IRIS IRISCan Book 3 Quick User Guide [de]

Deutsch Deutsch

Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schritte mit dem Scanner IRIScan™ Book 3.
Im Lieferumfang dieses Scanners sind die Software-Anwendungen Readiris™ Pro 12,

IRIScan™ Direct und IRISCompressor™ enthalten. Entsprechende Kurzanleitungen
finden Sie auf der CD-ROM von IRIScan™ Book. Ausführliche Informationen zum
gesamten Funktionsumfang finden Sie in den aktuellen Benutzerhandbüchern auf der
Website unter www.irislink.com/support.

Die Beschreibungen in dieser Anleitung basieren auf den Betriebssystemen Windows 7,
Mac OS Lion und iOS 6. Lesen Sie sich diese Anleitung durch, bevor Sie diesen
Scanner und die Software verwenden. Alle Informationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

Inhaltsverzeichnis

1. Überprüfen des Zubehörs

2. Vorbereiten des Scanners

3. Auswählen der Scanner-Einstellungen

4. Scannen von Dokumenten

5. Übertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet

6. Scannen mit IRIScan™ Direct (nur Windows)

7. Technische Daten

8. Fehlerbehebung

1

Deutsch Deutsch

1. Überprüfen des Zubehörs

2. Vorbereiten des Scanners

Einlegen der mitgelieferten Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach, wie auf dem Bild gezeigt.

2. Legen Sie die 3 AAA Alkaline-Batterien unter Berücksichtigung der Pole ein.
Die richtige Polarität ist im Scanner angegeben.

Einlegen der enthaltenen microSD™-Karte

1. Schieben Sie die microSD-Karte vorsichtig in den Kartensteckplatz, bis die Karte
eingerastet ist.

3

Deutsch Deutsch

Hinweis: Auf einem Windows-PC kann der IRIScan™ Book auch ohne Batterien oder
microSD-Karte verwendet werden. Siehe Abschnitt 8. Scannen mit IRIScan™ Direct.

Formatieren der microSD-Karte

Einige neue microSD-Karten können erst verwendet werden, nachdem sie formatiert
wurden. Siehe Abschnitt 3. Wählen Sie die Scanner-Einstellungen aus, um mehr
darüber zu erfahren, wie Sie die Karte formatieren.

3. Auswählen der Scanner-Einstellungen

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die microSD-Karte in den Kartensteckplatz

eingesteckt haben, bevor Sie versuchen, auf die Scanner-Einstellungen zuzugreifen.

1. Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner
einzuschalten. Das Display leuchtet.

2. Drücken Sie einmal , um die Scanner-Einstellungen aufzurufen.

3. Wählen Sie mit dem Pfeil nach oben bzw. nach unten die gewünschte
Einstellung aus.

4. Drücken Sie dann die Taste Scan, um sie anzuzeigen.

5. Wählen Sie mit dem Pfeil nach oben bzw. nach unten die gewünschte
Einstellung aus.

6. Drücken Sie dann zum Bestätigen erneut die Taste Scan.
Die von Ihnen ausgewählten Einstellungen werden auf dem Display angezeigt.

4

Deutsch Deutsch

Scanner-Einstellung

Symbol

Beschreibung

Farbmodus

IRIScan™ Book scannt Bilder in Farbe

oder Schwarzweiß.

Auflösung

IRIScan™ Book scannt Bilder mit einer

Auflösung von 300 dpi, 600 dpi oder 900
dpi.

Ausgabeformat

IRIScan™ Book speichert Bilder im

Format JPG oder PDF.

Verschlüsselung

IRIScan™ Book kann Bilder als

verschlüsselte Dateien speichern: Auf
diese Weise können die Dateien nur auf
einem Computer gelesen werden, wenn
der Scanner daran angeschlossen ist. Die
Dateien können dann nicht direkt von der
microSD-Karte gelesen werden.
Dateien werden standardmäßig nicht
verschlüsselt. Wählen Sie und dann

aus, um Dateien zu verschlüsseln.

