands

 Lo = 300 dpi  Mi = 600 dpi  Hi = 900 dpi

 De geselecteerde resolutie wordt weergegeven in de

rechterbovenhoek van het display.

Wi-Fi-instellingen

De IRIScan™ Book Executive 3 ondersteunt het overzetten van documenten via WiFi. Hiervoor moet u eerst de Wi-Fi-functie inschakelen.

 Zet de WiFi-knop in de middelste stand om de Wi-Fi-functie in te schakelen.

De WiFi-indicator begint te branden.

 Schuif de WiFi-knop naar rechts om de Wi-Fi-functie uit te schakelen. Dit is

nodig wanneer u IRIScan™ Direct gebruikt.

 Schuif de WiFi-knop naar links om het Wi-Fi-wachtwoord te wijzigen. (Niet

aanbevolen. Wilt u het toch wijzigen, raadpleeg dan de Veelgestelde vragen (FAQ) op onze website.) De WiFi-indicator begint nu te knipperen.

Nederlands Nederlands

4. Scannen van documenten

Let op:

De IRIScan™ Book Executive 3 is ontwikkeld om één pagina tegelijk te scannen. Er kunnen geen PDF-bestanden met meerdere pagina's aangemaakt worden. Volg de onderstaande stappen 2 tot 5 voor elke pagina die u scant.

1. Houd de knop Scan gedurende 2 seconden ingedrukt om de scanner in te schakelen.

2. Plaats de scanner bovenaan de pagina die u wilt scannen.

3. Druk eenmaal op de knop Scan. De Scan-indicator begint te branden.

4. Verschuif de scanner langzaam en gelijkmatig over de pagina.

Tip: Houd het document met één hand op zijn plek tijdens het scannen.

5. Als u onder aan de pagina bent gekomen, druk dan opnieuw op de Scan-knop om het scannen te beëindigen.

Opmerking: Als zich een fout voordoet tijdens het scannen (bijvoorbeeld wanneer te snel of ongelijkmatig wordt gescand), dan begint de ERRindicator te branden. Zie het hoofdstuk Probleemoplossing voor hulp.

Tip:

Als u PDF's van meerdere pagina's wilt aanmaken:

 Scan uw pagina's één voor één.  Zet het beeld of de PDF-bestanden van één pagina over naar uw computer.  Gebruik Readiris om PDF-bestanden met meerdere pagina's aan te maken.

Scantip:

Als u een klein, dik boek scant, dan kan het zijn dat de marge te smal is en dat u niet de hele tekst kunt scannen. U kunt dit probleem oplossen door de pagina's horizontaal te scannen en het beeld achteraf te draaien in IRISCompressor™ en Readiris™.

Nederlands Nederlands

Een andere oplossing is de scanner onderaan de pagina te plaatsen, deze om te draaien en vervolgens de pagina van onder naar boven te scannen. U zult merken dat de rechtermarge van de scanner kleiner is dan de linker.

5. Documenten overzetten naar uw computer / tablet

Er zijn twee manieren om uw gescande documenten over te zetten naar uw computer: met behulp van de mini-USB-kabel en met behulp van de microSD-

kaartadapter. Gebruik van de mini-USB-kabel (Windows en Mac OS)

1. Schakel de IRIScan™ Book in.

2. Schuif de WiFi-knop naar rechts om de Wi-Fi-functie uit te schakelen.

3. Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op zowel de IRIScan™ Book als uw computer.

4. De geheugenkaart met uw bestanden wordt weergegeven op uw computer / tablet.

Nederlands Nederlands

Voorbeeldafbeelding voor Windows

5. Open de geheugenkaart en verplaats uw documenten naar uw computer. De documenten bevinden zich in de map DCIM\100MEDIA van de verwisselbare schijf.

Gebruik van de microSD-kaartadapter (Windows, Mac OS en Tablet)

1. Druk de microSD-kaart in om deze te ontgrendelen. Neem de kaart vervolgens uit de kaartsleuf.

2. Schuif de kaart in de bijgeleverde microSD-kaartadapter.

3. Schuif de adapter in de SD-kaartsleuf op uw computer of schuif deze in een camera-aansluitkit (niet bijgeleverd) om aan te sluiten op een tablet.

Nederlands Nederlands

4. De geheugenkaart met uw bestanden wordt weergegeven op uw computer / tablet.

Voorbeeldafbeelding voor iOS

5. Open de geheugenkaart en verplaats uw documenten naar uw computer / tablet. De documenten bevinden zich in de map DCIM\100MEDIA van de verwisselbare schijf.

Zodra u uw documenten heeft overgezet naar uw pc of Mac, dan kunnen ze worden verwerkt met Readiris™ en gecomprimeerd met IRISCompressor™. Zie voor meer informatie over het verwerken van uw documenten met Readiris™ en IRISCompressor™ de betreffende Verkorte handleidingen op de installatie-cd-rom en de volledige Gebruikershandleidingen op www.irislink.com/support.

Nederlands Nederlands

6. Documenten overzetten naar uw computer / tablet via Wi-Fi

1. Houd de knop Scan gedurende 2 seconden ingedrukt om de scanner in te schakelen.

2. Zet de knop WiFi in de middelste stand. De WiFi-indicator begint te branden en geeft hiermee aan dat de Wi-Fi-functie ingeschakeld is.

3. Schakel de Wi-Fi-verbinding in op uw computer en selecteer het netwerk IRIScanBook-f2XXX.

4. Als u dit voor de eerste keer doet, wordt u gevraagd om het wachtwoord in te voeren. Het wachtwoord is 12345678.

Merk op dat het niet wordt aangeraden om het wachtwoord te wijzigen..

5. Maak verbinding.

Opmerking: Als u verbonden bent met het netwerk IRIScan™ Book, dan

heeft u geen toegang tot het internet.

6. Open een webbrowser en voer het volgende in: 10.10.1.1 of iriscan.book. U heeft toegang tot de inhoud van de kaart in een beveiligde bestandsserver.

Nederlands Nederlands

Tip: Op een tablet kunt u uw documenten ook downloaden en bewerken

in de IRIScan™-app.

7. Download nu de gewenste documenten:

 Klik op een bestand om de afbeelding weer te geven. Klik met de

rechtermuisknop en selecteer Afbeelding opslaan als. Het bestand wordt opgeslagen als JPG-afbeelding.

 Of selecteer meerdere bestanden en klik op het downloadpictogram.

Opmerking: op een Windows-pc worden de bestanden opgeslagen als .tar-bestand. U heeft een bestandsarchiveringsprogramma zoals 7-Zip nodig om ze uit te pakken.

Nederlands Nederlands

7. Documenten downloaden en bewerken in de IRIScanTM Book-app

1. Afhankelijk van het type tablet dat u gebruikt, kan de app worden gedownload via de Mac App Store of Google Play.

2. Open de IRIScan™ Book-app.

Opmerking: Zorg ervoor dat de Wi-Fi-verbinding op uw tablet

ingeschakeld is en dat u verbonden bent met het netwerk IRIScan™

Book (zoals beschreven in hoofdstuk 6).

3. Klik op het verbindingspictogram in de linkerbovenhoek van de interface. Op het scherm verschijnt Synchronizing (Bezig met synchroniseren) en uw scans worden weergegeven.

4. Selecteer de documenten die u wilt downloaden en klik op Download (Downloaden). De bestanden worden gedownload in het downloadgedeelte.

5. Tik op een document om het te openen in de Editor. Hier kunt u het document draaien, bijsnijden, van aantekeningen voorzien enzovoort.

