Система управления стиральной
машины IPSO
PS40
Version 3.14 (28/11/2000)
Version 3.14 (15/04/2002)
Code 249/00230/00
PS40F
Version 3.22 (29/05/2002)
(13/07/2004)
Code 249/00247/00
Инструкция по программированию и использованию.
ЗАО «ИПСО Восток», Москва
Internet-представительство: WWW . IPSO . RU и WWW . AQUATEXJLA . RU
Почта E-mail: order @ ipso . ru и order @ aquatexjla . ru
ОГЛАВЛЕНИЕ
1
Введение
2
2
Разделы системы управления PS40
4
Предварительное программирование (Установка
системных параметров).
Режимы программирования.
Режим копирования.
Режим загрузки программ с внешних систем.
Режим работы, исполнение программ.
3
Предварительное программирование
6
4
Режимы программирования.
11
Программирование 11
Вставка и удаление сегментов программы. 19
5
Режим копирования.
20
6
Режим работы, исполнение программ.
21
Выбор программы 21
Запуск программы 21
Ход выполнения программы 21
Отложенный старт. 22
Замена исполняющейся программы в процессе исполнения 22
Временная замена уровня, времени и температуры стирки. 22
Мониторинг температуры и частоты вращения. 22
Просмотр программы в процессе исполнения. 23
Пропуск исполнения частей программы. 23
Программируемый «СТОП» в процессе работы. 23
Замочка. 23
Останов отсчета времени. Пауза. 24
Прерывание процесса исполнения программы. 24
Долив воды в процессе работы. 24
Частичный слив воды в процессе работы. 25
Подогрев воды в процессе работы 25
Добавление мыла в процессе работы. 25
Сообщения об ошибках. 26
7
Режим тестирования машины. Поиск неисправностей.
27
8
Схемы подключения помп для жидких моющих
средств
31
9
Стандартные программы, находящиеся в памяти
системы.
32
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW . IPSO . RU Почта E-mail: order @ ipso . ru
2
1. ВВЕДЕНИЕ
От составителей.
Эта инструкция составлена в качестве русскоязычного приложения к инструкции завода
изготовителя. В ней нет всей графической информации, содержащейся в оригинальной инструкции. Таким
образом, подразумевается, что использование этой инструкции без одновременного использования
оригинала, хоть и возможно, но не полностью информативно.
Оригинальная инструкция, которая находится в барабане стиральной машине, при ее поставке,
содержит блок-схемы процесса программирования и табличные записи предустановленных программ. Для
экономии места, в этой инструкции они отсутствуют, а на их предполагаемом месте расположены лишь
ссылки на номера страниц инструкции – оригинала, где их можно найти.
Надеемся, что это небольшое неудобство не превратит процесс изучения системы
программирования PS40 в слишком сложный процесс.
Кроме этого, символы, появляющиеся на дисплее системы PS40, хоть и являются символами
латинского алфавита, но иногда необычны по своему отображению. Например, буква «М» более похожа на
русскую букву «П», а буква «W» отображается как буква «U». Некоторые буквы возможны для отображения
только как заглавные, остальные, только как строчные. В инструкции – оригинале при использовании
символов, отображаемых на дисплее, используется их вид написания, геометрически соответствующий
истинному виду на экране дисплея. В этой инструкции применяется обычный шрифт, а «строчность» или
«заглавность» символа сохраняются, как и в оригинале.
Все допущения, применимые в этой инструкции, по отношению к оригиналу, вполне оправданы и не
мешают правильному восприятию информации.
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW . IPSO . RU Почта E-mail: order @ ipso . ru
3
1. ВВЕДЕНИЕ
Компьютер PS40.
Система управления на базе компьютера PS40, является свободно программируемой системой и позволяет
оператору ввести в память до 40 программ стирки (с номерами от 0 до 39). В память системы заранее
введены 10 программ стирки (с номерами от 40 до 49), полностью готовых к использованию.
Программирование системы состоит из ввода в компьютер параметров, описывающих процесс стирки, и
производится при помощи клавиатуры системы PS40 или загрузкой через оптический порт системы с
персонального компьютера.
Кроме этого через оптический порт системы, возможна перезапись программ из PS40 на персональный
компьютер, для более удобной их модификации или для переноса на другую стиральную машину, так же
оборудованную системой управления PS40.
Панель управления машины состоит из клавиатуры с кнопками общего назначения (0-9) и кнопками
управления процессов программирования и исполнения программ. На панели управления присутствуют два
дисплея: в верхней части – информационный дисплей, справа – дисплей для индикации номера
программы. На панели так же присутствует «глазок» оптического порта системы.
Символы, используемые в блок-схемах.
