I.R.I.S. IRISCan Book 3 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

English English

This Quick User Guide helps you get started with the IRIScan™ Book 3 scanner. This scanner is supplied with the software applications Readiris™ Pro 12,

IRIScan™ Direct and IRISCompressor™. Corresponding Quick User Guides can be found on the IRIScan™ Book CD-ROM. For detailed information about their full range of features, consult the latest User Guides on www.irislink.com/support.

The descriptions in this guide are based on the Windows 7, Mac OS Lion and iOS 6 Operating Systems. Please read this guide before operating this scanner and its software. All information is subject to change without prior notice.

Table of Contents

1. Check the Accessories

2. Prepare the Scanner

3. Choose the Scanner Settings

4. Scan Documents

5. Transfer Documents to your Computer / Tablet

6. Scan with IRIScan™ Direct (Windows only)

7. Technical Info

8. Troubleshooting Info

English English

1. Check the Accessories

2. Prepare the Scanner

Insert the included batteries

1. Open the battery compartment as shown in the image.

2. Insert the 3 alkaline batteries, minding the correct polarity. The correct polarity is shown inside the scanner.

Insert the included microSD card

1. Insert the microSD card gently into the card slot until the card is latched.

Note: on a Windows PC, the IRIScan Book can also be used without batteries or microSD card. See the section Scan Images with IRIScan Direct for more information.

English English

Format the microSD card

Some new microSD cards can only be used after formatting them. See section 3.

Choose the Scanner Settings to learn how to format the card.

3. Choose the Scanner Settings

Note: before you try to access the scanner settings, make sure the provided

microSD card is inserted in the card slot.

1. Press the button for 2 seconds to power on the scanner. The display lights up.

2. Press once to access the scanner settings.

3. Use the up/down arrows to move to the required settings.

4. Then press Scan to open it.

5. Use the up/down arrows to move to the required setting.

6. Then press Scan again to confirm. The settings you select appear on the display.

English English

Scanner Setting

Icon

Description

Color mode

IRIScan™ Book scans images in color or black-and-white.

Resolution

IRIScan™ Book scans images in a resolution of 300 dpi, 600 dpi or 900 dpi.

Output format

IRIScan™ Book saves images either as JPG image or PDF image.

Encryption

IRIScan™ Book can save images as encrypted files. That way the files

can only be read on a computer if you connect the scanner to it. The files will not be readable directly on the microSD card. By default, files are not encrypted. To

encrypt file, select and then .

Date and Time

With this setting you can add date and time info to your scans. The date and time are also shown on the display.

Card formatting

With this setting you can format the microSD card.

Note: formats the card. does not format the card.

Overview of the Scanner Settings

4. Scan Documents

Attention:

The IRIScan™ Book 3 is designed to scan one page at a time. It does not generate multi-page PDF files. Follow steps 2 to 5 below for each page that you scan.

1. Press the button for 2 seconds to power on the scanner.

2. Place your scanner at the top of the page you want to scan.

3. Press the Scan button once. The word Scan appears in the display.

4. Slide the scanner slowly and steadily over the page.

Tip: hold the document steady with one hand while scanning.

English English

5. When you have reached the bottom of the page, press the Scan button again to stop scanning.

Note: in case an error occurs during scanning - when scanning too fast or not levelly for instance - ERROR appears on the display. See the section

Troubleshooting Info for help.

6. The scan appears briefly on the display. To check it again, press the up button next to Playback.

Tip:

In case you need to create multi-page PDF's:

 Scan your pages one by one.  Transfer the image or single-page PDF files you scanned to your computer.  Use Readiris to generate multi-page PDF files.

Scanning Tip:

When you're scanning a small, thick book it may occur that the margin is too narrow and you're not able to scan the entire text. You can solve this problem by scanning the pages horizontally and rotating your images with IRISCompressor™ and Readiris™.

Another solution is to place the scanner at the bottom of the page, turn it upside down and scan upwards. You'll notice that the scanner's right margin is smaller than the left.

English English

5. Transfer Scanned Documents to your Computer

There are two ways to transfer scanned documents to your computer: by using the

mini USB cable and by using the microSD card adapter. Using the mini USB cable (Windows and Mac OS)

1. Power on the IRIScan™ Book.

2. Plug in the provided mini USB cable in both the IRIScan™ Book and your computer.

3. The card memory containing your documents is displayed on your computer.

Example image for Windows

4. Open the card memory and move your documents to your computer. The documents are located in the folder DCIM\100Media of the removable disk.

English English

Using the microSD card adapter (Windows, Mac OS and Tablet)

1. Press the microSD card to unlatch it. Then remove it from the card slot.

2. Insert it in the provided microSD card adapter.

3. Insert the adapter into the SD card slot on your computer, or insert it in a Camera Connection kit (not included) to connect it to a tablet.

4. The card memory containing your documents is displayed on your computer/tablet.

Example image for iOS

5. Open the card memory and move your documents to your computer/tablet. The documents are located in the folder DCIM\100Media of the removable disk.

English English

Once you've transferred your documents to your Windows PC or Mac, they can be processed with Readiris™ and compressed with IRISCompressor™. For information on how to process your documents with Readiris™ and IRISCompressor™ see their Quick User Guides on the installation CD-ROM and their complete User Guides on www.irislink.com/support.

6. Scan Images with IRIScanTM Direct (Windows only)

With IRIScan™ Direct you can use the IRIScan™ Book even without batteries or

microSD card. You simply connect it to a Windows PC using the included mini USB cable. The scans you make are stored as images on the Clipboard.

Install IRIScan™ Direct

1. Insert the installation disc in the CD-ROM drive of the computer. The setup menu is displayed automatically. (If the menu does not start run setup.exe from the disc.)

2. Click IRIScan™ Direct and follow the on-screen instructions.

3. Click Finish to complete the installation.

English English

Using IRIScan™ Direct

1. Connect the IRIScan™ Book to your Windows PC using the included mini USB cable.

2. Press the button for 2 seconds to power on the scanner. Make sure the following icon is displayed on the display:

3. Start the IRIScan™ Direct application from the Windows Start menu.

4. Click the Settings icon to determine the IRIScan™ Direct settings.

 Select the display language of IRIScan™ Direct.

Note: this setting only influences how IRIScan™ Direct is displayed. It has nothing to do with the scan language or the language of your documents.

 On the Scan tab, choose the Scan Color (Gray or Color) and the Scan

Orientation (Horizontal or Vertical).

English English

 Then click Save to save the settings.

5. Now open an application where you want to paste the image (Word, Paint, etc.) and click the mouse cursor inside the application.

6. Press the Scan button once. 'Scan' appears on the display.

7. Now roll the scanner over a document to scan it.

8. Press the Scan button again to stop scanning. The scanned image is now pasted inside the application.

Note: when connected to a Windows PC, IRIScan™ Book uses a resolution of 300

dpi. The images are not stored on the microSD card but on the Clipboard.

English English

Operating System

Windows 8, Windows 7 and Windows Vista (no driver installation required)

CPU

Pentium IV or equivalent

RAM

1 GB

HD space

300 MB

Hardware

CD-ROM drive, 1 free USB port

Operating System

Mac OS Leopard, Snow Leopard, Lion and Mountain Lion (no driver installation required)

CPU

Intel processor

RAM

1 GB

HD space

300 MB

Hardware

CD-ROM drive, 1 free USB port

Operating System

iOS 5.1 or later and Android OS 4.0 or later

Hardware

Camera connection kit

Image sensor

CIS

Resolution

300 dpi (default), 600 pi, 900 dpi

Maximum scanning speed

+- 3 seconds for A4 300 dpi color +- 2 seconds for A4 300 dpi BW

Capacity (based on 2 GB microSD card*) *The number of scans may vary depending on the content complexity.

300 dpi

600 dpi

900 dpi

Color

1600

600

190

Mono

2000

800

190

Scan width

216mm

Scan length

1200mm

File format

JPG / PDF

Display panel

1.4" TFT LCD

USB Port

USB 2.0 high speed

External memory

MicroSD card (TF Card) up to 32 GB

Supported batteries

3 AAA alkaline or NiMh rechargeable batteries. Or USB powered.

7. Technical Info

Minimum System Requirements Windows PC

Minimum System Requirements Mac OS

Minimum System Requirements iOS and Android OS

Scanner Specifications

English English

Problem

Cause

Solution

I cannot turn on the scanner.

Low battery power. Battery not inserted

properly. No batteries inserted.

Replace the batteries. Insert the batteries

properly. Connect the scanner to a

PC.

Pictures cannot be saved after I've scanned them.

There's no microSD card in the card slot.

The microSD card is full.

The microSD card has not been formatted properly.

Insert a microSD card.

Move the images from the microSD card to your computer to clear storage space on the card.

Properly format the card.

My computer does not recognize the scanner when I connect it.

Connection failure.

Make sure both ends of the USB cable are connected securely.

Restart your computer if necessary.

The battery life is very short.

The wrong type of batteries is being used.

Replace the current batteries with 3 new AAA alkaline or NiMh rechargeable batteries.

Or connect the scanner to your computer and use IRIScan™ Direct.

My scanner generates blurry images.

The scanner lens is probably dirty.

Clean the lens with a soft dry cloth.

My scanner generates skewed images.

The scanner has not been calibrated correctly.

Calibrate the scanner using a white sheet of paper. See the FAQ on our website for help.

8. Troubleshooting Info

English English

ERROR appears when scanning a document.

You're sliding the scanner too quickly over your documents.

Press the Scan button to scan your document again, steadily and slowly.

Should you experience issues when using IRIScan™ Book 3, consult the Frequently Asked Questions on our website or contact Technical Support at

www.irislink.com/support/iriscanbook3.

Français Français

Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans l'installation et la mise en route du scanneur IRIScan™ Book 3.

Ce scanneur est fourni avec les logiciels Readiris™ Pro 12, IRIScan™ Direct et IRISCompressor™. Le CD-ROM d'IRIScan™ Book 3 contient les guides de démarrage rapide des différentes applications. Pour des explications plus complètes sur toutes leurs fonctionnalités, consultez les manuels d'utilisation récents sur le site

www.irislink.com/support.

Les descriptions données dans ce guide sont basées sur les systèmes d'exploitation Windows® 7, Mac OS Lion et iOS 6. Veuillez lire ce guide avant d'utiliser ce scanneur et son logiciel. Toutes les informations du présent guide peuvent être modifiées sans préavis.

Table des matières

1. Vérification des accessoires

2. Préparation du scanneur

3. Sélection des paramètres du scanneur

4. Numérisation des documents

5. Transfert des documents vers l'ordinateur/la tablette

6. Numérisation avec IRIScan™ Direct (Windows uniquement)

7. Informations techniques

8. Résolution de problèmes

Français Français

1. Vérification des accessoires

2. Préparation du scanneur

Insertion des piles fournies

1. Ouvrez le logement des piles comme illustré dans l'image.

2. Insérez les trois piles alcalines AAA en respectant la polarité indiquée. La polarité correcte est indiquée à l'intérieur du logement.

Insertion de la carte microSD™ incluse

1. Insérez délicatement la carte microSD dans le logement prévu à cet effet jusqu’à ce que la carte soit verrouillée.

Remarque : sur un ordinateur Windows, IRIScan™ Book peut être également utilisé sans piles ou carte microSD. Consultez la section Numérisation avec IRIScan™

Direct.

Français Français

Formatage de la carte microSD

Certaines nouvelles cartes microSD ne peuvent être utilisées qu'après avoir été formatées. Consultez la section 3. Sélection des paramètres du scanneur pour savoir comment formater la carte.

3. Sélection des paramètres du scanneur

Remarque : avant d'accéder à la configuration du scanneur, vérifiez que la carte

microSD fournie est insérée dans le logement correspondant.

1. Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour mettre le scanneur sous tension. L'écran LCD s'allume.

2. Appuyez une seule fois sur pour accéder aux paramètres du scanneur.

3. Utilisez les flèches vers le haut/bas pour accéder au paramètre voulu.

4. Ensuite, appuyez sur Scan pour l'ouvrir.

5. Utilisez les flèches vers le haut/bas pour accéder au paramètre voulu.

6. Ensuite, appuyez sur Scan pour valider votre choix. Les paramètres sélectionnés doivent apparaître à l'écran.

Français Français

Paramètre du scanneur

Icône

Description

Mode couleur

IRIScan™ Book numérise les images en

couleur ou en noir et blanc.

Résolution

IRIScan™ Book numérise les images dans une résolution de 300, 600 ou 900 ppp.

Format de sortie

IRIScan™ Book enregistre les images au

format JPG ou PDF.

Chiffrement

IRIScan™ Book peut enregistrer les

images en tant que fichiers chiffrés : e cette façon, les fichiers peuvent être uniquement lus sur un ordinateur si vous connectez le scanneur à ce dernier. Il ne sera pas possible de lire directement les fichiers sur la carte microSD. Par défaut, les fichiers ne sont pas chiffrés. Pour chiffrer les fichiers, sélectionnez puis .