Datum und Uhrzeit

Mit dieser Einstellung können Sie Ihren
Scans das Datum und die Uhrzeit
hinzufügen.
Das Datum und die Uhrzeit werden auch
auf dem Display angezeigt.

Formatieren von Karten

Mit dieser Einstellung können Sie die
microSD-Karte formatieren.
Hinweis: formatiert die Karte
formatiert die Karte nicht.

Übersicht über die Scanner-Einstellungen

5

Deutsch Deutsch

4. Scannen von Dokumenten

1. Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner
einzuschalten.

2. Legen Sie den Scanner oben auf der Seite, die Sie scannen möchten, auf.

3. Drücken Sie einmal auf die Taste Scan. Die Scan-Lampe leuchtet auf.

4. Schieben Sie den Scanner langsam und gleichmäßig über die Seite.

Tipp: Halten Sie das Dokument während des Scannens mit einer Hand fest.

5. Drücken Sie erneut die Taste Scan, um den Scanvorgang zu stoppen.

Hinweis: Wenn während des Scannens ein Fehler auftritt (z. B. bei zu
schnellem oder ungleichmäßigem Scannen) leuchtet die ERR-Lampe auf.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung.

6. Der Scan wird kurz auf dem Display angezeigt. Wenn Sie ihn nochmals
überprüfen möchten, drücken Sie neben Playback die Taste nach oben.

Tipp:

Wenn Sie ein kleines, dickes Buch scannen, kann es vorkommen, dass der Rand zu
schmal ist und Sie nicht den gesamten Text scannen können.
Sie können dieses Problem beheben, indem Sie die Seiten horizontal scannen und die
Bilder mit IRISCompressor™ und Readiris™ drehen.

Eine andere Lösung wäre, dass Sie den Scanner unten auf der Seite ansetzen,
umdrehen und von unten nach oben scannen. Sie werden bemerken, dass der rechte
Rand des Scanners schmaler ist als der linke.

7

Deutsch Deutsch

5. Übertragen von Dokumenten an Ihren Computer bzw. Ihr Tablet

Es gibt zwei Möglichkeiten, gescannte Dokumente auf Ihren Computer zu übertragen:
über ein Mini-USB-Kabel und über den microSD-Kartenadapter.

Mit dem Mini-USB-Kabel (Windows und Mac OS)

1. Schalten Sie den IRIScan™ Book ein.

2. Schließen Sie das USB-Kabel an den IRIScan™ Book und an Ihren Computer
bzw.

3. Auf Ihrem Computer wird dann der Kartenspeicher mit Ihren Dokumenten
angezeigt.

Beispielbild für Windows

4. Öffnen Sie den Kartenspeicher und kopieren Sie Ihre Dokumente auf Ihren
Computer bzw. Ihr Tablet. Die Dokumente befinden sich im Ordner
DCIM\100MEDIA des Wechseldatenträgers.

9

Deutsch Deutsch

Mit dem microSD-Kartenadapter (Windows, Mac OS und Tablet)

1. Drücken Sie auf die microSD-Karte, um sie zu entsperren. Nehmen Sie sie dann
aus dem Kartensteckplatz.

2. Legen Sie sie in den mitgelieferten microSD-Kartenadapter ein.

3. Schieben Sie den Adapter in den SD-Kartensteckplatz Ihres Computers oder in
ein Camera Connection Kit zum Anschluss an ein Tablet ein. (nicht enthalten)

4. Auf Ihrem Computer bzw. Ihrem Tablet wird dann der Kartenspeicher mit Ihren
Dokumenten angezeigt.

Beispielbild für iOS

5. ffnen Sie den Kartenspeicher und kopieren Sie Ihre Dokumente auf Ihren
Computer bzw. Ihr Tablet. Die Dokumente befinden sich im Ordner
DCIM\100MEDIA des Wechseldatenträgers.