6. Als u klaar bent met bewerken, dan kunt u de documenten opslaan in de app of deze verzenden naar andere apps of via e-mail.

Nederlands Nederlands

Om op te slaan in de app:

 Tik op en tik vervolgens op

Save (Opslaan).

 Selecteer waar u het document wilt

opslaan en tik op Save (Opslaan). De documenten worden opgeslagen in het mappengedeelte.

Om te verzenden naar andere apps:

 Tik op het pictogram .  Selecteer Open in (Openen in) om

een andere app te selecteren, bijvoorbeeld Readiris™ for iPad, Email (E-mail) om te verzenden via e-mail of Camera Roll (Cameraalbum) om ze daar toe te voegen.

Nederlands Nederlands

8. Scannen met IRIScan™ Direct (enkel

Windows)

Met IRIScan™ Direct kunt u de IRIScan™ Book gebruiken zonder batterijen of

microSD-kaart. U hoeft de scanner alleen maar aan te sluiten op een Windows-pc met behulp van de bijgeleverde USB-kabel. De scans die u maakt worden opgeslagen als afbeeldingen op het Klembord.

Installeren van IRIScan™ Direct

1. Plaats de installatie-disk in het cd-romstation van de computer. Het installatiemenu verschijnt automatisch. (Als het menu niet verschijnt, klik dan op setup.exe vanaf de disk.)

2. Klik op IRIScan™ Direct en volg de instructies op het scherm.

3. Klik op Voltooien om de installatie te voltooien.

Nederlands Nederlands

Gebruik van IRIScan™ Direct

1. Sluit de IRIScan™ Book aan op uw Windows-pc met behulp van de bijgeleverde USB-kabel.

2. Houd de knop Scan gedurende 2 seconden ingedrukt om de scanner in te schakelen. Controleer dat het volgende pictogram wordt weergegeven op het display:

3. Start de toepassing IRIScan™ Direct op via het menu Start van Windows.

4. Klik op het instellingenpictogram om de IRIScan™ Direct-instellingen op te geven.

 Selecteer de gewenste taal voor IRIScan™ Direct.

Opmerking: Deze instelling betreft enkel de taal die gebruikt wordt in IRIScan™ Direct. Het heeft niets te maken met de scantaal of de taal van uw documenten.

 Selecteer op het tabblad Scannen de Scankleur (Grijs of Kleur) en de

Scanrichting (Horizontaal of Verticaal).

Nederlands Nederlands

 Klik vervolgens op Opslaan om de instellingen op te slaan.

5. Open een toepassing waar u het beeld in wilt plakken (Word, Paint enz.) en klik vervolgens met de muisaanwijzer in de toepassing.

6. Druk eenmaal op de Scan-knop. De Scan-indicator begint te branden.

7. Schuif nu de scanner over het document om het te scannen.

8. Druk opnieuw op de Scan-knop om het scannen te beëindigen. Het gescande beeld wordt nu in de toepassing geplakt.

Opmerking: Als de IRIScan™ Book aangesloten is op een Windows-pc , dan wordt een resolutie van 300 dpi gebruikt. De beelden worden niet opgeslagen op de microSD-kaart.

Nederlands Nederlands

9. Tips

De datum en tijd toevoegen aan uw scans

Uw IRIScan™ Book 3-scanner kan de datum en tijd toevoegen aan de beelden die u scant. Zo weet u exact wanneer ze gescand zijn.

1. Houd de knop Scan gedurende 2 seconden ingedrukt om de scanner in te schakelen.

2. Open het batterijvak.

3. Steek een puntig voorwerp, zoals een paperclip, in de knop Time Set.

4. Druk op de knop Color/Mono of Resolution om het jaartal te wijzigen. Druk vervolgens op Scan om te bevestigen.

5. Herhaal stap 4 voor de maand, de dag, het uur en de minuten.

6. Als u klaar bent, steek het puntige voorwerp dan opnieuw in de knop Time Set om te bevestigen.

Nederlands Nederlands

Besturingssysteem

Windows 8, Windows 7 en Windows Vista (installatie van stuurprogramma niet nodig)

CPU

Pentium IV of gelijkwaardig

RAM

1 GB

HD-ruimte

300 MB

Hardware

Cd-romstation, 1 vrije USB-poort

Besturingssysteem

Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion en Mountain Lion (installatie van stuurprogramma niet nodig)

CPU

Intel-processor

RAM

1 GB

HD-ruimte

300 MB

Hardware

Cd-romstation, 1 vrije USB-poort

Besturingssysteem

iOS 5.1 of later en Android OS 4.0 of later Hardware

Camera-aansluitkit

Beeldsensor

A4-kleurencontactbeeldsensor

Resolutie

300 dpi (standaard), 600 dpi, 900 dpi

Maximale scansnelheid

+- 4 seconden voor A4, 300 dpi, kleur

Capaciteit (op basis van MicroSD™-kaart van 2 GB*). * Het aantal scans kan verschillen afhankelijk van de complexiteit van de inhoud.

300 dpi

600 dpi

900 dpi

Kleur

1600

600

190

Zwart-wit

2000

800

190

Scanbreedte

217mm

Scanlengte

1200mm

Bestandsindelingen

JPG / PDF

Display

Weergave scanstatus

USB-poort

USB 2.0 High Speed

Extern geheugen

microSD™-kaart (TF-kaart) 32 GB

Batterijen

4 AAA-alkalinebatterijen.

10. Technische gegevens

Minimale systeemvereisten Windows-pc

Minimale systeemvereisten Mac OS

Minimale systeemvereisten iOS en Android OS

Specificaties van de scanner

Nederlands Nederlands

Of voeding via USB

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Ik kan de scanner niet inschakelen.

De batterijen zijn bijna leeg. De batterijen zijn niet correct

geplaatst. Er zijn geen batterijen

geplaatst.

Vervang de batterijen. Plaats de batterijen op de

juiste manier. Sluit de scanner aan op een

pc.

De beelden kunnen niet opgeslagen worden nadat ik ze gescand heb.

Er zit geen microSD-kaart in de kaartsleuf.

De microSD-kaart is vol.

De microSD-kaart is niet correct geformatteerd.

Plaats een microSD-kaart.

Zet de beelden over van de microSD-kaart naar uw computer om opslagruimte vrij te maken op de kaart.

Formatteer de kaart op de juiste manier.

Mijn computer herkent de scanner niet wanneer ik deze aansluit.

Probleem met de aansluiting.

Zorg ervoor dat beide uiteinden van de USB-kabel stevig aangesloten zijn.

Start uw computer indien nodig opnieuw op.

De batterijen gaan maar heel kort mee.

U gebruikt een verkeerd type batterijen.

Vervang de huidige batterijen door 4 nieuwe AAA-alkalinebatterijen.

Of sluit de scanner aan op uw computer en gebruik IRIScan™ Direct.

De beelden van mijn scanner zijn onscherp.

Er zit waarschijnlijk vuil op de scannerlens.

Maak de lens schoon met een zachte, droge doek.

De beelden van mijn scanner zijn scheef.

De scanner is niet correct gekalibreerd.

Kalibreer de scanner met behulp van een wit blad

11. Probleemoplossing

Nederlands Nederlands

papier. Zie de Veelgestelde vragen (FAQ) op onze website voor hulp.

ERR. begint te branden wanneer u een document scant.

U schuift de scanner te snel over uw documenten.

Druk op de knop Scan om uw document opnieuw te scannen en doe dit langzaam en gelijkmatig.

De ERR.-indicator blijft branden en de scanner is geblokkeerd.

De scanner is per ongeluk in de Kalibratiemodus geschakeld, maar de kalibratie is mislukt.