Date et heure

Ce paramètre vous permet d'horodater vos fichiers numérisés. La date et l'heure sont également affichées à l'écran.

Formatage de la carte

Ce paramètre vous permet de formater la carte microSD. Remarque : formate la carte. ne formate pas la carte.

Présentation des paramètres du scanneur

4. Numérisation des documents

Attention :

IRIScan™ Book 3 a été conçu pour numériser une seule page à la fois. Il ne génère pas de fichiers PDF multipages. Suivez les étapes 2 à 5 ci-dessous pour chacune des pages à numériser.

1. Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour mettre le scanneur sous tension.

2. Placez votre scanneur en haut de la page à numériser.

3. Appuyez une seule fois sur le bouton Scan. Le mot Scan apparaît à l'écran.

4. Faites glisser le scanneur sur la page de façon lente et régulière.

Français Français

Conseil : maintenez fermement le document avec une main pendant la numérisation.

5. Lorsque vous avez atteint le bas de la page, appuyez à nouveau sur le bouton Scan pour arrêter la numérisation.

Remarque : en cas d'erreur au cours de la numérisation (par exemple si vous scannez le document trop rapidement ou de façon irrégulière), le voyant LED ERR s'allume. Pour obtenir de l'aide, consultez la section

Résolution de problèmes.

6. La numérisation apparaît brièvement à l'écran. Pour la revérifier, appuyez sur le bouton situé à côté de Playback.

Conseil :

Si vous souhaitez créer des fichiers PDF multipages :

 Numérisez les pages l'une après l'autre.  Transférez les fichiers images ou PDF monopages numérisés vers votre

ordinateur.

 Utilisez Readiris pour générer des fichiers PDF multipages.

Conseil de numérisation :

Lorsque vous numérisez un livre petit et épais, il peut arriver que la marge soit trop étroite et que vous ne puissiez pas numériser l'ensemble du texte. Pour résoudre ce problème, vous pouvez numériser les pages horizontalement et faire pivoter les images avec IRISCompressor™ and Readiris™.

Une autre solution consiste à placer le scanneur en bas de la page, à le retourner puis à numériser la page de bas en haut. Vous remarquerez que la marge droite du scanneur est plus petite que la gauche.

Français Français

5. Transfert des documents vers l'ordinateur/la tablette

Pour transférer les documents numérisés vers votre ordinateur, deux possibilités s'offrent à vous : vous pouvez utiliser le mini-câble USB ou l'adaptateur de carte

microSD. Avec le mini-câble USB (Windows et Mac OS)

1. Assurez-vous qu'IRIScan™ Book est toujours sous tension.

2. Enfichez le câble USB fourni dans le port du scanneur IRIScan™ Book et celui de votre ordinateur.

3. La mémoire de la carte contenant vos documents s’affiche sur votre ordinateur.

Exemple illustré pour Windows

4. Accédez au contenu de la carte mémoire puis faites glisser et déposez vos documents dans votre ordinateur/tablette. Les documents se trouvent dans le répertoire DCIM\100MEDIA du disque amovible.

Français Français

Utilisation de l'adaptateur de carte microSD (Windows, Mac OS et tablette)

1. Appuyez sur la carte microSD pour la déverrouiller. Retirez-la ensuite de son logement.

2. Insérez-la dans l'adaptateur de carte microSD fourni.

3. Insérez l'adaptateur dans le logement pour carte SD de votre ordinateur ou dans le kit de connexion d'appareil photo (pas inclus) pour le connecter à une tablette.

4. La mémoire de la carte contenant vos documents s’affiche sur votre ordinateur/tablette.

Exemple illustré pour iOS

5. Accédez au contenu de la carte mémoire puis faites glisser et déposez vos documents dans votre ordinateur/tablette. Les documents se trouvent dans le répertoire DCIM\100MEDIA du disque amovible.

Dès que vos documents sont transférés vers votre PC ou Mac, ils peuvent être traités avec Readiris™ et compressés avec IRISCompressor™. Pour en savoir plus sur le traitement des documents avec Readiris™ et IRISCompressor™, consultez les guides de démarrage rapide correspondants figurant sur le CD d'installation. Pour consulter les manuels d'utilisation complets, accédez au site www.irislink.com/support.

Français Français

6. Numérisation avec IRIScan™ Direct (Windows uniquement)

IRIScan™ Direct vous permet d'utiliser IRIScan™ Book sans piles ni carte microSD.

Il vous suffit de le connecter à un ordinateur Windows à l'aide du câble USB inclus. Les documents numérisés sont stockés en tant qu'images dans le Presse-papiers.

Installation d'IRIScan™ Direct

1. Insérez le disque installation dans le lecteur CD de l'ordinateur. Le menu d'installation s'affiche automatiquement. (S'il ne s'affiche pas, exécutez setup.exe à partir du disque.)

2. Cliquez sur IRIScan™ Direct et suivez les instructions affichées à l'écran.

3. Cliquez sur Terminer pour finaliser l'installation.

Utilisation d'IRIScan™ Direct

1. Connectez IRIScan™ Book à un ordinateur Windows à l'aide du câble USB inclus.

2. Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour mettre le scanneur sous tension. Vérifiez que l'icône suivante est affichée à l'écran.

Français Français

3. Lancez l'application IRIScan™ Direct à partir du menu Démarrer de Windows.

4. Cliquez sur l'icône Configuration pour définir les paramètres d'IRIScan™ Direct.

 Sélectionnez la langue d'affichage d'IRIScan™ Direct.

Remarque : ce paramètre affecte uniquement la langue d'affichage de

l'interface d'IRIScan™ Direct. Il n'a aucune incidence sur la langue de

numérisation ou celle de vos documents.

 Dans l'onglet Scanner, sélectionnez la couleur de numérisation (gris

ou couleur) et l'orientation de la numérisation (horizontale ou verticale).

 Ensuite, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres.

5. Ouvrez l'application dans laquelle vous souhaitez coller l'image (Word, Paint, etc.) puis cliquez sur le curseur de la souris dans l'application.

Français Français

Système d’exploitation

Windows 8, Windows 7 et Windows Vista (aucune installation de pilote n'est nécessaire)

Processeur

Pentium® IV ou équivalent

Mémoire RAM

1 Go

Espace disque disponible

300 MB

Matériel

Lecteur de CD-ROM, 1 port USB libre

6. Appuyez une seule fois sur le bouton Scan. Le voyant LED Scan s'allume.

7. A présent, faites glisser le scanneur sur un document pour le numériser.

8. Appuyez à nouveau sur le bouton Scan pour arrêter la numérisation. L'image numérisée est collée dans l'application.

Remarque : lorsqu'il est connecté à un ordinateur Windows, IRIScan™ Book utilise

une résolution de 300 ppp. Les images ne sont pas stockées sur la carte microSD.

7. Informations techniques

Configuration minimale requise pour Windows

Français Français

Système d’exploitation

Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion et Mountain Lion (aucune installation de pilote requise)

Processeur

Processeur Intel

Mémoire RAM

1 Go

Espace disque disponible

300 MB

Matériel

Lecteur de CD-ROM, 1 port USB libre

Système d’exploitation

iOS 5.1 ou version ultérieure et Android OS 4.0 ou version ultérieure Matériel

Kit de connexion d'appareil photo

Capteur d'image

CIS

Résolution

300 ppp (par défaut), 600 ppp ou 900 ppp

Vitesse de numérisation maximale

+- 3 secondes par document (A4, 300 ppp, couleur) +- 2 secondes par document (A4, 300 ppp, noir et blanc)

Capacité (basée sur une carte microSD de 2GB)*

*Le nombre d’images numérisées peut

varier suivant la complexité du contenu.

300 ppp

600 ppp

900 ppp

Colour

1600

600

190

Mono

2000

800

190

Largeur de numérisation

216mm

Longueur de numérisation

1200mm

Format de fichier

JPG / PDF

Ecran d'affichage

LCD TFT 1.4"

Port USB

USB 2.0 haute vitesse

Mémoire externe

Carte MicroSD (carte TF) d'une capacité max. de 32 Go

Piles compatibles

3 piles alcalines AAA ou 3 piles NiMh rechargeables.

Alimentation possible via un port USB.

Configuration minimale requise pour Mac OS

Configuration minimale requise pour les systèmes d'exploitation iOS et Android OS

Spécifications du scanneur

Français Français

Problème

Cause

Solution

Je n’arrive pas à mettre le

scanneur sous tension.

Niveau des piles faible. Piles mal installées. Aucune pile insérée.

Remplacez les piles. Insérez correctement les

piles. Connectez le scanneur à un

ordinateur.

Impossible d’enregistrer les

images après les avoir numérisées.

Il n’y a pas de carte

microSD dans le logement prévu à cet effet La carte microSD est saturée.

La carte microSD n’a pas

été formatée correctement.

Insérez une carte microSD. Transférez les images de la carte microSD vers votre ordinateur pour libérer de l’espace sur la carte. Formatez correctement la carte.

Mon ordinateur ne reconnaît pas le scanneur lorsque je le connecte.

Echec de la connexion.

Assurez-vous que les deux extrémités du câble USB sont correctement enfichées. Redémarrez votre ordinateur si nécessaire.

La durée de vie des piles est très courte.

Vous utilisez un mauvais type de piles.

Remplacez les piles par 3 nouvelles piles alcalines AAA ou NiMh.

Vous pouvez également connecter le scanneur à l'ordinateur et utiliser IRIScan™ Direct.

Les images générées par le scanner sont floues.

La lentille du scanneur n’est sans doute pas propre.

Nettoyez la lentille avec un tissu sec et doux.

Les images générées par le scanneur sont inclinées.

Le scanneur n’a pas été

correctement calibré.

Calibrez le scanneur avec une feuille blanche. Pour obtenir de l'aide, consultez la page des questions fréquentes (FAQ) de notre site web.

ERROR s'affiche lors de la numérisation d'un document.

Vous faites glisser trop rapidement le scanneur sur les documents.

Appuyez sur le bouton Scan pour numériser à nouveau votre document de façon plus lente et régulière.

8. Résolution de problèmes

Français Français

En cas de problèmes liés à l'utilisation du scanneur IRIScan™ Book 3, consultez la page des questions fréquentes (FAQ) sur notre site web ou contactez le Support technique via la page www.irislink.com/support/iriscanbook3.

Nederlands Nederlands

Deze verkorte handleiding helpt u om aan de slag te gaan met de IRIScan™ Book 3 scanner.

Deze scanner wordt geleverd met de softwaretoepassingen Readiris™ Pro 12, IRIScan™ Direct en IRISCompressor™. De bijbehorende Verkorte handleidingen vindt u op de IRIScan™ Book-cd-rom. Raadpleeg voor meer informatie over de volledige functionaliteit de meest recente Gebruikershandleidingen op

www.irislink.com/support.

De beschrijvingen in deze handleiding zijn gebaseerd op de besturingssystemen Windows 7, Mac OS Lion en iOS 6. Lees deze handleiding aandachtig door voor u deze scanner en de bijbehorende software in gebruik neemt. Wijzigingen van alle informatie voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Inhoudsopgave

1. Controleren van de accessoires

2. Voorbereiden van de scanner

3. Selecteren van de scannerinstellingen

4. Scannen van documenten

5. Documenten overzetten naar uw computer / tablet

6. Scannen met IRIScan™ Direct (enkel Windows)

7. Technische gegevens

8. Probleemoplossing

Nederlands Nederlands

1. Controleren van de accessoires

2. Voorbereiden van de scanner

Plaatsen van de bijgeleverde batterijen

1. Open het batterijvak zoals weergegeven in de afbeelding.

2. Plaats de 3 AAA-alkalinebatterijen en let hierbij op de juiste polariteit. De polariteit staat aangegeven binnen in de scanner.

Plaatsen van de bijgeleverde microSD™-kaart

1. Schuif de microSD-kaart voorzichtig in de kaartsleuf tot de kaart vastklikt.

Opmerking: Bij een Windows-pc kan de IRIScan™ Book ook zonder batterijen of microSD-kaart gebruikt worden. Zie hoofdstuk 6. Scannen met IRIScan™ Direct.

Nederlands Nederlands

Formatteren van de microSD-kaart

Bepaalde nieuwe microSD-kaarten kunnen pas worden gebruikt nadat ze geformatteerd zijn. Zie hoofdstuk 3. Selecteren van de scannerinstellingen om te weten hoe u de kaart formatteert.

3. Selecteren van de scannerinstellingen

Opmerking: Zorg ervoor dat de bijgeleverde microSD-kaart in de kaartsleuf

geplaatst is vóór u begint met de scannerinstellingen.