В оригинале инструкции, которая при поставке находится в барабане машины, присутствует много блоксхем, иллюстрирующих последовательность работы с системой управления. В данной инструкции
присутствуют только ссылки на номера страниц оригинальной инструкции, где располагаются очередные
блок-схемы.
В блок-схемах часто встречаются элементы, смысл которых объясняется ниже:
Так в блок-схеме обозначается текст, присутствующий на дисплее
компьютера, в данный момент.
Таким образом в блок-схемах отображаются кнопки клавиатуры
компьютера, которые в данный момент должны/могут быть нажаты.
Например, кнопки «Enter», «Start», «Stop», «NO» и числовые кнопки «4» и
«5», если на кнопке изображено «Х», это означает одну из числовых
кнопок, которую оператор должен выбрать по своему желанию и смыслу
вводимого параметра.
Символы в прямоугольниках обозначают необходимость какого-нибудь
механического действия оператора.
Например, «повернуть ключ в позицию «PROG».
Такой значок предполагает несколько вариантов дальнейшего развития
диалога, в зависимости от истинности или ложности условия, стоящего
внутри ромба.
Например: в одном случае - по ветви «Yes»– если задан параметр «FC»
в процессе предпрограммирования («Pre:»), иначе – по ветви «NO».
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW . IPSO . RU Почта E-mail: order @ ipso . ru
4
2. РАЗДЕЛЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ PS40
БЛОК-СХЕМА (стр. 6 оригинальной инструкции)
В момент подачи электропитания (момент включения машины), компьютер производит тестирование своей
памяти «EPROM test». В момент тестирования на дисплее последовательно появляются сообщения
«ProMXXXX» и «GoodXXXX» (помните, что на дисплее буква «М» больше похожа на русскую букву
«П»), где ХХХХ – серийный номер схемы EPROM. Затем на дисплее временно появится сообщение
«dAtAXXXX», где XXXX – это контрольная сумма содержимого памяти. Значение контрольной суммы
будет меняться каждый раз, когда оператором будут вноситься изменения в программы или их добавление.
В конце этих процедур на дисплее появится и зафиксируется сообщение «StArt».
Теперь, оператор может запустить программы стирки, набрав на клавиатуре ее номер (при этом появится
сообщение «ProG XX»), или перейти в любой другой раздел системы управления, нажимая для этого
кнопки “-“ или «+».
ЗАМЕЧАНИЕ:
Когда машина включается в первый раз или в процессе теста найдена ошибка памяти, на
дисплее появится сообщение об ошибке «A3». Нажмите «ENTER».
Если ключ находится в позиции «RUN», оператор может работать только в разделах
«ProG.LiSt» и «HourS», остальные программные разделы системы управления доступны
только при положении ключа «PROG».
ProGEdit (режим программирования) (E455)
В этом разделе, оператор может шаг за шагом вводить, по своему выбору, необходимые значения
параметров программы, описывая тем самым особенности процесса стирки, присущих создаваемой
программе. Порядок работы в разделе программирования описан в главе 4 Инструкции.
ProG PC (режим загрузки) (E938)
Программа стирки, составленная в среде персонального компьютера, может быть загружена в память
системы управления PS40. И наоборот, программа из памяти PS40 может быть считана в память
персонального компьютера. В этом разделе работа происходит под управлением специального
программного обеспечения, созданного для персональных компьютеров, порядок работы с которым описан
в отдельной инструкции «WPS40»
ProGcopy (режим копирования) (E328)
Существующая в памяти системы управления PS40 программа стирки, хранящаяся под определенным
номером, может быть скопирована с присвоением другого номера программы. Эта возможность облегчает
оператору процесс ввода идентичных программ. Порядок работы в разделе копирования описан в главе 5
Инструкции.
ProG.LiSt (режим просмотра свободного места) (E788)
В этом режиме, оператор может узнать, сколько программ и программных сегментов не занято и доступно
для записи в данный момент. Нажмите «Enter» и программа будет пролистана по сегментам, из которых
она состоит, а в конце появится сообщение «FrEE+XXX», где ХХХ – количество свободных программных
сегментов для этой программы. Нажатая и удерживаемая кнопка «NO», позволяет остановить процесс,
зафиксировав текущую информацию на дисплее. Нажав кнопку «ENTER», можно остановить процесс
демонстрации и получить на дисплее количество свободных программных сегментов.