Kalibreer de scanner op de juiste manier. Zie de Veelgestelde vragen (FAQ) op onze website voor hulp.

Ik kan de scans die ik heb gedownload vanaf de IRIScanBook-app niet openen of weergeven.

De bestanden zijn opgeslagen als .tarbestanden.

Pak de .tar-bestanden uit in een programma als 7-Zip.

Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van de IRIScan™ Book Executive 3, raadpleeg dan de Veelgestelde vragen (FAQ) op onze website of neem contact op met de Technische Support via www.irislink.com/support/iriscanbook3.

Deutsch Deutsch

Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schritte mit dem Scanner IRIScan™ Book Executive 3.

Im Lieferumfang dieses Scanners sind die Software-Anwendungen Readiris™ Pro 14, IRIScan™ Direct und IRISCompressor™ enthalten. Entsprechende Kurzanleitungen finden Sie auf der CD-ROM von IRIScan™ Book. Ausführliche Informationen zum gesamten Funktionsumfang finden Sie in den aktuellen Benutzerhandbüchern auf der Website unter www.irislink.com/support.

Die Beschreibungen in dieser Anleitung basieren auf den Betriebssystemen Windows 7, Mac OS Lion und iOS 6. Lesen Sie sich diese Anleitung durch, bevor Sie diesen Scanner und die Software verwenden. Alle Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Inhaltsverzeichnis

1. Überprüfen des Zubehörs

2. Vorbereiten des Scanners

3. Auswählen der Scanner-Einstellungen

4. Scannen von Dokumenten

5. Übertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet

6. Übertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet per WLAN

7. Herunterladen und Bearbeiten von Dokumenten in der RIScanBook App

8. Scannen mit IRIScan™ Direct (nur Windows)

9. Tipps

10. Technische Daten

11. Fehlerbehebung

Deutsch Deutsch

1. Überprüfen des Zubehörs

2. Vorbereiten des Scanners

Einlegen der mitgelieferten Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach, wie auf dem Bild gezeigt.

2. Legen Sie die 4 AAA Alkaline*-Batterien unter Berücksichtigung der Pole ein. Die richtige Polarität ist im Scanner angegeben.

*Da NiMH-Batterien eine Spannung von 1,2 V pro Zelle haben, was etwas weniger als bei herkömmlichen 1,5 V Zellen ist, empfehlen wir Ihnen für eine längere Nutzung Alkaline-Batterien.

Deutsch Deutsch

Einlegen der enthaltenen microSD™-Karte

1. Schieben Sie die microSD-Karte vorsichtig in den Kartensteckplatz, bis die Karte eingerastet ist.

Hinweis: Auf einem Windows-PC kann der IRIScan™ Book auch ohne Batterien oder microSD-Karte verwendet werden. Siehe Abschnitt 8. Scannen mit IRIScan™

Direct.

Formatieren der microSD-Karte

Einige neue microSD-Karten können erst verwendet werden, nachdem sie formatiert wurden. Folgen Sie zum Formatieren der Karte den nachfolgenden Anweisungen. Achtung: Beim Formatieren der microSD-Karte werden alle Dateien auf der Karte gelöscht.

1. Halten Sie die Taste Scan für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner einzuschalten.

2. Öffnen Sie das Batteriefach.

3. Stecken Sie ein spitzes Objekt, wie z. B. eine Büroklammer, in die Taste Format.

4. Auf dem Display wird „F“ angezeigt. Drücken Sie einmal auf die Taste Scan, um das Formatieren zu bestätigen. Nach Abschluss der Formatierung beträgt die Anzahl der Scans auf dem Display „0“.

Deutsch Deutsch

3. Auswählen der Scanner-Einstellungen

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die microSD-Karte in den Kartensteckplatz eingesteckt haben, bevor Sie versuchen, auf die Scanner-Einstellungen zuzugreifen.

Scanner-Einstellungen

So greifen Sie auf die Scanner-Einstellungen zu:

1. Halten Sie die Taste Scan für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner einzuschalten. Das Display leuchtet auf.

2. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Ausgabeformats und Farbmodus wiederholt die Taste Color/Mono JPG/PDF:

 PDF + Color  JPG + BW  PDF + Color  PDF + BW

Deutsch Deutsch

 Die ausgewählten Einstellungen werden auf dem Display angezeigt.

3. Drücken Sie zur Auswahl der Auflösung die Taste Resolution:

 Lo = 300 dpi  Mi = 600 dpi  Hi = 900 dpi

 Die ausgewählte Auflösung wird oben rechts in der Ecke des Displays

angezeigt.

WLAN-Einstellungen

Der IRIScan™ Book Executive 3 unterstützt die Übertragung von Dokumenten per

WLAN. Dafür müssen Sie allerdings die WLAN-Funktion aktivieren.

 Schieben Sie die WLAN-Taste in die mittlere Position, um die WLAN-Funktion

einzuschalten. Die WLAN-Lampe leuchtet jetzt auf.

 Schieben Sie die WLAN-Taste nach rechts, um die WLAN-Funktion

auszuschalten. Dies ist bei Verwendung von IRIScan™ Direct erforderlich.

Deutsch Deutsch

 Schieben Sie die WLAN-Taste nach links, um das WLAN-Kennwort zu

ändern. (Dies wird nicht empfohlen. Wenn Sie es dennoch ändern möchten, sehen Sie sich die FAQ auf unserer Website an.) Die WLAN-LED beginnt nun zu blinken.

4. Scannen von Dokumenten

Achtung:

Der IRIScan™ Book Executive 3 dient zum Scannen von Einzelseiten. Er kann keine mehrseitigen PDF-Dateien erstellen. Führen Sie zum Scannen der jeweiligen Seite die nachfolgenden Schritte 2 bis 5 aus.

1. Halten Sie die Taste Scan für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner einzuschalten.

2. Legen Sie den Scanner oben auf der Seite, die Sie scannen möchten, auf.

3. Drücken Sie einmal auf die Taste Scan. Die Scan-Lampe leuchtet auf.

4. Schieben Sie den Scanner langsam und gleichmäßig über die Seite.

Tipp: Halten Sie das Dokument während des Scannens mit einer Hand fest.

5. Wenn Sie unten auf der Seite angekommen sind, drücken Sie erneut die Scan-Taste, um den Scanvorgang zu beenden.

Hinweis: Wenn während des Scannens ein Fehler auftritt (z. B. bei zu schnellem oder ungleichmäßigem Scannen) leuchtet die ERR-Lampe auf. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung.

Tipp:

Wenn Sie mehrseitige PDF-Dateien erstellen müssen:

 Scannen Sie die Seiten einzeln nacheinander.  Speichern Sie die von Ihnen gescannten Einzelbilder oder einseitigen PDF-

Dateien auf Ihrem Computer.

 Erstellen Sie dann mit Readiris mehrseitige PDF-Dateien.

Tipp zum Scannen.Wenn Sie ein kleines, dickes Buch scannen, kann es vorkommen, dass der Rand zu schmal ist und Sie nicht den gesamten Text scannen können.

Deutsch Deutsch

Sie können dieses Problem beheben, indem Sie die Seiten horizontal scannen und die Bilder mit IRISCompressor™ und Readiris™ drehen.

Eine andere Lösung wäre, dass Sie den Scanner unten auf der Seite ansetzen, umdrehen und von unten nach oben scannen. Sie werden bemerken, dass der rechte Rand des Scanners schmaler ist als der linke.

5. Übertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet

Es gibt zwei Möglichkeiten, gescannte Dokumente auf Ihren Computer zu übertragen: über ein Mini-USB-Kabel und über den microSD-Kartenadapter.