1. Houd de knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de scanner in te schakelen. Het display gaat aan.

2. Druk eenmaal op om naar de scannerinstellingen te gaan.

3. Gebruik de pijltjes omhoog / omlaag om naar de gewenste instelling te gaan.

4. Druk vervolgens op Scan om deze te openen.

5. Gebruik de pijltjes omhoog / omlaag om naar de gewenste instelling te gaan.

6. Druk vervolgens nogmaals op Scan om te bevestigen. De instellingen die u selecteert, verschijnen in het display.

Nederlands Nederlands

Scannerinstelling

Pictogram

Beschrijving

Kleurmodus

De IRIScan™ Book scant beelden in kleur

of in zwart-wit.

Resolutie

De IRIScan™ Book scant beelden met

een resolutie van 300 dpi, 600 dpi of 900 dpi.

Uitvoerindeling

De IRIScan™ Book slaat beelden op als JPG-afbeelding of als PDF-afbeelding.

Versleuteling

De IRIScan™ Book kan beelden opslaan

als versleutelde bestanden: Op die manier kunnen de bestanden enkel worden gelezen op een computer als u de scanner erop aansluit. De bestanden zijn dan onleesbaar direct vanaf de microSDkaart. Standaard worden bestanden niet versleuteld. Selecteer om bestanden te versleutelen vervolgens .

Datum en tijd

Met deze instelling kunt u de datum en tijd aan uw scans toevoegen. De datum en tijd worden ook weergegeven in het display.

Kaart formatteren

Met deze instelling kunt u de microSDkaart formatteren. Opmerking: formatteert. formatteert de kaart niet.

Overzicht van de scannerinstellingen

4. Scannen van documenten

Let op:

De IRIScan™ Book 3 is ontwikkeld om één pagina tegelijk te scannen. Er kunnen geen PDF-bestanden met meerdere pagina's aangemaakt worden. Volg de onderstaande stappen 2 tot 5 voor elke pagina die u scant.

1. Houd de knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de scanner in te schakelen.

2. Plaats de scanner bovenaan de pagina die u wilt scannen.

3. Druk eenmaal op de Scan-knop. Het woord Scan verschijnt in het display.

4. Verschuif de scanner langzaam en gelijkmatig over de pagina.

Nederlands Nederlands

Tip: Houd het document met één hand op zijn plek tijdens het scannen.

5. Als u onder aan de pagina bent gekomen, druk dan opnieuw op de Scanknop om het scannen te beëindigen.

Opmerking: Als zich een fout voordoet tijdens het scannen (bijvoorbeeld wanneer te snel of ongelijkmatig wordt gescand), dan verschijnt Error in het display. Zie het hoofdstuk Probleemoplossing voor hulp.

6. De scan verschijnt kort in het display. Druk om opnieuw te controleren op de knop omhoog naast Playback.

Tip:

Als u PDF's van meerdere pagina's wilt aanmaken:

 Scan uw pagina's één voor één.  Zet het beeld of de PDF-bestanden van één pagina over naar uw computer.  Gebruik Readiris om PDF-bestanden met meerdere pagina's aan te maken.

Scantip:

Als u een klein, dik boek scant, dan kan het zijn dat de marge te smal is en dat u niet de hele tekst kunt scannen. U kunt dit probleem oplossen door de pagina's horizontaal te scannen en het beeld achteraf te draaien in IRISCompressor™ en Readiris™.

Een andere oplossing is de scanner onderaan de pagina te plaatsen, deze om te draaien en vervolgens de pagina van onder naar boven te scannen. U zult merken dat de rechtermarge van de scanner kleiner is dan de linker.

Nederlands Nederlands

5. Documenten overzetten naar uw computer / tablet

Er zijn twee manieren om uw gescande documenten over te zetten naar uw computer: met behulp van de mini-USB-kabel en met behulp van de microSD-

kaartadapter. Gebruik van de mini-USB-kabel (Windows en Mac OS)

1. Schakel de IRIScan™ Book in.

2. Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op zowel de IRIScan™ Book als uw computer.

3. De geheugenkaart met uw bestanden wordt weergegeven op uw computer / tablet.

Voorbeeldafbeelding voor Windows

4. Open de geheugenkaart en verplaats uw documenten naar uw computer / tablet. De documenten bevinden zich in de map DCIM\100MEDIA van de verwisselbare schijf.

Nederlands Nederlands

Gebruik van de microSD-kaartadapter (Windows, Mac OS en Tablet)

1. Druk de microSD-kaart in om deze te ontgrendelen. Neem de kaart vervolgens uit de kaartsleuf.

2. Schuif de kaart in de bijgeleverde microSD-kaartadapter.

3. Schuif de adapter in de SD-kaartsleuf op uw computer of schuif deze in een camera-aansluitkit (niet bijgeleverd) om aan te sluiten op een tablet.

4. De geheugenkaart met uw bestanden wordt weergegeven op uw computer / tablet.

Voorbeeldafbeelding voor iOS

5. Open de geheugenkaart en verplaats uw documenten naar uw computer / tablet. De documenten bevinden zich in de map DCIM\100MEDIA van de verwisselbare schijf.

Zodra u uw documenten heeft overgezet naar uw pc of Mac, dan kunnen ze worden verwerkt met Readiris™ en gecomprimeerd met IRISCompressor™. Zie voor meer informatie over het verwerken van uw documenten met Readiris™ en IRISCompressor™ de betreffende Verkorte handleidingen op de installatie-cd-rom en de volledige Gebruikershandleidingen op www.irislink.com/support.

Nederlands Nederlands

6. Scannen met IRIScan™ Direct (enkel

Windows)

Met IRIScan™ Direct kunt u de IRIScan™ Book gebruiken zonder batterijen of

microSD-kaart. U hoeft de scanner alleen maar aan te sluiten op een Windows-pc met behulp van de bijgeleverde USB-kabel. De scans die u maakt worden opgeslagen als afbeeldingen op het Klembord.

Installeren van IRIScan™ Direct

1. Plaats de installatie-disk in het cd-romstation van de computer. Het installatiemenu verschijnt automatisch. (Als het menu niet verschijnt, klik dan op setup.exe vanaf de disk.)

2. Klik op IRIScan™ Direct en volg de instructies op het scherm.

3. Klik op Voltooien om de installatie te voltooien.

Gebruik van IRIScan™ Direct

1. Sluit de IRIScan™ Book aan op uw Windows-pc met behulp van de bijgeleverde USB-kabel.

2. Houd de knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de scanner in te schakelen. Controleer dat het volgende pictogram wordt weergegeven op het display:

Nederlands Nederlands

3. Start de toepassing IRIScan™ Direct op via het menu Start van Windows.

4. Klik op het instellingenpictogram om de IRIScan™ Direct-instellingen op te geven.

 Selecteer de gewenste taal voor IRIScan™ Direct.

Opmerking: Deze instelling betreft enkel de taal die gebruikt wordt in IRIScan™ Direct. Het heeft niets te maken met de scantaal of de taal van uw documenten.

 Selecteer op het tabblad Scannen de Scankleur (Grijs of Kleur) en de

Scanrichting (Horizontaal of Verticaal).

 Klik vervolgens op Opslaan om de instellingen op te slaan.

5. Open een toepassing waar u het beeld in wilt plakken (Word, Paint enz.) en klik vervolgens met de muisaanwijzer in de toepassing.

Nederlands Nederlands

Besturingssysteem

Windows 8, Windows 7 en Windows Vista (installatie van stuurprogramma niet nodig)

CPU

Pentium IV of gelijkwaardig

RAM

1 GB

HD-ruimte

300 MB

Hardware

Cd-romstation, 1 vrije USB-poort

6. Druk eenmaal op de Scan-knop. De Scan-indicator begint te branden.

7. Schuif nu de scanner over het document om het te scannen.

8. Druk opnieuw op de Scan-knop om het scannen te beëindigen. Het gescande beeld wordt nu in de toepassing geplakt.

Opmerking: Als de IRIScan™ Book aangesloten is op een Windows-pc , dan wordt een resolutie van 300 dpi gebruikt. De beelden worden niet opgeslagen op de microSD-kaart.

7. Technische gegevens

Minimale systeemvereisten Windows-pc

Nederlands Nederlands

Besturingssysteem

Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion en Mountain Lion (installatie van stuurprogramma niet nodig)

CPU

Intel-processor

RAM

1 GB

HD-ruimte

300 MB

Hardware

Cd-romstation, 1 vrije USB-poort

Besturingssysteem

iOS 5.1 of later en Android OS 4.0 of later

Hardware

Camera-aansluitkit

Beeldsensor

CIS

Resolutie

300 dpi (standaard), 600 dpi, 900 dpi

Maximale scansnelheid

+- 3 seconden voor A4, 300 dpi, kleur +- 2 seconden voor A4, 300 dpi, zwart-wit

Capaciteit (op basis van MicroSD™-kaart van 2 GB*). * Het aantal scans kan verschillen afhankelijk van de complexiteit van de inhoud.

300 dpi

600 dpi

900 dpi

Kleur

1600

600

190

Zwart-wit

2000

800

190

Scanbreedte

216mm

Scanlengte

1200mm

Bestandsindelingen

JPG / PDF

Display

1.4" TFT LCD

USB-poort

USB 2.0 High Speed

Extern geheugen

microSD™-kaart (TF-kaart) tot 32 GB

Batterijen

3 AAA-alkaline- of oplaadbare NiMh-batterijen Of voeding via USB

Minimale systeemvereisten Mac OS

Minimale systeemvereisten iOS en Android OS

Specificaties van de scanner

Nederlands Nederlands

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Ik kan de scanner niet inschakelen.

De batterijen zijn bijna leeg. De batterijen zijn niet correct

geplaatst. Er zijn geen batterijen

geplaatst.

Vervang de batterijen. Plaats de batterijen op de

juiste manier. Sluit de scanner aan op een

pc.

De beelden kunnen niet opgeslagen worden nadat ik ze gescand heb.

Er zit geen microSD-kaart in de kaartsleuf.

De microSD-kaart is vol. De microSD-kaart is niet

correct geformatteerd.

Plaats een microSD-kaart. Zet de beelden over van de

microSD-kaart naar uw computer om opslagruimte vrij te maken op de kaart. Formatteer de kaart op de juiste manier.

Mijn computer herkent de scanner niet wanneer ik deze aansluit.

Probleem met de aansluiting.

Zorg ervoor dat beide uiteinden van de USB-kabel stevig aangesloten zijn.

Start uw computer indien nodig opnieuw op.

De batterijen gaan maar heel kort mee.

U gebruikt een verkeerd type batterijen.

Vervang de huidige batterijen door 3 nieuwe AAA-alkaline- of NiMh-batterijen.

Of sluit de scanner aan op uw computer en gebruik IRIScan™ Direct.

De beelden van mijn scanner zijn onscherp.

Er zit waarschijnlijk vuil op de scannerlens.

Maak de lens schoon met een zachte, droge doek.

De beelden van mijn scanner zijn scheef.

De scanner is niet correct gekalibreerd.

Kalibreer de scanner met een wit blad papier. Zie de Veelgestelde vragen (FAQ) op onze website voor hulp.

Bij het scannen van een document verschijnt ERROR.

U schuift de scanner te snel over uw documenten.

Druk op de knop Scan om uw document opnieuw te scannen en doe dit langzaam en gelijkmatig.

8. Probleemoplossing

Nederlands Nederlands

Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van de IRIScan™ Book 3, raadpleeg dan de Veelgestelde vragen (FAQ) op onze website of neem contact op met de Technische Support via www.irislink.com/support/iriscanbook3.

Deutsch Deutsch

Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schritte mit dem Scanner IRIScan™ Book 3.

Im Lieferumfang dieses Scanners sind die Software-Anwendungen Readiris™ Pro 12, IRIScan™ Direct und IRISCompressor™ enthalten. Entsprechende Kurzanleitungen finden Sie auf der CD-ROM von IRIScan™ Book. Ausführliche Informationen zum gesamten Funktionsumfang finden Sie in den aktuellen Benutzerhandbüchern auf der Website unter www.irislink.com/support.

Die Beschreibungen in dieser Anleitung basieren auf den Betriebssystemen Windows 7, Mac OS Lion und iOS 6. Lesen Sie sich diese Anleitung durch, bevor Sie diesen Scanner und die Software verwenden. Alle Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Inhaltsverzeichnis

1. Überprüfen des Zubehörs

2. Vorbereiten des Scanners

3. Auswählen der Scanner-Einstellungen

4. Scannen von Dokumenten

5. Übertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet

6. Scannen mit IRIScan™ Direct (nur Windows)

7. Technische Daten

8. Fehlerbehebung

Deutsch Deutsch

1. Überprüfen des Zubehörs

2. Vorbereiten des Scanners

Einlegen der mitgelieferten Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach, wie auf dem Bild gezeigt.