ProG.PrE (режим установки системных параметров, предварительное программирование) (E619)
В этом программном разделе оператор может ввести в память системы управления информацию,
характеризующую технические особенности конкретной стиральной машины (наличие жетоноприемника
или ручной запуск, количество заливных клапанов, наличие или отсутствие системы нагрева воды и ее тип,
и т.д.). Кроме этого здесь же описываются общие для всех программ, на этой машине, принципы и
особенности ввода, индикации и исполнения программ (например, шкала температур C или F, возможность
мониторинга температуры ванны на дисплее в процессе исполнения программы, и т.д.). Порядок работы в
разделе предпрограммирования описан в главе 5 Инструкции.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Как правило, параметры, характеризующие технические особенности машины,
установлены производителем заранее, и не требуют модификации.
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW . IPSO . RU Почта E-mail: order @ ipso . ru
5
2. РАЗДЕЛЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ PS40
LoG (просмотр файла Log – журнала ошибок) (E605)
Здесь оператор может посмотреть журнал, содержащий 20-ть последних сообщений об ошибках в работе
системы. Нажатием кнопок «-» и «+», можно двигаться вверх и вниз по записям журнала. Прекратить
просмотр записей можно, нажав «O».
HourS (счетчик наработанного времени) (E223)
Нажав «Enter», можно вызвать на дисплей количество часов, которое машина отработала. Для машин с
жетоноприемником - появится сообщение «coin», через 3-и секунды высветится количество принятых
жетонов, которое сохранится на дисплее в течение 5-ти секунд.
tESt (режим тестирования узлов и агрегатов) (E217)
Этот режим предназначен только для квалифицированного обслуживающего персонала. Он
позволяет произвести ряд тестов, помогающих определить неисправность машины. Порядок работы в
разделе тестирования описан в главе 7 Инструкции.
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW . IPSO . RU Почта E-mail: order @ ipso . ru
6
3. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
БЛОК-СХЕМА (стр. 8 оригинальной инструкции)
Предварительное программирование (установка системных параметров).
Порядок входа в этот раздел описан в главе 2 Инструкции.
В большинстве случаев, для выбора значения именного параметра, или отказа от него, употребляется
кнопка «NO» (например, если на дисплее «no FC», то после нажатия кнопки «NO», параметр изменится на
«FC»), выбор следует подтвердить нажатием кнопки «Enter».
Возврат к предыдущему шагу диалога, может быть осуществлен последовательным нажатием кнопки «O»
(кнопка Stop).
PrE = «Pre-program» режим ввода системных параметров. Нажмите «Enter».
HF = Выбирается для машин типа FH, WE 245/304, или WE с повышенными оборотами отжима.
FC = «Frequency Controlled motor» блок регулирования частоты вращения мотора.
Этот параметр выбирается для машин, оснащенных блоком управления частотой вращения
мотора стиральной машины.
Coin = Для машин, оснащенных жетоноприемником. (только для PS40 v.3.14)
«X,X,X» означает стоимость жетона, с самым крупным номиналом.
Перенос десятичной точки осуществляется кнопкой «Start».
Нажав «Enter», оператор может перейти к вводу стоимости жетона с меньшим номиналом.
LECo = «Level Control» контроль уровня воды.
Если выбрать этот параметр, отсчет времени исполнения программы будет
приостанавливаться, пока уровень воды в баке достигнет заданного в программе уровня.
LE.Pct = «Level Percent» уровень воды в процентах. (только для PS40 v.3.14)
Выбор этого параметра позволит оператору задавать уровень воды в баке в процентах от
максимального значения уровня
SE i = «Select Inlet» задание номеров входных клапанов, которыми оснащена машина.
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW . IPSO . RU Почта E-mail: order @ ipso . ru
7
3. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
БЛОК-СХЕМА (стр. 10 оригинальной инструкции)
В таблице указаны конструктивные особенности наличия впускных клапанов воды для разных типов машин.
Каждый клапан направляет воду определенным путем, описанным в таблице. Вода может быть подана как
непосредственно в бак машины, так и через определенный отсек мылоприемника, для смыва моющего
средства, расположенного в нем. Машина приспособлена для использования холодной - мягкой воды (Soft),
холодной - жесткой воды (Hard) и горячей воды (Warm).