Mit dem Mini-USB-Kabel (Windows und Mac OS)

1. Schalten Sie den IRIScan™ Book ein.

2. Schieben Sie die WLAN-Taste nach rechts, um die WLAN-Funktion auszuschalten.

3. Schließen Sie das USB-Kabel an den IRIScan™ Book und an Ihren Computer bzw.

Deutsch Deutsch

4. Auf Ihrem Computer wird dann der Kartenspeicher mit Ihren Dokumenten angezeigt.

Beispielbild für Windows

5. Öffnen Sie den Kartenspeicher und kopieren Sie Ihre Dokumente auf Ihren Computer. Die Dokumente befinden sich im Ordner DCIM\100MEDIA des Wechseldatenträgers.

Mit dem microSD-Kartenadapter (Windows, Mac OS und Tablet)

1. Drücken Sie auf die microSD-Karte, um sie zu entsperren. Nehmen Sie sie dann aus dem Kartensteckplatz.

2. Legen Sie sie in den mitgelieferten microSD-Kartenadapter ein.

Deutsch Deutsch

3. Schieben Sie den Adapter in den SD-Kartensteckplatz Ihres Computers oder in ein Camera Connection Kit (nicht enthalten) zum Anschluss an ein Tablet ein.

4. Auf Ihrem Computer bzw. Ihrem Tablet wird dann der Kartenspeicher mit Ihren Dokumenten angezeigt.

Beispielbild für iOS

5. Öffnen Sie den Kartenspeicher und kopieren Sie Ihre Dokumente auf Ihren Computer bzw. Ihr Tablet. Die Dokumente befinden sich im Ordner DCIM\100MEDIA des Wechseldatenträgers.

Nachdem Sie Ihre Dokumente auf Ihren PC oder Mac übertragen haben, können diese mit Readiris™ bearbeitet und mit IRISCompressor™ komprimiert werden. Anleitungen zum Bearbeiten Ihrer Dokumente mit Readiris™ und IRISCompressor™ finden Sie in den entsprechenden Kurzanleitungen auf der Installations-CD-ROM sowie in den vollständigen Benutzerhandbüchern unter

www.irislink.com/support.

Deutsch Deutsch

6. Übertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet per WLAN

1. Halten Sie die Taste Scan für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner einzuschalten.

2. Schieben Sie die WLAN-Taste in die mittlere Position. Die WLAN-Lampe leuchtet auf und zeigt damit an, dass die WLAN-Funktion eingeschaltet ist.

3. Schalten Sie die WLAN-Verbindung auf Ihrem Computer ein und wählen Sie das Netzwerk IRIScanBook-f2XXX aus.

4. Wenn Sie die WLAN-Verbindung das erste Mal herstellen, werden Sie aufgefordert, das Kennwort einzugeben. Das Kennwort ist 12345678

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass nicht empfohlen wird, das Kennwort zu ändern.

5. Stellen Sie die Verbindung her.

Hinweis: Wenn Sie mit dem IRIScan™ Book-Netzwerk verbunden sind, haben Sie keinen Zugriff auf das Internet.

6. Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie Folgendes ein: 10.10.1.1 oder iriscan.book. Sie greifen über einen sicheren Dateiserver auf die Inhalte der Karte zu.

Deutsch Deutsch

Tip: Auf einem Tablet können Sie auch die IRIScan™-App herunterladen und dort Ihre Dokumente bearbeiten..

7. Laden Sie nun die gewünschten Dateien herunter:

 Klicken Sie auf eine Datei, um ihr Bild anzuzeigen. Klicken Sie mit der

rechten Maustaste und wählen Sie Save picture as (Bild speichern als) aus. Die Datei wird als JPG-Bild gespeichert..

 Oder wählen Sie mehrere Dateien aus und klicken Sie auf das

Download-Symbol.

Hinweis: Auf einem Windows-PC werden die Dateien als .tar-Datei gespeichert. Zum Entpacken der Datei ist ein Dateiarchivierungsprogramm wie 7-zip erforderlich.

Deutsch Deutsch

7. Herunterladen und Bearbeiten von Dokumenten in der IRIScanTM Book-App

1. Laden Sie die App entsprechend Ihrem Tablet vom Mac App Store oder Google Play herunter.

2. Öffnen Sie die IRIScan™ Book-App.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Verbindung auf Ihrem Tablet eingeschaltet ist und Sie mit dem IRIScan™ Book-

Netzwerk verbunden sind. (siehe Erklärung in Abschnitt 6.)

3. Klicken Sie oben rechts im Bildschirm auf das Symbol „Verbinden“ Auf dem Bildschirm wird Synchronizing (Synchronisieren) eingeblendet und Ihre Scans werden angezeigt.

4. Wählen Sie die Dokumente aus, das Sie herunterladen möchten und klicken Sie auf Download (Herunterladen). Die Dateien werden in den Download-Bereich heruntergeladen.

5. Tippen Sie auf ein Dokument, um es im Editor zu öffnen. Hier können Sie das Dokument drehen, zuschneiden, mit Anmerkungen versehen usw.

6. Wenn Sie mit dem Bearbeiten fertig sind, können Sie das Dokument entweder in der App speichern, an andere Apps senden oder per E-Mail senden.

Deutsch Deutsch

So speichern Sie ein Dokument in der App:

 Tippen Sie auf und

anschließend auf Save (Speichern).

 Wählen Sie aus, wo Sie das

Dokument speichern möchten, und tippen Sie auf Speichern. Das Dokument wird im OrdnerBereich gespeichert.

So senden Sie Dokumente an andere Apps:

 Tippen Sie auf das Symbol .  Wählen Sie Open In (Öffnen mit)

aus, um einen andere App auszuwählen: z. B Readiris™ for iPad, E-Mail zum Senden per E-Mail oder Aufnahmen, um sie dort hinzuzufügen.

Deutsch Deutsch

8. Scannen von Bildern mit IRIScan™ Direct

(nur Windows)

Mit IRIScan™ Direct können Sie den IRIScan™ Book auch ohne Batterien oder

microSD-Karte verwenden. Schließen Sie ihn einfach mit dem enthaltenen USBKabel an einem Windows-PC an. Die von Ihnen erstellten Scans werden als Bilder in der Zwischenablage gespeichert.

Installieren von IRIScan™ Direct

1. Legen Sie die Installation-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Das Installationsmenü wird automatisch angezeigt. (Wenn das Menü nicht automatisch angezeigt wird, führen Sie die setup.exe von der CD aus.)

2. Klicken Sie auf IRIScan™ Direct und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

3. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen), um die Installation abzuschließen.

Verwenden von IRIScan™ Direct

1. Schließen Sie den IRIScan™ Book mit dem enthaltenen USB-Kabel an einem Windows-PC an.

Deutsch Deutsch

2. Halten Sie die Taste Scan für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner einzuschalten. Vergewissern Sie sich, dass das folgende Symbol auf dem Display angezeigt wird:

3. Starten Sie die Anwendung IRIScan™ Direct über das Windows Start-Menü.

4. Klicken Sie auf das Symbol für die Einstellungen, um die IRIScan™ DirectEinstellungen festzulegen.

 Wählen Sie die Display-Sprache für IRIScan™ Direct aus.

Hinweis: Diese Einstellung beinflusst lediglich, wie IRIScan™ Direct

angezeigt wird. Sie hat nichts mit der Scan-Sprache oder der Sprache Ihrer Dokumente zu tun.

 Wählen Sie auf der Registerkarte Scannen die Scanfarbe (Graustufen

oder Farbe) und die Scanausrichtung (horizontal oder vertikal) aus.