2. Legen Sie die 3 AAA Alkaline-Batterien unter Berücksichtigung der Pole ein. Die richtige Polarität ist im Scanner angegeben.

Einlegen der enthaltenen microSD™-Karte

1. Schieben Sie die microSD-Karte vorsichtig in den Kartensteckplatz, bis die Karte eingerastet ist.

Hinweis: Auf einem Windows-PC kann der IRIScan™ Book auch ohne Batterien oder microSD-Karte verwendet werden. Siehe Abschnitt 8. Scannen mit IRIScan™

Direct.

Deutsch Deutsch

Formatieren der microSD-Karte

Einige neue microSD-Karten können erst verwendet werden, nachdem sie formatiert wurden. Siehe Abschnitt 3. Wählen Sie die Scanner-Einstellungen aus, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie die Karte formatieren.

3. Auswählen der Scanner-Einstellungen

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die microSD-Karte in den Kartensteckplatz

eingesteckt haben, bevor Sie versuchen, auf die Scanner-Einstellungen zuzugreifen.

1. Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner einzuschalten. Das Display leuchtet.

2. Drücken Sie einmal , um die Scanner-Einstellungen aufzurufen.

3. Wählen Sie mit dem Pfeil nach oben bzw. nach unten die gewünschte Einstellung aus.

4. Drücken Sie dann die Taste Scan, um sie anzuzeigen.

5. Wählen Sie mit dem Pfeil nach oben bzw. nach unten die gewünschte Einstellung aus.

6. Drücken Sie dann zum Bestätigen erneut die Taste Scan. Die von Ihnen ausgewählten Einstellungen werden auf dem Display angezeigt.

Deutsch Deutsch

Scanner-Einstellung

Symbol

Beschreibung

Farbmodus

IRIScan™ Book scannt Bilder in Farbe

oder Schwarzweiß.

Auflösung

IRIScan™ Book scannt Bilder mit einer Auflösung von 300 dpi, 600 dpi oder 900 dpi.

Ausgabeformat

IRIScan™ Book speichert Bilder im

Format JPG oder PDF.

Verschlüsselung

IRIScan™ Book kann Bilder als

verschlüsselte Dateien speichern: Auf diese Weise können die Dateien nur auf einem Computer gelesen werden, wenn der Scanner daran angeschlossen ist. Die Dateien können dann nicht direkt von der microSD-Karte gelesen werden. Dateien werden standardmäßig nicht verschlüsselt. Wählen Sie und dann

aus, um Dateien zu verschlüsseln.

Datum und Uhrzeit

Mit dieser Einstellung können Sie Ihren Scans das Datum und die Uhrzeit hinzufügen. Das Datum und die Uhrzeit werden auch auf dem Display angezeigt.

Formatieren von Karten

Mit dieser Einstellung können Sie die microSD-Karte formatieren. Hinweis: formatiert die Karte formatiert die Karte nicht.

Übersicht über die Scanner-Einstellungen

Deutsch Deutsch

4. Scannen von Dokumenten

Achtung:

Der IRIScan™ Book 3 dient zum Scannen von Einzelseiten. Er kann keine mehrseitigen PDF-Dateien erstellen. Führen Sie zum Scannen der jeweiligen Seite die nachfolgenden Schritte 2 bis 5 aus.

1. Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner einzuschalten.

2. Legen Sie den Scanner oben auf der Seite, die Sie scannen möchten, auf.

3. Drücken Sie einmal auf die Taste Scan. Die Scan-Lampe leuchtet auf.

4. Schieben Sie den Scanner langsam und gleichmäßig über die Seite.

Tipp: Halten Sie das Dokument während des Scannens mit einer Hand fest.

5. Wenn Sie unten auf der Seite angekommen sind, drücken Sie erneut die

Scan-Taste, um den Scanvorgang zu beenden.

Hinweis: Wenn während des Scannens ein Fehler auftritt (z. B. bei zu

schnellem oder ungleichmäßigem Scannen) leuchtet die ERR-Lampe auf. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung.

6. Der Scan wird kurz auf dem Display angezeigt. Wenn Sie ihn nochmals überprüfen möchten, drücken Sie neben Playback die Taste nach oben.

Tipp:

Wenn Sie mehrseitige PDF-Dateien erstellen müssen:

 Scannen Sie die Seiten einzeln nacheinander.  Speichern Sie die von Ihnen gescannten Einzelbilder oder einseitigen PDF-

Dateien auf Ihrem Computer.

 Erstellen Sie dann mit Readiris mehrseitige PDF-Dateien.

Deutsch Deutsch

Tipp zum Scannen:

Wenn Sie ein kleines, dickes Buch scannen, kann es vorkommen, dass der Rand zu schmal ist und Sie nicht den gesamten Text scannen können. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie die Seiten horizontal scannen und die Bilder mit IRISCompressor™ und Readiris™ drehen.

Eine andere Lösung wäre, dass Sie den Scanner unten auf der Seite ansetzen, umdrehen und von unten nach oben scannen. Sie werden bemerken, dass der rechte Rand des Scanners schmaler ist als der linke.

5. Übertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet

Es gibt zwei Möglichkeiten, gescannte Dokumente auf Ihren Computer zu übertragen: über ein Mini-USB-Kabel und über den microSD-Kartenadapter.

Mit dem Mini-USB-Kabel (Windows und Mac OS)

1. Schalten Sie den IRIScan™ Book ein.

2. Schließen Sie das USB-Kabel an den IRIScan™ Book und an Ihren Computer bzw.

3. Auf Ihrem Computer wird dann der Kartenspeicher mit Ihren Dokumenten angezeigt.

Deutsch Deutsch

Beispielbild für Windows

4. Öffnen Sie den Kartenspeicher und kopieren Sie Ihre Dokumente auf Ihren Computer bzw. Ihr Tablet. Die Dokumente befinden sich im Ordner

DCIM\100MEDIA des Wechseldatenträgers.

Mit dem microSD-Kartenadapter (Windows, Mac OS und Tablet)

1. Drücken Sie auf die microSD-Karte, um sie zu entsperren. Nehmen Sie sie dann aus dem Kartensteckplatz.

2. Legen Sie sie in den mitgelieferten microSD-Kartenadapter ein.

3. Schieben Sie den Adapter in den SD-Kartensteckplatz Ihres Computers oder in ein Camera Connection Kit zum Anschluss an ein Tablet ein. (nicht enthalten)

4. Auf Ihrem Computer bzw. Ihrem Tablet wird dann der Kartenspeicher mit Ihren Dokumenten angezeigt.

Deutsch Deutsch

Beispielbild für iOS

5. ffnen Sie den Kartenspeicher und kopieren Sie Ihre Dokumente auf Ihren Computer bzw. Ihr Tablet. Die Dokumente befinden sich im Ordner DCIM\100MEDIA des Wechseldatenträgers.

Nachdem Sie Ihre Dokumente auf Ihren PC oder Mac übertragen haben, können diese mit Readiris™ bearbeitet und mit IRISCompressor™ komprimiert werden. Anleitungen zum Bearbeiten Ihrer Dokumente mit Readiris™ und IRISCompressor™ finden Sie in den entsprechenden Kurzanleitungen auf der Installations-CD-ROM sowie in den vollständigen Benutzerhandbüchern unter

www.irislink.com/support.

6. Scannen von Bildern mit IRIScan™ Direct

(nur Windows)

Mit IRIScan™ Direct können Sie den IRIScan™ Book auch ohne Batterien oder

microSD-Karte verwenden. Schließen Sie ihn einfach mit dem enthaltenen USBKabel an einem Windows-PC an. Die von Ihnen erstellten Scans werden als Bilder in der Zwischenablage gespeichert.

Installieren von IRIScan™ Direct

1. Legen Sie die Installation-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Das Installationsmenü wird automatisch angezeigt. (Wenn das Menü nicht automatisch angezeigt wird, führen Sie die setup.exe von der CD aus.)

2. Klicken Sie auf IRIScan™ Direct und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

3. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen), um die Installation abzuschließen.

Deutsch Deutsch

Verwendung von IRIScan™ Direct

1. Schließen Sie den IRIScan™ Book mit dem enthaltenen USB-Kabel an einem Windows-PC an.

2. Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner einzuschalten. Vergewissern Sie sich, dass das folgende Symbol auf dem Display angezeigt wird:

3. Starten Sie die Anwendung IRIScan™ Direct über das Windows Start-Menü.

4. Klicken Sie auf das Symbol für die Einstellungen, um die IRIScan™ DirectEinstellungen festzulegen.

 Wählen Sie die Display-Sprache für IRIScan™ Direct aus.

Hinweis: Diese Einstellung beinflusst lediglich, wie IRIScan™ Direct

angezeigt wird. Sie hat nichts mit der Scan-Sprache oder der Sprache Ihrer Dokumente zu tun.

 Wählen Sie auf der Registerkarte Scannen die Scanfarbe (Graustufen

oder Farbe) und die Scanausrichtung (horizontal oder vertikal) aus.

Deutsch Deutsch

 Klicken Sie anschließend auf Speichern, um die Einstellungen zu

speichern.

5. Öffnen Sie eine Anwendung, in die Sie das Bild (Word, Paint usw.) einfügen möchten und klicken Sie mit dem Mauscursor in der Anwendung.

6. Drücken Sie einmal auf die Taste Scan. Die „Scan“-LED leuchtet.

7. Gleiten Sie jetzt mit dem Scanner über ein Dokument, um es zu scannen.

8. Drücken Sie erneute die Scan-Taste, um den Scanvorgang zu stoppen. Das gescannte Bild wird nun in die Anwendung eingefügt.

Hinweis: Bei Anschluss an einen Windows-PC verwendet IRIScan™ Book eine Auflösung von 300 dpi. Die Bilder werden nicht auf der microSD-Karte gespeichert.

Deutsch Deutsch

Betriebssystem

Windows 8, Windows 7 und Windows Vista (keine Treiberinstallation erforderlich)

CPU

Pentium® IV oder gleichwertig

RAM

1 GB

Festplattenspeicher

300 MB

Hardware

CD-ROM-Laufwerk, 1 freier USB-Anschluss

Betriebssystem

Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion und Mountain Lion (keine Treiberinstallation)

CPU

Intel-Prozessor

RAM

1 GB

Festplattenspeicher

300 MB

Hardware

CD-ROM-Laufwerk, 1 freier USB-Anschluss

Betriebssystem

iOS ab Version 5.1 und Android BS ab Version 4.0 Hardware

Camera Connection Kit

Bildsensor

CIS

Auflösung

300 dpi (Standard), 600 dpi, 900 dpi

Maximale Scan-Geschwindigkeit

+- 3 Sekunden für A4, 300 dpi, Farbe +- 2 Sekunden für A4 300 dpi Schwarzweiß

Kapazität (basierend auf einer 2 GB microSD-Karte*) *Die Anzahl an Scans kann in Abhängigkeit von der Komplexität des Inhalts variieren.

300 dpi

600 dpi

900 dpi

Farbe

1600

600

190

Schwarzweiß

2000

800

190

Scanbreite

216mm

Scanlänge

1200mm

Dateiformat

JPG / PDF

Display

1.4" TFT LCD

USB-Anschluss

USB 2.0 Highspeed

Externer Speicher

MicroSD™-Karte (TF-Karte) bis zu 32 GB

7. Technische Daten

Mindestsystemanforderungen Windows PC

Mindestsystemanforderungen Mac OS

Mindestsystemanforderungen iOS und Android BS

Scanner-Spezifikationen

Deutsch Deutsch

Unterstützte Batterien

3 AAA Alkaline oder wiederaufladbare NiMh-Batterien

Oder Stromversorgung über USB.

Problem

Ursache

Lösung

Ich kann den Scanner nicht einschalten.

Batterie ist schwach. Batterie ist nicht richtig

eingelegt. Keine Batterien!

Ersetzen Sie die Batterien. Legen Sie die Batterien richtig ein.

Anschluss des Scanners an einen Computer

Die Bilder können nach dem Scannen nicht gespeichert werden.

Es ist keine microSD-Karte in den Kartensteckplatz eingelegt.

Die microSD-Karte ist voll.

Die microSD-Karte wurde nicht richtig formatiert.

Legen Sie eine microSDKarte ein.

Verschieben Sie Bilder von der microSD-Karte auf Ihren Computer, um Speicherplatz auf der Karte freizugeben.

Formatieren Sie die Karte ordnungsgemäß.

Mein Computer erkennt den Scanner nicht, wenn ich ihn anschließe.

Verbindungsfehler.

Vergewissern Sie sich, dass beide Enden des USBKabels richtig eingesteckt sind. Starten Sie Ihren Computer ggf. neu.

Die Batterielaufzeit ist sehr kurz.