Nachdem Sie Ihre Dokumente auf Ihren PC oder Mac übertragen haben, können diese
mit Readiris™ bearbeitet und mit IRISCompressor™ komprimiert werden.
Anleitungen zum Bearbeiten Ihrer Dokumente mit Readiris™ und IRISCompressor™
finden Sie in den entsprechenden Kurzanleitungen auf der Installations-CD-ROM sowie
in den vollständigen Benutzerhandbüchern unter www.irislink.com/support.

10

Deutsch Deutsch

6. Scannen von Bildern mit IRIScan™ Direct (nur

Windows)

Mit IRIScan™ Direct können Sie den IRIScan™ Book auch ohne Batterien oder

microSD-Karte verwenden. Schließen Sie ihn einfach mit dem enthaltenen USB-Kabel
an einem Windows-PC an. Die von Ihnen erstellten Scans werden als Bilder in der
Zwischenablage gespeichert.

Installieren von IRIScan™ Direct

1. Legen Sie die Installation-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
Das Installationsmenü wird automatisch angezeigt. (Wenn das Menü nicht
automatisch angezeigt wird, führen Sie die setup.exe von der CD aus.)

2. Klicken Sie auf IRIScan™ Direct und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

3. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen), um die Installation abzuschließen.

Verwendung von IRIScan™ Direct

1. Schließen Sie den IRIScan™ Book mit dem enthaltenen USB-Kabel an einem
Windows-PC an.

11

Deutsch Deutsch

2. Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um den Scanner
einzuschalten.
Vergewissern Sie sich, dass das folgende Symbol auf dem Display angezeigt
wird:

3. Starten Sie die Anwendung IRIScan™ Direct über das Windows Start-Menü.

4. Klicken Sie auf das Symbol für die Einstellungen, um die IRIScan™ Direct­Einstellungen festzulegen.

 Wählen Sie die Display-Sprache für IRIScan™ Direct aus.

Hinweis: Diese Einstellung beinflusst lediglich, wie IRIScan™ Direct

angezeigt wird. Sie hat nichts mit der Scan-Sprache oder der Sprache
Ihrer Dokumente zu tun.

 Wählen Sie auf der Registerkarte Scannen die Scanfarbe (Graustufen

oder Farbe) und die Scanausrichtung (horizontal oder vertikal) aus.

12

 Klicken Sie anschließend auf Speichern, um die Einstellungen zu

speichern.

Deutsch Deutsch

Betriebssystem

Windows 8, Windows 7 und Windows Vista (keine
Treiberinstallation erforderlich)

CPU

Pentium® IV oder gleichwertig

RAM

1 GB

Festplattenspeicher

300 MB

Hardware

CD-ROM-Laufwerk, 1 freier USB-Anschluss

5. Öffnen Sie eine Anwendung, in die Sie das Bild (Word, Paint usw.) einfügen
möchten und klicken Sie mit dem Mauscursor in der Anwendung.

6. Drücken Sie einmal auf die Taste Scan. Die „Scan“-LED leuchtet.

7. Gleiten Sie jetzt mit dem Scanner über ein Dokument, um es zu scannen.

8. Drücken Sie erneute die Scan-Taste, um den Scanvorgang zu stoppen.
Das gescannte Bild wird nun in die Anwendung eingefügt.

Hinweis: Bei Anschluss an einen Windows-PC verwendet IRIScan™ Book eine
Auflösung von 300 dpi. Die Bilder werden nicht auf der microSD-Karte gespeichert.