 Klicken Sie anschließend auf Speichern, um die Einstellungen zu

speichern.

5. Öffnen Sie eine Anwendung, in die Sie das Bild (Word, Paint usw.) einfügen möchten und klicken Sie mit dem Mauscursor in der Anwendung.

Deutsch Deutsch

6. Drücken Sie einmal auf die Taste Scan. Die „Scan“-LED leuchtet.

7. Gleiten Sie jetzt mit dem Scanner über ein Dokument, um es zu scannen.

8. Drücken Sie erneute die Scan-Taste, um den Scanvorgang zu stoppen. Das gescannte Bild wird nun in die Anwendung eingefügt.

Hinweis: Bei Anschluss an einen Windows-PC verwendet IRIScan™ Book eine Auflösung von 300 dpi. Die Bilder werden nicht auf der microSD-Karte gespeichert.

9. Tipps

Hinzufügen von Datum und Uhrzeit zu Ihren Scans

Ihr IRIScan™ Book 3-Scanner kann Ihren gescannten Bildern das Datum und die Uhrzeit hinzufügen. So wissen Sie immer genau, wann sie gescannt wurden.

1. Halten Sie die Taste Scan für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner einzuschalten.

2. Öffnen Sie das Batteriefach.

Deutsch Deutsch

Betriebssystem

Windows 8, Windows 7 und Windows Vista (keine Treiberinstallation erforderlich)

CPU

Pentium® IV oder gleichwertig

RAM

1 GB

Festplattenspeicher

300 MB

Hardware

CD-ROM-Laufwerk, 1 freier USB-Anschluss

3. Stecken Sie ein spitzes Objekt, wie z. B. eine Büroklammer, in die Taste Time Set.

4. Drücken Sie zum Ändern der Jahreszahl die Taste Color/Mono oder Resolution. Drücken Sie dann zum Bestätigen die Taste Scan.

5. Wiederholen Sie Schritt 4 für den Monat, den Tag, die Stunden und die Minuten.

6. Stecken Sie anschließend zum Bestätigen erneut ein spitzes Objekt in die Taste Time Set.

10. Technische Daten

Mindestsystemanforderungen Windows PC

Deutsch Deutsch

Betriebssystem

Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion und Mountain Lion (keine Treiberinstallation)

CPU

Intel-Prozessor

RAM

1 GB

Festplattenspeicher

300 MB

Hardware

CD-ROM-Laufwerk, 1 freier USB-Anschluss

Betriebssystem

iOS ab Version 5.1 und Android BS ab Version 4.0 Hardware

Camera Connection Kit

Bildsensor

Contact Image Sensor A4 Farbe

Auflösung

300 dpi (Standard), 600 dpi, 900 dpi

Maximale Scan-Geschwindigkeit

+- 4 Sekunden für A4, 300 dpi, Farbe

Kapazität (basierend auf einer 2 GB microSD-Karte*) *Die Anzahl an Scans kann in Abhängigkeit von der Komplexität des Inhalts variieren.

300 dpi

600 dpi

900 dpi

Farbe

1600

600

190

Schwarzweiß

2000

800

190

Scanbreite

217mm

Scanlänge

1200mm

Dateiformat

JPG / PDF

Display

Scanstatusanzeige

USB-Anschluss

USB 2.0 Highspeed

Externer Speicher

MicroSD™-Karte (TF-Karte) bis zu 32 GB

Unterstützte Batterien

4 Batterien Alkaline AAA Oder Stromversorgung über USB

Mindestsystemanforderungen Mac OS

Mindestsystemanforderungen iOS und Android BS

Scanner-Spezifikationen

Deutsch Deutsch

Problem

Ursache

Lösung

Ich kann den Scanner nicht einschalten.

Batterie ist schwach. Batterie ist nicht richtig

eingelegt. Keine Batterien!

Ersetzen Sie die Batterien. Legen Sie die Batterien

richtig ein. Anschluss des Scanners an

einen Computer

Die Bilder können nach dem Scannen nicht gespeichert werden.

Es ist keine microSD-Karte in den Kartensteckplatz eingelegt.

Die microSD-Karte ist voll.

Die microSD-Karte wurde nicht richtig formatiert.

Legen Sie eine microSDKarte ein.

Verschieben Sie Bilder von der microSD-Karte auf Ihren Computer, um Speicherplatz auf der Karte freizugeben.

Formatieren Sie die Karte ordnungsgemäß.

Mein Computer erkennt den Scanner nicht, wenn ich ihn anschließe.

Verbindungsfehler.

Vergewissern Sie sich, dass beide Enden des USBKabels richtig eingesteckt sind.

Starten Sie Ihren Computer ggf. neu.

Die Batterielaufzeit ist sehr kurz.

Es ist der falsche Batterietyp eingelegt.

Ersetzen Sie die aktuellen Batterien durch 4 neue AAA Alkaline-Batterien.

Oder schließen Sie den Scanner an Ihren Computer an und verwenden Sie IRIScan™ Direct.

Mein Scanner erzeugt verschwommene Bilder.

Wahrscheinlich ist das Objektiv des Scanners verschmutzt.

Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen trockenen Tuch.

Mein Scanner erzeugt schiefe Bilder.

Der Scanner ist nicht richtig kalibriert.

Kalibrieren Sie den Scanner mit einem weißen Blatt Papier. Weitere Informationen finden Sie in

11. Fehlerbehebung

Deutsch Deutsch

den FAQs auf unserer Website.

Beim Scannen eines Dokuments leuchtet ERR. auf.

Sie gleiten mit dem Scanner zu schnell über Ihre Dokumente.

Drücken Sie die Taste

„Scan“ und scannen Sie Ihre

Dokumente erneut langsam und gleichmäßig.

Die ERR.-LED leuchtet weiter auf und der Scanner ist gesperrt.

Der Scanner wurde versehentlich in den Kalibriermodus geschaltet, aber die Kalibrierung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.

Kalibrieren Sie den Scanner richtig. Weitere Informationen finden Sie in den FAQs auf unserer Website.

Ich kann die Scans, die ich von der IRIScan™ BookApp heruntergeladen habe, nicht öffnen oder anzeigen.

Die Scans werden als .tarDateien heruntergeladen.

Entpacken Sie die .tarDateien mit einer Anwendung wie 7-zip.

Sollten bei der Verwendung von IRIScan™ Book Executive 3 Probleme auftreten, sehen Sie sich die häufig gestellten Fragen (FAQs) auf unserer Website an oder wenden Sie sich unter www.irislink.com/support/iriscanbook3 an den technischen Support.

Español Español

Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el escáner IRIScan™ Book Executive 3.

unto con el escáner encontrará las aplicaciones Readiris™ Pro 14, IRIScan™ Direct e IRISCompressor™. Encontrará las Guías rápidas del usuario correspondientes en el CD-ROM del IRIScan™ Book. Si necesita información detallada sobre todas características y funcionalidades de estas aplicaciones, consulte las versiones más actualizadas de las Guías del usuario en

www.irislink.com/support.

Las descripciones de esta guía están basadas en los sistemas operativos Windows 7, Mac OS Lion e iOS 6. Lea esta guía antes de utilizar el escáner y el software. Toda la información contenida en esta guía puede modificarse sin previo aviso.