Es ist der falsche Batterietyp eingelegt.

Ersetzen Sie die aktuellen Batterien durch 3 neue AAA Alkaline- oder NiMhBatterien.

Oder schließen Sie den Scanner an Ihren Computer an und verwenden Sie IRIScan™ Direct.

Mein Scanner erzeugt verschwommene Bilder.

Wahrscheinlich ist das Objektiv des Scanners verschmutzt.

Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen trockenen Tuch.

8. Fehlerbehebung

Deutsch Deutsch

Mein Scanner erzeugt schiefe Bilder.

Der Scanner ist nicht richtig kalibriert.

Kalibrieren Sie den Scanner mit einem weißen Blatt Papier. Weitere Informationen finden Sie in den FAQs auf unserer Website.

Beim Scannen eines Dokuments wird ERROR angezeigt.

Sie gleiten mit dem Scanner zu schnell über Ihre Dokumente.

Drücken Sie die Taste

„Scan“ und scannen Sie Ihre

Dokumente erneut langsam und gleichmäßig.

Sollten bei der Verwendung von IRIScan™ Book 3 Probleme auftreten, sehen Sie sich die häufig gestellten Fragen (FAQs) auf unserer Website an oder wenden Sie sich unter www.irislink.com/support/iriscanbook3 an den technischen Support.

Español Español

Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el escáner IRIScan™ Book 3.

unto con el escáner encontrará las aplicaciones Readiris™ Pro 12, IRIScan™ Direct e IRISCompressor™. Encontrará las Guías rápidas del usuario correspondientes en el CD-ROM del IRIScan™ Book. Si necesita información detallada sobre todas características y funcionalidades de estas aplicaciones, consulte las versiones más actualizadas de las Guías del usuario en

www.irislink.com/support.

Las descripciones de esta guía están basadas en los sistemas operativos Windows 7, Mac OS Lion e iOS 6. Lea esta guía antes de utilizar el escáner y el software. Toda la información contenida en esta guía puede modificarse sin previo aviso.

Índice

1. Comprobar los accesorios

2. Preparar el escáner

3. Seleccionar los ajustes del escáner

4. Escanear documentos

5. Transferir documentos al ordenador o tableta

6. Escanear con IRIScan™ Direct (solo Windows)

7. Información técnica

8. Información para resolver problemas

Español Español

1. Comprobar los accesorios

2. Preparar el escáner

Insertar las pilas en el escáner

1. Abra el compartimiento de las pilas del modo mostrado en la imagen.

2. Inserte las 3 pilas alcalinas AAA asegurándose de hacerlo con la polaridad correcta. La polaridad correcta se muestra en el interior del escáner.

Insertar la tarjeta microSD™ incluida con el escáner

1. Introduzca la tarjeta microSD en la ranura correspondiente, empujándola suavemente hasta que quede bloqueada.

Nota: el IRIScan™ Book también se puede utilizar sin pilas o sin tarjeta microSD

con un PC con Windows como sistema operativo. Consulte el apartado 6. Escanear

con IRIScan™ Direct.

Español Español

Formatear la tarjeta microSD

Algunas tarjetas microSD nuevas solo se pueden utilizar tras formatearlas. Consulte el apartado 3. En el apartado Seleccionar los ajustes del escáner se explica cómo formatear la tarjeta.

3. Seleccionar los ajustes del escáner

Nota: antes de intentar acceder a la configuración del escáner, asegúrese de que la

tarjeta microSD incluida con el producto se encuentre en la ranura correspondiente.

1. Pulse el botón durante 2 segundos para encender el escáner. Las luces indicadoras se encenderán.

2. Pulse una vez para acceder a la configuración del escáner.

3. Utilice las flechas arriba/abajo para desplazarse hasta el parámetro que desee ajustar.

4. A continuación, pulse Scan para abrirlo.

5. Utilice las flechas arriba/abajo para desplazarse hasta el parámetro que desee ajustar.

6. Seguidamente, vuelva a pulsar Scan para confirmar la selección. Los valores que seleccione aparecerán en la pantalla del escáner.

Español Español

Parámetro del escáner

Icono

Descripción

Modo de color

El IRIScan™ Book escanea imágenes en

color o blanco y negro.

Resolución

El IRIScan™ Book escanea imágenes con

una resolución de 300, 600 o 900 ppp.

Formato de salida

El IRIScan™ Book guarda imágenes en

los formatos JPG y PDF.

Cifrado

El IRIScan™ Book puede guardar

imágenes en forma de archivos cifrados:

Para poder leer estos archivos, el escáner deberá estar conectado al ordenador. Los archivos no se podrán leer directamente de la tarjeta microSD. Por defecto, los archivos no se cifran. Para cifrarlos, seleccione y a continuación, .

Fecha y hora

Este ajuste le permitirá añadir información de la fecha y la hora a sus escaneos. La fecha y la hora también se muestran en la pantalla.

Formatear la tarjeta

Este parámetro permite formatear la tarjeta microSD. Nota: formatea la tarjeta. no formatea la tarjeta.

Resumen de los ajustes del escáner

Español Español

4. Escanear documentos

Atención:

IRIScan™ Book 3 se ha diseñado para escanear las páginas de una en una y no genera archivos PDF de varias páginas. Siga los pasos del 2 al 5 para cada página que quiera escanear.

1. Pulse el botón durante 2 segundos para encender el escáner.

2. Coloque el escáner encima de la página que desee escanear.

3. Pulse el botón Scan una vez. La palabra Scan aparece en la pantalla.

4. Deslice el escáner lentamente y a un ritmo constante por encima de la página.

Consejo: sujete el documento con una mano mientras lo escanea.

5. Cuando llegue al final de la página vuelva a pulsar el botón Scan para terminar.

Nota: en caso de producirse un error durante el escaneo –por ejemplo, si escanea demasiado rápido o de manera desigual–, el mensaje Error aparece en la pantalla. Para más información, consulte el apartado

Información para resolver problemas.

6. El texto escaneado aparece brevemente en la pantalla. Para volver a comprobarlo, pulse el botón arriba que hay al lado del botón Playback.

Consejo:

Si necesita crear archivos PDF de varias páginas:

 Escanee las páginas de una en una.  Transfiera los archivos de imagen o PDF de una sola página que haya

escaneado al ordenador.

 Utilice Readiris para generar los archivos PDF de varias páginas.

Español Español

Consejo para escanear:

Si escanea un libro pequeño pero grueso, puede que el margen sea demasiado estrecho y no pueda escanear todo el texto. Podrá solucionar este problema escaneando las páginas en sentido horizontal y girando las imágenes con IRISCompressor™ y Readiris™.

Otra solución es colocar el escáner en la parte inferior de la página, girarlo del revés y escanear en sentido ascendente. Observe que el margen derecho del escáner es más pequeño que el izquierdo.

5. Transferir documentos al ordenador o tableta

Hay dos maneras de transferir documentos escaneados al ordenador: mediante el

cable mini-USB y por medio del adaptador de tarjetas microSD. Utilizando el cable mini-USB (Windows y Mac)

1. Ponga en marcha el IRIScan™ Book.

2. Conecte el cable USB incluido con el escáner al IRIScan™ Book y al ordenador.

3. El ordenador muestra la tarjeta de memoria que contiene sus documentos.

Español Español

Imagen de ejemplo para Windows

4. Abra la memoria de la tarjeta y mueva los documentos al ordenador. Los documentos se encuentran en la carpeta DCIM\100MEDIA de la unidad extraíble.

Utilizando el adaptador de tarjetas microSD (Windows, Mac y tabletas)

1. Presione la tarjeta microSD para liberarla. A continuación, sáquela de la ranura.

2. Introdúzcala en el adaptador de tarjetas microSD proporcionado.

3. Introduzca el adaptador en la ranura para tarjetas SD de su ordenador o insértelo en un kit Camera Connection (no incluido) para conectar el escáner a una tableta.

4. La memoria de la tarjeta en la que se almacenan los documentos aparecerá en el ordenador o la tableta.

Español Español

Imagen de ejemplo para iOS

5. Abra la memoria de la tarjeta y mueva los documentos a su ordenador o tableta. Los documentos se encuentran en la carpeta DCIM\100MEDIA de la unidad extraíble.

Una vez haya transferido los documentos a su PC o Mac, podrá procesarlos con Readiris™ y comprimirlos con IRISCompressor™.

Para más información sobre cómo procesar sus documentos con Readiris™ e IRISCompressor™ , consulte las Guías de inicio rápido correspondientes en el CD-

ROM de instalación y las Guías del usuario completas e www.irislink.com/support.

6. Escanear con IRIScan™ Direct (solo

Windows)

IRIScan™ Direct le permite utilizar su IRIScan™ Book incluso cuando no tenga pilas

o sin tarjeta microSD. Simplemente deberá conectarlo a un PC con Windows utilizando el cable USB incluido. Los documentos escaneados se almacenarán en forma de imágenes en el Portapapeles.

Instalar IRIScan™ Direct

1. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM del ordenador. El menú de configuración aparece automáticamente. (Si el menú no aparece, ejecute el archivo setup.exe del disco.)

2. Haga clic en IRIScan™ Direct y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

3. Haga clic en Terminar para finalizar la instalación.

Español Español

Utilizar IRIScan™ Direct

1. Conecte el IRIScan™ Book a su PC con Windows utilizando el cable USB incluido.

2. Pulse el botón durante 2 segundos para encender el escáner. Asegúrese de que el siguiente icono aparezca en la pantalla:

3. Ejecute la aplicación IRIScan™ Direct desde el menú Inicio de Windows.

4. Haga clic en el icono de configuración para ajustar la configuración de IRIScan™ Direct.

 Seleccione el idioma de la interfaz de IRIScan™ Direct..

Nota: este parámetro solo afecta a la visualización de la interfaz de IRIScan™ Direct. No tiene nada que ver con el idioma o los idiomas de los documentos escaneados.

 En la pestaña Escanear, seleccione el Color de escaneo (Escala de

grises o Color) y la Orientación de escaneo (Horizontal o Vertical).

Español Español

 A continuación, haga clic en Guardar para guardar las preferencias.

5. Abra la aplicación en la que desee pegar la imagen (Word, Paint, etc.) y, a continuación, haga clic con el cursor situado en el interior de la aplicación.

6. Pulse el botón Scan una vez. Se encenderá el LED correspondiente.

7. A continuación, deslice el escáner por el documento para escanearlo.

8. Vuelva a hacer clic en el botón Scan para detener la exploración. La imagen escaneada se pegará en el interior de la aplicación.

Nota: cuando está conectado a un PC con Windows, IRIScan™ Book escanea a una resolución de 300 ppp. Asimismo, las imágenes no se almacenan en la tarjeta microSD.

Español Español

Sistema operativo

Windows 8, Windows 7 y Windows Vista (no hay que instalar controladores)

CPU

Pentium® 4 o equivalente

RAM

1 GB

Espacio en el disco duro

300 MB

Hardware

Unidad de CD-ROM y un puerto USB libre

Sistema operativo

Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion o Mountain Lion (sin instalación de controladores)

CPU

Procesador Intel

RAM

1 GB

Espacio en el disco duro

300 MB

Hardware

Unidad de CD-ROM y un puerto USB libre

Sistema operativo

iOS 5.1 o posterior y Android OS 4.0 o posterior Hardware

Kit Camera Connection

Sensor de imagen

CIS

Resolución

300 ppp (por defecto), 600 ppp o 900 ppp

Máxima velocidad de escaneado

+- 3 egundos para una hoja tamaño A4, a 300 ppp y en color +- 2 segundos para una hoja tamaño A4, a 300 ppp y en blanco y negro

Capacidad (en base a una tarjeta microSD de 2GB*) *El número de documentos escaneados dependerá de la complejidad de su contenido.

300 ppp

600 ppp

900 ppp

Color

1600

600

190

Monochrome

2000

800

190

Ancho de exploración

216mm

Longitud de exploración

1200mm

Formatos de archivo

JPG / PDF

Panel de indicadores

TFT LCD de 1,4"

7. Información técnica

Requisitos mínimos del sistema para Windows

Requisitos mínimos del sistema para Mac OS

Requisitos mínimos del sistema para iOS y Android OS

Especificaciones del escáner

Español Español

Puerto USB

USB 2.0 de alta velocidad

Memoria externa

Tarjeta microSD™ (tarjeta TF) de hasta 32

Alimentación

3 pilas AAA alcalinas o recargables de NiMh

O mediante USB

Problema

Causa

Solución

No puedo encender el escáner.

Las pilas están casi descargadas.

Las pilas no se han introducido correctamente.

No se han introducido pilas.

Cambie las pilas. Introduzca las pilas correctamente.

Conecte el escáner a un ordenador.

No puedo guardar las imágenes que escaneo.

No hay ninguna tarjeta microSD en la ranura. La tarjeta microSD está llena.