7. Technische Daten

Mindestsystemanforderungen Windows PC

13

Deutsch Deutsch

Betriebssystem

Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion und Mountain Lion (keine
Treiberinstallation)

CPU

Intel-Prozessor

RAM

1 GB

Festplattenspeicher

300 MB

Hardware

CD-ROM-Laufwerk, 1 freier USB-Anschluss

Betriebssystem

iOS ab Version 5.1 und Android BS ab Version 4.0
Hardware

Camera Connection Kit

Bildsensor

CIS

Auflösung

300 dpi (Standard), 600 dpi, 900 dpi

Maximale Scan-Geschwindigkeit

+- 3 Sekunden für A4, 300 dpi, Farbe
+- 2 Sekunden für A4 300 dpi
Schwarzweiß

Kapazität (basierend auf einer 2 GB
microSD-Karte*)
*Die Anzahl an Scans kann in Abhängigkeit
von der Komplexität des Inhalts variieren.

300 dpi

600 dpi

900 dpi

Farbe

1600

600

190

Schwarzweiß

2000

800

190

Scanbreite

216mm

Scanlänge

1200mm

Dateiformat

JPG / PDF

Display

1.4" TFT LCD

USB-Anschluss

USB 2.0 Highspeed

Externer Speicher

MicroSD™-Karte (TF-Karte) bis zu 32 GB

Unterstützte Batterien

3 AAA Alkaline oder wiederaufladbare
NiMh-Batterien

Oder Stromversorgung über USB.

Mindestsystemanforderungen Mac OS

Mindestsystemanforderungen iOS und Android BS

Scanner-Spezifikationen

14

Deutsch Deutsch

Problem

Ursache

Lösung

Ich kann den Scanner nicht
einschalten.

Batterie ist schwach.
Batterie ist nicht richtig

eingelegt.
Keine Batterien!

Ersetzen Sie die Batterien.
Legen Sie die Batterien
richtig ein.

Anschluss des Scanners an
einen Computer

Die Bilder können nach dem
Scannen nicht gespeichert
werden.

Es ist keine microSD-Karte
in den Kartensteckplatz
eingelegt.

Die microSD-Karte ist voll.

Die microSD-Karte wurde
nicht richtig formatiert.

Legen Sie eine microSD­Karte ein.

Verschieben Sie Bilder von
der microSD-Karte auf Ihren
Computer, um Speicherplatz
auf der Karte freizugeben.

Formatieren Sie die Karte
ordnungsgemäß.

Mein Computer erkennt den
Scanner nicht, wenn ich ihn
anschließe.

Verbindungsfehler.

Vergewissern Sie sich, dass
beide Enden des USB­Kabels richtig eingesteckt
sind.
Starten Sie Ihren Computer
ggf. neu.

Die Batterielaufzeit ist sehr
kurz.

Es ist der falsche Batterietyp
eingelegt.

Ersetzen Sie die aktuellen
Batterien durch 3 neue AAA
Alkaline- oder NiMh­Batterien.

Oder schließen Sie den
Scanner an Ihren Computer
an und verwenden Sie
IRIScan™ Direct.

Mein Scanner erzeugt
verschwommene Bilder.

Wahrscheinlich ist das
Objektiv des Scanners
verschmutzt.

Reinigen Sie das Objektiv
mit einem weichen
trockenen Tuch.
Mein Scanner erzeugt

Der Scanner ist nicht richtig

Kalibrieren Sie den Scanner

8. Fehlerbehebung

15

Deutsch Deutsch

schiefe Bilder.

kalibriert.

mit einem weißen Blatt
Papier. Weitere
Informationen finden Sie in
den FAQs auf unserer
Website.

Beim Scannen eines
Dokuments wird ERROR
angezeigt.

Sie gleiten mit dem Scanner
zu schnell über Ihre
Dokumente.

Drücken Sie die Taste

„Scan“ und scannen Sie Ihre

Dokumente erneut langsam
und gleichmäßig.

Sollten bei der Verwendung von IRIScan™ Book 3 Probleme auftreten, sehen Sie sich
die häufig gestellten Fragen (FAQs) auf unserer Website an oder wenden Sie sich unter

www.irislink.com/support/iriscanbook3 an den technischen Support.

16