Índice

1. Comprobar los accesorios

2. Preparar el escáner

3. Seleccionar los ajustes del escáner

4. Escanear documentos

5. Transferir documentos al ordenador o tableta

6. Transferir documentos al ordenador o tableta por WiFi

7. Descargar documentos a la aplicación de IRIScan™ Book y editarlos

8. Escanear con IRIScan™ Direct (solo Windows)

9. Consejos

10. Información técnica

11. Información para resolver problemas

Español Español

1. Comprobar los accesorios

2. Preparar el escáner

Insertar las pilas en el escáner

1. Abra el compartimiento de las pilas del modo mostrado en la imagen.

2. Inserte las 4 pilas alcalinas AAA asegurándose de hacerlo con la polaridad correcta. La polaridad correcta se muestra en el interior del escáner.

*Dado que las pilas de NiMH funcionan a 1,2 V por celda, algo por debajo de los 1,5 V convencionales, recomendamos utilizar pilas alcalinas para aumentar su duración.

Español Español

Insertar la tarjeta microSD™ incluida con el escáner

1. Introduzca la tarjeta microSD en la ranura correspondiente, empujándola suavemente hasta que quede bloqueada.

Nota: el IRIScan™ Book también se puede utilizar sin pilas o sin tarjeta microSD

con un PC con Windows como sistema operativo. Consulte el apartado 8. Escanear

con IRIScan™ Direct.

Formatear la tarjeta microSD

Algunas tarjetas microSD nuevas solo se pueden utilizar tras formatearlas. Para formatear la tarjeta, siga las instrucciones detalladas a continuación. Atención: formatear la tarjeta microSD significa borrar todos los archivos que haya en ella.

1. Pulse el botón Scan durante 2 segundos para encender el escáner.

2. Abra el compartimiento de las pilas.

3. Introduzca un objeto terminado en punta, como un clip sujetapapeles extendido, en el botón Format.

4. La letra F aparece en la pantalla. Pulse el botón Scan una vez para confirmar el formateo. Una vez formateada la tarjeta, el número total de escaneos mostrado en la pantalla será 0.

Español Español

3. Seleccionar los ajustes del escáner

Nota: antes de intentar acceder a la configuración del escáner, asegúrese de que la tarjeta microSD incluida con el producto se encuentre en la ranura correspondiente.

Configuración del escáner

Para acceder a la configuración del escáner:

1. Pulse el botón Scan durante 2 segundos para encender el escáner. Las luces indicadoras se encenderán.

2. Pulse el botón Color/Mono JPG/PDF tantas veces como sea necesario para seleccionar el formato de salida y el modo de color que desee:

 PDF + Color  JPG + BW  PDF + Color  PDF + BW

 Los ajustes que seleccione se mostrarán en la pantalla.

Español Español

3. Pulse el botón Resolution para seleccionar la resolución:

 Lo = 300 dpi  Mi = 600 dpi  Hi = 900 dpi

 La resolución seleccionada se muestra en la esquina superior derecha

de la pantalla.

Ajustes de Wi-Fi

El IRIScan™ Book Executive 3 puede transferir documentos por Wi-Fi. Para hacerlo, deberá activar la funcionalidad correspondiente.

 Coloque el botón WiFi en la posición intermedia para activar la conectividad

inalámbrica. Se encenderá el LED correspondiente.

 Mueva el botón WiFi a la derecha para desactivar la conexión inalámbrica.

Deberá hacerlo cuando quiera utilizar IRIScan™ Direct.

 Mueva el botón WiFi a la izquierda para cambiar la contraseña de la conexión

inalámbrica. (No recomendado. Si, a pesar de todo, desea cambiarla, consulte el apartado de preguntas frecuentes de nuestro sitio web.) El LED de WiFi empezará a parpadear.

Español Español

4. Escanear documentos

Atención:

IRIScan™ Book Executive 3 se ha diseñado para escanear las páginas de una en una y no genera archivos PDF de varias páginas. Siga los pasos del 2 al 5 para cada página que quiera escanear.

1. Pulse el botón Scan durante 2 segundos para encender el escáner.

2. Coloque el escáner encima de la página que desee escanear.

3. Pulse el botón Scan una vez. Se encenderá el LED correspondiente.

4. Deslice el escáner lentamente y a un ritmo constante por encima de la página.

Consejo: sujete el documento con una mano mientras lo escanea.

5. Cuando llegue al final de la página vuelva a pulsar el botón Scan para terminar.

Nota: en caso de producirse un error durante el escaneo –por ejemplo, si escanea demasiado rápido o de manera desigual–, se encenderá el LED ERR. Para más información, consulte el apartado Información para

resolver problemas.

Consejo:

Si necesita crear archivos PDF de varias páginas:

 Escanee las páginas de una en una.  Transfiera los archivos de imagen o PDF de una sola página que haya

escaneado al ordenador.

 Utilice Readiris para generar los archivos PDF de varias páginas.

Consejo para escanear:

Si escanea un libro pequeño pero grueso, puede que el margen sea demasiado estrecho y no pueda escanear todo el texto. Podrá solucionar este problema escaneando las páginas en sentido horizontal y girando las imágenes con IRISCompressor™ y Readiris™.

Español Español

Otra solución es colocar el escáner en la parte inferior de la página, girarlo del revés y escanear en sentido ascendente. Observe que el margen derecho del escáner es más pequeño que el izquierdo.

5. Transferir documentos al ordenador o tableta

Hay dos maneras de transferir documentos escaneados al ordenador: mediante el

cable mini-USB y por medio del adaptador de tarjetas microSD. Utilizando el cable mini-USB (Windows y Mac)

1. Ponga en marcha el IRIScan™ Book.

2. Mueva el botón WiFi a la derecha para desactivar la conexión inalámbrica.

3. Conecte el cable USB incluido con el escáner al IRIScan™ Book y al ordenador.

4. El ordenador muestra la tarjeta de memoria que contiene sus documentos.

Español Español

Imagen de ejemplo para Windows

5. Abra la memoria de la tarjeta y mueva los documentos al ordenador. Los documentos se encuentran en la carpeta DCIM\100MEDIA de la unidad extraíble.

Utilizando el adaptador de tarjetas microSD (Windows, Mac y tabletas)

1. Presione la tarjeta microSD para liberarla. A continuación, sáquela de la ranura.

2. Introdúzcala en el adaptador de tarjetas microSD proporcionado.

3. Introduzca el adaptador en la ranura para tarjetas SD de su ordenador o insértelo en un kit Camera Connection (no incluido) para conectar el escáner a una tableta.

4. La memoria de la tarjeta en la que se almacenan los documentos aparecerá en el ordenador o la tableta.

Español Español

Imagen de ejemplo para iOS

5. Abra la memoria de la tarjeta y mueva los documentos a su ordenador o tableta. Los documentos se encuentran en la carpeta DCIM\100MEDIA de la unidad extraíble.

Una vez haya transferido los documentos a su PC o Mac, podrá procesarlos con Readiris™ y comprimirlos con IRISCompressor™. Para más información sobre cómo procesar sus documentos con Readiris™ e IRISCompressor™ , consulte las Guías de inicio rápido correspondientes en el CDROM de instalación y las Guías del usuario completas e www.irislink.com/support.

6. Transferir documentos al ordenador o tableta por WiFi

1. Pulse el botón Scan durante 2 segundos para encender el escáner.

2. Coloque el botón WiFi en la posición intermedia. El LED WiFi se ilumina para indicar que la conectividad inalámbrica está activada.

3. Active la conexión WiFi del ordenador y seleccione la red IRIScanBook- f2XXX.

Español Español

4. Cuando lo haga por primera vez, se le pedirá que introduzca la contraseña. La contraseña es 12345678.

Recuerde que no es recomendable cambiar la contraseña.

5. Establezca la conexión.

Nota: mientras esté conectado a la red IRIScan™ Book, no tendrá acceso a Internet.