La tarjeta microSD no se ha formateado correctamente.

Inserte una tarjeta microSD. Mueva las imágenes de la tarjeta microSD al ordenador para liberar espacio en la tarjeta.

Formatee correctamente la tarjeta.

Mi ordenador no reconoce el escáner cuando lo conecto.

Error de conexión.

Asegúrese de que ambos extremos del cable USB estén bien conectados. Si fuese necesario, reinicie el ordenador.

Las pilas se descargan enseguida.

Está utilizando pilas de un tipo incorrecto.

Cambie las pilas por tres pilas AAA alcalinas nuevas o por unas pilas recargables de NiMh.

O conecte el escáner al ordenador y utilice IRIScan™ Direct.

El escáner genera imágenes borrosas.

Es probable que la lente del escáner esté sucia.

Limpie la lente con un paño suave y seco.

El escáner genera imágenes torcidas.

El escáner no se ha calibrado correctamente.

Calibre el escáner utilizando una hoja de papel en blanco. Encontrará ayuda

8. Información para resolver problemas

Español Español

en el apartado de preguntas frecuentes de nuestro sitio web.

Aparece el mensaje ERROR cuando escaneo un documento.

Hace pasar el escáner demasiado rápido por encima de los documentos.

Pulse el botón Scan para volver a escanear el documento, más lentamente y a un ritmo más constante.

Si tiene algún problema al utilizar IRIScan™ Book 3, consulte el apartado de preguntas más frecuentes de nuestro sitio web o contacte con el servicio de soporte técnico de I.R.I.S. a través de www.irislink.com/support/iriscanbook3.

Italiano Italiano

La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare lo scanner IRIScan™ Book 3.

Questo scanner dispone delle applicazioni software Readiris™ Pro 12, IRIScan™ Direct e IRISCompressor™. Le relative Guide rapide per l'uso sono disponibili nel CD-ROM di IRIScan™ Book. Per maggiori informazioni su tutte le funzionalità offerte, consultare le Guide utente più aggiornate su www.irislink.com/support.

Le descrizioni riportate in questa guida si basano sui sistemi operativi Windows 7, Mac OS Lion e iOS 6. Prima di utilizzare lo scanner e il software, leggere attentamente la guida. Tutte le informazioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

Indice

1. Verifica degli accessori

2. Preparazione dello scanner

3. Scelta delle impostazioni dello scanner

4. Acquisizione dei documenti

5. Trasferimento dei documenti al computer / tablet

6. Acquisizione con IRIScan™ Direct (solo Windows)

7. Info tecniche

8. Risoluzione problemi

Italiano Italiano

1. Verifica degli accessori

2. Preparazione dello scanner

Inserimento delle batterie incluse

1. Aprire il vano batterie, come illustrato nell'immagine.

2. Inserire le 3 batterie alcaline AAA, facendo attenzione a posizionare i poli nel verso corretto. All'interno dello scanner viene illustrato come posizionare i poli nel modo corretto.

Inserimento della scheda microSD™ inclusa

1. Inserire delicatamente la scheda microSD nell'apposito slot fino a farla scattare in posizione.

Nota: su un PC Windows, è possibile utilizzare IRIScan™ Book anche senza

batterie o una scheda microSD. Vedi Sezione Acquisizione con IRIScan™ Direct.

Italiano Italiano

Formattazione della scheda microSD

Alcune nuove schede microSD possono essere utilizzate dopo la formattazione. Vedere Sezione 3. Per ulteriori informazioni su come formattare la scheda consultare la sezione Scelta delle impostazioni dello scanner.

3. Scelta delle impostazioni dello scanner

Nota: assicurati di aver inserito la scheda microSD in dotazione nello slot prima di

provare ad accedere alle impostazioni dello scanner.

1. Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per accendere lo scanner. Il display si accende.

2. Premere una volta per accedere alle impostazioni dello scanner.

3. Utilizzare le frecce su/giù per andare all'impostazione desiderata.

4. Quindi premere Scan per aprirla.

5. Utilizzare le frecce su/giù per andare all'impostazione desiderata.

6. Premere nuovamente Scan per confermare. Le impostazioni selezionate vengono visualizzate sul display.

Italiano Italiano

Impostazione scanner

Icona

Descrizione

Modalità colore

IRIScan™ Book acquisisce immagini a

colori o in bianco e nero.

Risoluzione

IRIScan™ Book acquisisce immagini con

una risoluzione di 300 dpi, 600 dpi o 900 dpi.

Formato di output

IRIScan™ Book salva le immagini sia

come immagini JPG sia come PDF immagine.

Crittografia

IRIScan™ Book è in grado di salvare le

immagini come file criptati: In tal modo è possibile leggere i file sul computer solo se lo scanner è collegato. Non sarà possibile leggere i file direttamente sulla scheda microSD. Per impostazione predefinita, i file non sono criptati. Per criptare i file, selezionare

, quindi .

Data e ora

Questa impostazione consente di aggiungere alle acquisizioni informazioni relative alla data e all'ora. La data e l'ora vengono inoltre visualizzate sul display.

Formattazione della scheda

Questa impostazione consente di formattare la scheda microSD. Note: formatta la scheda. non formatta la scheda.

Panoramica delle impostazioni dello scanner

Italiano Italiano

4. Acquisizione dei documenti

Attenzione:

IRIScan™ Book 3 è progettato per acquisire una pagina alla volta. Non genera file PDF multipagina. Seguire i punti da 2 a 5 indicati di seguito per ciascuna pagina da acquisire.

1. Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per accendere lo scanner.

2. Posizionare lo scanner nella parte superiore della pagina che si desidera acquisire.

3. Premere una volta il pulsante Scan. La parola Scan viene visualizzata sul display.

4. Far scorrere lo scanner lentamente e in modo regolare sulla pagina.

Suggerimento: tenere il documento ben fermo con una mano durante

l’acquisizione.

5. Una volta raggiunta la parte inferiore della pagina, premere di nuovo il tasto

Scan per interrompere l’acquisizione.

Nota: in caso di errore durante l'acquisizione (ad esempio, se si

acquisisce troppo velocemente o in maniera non regolare ) sul display viene visualizzato il messaggio Error. Per ricevere assistenza, vedere la sezione Risoluzione problemi.

6. L'acquisizione viene visualizzata per un momento sul display. Per visualizzarla nuovamente, premere il pulsante in alto accanto a Playback.

Suggerimento:

Se si desidera creare PDF multipagina:

 Acquisire le pagine una alla volta.  Trasferire le immagini o i file PDF monopagina sul computer.  Usare Readiris per generare file PDF multipagina.

Italiano Italiano

Suggerimenti per la scansione:

Durante l'acquisizione di un libro di piccole dimensioni con molte pagine può succedere che i margini siano troppo stretti e che non sia possibile acquisire l'intero testo. Il problema può essere risolto acquisendo le pagine in orizzontale e ruotando le immagini con IRISCompressor™ e Readiris™.

In alternativa si può posizionare lo scanner in fondo alla pagina, capovolgerla e acquisire verso l'alto. Il margine destro dello scanner è più piccolo rispetto al margine sinistro.

5. Trasferimento dei documenti al computer / tablet

Esistono due modi per trasferire i documenti acquisiti sul computer: tramite un cavo USB mini oppure tramite un adattatore per scheda microSD.

Uso del cavo USB mini (Windows e Mac)

1. Power on the IRIScan™ Book.

2. Collegare il cavo USB fornito sia ad IRIScan™ Book che al computer.

3. La scheda di memoria con i documenti acquisiti viene visualizzata sul computer.

Italiano Italiano

Immagine di esempio per Windows

4. Accedere alla scheda di memoria e spostare i documenti nel computer. I documenti vengono salvati nella cartella DCIM\100MEDIA del disco rimovibile.

Uso dell'adattatore per scheda micro SD (Windows, Mac e Tablet)

1. Premere la scheda microSD per sbloccarla. Quindi rimuoverla dallo slot.

2. Inserirla nell'adattatore per scheda microSD in dotazione.

3. Inserire l'adattatore nello slot della scheda SD del computer, oppure in un Camera Connection Kit (non incluso) per collegarlo a un tablet.

4. La scheda di memoria con i documenti acquisiti viene visualizzata sul computer/tablet.

Italiano Italiano

Immagine di esempio per iOS

5. Accedere alla scheda di memoria e spostare i documenti nel computer/tablet. I documenti vengono salvati nella cartella DCIM\100MEDIA del disco rimovibile.

Una volta trasferiti al PC o su Mac, i documenti possono essere elaborati con Readiris™ e compressi con IRISCompressor™.

Per ulteriori informazioni sull'elaborazione dei documenti con Readiris™ e

IRISCompressor™, consultare le relative Guide rapide sul CD-ROM di installazione

e le Guide complete per l'utente su www.irislink.com/support.

6. Acquisizione delle immagini con IRIScan™

Direct (solo Windows)

Con IRIScan™ Direct è possibile utilizzare IRIScan™ Book anche senza batterie o

una scheda microSD. Basta collegarlo a un PC Windows con il cavo USB incluso. Le acquisizioni effettuate vengono salvate come immagini negli appunti.

Installazione di IRIScan™ Direct

1. Inserire il CD-ROM di Installazione nell'apposita unità del computer. Il menu delle impostazioni viene visualizzato in automatico. (Se il menu non si avvia, eseguire il file setup.exe dal disco.)

2. Fare clic su IRIScan™ Direct e seguire le istruzioni a video.

3. Fare clic su Fine per completare l'installazione.

Italiano Italiano

Uso di IRIScan™ Direct

1. Collegare IRIScan™ Book al PC Windows con il cavo USB incluso.

2. Premere il pulsante per 2 secondi per accendere lo scanner. Assicurarsi che la seguente icona venga visualizzata sullo schermo:

3. Avviare l'applicazione IRIScan™ Direct dal menu Start di Windows.

4. Fare clic sull'icona delle impostazioni per definire le impostazioni dello scanner IRIScan™ Direct.

 Selezionare la lingua di visualizzazione di IRIScan™ Direct.

Nota: questa impostazione riguarda solo la modalità di visualizzazione

di IRIScan™ Direct. Non ha niente a che vedere con la lingua di

acquisizione o con la lingua dei documenti.

 Nella scheda Scansione, selezionare Colore scansione (grigio o a

colori) e Orientamento scansione (orizzontale o verticale).

Italiano Italiano

 Quindi, fare clic su Salva per memorizzare le impostazioni.

5. Aprire un'applicazione nella quale si desidera incollare l'immagine (Word, Paint, ecc.) e fare clic con il puntatore del mouse all'interno dell'applicazione.

6. Premere una volta il pulsante Scan. Il led 'Scan' si accende.

7. Fare scorrere lo scanner sul documento per acquisirlo.

8. Per interrompere l'acquisizione premere di nuovo il pulsante Scan. L'immagine acquisita viene incollata nell'applicazione.

Nota: quando è collegato a un PC Windows, IRIScan™ Book utilizza una risoluzione di 300 dpi. Le immagini non vengono memorizzate nella scheda microSD.

Italiano Italiano

Sistema operativo

Windows 8, Windows 7 e Windows Vista (non richiede l'installazione di alcun driver)

CPU

Pentium® IV o equivalente

RAM

1 GB

Spazio su disco

300 MB

Hardware

Unità CD-ROM, 1 porta USB libera

Sistema operativo

Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion e Mountain Lion (non richiede l'installazione di driver)

CPU

Processore Intel

RAM

1 GB

Spazio su disco

300 MB

Hardware

Unità CD-ROM, 1 porta USB libera

Sistema operativo

iOS 5.1 o versione successiva e Android 4.0 o versione successiva Hardware

Camera connection kit

Sensore immagine

CIS

Risoluzione

300 dpi (predefinita), 600 dpi, 900 dpi

Velocità di scansione massima

+- 3 secondi per A4, a 300 dpi, a colori +- 2 secondi per A4, a 300 dpi, in bianco e nero

Capacità (basata su scheda microSD da 2GB*) *Il numero di acquisizioni può variare in base alla complessità dei contenuti.

300 dpi

600 dpi

900 dpi

Colore

1600

600

190

Mono

2000

800

190

Larghezza di acquisizione

216mm

Lunghezza di acquisizione

1200mm

Formato file

JPG / PDF

Pannello di visualizzazione

1.4" TFT LCD

Porta USB

USB 2.0 alta velocità

Memoria esterna

Scheda MicroSD (scheda TF) fino a 32GB

7. Info tecniche

Requisiti minimi di sistema per PC Windows

Requisiti minimi di sistema per Mac OS

Requisiti minimi di sistema per i sistemi operativi iOS e Android

Specifiche dello scanner

Italiano Italiano

Batterie supportate

3 batterie ricaricabili alcaline AAA o NiMh Oppure alimentato tramite USB

Problema

Causa

Soluzione

Lo scanner non si accende.

Batteria scarica. Batteria non inserita

correttamente. Batterie non inserite.

Sostituire le batterie. Inserire le batterie in modo corretto.

Collegare lo scanner al computer.

Non è possibile salvare le immagini acquisite.

Non è stata inserita la scheda microSD nell’apposito slot.

La scheda microSD è piena. La scheda microSD non è stata formattata in modo corretto.

Inserire la scheda microSD. Trasferire le immagini dalla scheda microSD al computer per recuperare spazio di memoria nella scheda.

Formattare correttamente la scheda.

Il computer non riconosce lo scanner quando viene collegato.

Errore di collegamento.

Assicurarsi che entrambe le estremità del cavo USB siano correttamente inserite. Riavviare il computer, se necessario.

La durata della batteria è molto breve.

Utilizzo del tipo sbagliato di batterie.

Sostituire le batterie utilizzate con 3 batterie alcaline AAA o NiMh nuove.

Oppure, collegare lo scanner al computer e usare IRIScan™ Direct.

Lo scanner genera immagini sfocate.

La lente dello scanner probabilmente è sporca.

Pulire la lente con un panno morbido e asciutto.

Lo scanner genera immagini inclinate.

Lo scanner non è stato calibrato correttamente.

Per calibrare lo scanner utilizzare un foglio di carta bianco. Consultare la sezione FAQ sul nostro sito per ottenere assistenza.

8. Risoluzione problemi

Italiano Italiano

Durante l'acquisizione di un documento viene visualizzato il messaggio ERROR.

Lo scanner viene fatto scorrere troppo velocemente sui documenti.

Premere il pulsante Scan per acquisire nuovamente il documento; eseguire l'operazione lentamente e con un movimento costante.

In caso di problemi nell'utilizzo di IRIScan™ Book 3, consultare la sezione FAQ sul nostro sito o contattare l'Assistenza Tecnica all'indirizzo

www.irislink.com/support/iriscanbook3.

Português Português

Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o scanner IRIScan™ Book

3. Este scanner é fornecido com os aplicativos Readiris™ Pro 12, IRIScan™ Direct e

IRISCompressor™. Os Guias Rápidos do Usuário correspondentes podem ser encontrados no CD-ROM do IRIScan™ Book. Para obter informações detalhadas sobre todos os recursos, consulte os Guias do Usuário mais recentes em

www.irislink.com/support/iriscanbook3.

As descrições fornecidas neste guia são baseadas nos sistemas operacionais Windows 7, Mac OS Lion e iOS 6. Leia este guia antes de operar este scanner e seu software. Todas as informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Sumário

1. Verificar os acessórios

2. Preparar o scanner

3. Escolher as configurações do scanner

4. Digitalizar documentos

5. Transferir documentos para o seu computador/tablet

6. Digitalizar com o IRIScan™ Direct (somente Windows)

7. Informações técnicas

8. Informações para a solução de problemas

Português Português

1. Verificar os acessórios

2. Preparar o scanner

Inserir as baterias incluídas

1. Abra o compartimento de bateria como mostrado na imagem.

2. Insira as três baterias AAA alcalinas, lembrando da polaridade correta. A polaridade correta é mostrada no interior do scanner.

Inserir o cartão microSD™ incluído

1. Insira o cartão microSD delicadamente na entrada para cartão até que ele esteja travado.

Português Português

Nota: em um PC com Windows, o IRIScan™ Book pode também ser usado sem baterias ou cartão microSD. Consulte a seção 6. Digitalizar com o IRIScan™ Direct.

Formatar o cartão microSD

Alguns cartões microSD novos só podem ser usados depois de formatados. Consulte a seção 3. Escolha as configurações do scanner para saber como formatar o cartão.

3. Escolher as configurações do scanner

Nota: antes de tentar acessar as configurações do scanner, verifique se o cartão

microSD fornecido está inserido na entrada para cartão.

1. Pressione o botão por 2 segundos para ligar o scanner. A tela acende.

2. Pressione uma vez para acessar as configurações do scanner.

3. Use setas para cima/para baixo para acessar a configuração desejada.

4. Depois pressione Scan (Digitalizar) para abrí-la.

5. Use setas para cima/para baixo para acessar a configuração desejada.

6. Depois pressione Scan (Digitalizar) novamente para confirmar. As configurações selecionadas aparecem na tela.

Português Português

Configuração do scanner

Ícone

Descrição

Modo de cor

O IRIScan™ Book digitaliza as imagens

em cores ou em preto e branco.

Resolução

O IRIScan™ Book digitaliza as imagens

em uma resolução de 300 dpi, 600 dpi ou 900 dpi.

Formato de saída

O IRIScan™ Book salva as imagens como

imagem JPG ou PDF.

Criptografia

O IRIScan™ Book pode salvar as

imagens como arquivos criptografados:

Dessa maneira, os arquivos poderão ser lidos em um computador apenas se você conectar o scanner a ele. Os arquivos não poderão ser lidos diretamente no cartão microSD. Por padrão, os arquivos não são criptografados. Para criptografar arquivos, selecione e, em seguida, .

Data e Hora

Com esta configuração, você pode adicionar informações de data e hora às digitalizações. A data e hora também são mostradas na tela.

Formatação do cartão

Com esta configuração, você pode formatar o cartão microSD. Nota: formata o cartão. não formata o cartão.

Visão geral das configurações do scanner

Português Português

4. Digitalizar documentos

Atenção:

O IRIScan™ Book 3 foi desenvolvido para digitalizar uma página de cada vez. Ele não gera arquivos PDF de várias páginas. Siga as etapas de 2 a 5 abaixo para cada página que digitalizar.

1. Pressione o botão por 2 segundos para ligar o scanner.

2. Posicione o scanner no topo da página que você deseja digitalizar.

3. Pressione o botão Scan (Digitalizar) uma vez. A palavra Scan (Digitalizar) aparece na tela.

4. Deslize o scanner lenta e firmemente sobre a página.

Dica: segure o documento firmemente com uma mão ao digitalizar.

5. Quando chegar ao fim da página, pressione o botão Scan (Digitalizar) novamente para parar a digitalização.

Nota: se ocorrer um erro durante a digitalização, por exemplo, ao digitalizar muito rápido ou de forma desigual: - Error (Erro) aparecerá na tela. Consulte a seção Informações para a solução de problemas para obter ajuda.

6. A digitalização aparecerá por alguns instantes na tela. Para verificá-la novamente, pressione o botão para cima ao lado de Playback (Reproduzir).

Dica:

Caso precise criar PDFs com várias páginas:

 Digitalize as páginas uma por uma.  Transfira os arquivos PDF de página única ou de imagem que digitalizou para o

seu computador.

Use o Readiris para gerar arquivos PDF de várias páginas.

Português Português

Dica de digitalização:

Ao digitalizar um livro pequeno e grosso, a margem poderá ser muito estreita e você não poderá digitalizar o texto inteiro. Você poderá resolver esse problema ao digitalizar as páginas horizontalmente e girar as imagens com o IRISCompressor™ e o Readiris™.

Outra solução é colocar o scanner na base da página, invertê-lo e digitalizar para cima. Você observará que a margem direita do scanner é menor do que a esquerda.

5. Transferir documentos para o seu computador/tablet

Há duas maneiras de transferir documentos digitalizados para o seu computador: usando o cabo mini USB e usando o adaptador de cartão microSD.

Using the mini USB cable (Windows and Mac OS)

1. Ligue o IRIScan™ Book.

2. Conecte o cabo USB fornecido ao IRIScan™ Book e ao seu computador.

3. O cartão de memória com os seus documentos é exibido no computador.

Português Português

Exemplo de imagem para Windows

4. Abra a memória do cartão e mova os seus documentos para o computador. Os documentos estão localizados na pasta DCIM\100MEDIA do disco removível.

Usar um adaptador de cartão microSD (Windows, Mac e Tablet)

1. Pressione o cartão microSD para destravá-lo. Depois remova-o da entrada para cartão.

2. Insira-o no adaptador do cartão microSD fornecido.

3. Insira o adaptador na entrada para cartão SD no computador ou insira-o no kit de conexão de câmera (não incluído) para conectá-lo a um tablet.

4. O cartão de memória com os seus documentos é exibido no computador/tablet.

Português Português

Exemplo de imagem para iOS

5. Abra a memória do cartão e mova os seus documentos para o computador/tablet. Os documentos estão localizados na pasta DCIM\100MEDIA do disco removível.

Depois que você transferir os seus documentos para o PC ou o Mac, eles poderão ser processados com o Readiris™ e compactados com o IRISCompressor™. Para obter informações sobre como processar documentos com o Readiris™ e o IRISCompressor™, consulte os Guias de Início Rápido no CD-ROM de instalação e os Guias do Usuário completos em www.irislink.com/support.

6. Digitalizar imagens com o IRIScan™ Direct

(somente Windows)

Com o IRIScan™ Direct, você pode usar o IRIScan™ Book mesmo sem baterias ou

cartão microSD. Basta conectá-lo a um PC com Windows usando o cabo USB incluído. As digitalizações que você fizer serão armazenadas como imagens na área de transferência.

Instalar o IRIScan™ Direct

1. Insira o disco do Instalação na unidade de CD-ROM do computador. O menu de configuração é exibido automaticamente. (Se o menu não iniciar, execute o setup.exe no disco.)

2. Clique em IRIScan™ Direct e siga as instruções na tela.

Português Português

3. Clique em Concluir para finalizar a instalação.

Usar o IRIScan™ Direct

1. Conecte o IRIScan™ Book ao PC com Windows usando o cabo USB incluído.

2. Pressione o botão por 2 segundos para ligar o scanner. Verifique se o seguinte ícone está exibido na tela:

3. Inicie o aplicativo IRIScan™ Direct a partir do menu Iniciar do Windows.

4. Clique no ícone de configurações para determinar as configurações do IRIScan™ Direct.

 Selecione o idioma da tela do IRIScan™ Direct.

Nota: essa configuração influencia apenas a forma de exibição do IRIScan™ Direct. Não tem nada a ver com o idioma de digitalização ou o idioma de seus documentos.

 Na guia Digitalizar, escolha Cor da Digitalização (Cinza ou Cor) e a

Orientação da Digitalização (Horizontal ou Vertical).

Português Português

 Em seguida, clique em Salvar para salvar as configurações.

5. Abra o aplicativo no qual você deseja colar a imagem (Word, Paint etc.) e, em seguida, clique no cursor do mouse dentro do aplicativo.

6. Pressione o botão Digitalizar uma vez. O LED "Digitalizar" acende.

7. Agora passe o scanner sobre um documento para digitalizá-lo.

8. Pressione o botão Digitalizar novamente para interromper a digitalização. A imagem digitalizada agora está colada no aplicativo.

Nota: quando conectado a um PC com Windows, o IRIScan™ Book usa uma resolução

de 300 dpi. As imagens não são armazenadas no cartão microSD.

Português Português

Sistema operacional

Windows 8, Windows 7 e Windows Vista (não é necessário instalar nenhum driver)

CPU

Pentium® IV ou equivalente

RAM

1 GB

Espaço no disco rígido

300 MB

Hardware

Unidade de CD-ROM, 1 porta USB livre

Sistema operacional

Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion e Mountain Lion (não é necessário instalar nenhum driver)

CPU

Processador Intel

RAM

1 GB

Espaço no disco rígido

300 MB

Hardware

Unidade de CD-ROM, 1 porta USB livre

Sistema operacional

iOS 5.1 ou posterior e Android OS 4.0 ou posterior Hardware

Kit de conexão de câmera

Sensor de imagem

CIS

Resolução

300 dpi (padrão), 600 dpi, 900 dpi

Velocidade máxima de digitalização

+- 3 segundos para A4, 300 dpi e cor +- 2 segundos para A4, 300 dpi e preto e branco

Capacidade (com base no cartão microSD de 2 GB*) *O número de digitalizações pode variar em função da complexidade do conteúdo.

300 dpi

600 dpi

900 dpi

Cor

1600

600

190

Mono

2000

800

190

Largura da digitalização

216mm

Comprimento da digitalização

1200mm

Formato de arquivo

JPG / PDF

Painel da tela

1.4" TFT LCD

7. Informações técnicas

Requisitos mínimos de sistema - PC com Windows

Requisitos mínimos de sistema - PC com Mac OS

Requisitos mínimos de sistema para iOS e Android OS

Especificações do scanner

Português Português

Porta USB

USB 2.0 de alta velocidade

Memória externa

Cartão microSD (cartão TF) de até 32 GB

Baterias compatíveis

3 baterias AAA alcalinas ou baterias NiMh recarregáveis.

Ou com suporte USB.

Problema

Causa

Solução

Eu não consigo ligar o scanner.