6. Abra un navegador web e introduzca: 10.10.1.1 o iriscan.book. Accederá a contenido de la tarjeta, almacenado en un servidor seguro de archivos.

Consejo: también podrá descargarse los documentos a una tableta y editarlos con la aplicación de IRIScan™.

7. Descárguese los archivos que necesite:

 Haga clic en un archivo para ver su imagen. Haga clic con el botón

dere cho y seleccione Guardar imagen como. El archivo se guardará en forma de imagen JPG.

 También puede seleccionar varios archivos y hacer clic en el icono de

descargar.

Nota: en un PC con Windows, los archivos se guardan en formato .tar. Necesitará un gestor de archivos comprimidos como 7-Zip para descomprimirlos.

Español Español

7. Descargar documentos a la aplicación de IRIScanTM Book y editarlos

1. En función del tipo de tableta que utilice, descárguese la aplicación de la App Store de Apple o de Google Play (para sistemas Android).

2. Abra la aplicación de IRIScan™ Book.

Nota: asegúrese de haber activado la conexión WiFi de la tableta y de

estar conectado a la red IRIScan™ Book (Para ello, siga las

instrucciones detalladas en el apartado 6.)

3. Haga clic en el icono de conexión que encontrará en la esquina superior izquierda de la interfaz. Synchronizing aparece en la pantalla y, a continuación, verá que se muestran sus escaneos.

4. Seleccione los documentos que desee descargar y haga clic en Descargar. Los archivos se almacenarán en la sección de descargas.

5. Pulse un documento para abrirlo en el Editor. Podrá girarlo, recortarlo, añadirle anotaciones, etc.

6. Cuando haya terminado de editar el documento, podrá guardarlo.

Español Español

Para guardar documentos en la aplicación:

 Pulse y, a continuación, pulse

Save (Guardar).

 Seleccione donde desea guardar el

documento y vuelva pulsar Save (Guardar). Los archivos se almacenarán en la sección de carpetas.

Para enviar documentos a otras aplicaciones:

 Pulse el icono .  Seleccione Open In (Abrir en) para

seleccionar otra aplicación como Readiris™ for iPad, Email (Correo electrónico) para enviar el archivo por correo electrónico o Camera Roll para añadirlos a esta aplicación de Apple.

Español Español

8. Escanear con IRIScan™ Direct (solo

Windows)

IRIScan™ Direct le permite utilizar su IRIScan™ Book incluso cuando no tenga pilas o sin tarjeta microSD. Simplemente deberá conectarlo a un PC con Windows utilizando el cable USB incluido. Los documentos escaneados se almacenarán en forma de imágenes en el Portapapeles.

Instalar IRIScan™ Direct

1. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM del ordenador. El menú de configuración aparece automáticamente. (Si el menú no aparece, ejecute el archivo setup.exe del disco.)

2. Haga clic en IRIScan™ Direct y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

3. Haga clic en Terminar para finalizar la instalación.

Utilizar IRIScan™ Direct

1. Conecte el IRIScan™ Book a su PC con Windows utilizando el cable USB incluido.

2. Pulse el botón Scan durante 2 segundos para encender el escáner. Asegúrese de que el siguiente icono aparezca en la pantalla:

Español Español

3. Ejecute la aplicación IRIScan™ Direct desde el menú Inicio de Windows.

4. Haga clic en el icono de configuración para ajustar la configuración de IRIScan™ Direct.

 Seleccione el idioma de la interfaz de IRIScan™ Direct.

Nota: este parámetro solo afecta a la visualización de la interfaz de IRIScan™ Direct. No tiene nada que ver con el idioma o los idiomas de los documentos escaneados.

 En la pestaña Escanear, seleccione el Color de escaneo (Escala de

grises o Color) y la Orientación de escaneo (Horizontal o Vertical).

 A continuación, haga clic en Guardar para guardar las preferencias.

5. Abra la aplicación en la que desee pegar la imagen (Word, Paint, etc.) y, a continuación, haga clic con el cursor situado en el interior de la aplicación.

Español Español

6. Pulse el botón Scan una vez. Se encenderá el LED correspondiente.

7. A continuación, deslice el escáner por el documento para escanearlo.

8. Vuelva a hacer clic en el botón Scan para detener la exploración. La imagen escaneada se pegará en el interior de la aplicación.

Nota: cuando está conectado a un PC con Windows, IRIScan™ Book escanea a

una resolución de 300 ppp. Asimismo, las imágenes no se almacenan en la tarjeta microSD.

Español Español

9. Consejos

Añadir la fecha y la hora a sus escaneos

El escáner IRIScan™ Book 3 puede añadir la información de la fecha y la hora a las imágenes que escanea. De este modo, sabrá exactamente cuando las escaneó.

1. Pulse el botón Scan durante 2 segundos para encender el escáner.

2. Abra el compartimiento de las pilas.

3. Introduzca un objeto terminado en punta, como un clip sujetapapeles extendido, en el botón Time set.

4. Pulse los botones Color/Mono o Resolution para cambiar el año. Seguidamente, pulse Scan para confirmar la selección.

5. Repita el paso anterior para indicar el mes, el día, la hora y los minutos.

6. Cuando haya terminado, vuelva a introducir el objeto puntiagudo en el botón Time Set para confirmar la información.

Español Español

Sistema operativo

Windows 8, Windows 7 y Windows Vista (no hay que instalar controladores)

CPU

Pentium® 4 o equivalente

RAM

1 GB

Espacio en el disco duro

300 MB

Hardware

Unidad de CD-ROM y un puerto USB libre

Sistema operativo

Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion o Mountain Lion (sin instalación de controladores)

CPU

Procesador Intel

RAM

1 GB

Espacio en el disco duro

300 MB

Hardware

Unidad de CD-ROM y un puerto USB libre

Sistema operativo

iOS 5.1 o posterior y Android OS 4.0 o posterior Hardware

Kit Camera Connection

Sensor de imagen

Sensor de imagen de contacto A4 en color

Resolución

300 ppp (por defecto), 600 ppp o 900 ppp

Máxima velocidad de escaneado

+- 4 segundos para una hoja tamaño A4, a 300 ppp y en color

Capacidad (en base a una tarjeta microSD de 2GB*) *El número de documentos escaneados dependerá de la complejidad de su contenido.

300 ppp

600 ppp

900 ppp

Color

1600

600

190

Monocromo

2000

800

190

Ancho de exploración

217mm

Longitud de exploración

1200mm

Formatos de archivo

JPG / PDF

Panel de indicadores

Visualización de estado de escaneado

10. Información técnica

Requisitos mínimos del sistema para Windows

Requisitos mínimos del sistema para Mac OS

Requisitos mínimos del sistema para iOS y Android OS

Especificaciones del escáner

Español Español

Puerto USB

USB 2.0 de alta velocidad

Memoria externa

Tarjeta microSD™ (tarjeta TF) de hasta 32

Alimentación

4 pilas AAA alcalinas O mediante USB

Problema

Causa

Solución

No puedo encender el escáner.

Las pilas están casi descargadas.

Las pilas no se han introducido correctamente.

No se han introducido pilas.

Cambie las pilas. Introduzca las pilas

correctamente. Conecte el escáner a un

ordenador.

No puedo guardar las imágenes que escaneo.

No hay ninguna tarjeta microSD en la ranura.

La tarjeta microSD está llena.

La tarjeta microSD no se ha formateado correctamente.

Inserte una tarjeta microSD.

Mueva las imágenes de la tarjeta microSD al ordenador para liberar espacio en la tarjeta.