A carga da bateria está fraca. A bateria não está inserida

corretamente. Nenhuma bateria inserida.

Substitua as baterias. Insira as baterias corretamente. Conecte o scanner a um PC.

Não consigo salvar as imagens depois de digitalizá-las.

Não há cartão microSD na entrada para cartão. O cartão microSD está cheio. O cartão microSD não foi formatado corretamente.

Insira um cartão microSD. Mova as imagens do cartão microSD para o computador para liberar espaço de armazenamento no cartão. Formate o cartão corretamente.

Meu computador não reconhece o scanner conectado.

Falha na conexão.

Certifique-se de que as duas extremidades do cabo USB estejam conectadas com firmeza. Reinicie o computador se necessário.

A duração da bateria é muito curta.

Está sendo usado o tipo incorreto de bateria.

Substitua as baterias atuais por 3 baterias AAA alcalinas ou NiMh novas.

Ou conecte o scanner ao seu

computador e use o IRIScan™

Direct.

Meu scanner gera imagens borradas

Provavelmente a lente do scanner está suja.

Limpe a lente com um pano macio e úmido.

Meu scanner gera imagens inclinadas.

O scanner não foi calibrado corretamente.

Calibre o scanner usando uma folha branca de papel. Consulte as perguntas frequentes no nosso site para obter ajuda.

8. Informações para a solução de problemas

Português Português

ERROR aparece durante a digitalização de um documento.

Você está deslizando o scanner muito rapidamente nos documentos.

Pressione o botão Scan (Digitalizar) para digitalizar o documento novamente, lenta e firmemente.

Caso você encontre qualquer problema ao utilizar o IRIScan™ Book 3, consulte as perguntas frequentes no nosso site ou entre em contato com o suporte técnico em

www.irislink.com/support/iriscanbook3.

Pусский Pусский

Этот краткий справочник поможет приступить к работе со сканером IRIScan™

Book 3.

Этот сканер поставляется с программным обеспечением Readiris™ Pro 12, IRIScan™ Direct и IRISCompressor™. Соответствующие краткие справочники

находятся на компакт-диске IRIScan™ Book. См. подробные сведения о

возможностях программного обеспечения в последних версиях руководств

пользователя по адресу www.irislink.com/support.

Сведения и процедуры, представленные в этой документации, относятся к ОС Windows 7 и Mac OS Lion и iOS 6. Ознакомьтесь с этим руководством перед использованием сканера и его программного обеспечения. Вся информация

может меняться без уведомления.

Содержание

1. Проверка комплекта поставки

2. Подготовьте сканер

3. Выбор параметров сканера

4. Сканирование документов

5. Передача документов на компьютер или планшет

6. Сканирование с помощью IRIScan™ Direct (только для Windows)

7. Техническая информация

8. Поиск и устранение неисправностей

Pусский Pусский

1. Проверка комплекта поставки

2. Подготовка сканера

Вставьте батарейки, входящие в комплект поставки

1. Откройте крышку отсека с аккумуляторами, как показано на изображении.

2. Вставьте 3 щелочные батареи типа AAA, обращая внимания на полярность. Полярность указана внутри сканера.

Вставьте входящую в комплект карту microSD™

1. Осторожно вставьте карту памяти microSD в слот до щелчка.

Примечание. На ПК под управлением Windows IRIScan™ Book также может

использоваться без батареек и карты microSD. См. раздел 6. Сканирование с

помощью IRIScan™ Direct.

Pусский Pусский

Вставьте входящую в комплект карту microSD™

Некоторые новые карты microSD карты могут быть использованы только после форматирования. См. дополнительные сведения о форматировании карты в

разделе 3 Настройка параметров сканера.

3. Выбор параметров сканера

Примечание. Перед настройкой сканера убедитесь, что карта microSD (входит

в комплект) вставлена в слот.

1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы включить сканер. Включится подсветка экрана.

2. Нажмите один раз для перехода к параметрам сканера.

3. Используйте стрелки вверх и вниз, чтобы перейти к нужному параметру.

4. Затем нажмите кнопку Scan, чтобы открыть его.

5. Используйте стрелки вверх и вниз, чтобы перейти к нужному параметру.

6. Затем нажмите кнопку Scan для подтверждения. Выбранные параметры отображаются на экране.

Pусский Pусский

Параметр сканера

Значок

Описание

Режим цвета

IRIScan™ Book поддерживает два

режима сканирования: цветной и чернобелый.

Разрешение

IRIScan™ Book сканирует изображения

с разрешением 300, 600 или 900

точек/дюйм.

Формат вывода

IRIScan™ Book сохраняет изображения

в форматах JPG и PDF — изображение.

Шифрование

IRIScan™ Book может сохранять изображения в виде зашифрованных

файлов: Таким образом, файлы

могут быть прочитаны только на компьютере после подключения сканера к нему. Файлы будут недоступны для чтения с карты

microSD.

По умолчанию файлы не шифруются. Чтобы зашифровать файлы, выберите

, а затем .

Дата и время

С помощью этого параметра вы можете добавить дату и время к

отсканированным файлам.

Дата и время также отображаются на

экране.

Форматирование карты

Этот параметр позволяет

отформатировать карту microSD. Примечание. форматирует карту.

не форматирует карту.

Обзор параметров сканера

Pусский Pусский

4. Сканирование документов

Внимание!

Модель IRIScan™ Book 3 предназначена для сканирования отдельных страниц. Она не поддерживает создание многостраничных PDF-файлов. Выполните действия 2–5 для каждой сканируемой страницы.

1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы включить сканер.

2. Поместите сканер в верхнюю часть страницы, которую следует отсканировать.

3. Нажмите кнопку Scan один раз. Слово Scan появится на экране.

4. Медленно и уверенно проведите сканером по странице.

Совет. Удерживайте документ неподвижным одной рукой во время

сканирования.

5. Дойдя до конца страницы, нажмите кнопку Scan еще раз для остановки сканирования.

Примечание. В случае возникновения ошибки во время

сканирования, например из-за слишком быстрого или неравномерного сканирования, на экране появится слово - Error.

См. дополнительные сведения в разделе Устранение

неисправностей.

6. Отсканированное изображение ненадолго появится на экране. Чтобы

проверить его еще раз, нажмите стрелку вверх рядом с кнопкой

Playback.

Совет:

Если вам нужен многостраничный PDF-файл:

 Отсканируйте страницы по одной.  Передайте изображение или одностраничные PDF-файлы на компьютер.  Воспользуйтесь Readiris для создания многостраничных PDF-файлов.

Pусский Pусский

Кончик:

Это может произойти при сканировании небольших толстых книг, узкие поля

которых не позволяют отсканировать весь текст. Вы можете решить эту проблему путем сканирования страниц по горизонтали и поворота изображений в IRISCompressor™ и Readiris™.

Кроме того, можно перевернуть сканер, поместить его в нижнюю часть страницы и отсканировать ее снизу вверх. Обратите внимание, что правое

поле сканера больше, чем левое.

5. Передача документов на компьютер или

планшет

Существует два способа передать отсканированные изображения на

компьютер: miniUSB-кабель и адаптер microSD.

Использование miniUSB-кабеля (Windows и Mac)

1. Включите IRIScan™ Book.

2. Подключите USB-кабель, входящий в комплект, к IRIScan™ Book и компьютеру.

3. Карта памяти с документами появится на компьютере.

Pусский Pусский

Пример изображения для Windows

4. Откройте карту памяти и переместите документы на компьютер. Документы находятся в папке DCIM\100MEDIA на съемном диске.

Использование адаптера microSD (Windows, Mac и планшеты)

1. Нажмите на карту microSD, чтобы освободить ее, и вытащите карту из слота.

2. Вставьте ее в адаптер microSD.

3. Вставьте адаптер в слот для карты SD на компьютере или в комплект

для подключения камеры для работы с планшетом. (не входит в

комплект)

4. Карта памяти с документами появится на компьютере или планшете.

Pусский Pусский

Пример изображения для iOS

5. Откройте карту памяти и переместите документы на компьютер. Документы находятся в папке DCIM\100MEDIA на съемном диске.

После передачи документов на ПК или Mac их можно будет обработать в Readiris™ и сжать в IRISCompressor™. Дополнительные сведения об обработке документов в Readiris™ и IRISCompressor™ см. в соответствующих кратких справочниках на установочном компакт-диске и в полных руководствах по адресу

www.irislink.com/support.

6. Сканирование с помощью IRIScan™ Direct

(только для Windows)

IRIScan™ Direct позволяет использовать IRIScan™ Book без батареек и карты

microSD. Вы просто подключаете сканер к компьютеру под управлением Windows с помощью прилагаемого USB-кабеля. Отсканированные материалы сохраняются как изображения в буфере обмена.

Установка IRIScan™ Direct

1. Вставьте диск Установка в дисковод для компакт-дисков своего компьютера.

Меню установки откроется автоматически. (Если меню не отображается,

запустите файл setup.exe с диска.)

2. Щелкните IRIScan™ Direct и следуйте инструкциям на экране.

3. Нажмите кнопку Готово, чтобы завершить установку.

Pусский Pусский

Использование IRIScan™ Direct

1. Подключите IRIScan™ Book к компьютеру под управлением Windows с помощью прилагаемого USB-кабеля.

2. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы включить сканер. Убедитесь, что на экране отображается следующий значок:

3. Запустите приложение IRIScan™ Direct из меню Пуск Windows.

4. Щелкните значок параметров, чтобы настроить параметры IRIScan™ Direct.

 Выберите язык отображения IRIScan™ Direct.

Примечание. Этот параметр влияет только на отображение IRIScan™ Direct. Он не связан с языком сканирования или языком

документов.

 На вкладке Сканирование выберите Цвет сканирования (черно-

белое или цветное) и ориентацию сканирования (по горизонтали или по вертикали).

I.R.I.S. IRISCan Book 3 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English English

1. Check the Accessories

2. Prepare the Scanner

Insert the included batteries

Insert the included microSD card

Format the microSD card

3. Choose the Scanner Settings

Overview of the Scanner Settings

4. Scan Documents

5. Transfer Scanned Documents to your Computer

Using the microSD card adapter (Windows, Mac OS and Tablet)

6. Scan Images with IRIScanTM Direct (Windows only)

Install IRIScan™ Direct

Using IRIScan™ Direct

7. Technical Info

Minimum System Requirements Windows PC

Minimum System Requirements Mac OS

Minimum System Requirements iOS and Android OS

Scanner Specifications

8. Troubleshooting Info

1. Vérification des accessoires

2. Préparation du scanneur

Insertion des piles fournies

Insertion de la carte microSD™ incluse

Formatage de la carte microSD

3. Sélection des paramètres du scanneur

Présentation des paramètres du scanneur

4. Numérisation des documents

5. Transfert des documents vers l'ordinateur/la tablette

Utilisation de l'adaptateur de carte microSD (Windows, Mac OS et tablette)

6. Numérisation avec IRIScan™ Direct (Windows uniquement)

Installation d'IRIScan™ Direct

Utilisation d'IRIScan™ Direct

7. Informations techniques

Configuration minimale requise pour Windows

Configuration minimale requise pour Mac OS

Configuration minimale requise pour les systèmes d'exploitation iOS et Android OS

Spécifications du scanneur

8. Résolution de problèmes

1. Controleren van de accessoires

2. Voorbereiden van de scanner

Plaatsen van de bijgeleverde batterijen

Plaatsen van de bijgeleverde microSD™-kaart

Formatteren van de microSD-kaart

3. Selecteren van de scannerinstellingen

Overzicht van de scannerinstellingen

4. Scannen van documenten

5. Documenten overzetten naar uw computer / tablet

Gebruik van de microSD-kaartadapter (Windows, Mac OS en Tablet)

Installeren van IRIScan™ Direct

Gebruik van IRIScan™ Direct

7. Technische gegevens

Minimale systeemvereisten Windows-pc

Minimale systeemvereisten Mac OS

Minimale systeemvereisten iOS en Android OS

Specificaties van de scanner

8. Probleemoplossing

1. Überprüfen des Zubehörs

2. Vorbereiten des Scanners

Einlegen der mitgelieferten Batterien

Einlegen der enthaltenen microSD™-Karte

Formatieren der microSD-Karte

3. Auswählen der Scanner-Einstellungen

Übersicht über die Scanner-Einstellungen

4. Scannen von Dokumenten

5. Übertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet

Mit dem Mini-USB-Kabel (Windows und Mac OS)

Mit dem microSD-Kartenadapter (Windows, Mac OS und Tablet)

Installieren von IRIScan™ Direct

Verwendung von IRIScan™ Direct

7. Technische Daten

Mindestsystemanforderungen Windows PC

Mindestsystemanforderungen Mac OS

Mindestsystemanforderungen iOS und Android BS

Scanner-Spezifikationen

8. Fehlerbehebung