Formatee correctamente la tarjeta.

Mi ordenador no reconoce el escáner cuando lo conecto.

Error de conexión.

Asegúrese de que ambos extremos del cable USB estén bien conectados.

Si fuese necesario, reinicie el ordenador.

Las pilas se descargan enseguida.

Está utilizando pilas de un tipo incorrecto.

Cambie las pilas por cuatro pilas AA alcalinas nuevas.

O conecte el escáner al ordenador y utilice IRIScan™ Direct.

El escáner genera imágenes borrosas.

Es probable que la lente del escáner esté sucia.

Limpie la lente con un paño suave y seco. El escáner genera imágenes

El escáner no se ha

Calibre el escáner utilizando

11. Información para resolver problemas

Español Español

torcidas.

calibrado correctamente.

una hoja de papel en blanco. Encontrará ayuda en el apartado de preguntas frecuentes de nuestro sitio web.

El LED ERR. se enciende al escanear un documento.

Hace pasar el escáner demasiado rápido por encima de los documentos.

Pulse el botón Scan para volver a escanear el documento, más lentamente y a un ritmo más constante.

El LED ERR. permanece encendido y el escáner está bloqueado.

El modo de calibración del escáner se ha activado por accidente y la calibración no se ha realizado con éxito.

Calibre correctamente el escáner. Encontrará ayuda en el apartado de preguntas frecuentes de nuestro sitio web.

No puedo abrir ni ver los escaneos que he descargado de la aplicación de IRIScan™ Book.

Los escaneos se descargan comprimidos en archivos .tar.

Descomprima los archivos .tar con una aplicación como 7-Zip.

Si tiene algún problema al utilizar IRIScan™ Book Executive 3, consulte el apartado de preguntas más frecuentes de nuestro sitio web o contacte con el servicio de soporte técnico de I.R.I.S. a través de

www.irislink.com/support/iriscanbook3.

Italiano Italiano

La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare lo scanner IRIScan™ Book Executive 3.

Questo scanner dispone delle applicazioni software Readiris™ Pro 14, IRIScan™ Direct e IRISCompressor™. Le relative Guide rapide per l'uso sono disponibili nel CD-ROM di IRIScan™ Book. Per maggiori informazioni su tutte le funzionalità offerte, consultare le Guide utente più aggiornate su www.irislink.com/support.

Le descrizioni riportate in questa guida si basano sui sistemi operativi Windows 7, Mac OS Lion e iOS 6. Prima di utilizzare lo scanner e il software, leggere attentamente la guida. Tutte le informazioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

Indice

1. Verifica degli accessori

2. Preparazione dello scanner

3. Scelta delle impostazioni dello scanner

4. Acquisizione dei documenti

5. Trasferimento dei documenti al computer / tablet

6. Trasferimento dei documenti al computer / tablet tramite WiFi

7. Download e modifica dei documenti nell'App IRIScan™ Book

8. Acquisizione con IRIScan™ Direct (solo Windows)

9. Suggerimenti

10. Info tecniche

11. Risoluzione problemi

Italiano Italiano

1. Verifica degli accessori

2. Preparazione dello scanner

Inserire le batterie incluse

1. Aprire il vano batterie, come illustrato nell'immagine.

2. Inserire le 4 batterie alcaline* AAA, facendo attenzione a posizionare i poli nel verso corretto. All'interno dello scanner viene illustrato come posizionare i poli nel modo corretto.

*Dato che le batterie NiMH funzionano a 1,2 V per cella, un po' meno rispetto alle convenzionali celle da 1,5 V, si consigliano le batterie alcaline per un maggiore utilizzo.

Italiano Italiano

Inserire la scheda microSD™ inclusa

1. Inserire delicatamente la scheda microSD nell'apposito slot fino a farla scattare in posizione.

Nota: su un PC Windows, è possibile utilizzare IRIScan™ Book anche senza batterie

o una scheda microSD. Vedi Sezione 8. Acquisizione con IRIScan™ Direct.

Formattazione della scheda microSD

Alcune nuove schede microSD possono essere utilizzate dopo la formattazione. Per formattare la scheda seguire le istruzioni riportate di seguito. Attenzione: formattando la scheda microSD card si cancellano tutti i file dalla scheda.

1. Tenere premuto il pulsante Scan per 2 secondi per accendere lo scanner.

2. Aprire il vano batterie.

3. Premere con un oggetto appuntito, ad es. una graffetta, il pulsante Format.

4. Sul display viene visualizzata una 'F'. Premere una volta il pulsante Scan per confermare la formattazione. Una volta terminata la formattazione, il numero di acquisizioni sullo schermo è

I.R.I.S. IRISCan Book Executive User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English English

1. Check the Accessories

2. Prepare the Scanner

Insert the included batteries

Insert the included microSD card

Format the microSD card

3. Choose the Scanner Settings

Scanner Settings

WiFi Settings

4. Scan Documents

5. Transfer Scanned Documents to your Computer/Tablet

Using the microSD card adpater (Windows, Mac OS and Tablet)

6. Transfer Documents to your Computer/Tablet via WiFi

7. Download and Edit Documents in the IRIScanTM Book App

Install IRIScan™ Direct

Using IRIScan™ Direct

9. Tips

Adding Date and Time info to your scans

10. Technical Info

Minimum System Requirements Windows PC

Minimum System Requirements Mac OS

Minimum System Requirements iOS and Android OS

Scanner Specifications

11. Troubleshooting Info

1. Vérification des accessoires

2. Préparation du scanneur

Insertion des piles fournies

Insertion de la carte microSD™ incluse

Formatage de la carte microSD

3. Sélection des paramètres du scanneur

Configuration du scanneur

Configuration WiFi

4. Numérisation des documents

5. Transfert des documents vers l'ordinateur/la tablette

Utilisation de l'adaptateur de carte microSD (Windows, Mac OS et tablette)

6. Transfert des documents vers l'ordinateur/la tablette via WiFi

7. Téléchargement et modification des documents dans IRIScanTM Book App

Installation d'IRIScan™ Direct

Utilisation d'IRIScan™ Direct

9. Conseils

Horodatage de vos numérisations

10. Informations techniques

Configuration minimale requise pour Windows

Configuration minimale requise pour Mac OS

Configuration minimale requise pour les systèmes d'exploitation iOS et Android OS

Spécifications du scanneur

11. Résolution de problèmes

1. Controleren van de accessoires

2. Voorbereiden van de scanner

Plaatsen van de bijgeleverde batterijen

Plaatsen van de bijgeleverde microSD™-kaart

Formatteren van de microSD-kaart

3. Selecteren van de Scannerinstellingen

Scannerinstellingen

Wi-Fi-instellingen

4. Scannen van documenten

5. Documenten overzetten naar uw computer / tablet

Gebruik van de microSD-kaartadapter (Windows, Mac OS en Tablet)

6. Documenten overzetten naar uw computer / tablet via Wi-Fi

7. Documenten downloaden en bewerken in de IRIScanTM Book-app

Installeren van IRIScan™ Direct

Gebruik van IRIScan™ Direct

9. Tips

De datum en tijd toevoegen aan uw scans

10. Technische gegevens

Minimale systeemvereisten Windows-pc

Minimale systeemvereisten Mac OS

Minimale systeemvereisten iOS en Android OS

Specificaties van de scanner

11. Probleemoplossing

1. Überprüfen des Zubehörs

2. Vorbereiten des Scanners

Einlegen der mitgelieferten Batterien

Einlegen der enthaltenen microSD™-Karte

Formatieren der microSD-Karte

3. Auswählen der Scanner-Einstellungen