HF – HW – WE(/4) – HFP
С 3-мя отсеками
мылоприемника
HFP
С 3-мя отсеками
мылоприемника
HFP
С 6-ю отсеками
мылоприемника
i2 Soft (в бак)
i4 Warm (в бак)
i6 Hard (в бак)
i8 ----------------
i1 Soft
(через отсек
предварительной стирки)
i3 Warm
(через отсек основной
стирки)
i5 Hard
(через отсек последнего
полоскания)
i7 --------------------
i1 Soft (через отсек 1)
i2 Soft (через отсек 2)
i3 Soft (через отсек 3)
i4 -----------------
i5 -------------------
i6 -----------------
i7 Soft (в бак)
i8 Warm (в бак)
i9 Hard (в бак)
i1 Soft (через отсек 1)
i2 Soft (через отсек 2)
i3 Soft (через отсек 3)
i4 Soft (через отсек 4)
i5 Soft (через отсек 5)
i6 Soft (через отсек 6)
i7 Hard (через отсек 7)
i8 Hard (через отсек 8)
i9 Hard (через отсек 9)
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW . IPSO . RU Почта E-mail: order @ ipso . ru
8
3. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
БЛОК-СХЕМА (стр. 12 оригинальной инструкции)
ir 1 (Recuperation Valve 1) заливной клапан №1 из системы рекуперации (повторного
использование) воды.
ir 2 (Recuperation Valve 2) заливной клапан №2 из системы рекуперации (повторного
использование) воды. Только для стиральных машин с системой регулирования частоты
вращения мотора. (только для PS40 v.3.14)
ir 3 (Recuperation Valve 3) заливной клапан №3 из системы рекуперации (повторного
использование) воды. Только для стиральных машин с системой регулирования частоты
вращения мотора. (только для PS40 v.3.14)
CP (Circulation Pump) помпа рециркуляции воды. Только для стиральных машин с системой
регулирования частоты вращения мотора. (только для PS40 v.3.14)
d1 (Discharge Valve 1) сливной клапан №1.
d2 (Discharge Valve 2) сливной клапан №2 (для PS40 v.3.14) или выбор между сливным
клапаном и помпой (для PS40F v.3.22), или помпа (для PS40F v.3.22 13/07/2004)
rd 1 (Discharge Valve 3) сливной клапан №3 в систему рекуперации воды. Только для стиральных
машин с системой регулирования частоты вращения мотора. (только до 3.22 от
29/05/2002)
rd 2 (Discharge Valve 4) сливной клапан №4 в систему рекуперации воды. Только для стиральных
машин с системой регулирования частоты вращения мотора. (только до 3.22 от
29/05/2002)
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW . IPSO . RU Почта E-mail: order @ ipso . ru
9
3. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
БЛОК-СХЕМА (стр. 14 оригинальной инструкции)
HEAt – SYS = (Heating System) Система нагрева воды.
Для машин, оборудованных системой подачи горячей воды, возможно использование системы
модуляции (modulation technique). Эта система позволяет автоматически контролировать
температуру ванны во время залива воды, смешивая горячую и холодную воду, контролируя
температуру смеси в реальном времени. Этот прием позволяет добиться наилучшей
температуры после залива воды, наиболее близкой к требуемой температуре стирки. Если эта
опция не выбирается, используется обычный алгоритм смешивания воды при заливе.
В следующих шагах программирования, оператор может подтвердить или отказаться от
использования системы модуляции.
HEAt = нагрев без использования системы модуляции при заливе воды.
HEAt – Mod = нагрев и использование системы модуляции при заливе воды.
Mod = без нагрева, только использование системы модуляции при заливе воды.
ВНИМАНИЕ:
Если при установке параметров не выбирается ни один из клапанов горячей воды (см.
параметр «SE- i»), то по умолчанию будет использован режим «HEAt», а параметр «HEAt –
SYS» в диалоге будет вообще пропущен.
HECo = (Execute Heating Control) контролирование процесса нагрева воды.
Выбор этого параметра означает останов программы в процессе исполнения в момент начала
нагрева воды. Эта пауза будет длиться, пока температура воды сравняется с заданной в
программе, после чего нормальное исполнение программы стирки продолжиться.
GEntLE = Замена значения времени вращения временем паузы и наоборот.
Это удлиняет паузу и уменьшает время вращения барабана, что делает режим механической
нагрузки «щадящим». Эта замена времени происходит только в процессе контролируемого
нагрева, а после достижения температуры заданного значения, режим механического
воздействия возвращается к прежним характеристикам.
ВНИМАНИЕ:
Если стиральная машина не оборудована системой нагрева воды (т.е. задан «Mod» в
параметре «HEAt – SYS»), в диалоге будут пропущены параметры «HECo» и «GEntLE».
t ºC и t ºF = Выбор шкалы температур.
SoAP = Система подачи жидких моющих средств.
Эта система представляет собой группу помп (0т 1-й до 12-ти). Следует подтвердить или
отказаться от помп, согласно их номерам, описав, таким образом, состав системы подачи на
конкретной машине. Если машина не оборудована такими помпами, диалог перейдет к
параметру Add.
SoAP 01 = Помпа №1
К системе управления PS40 (PS40F) подключаются до 12 помп. Выберите помпы, которые реально
подключены.
SoAP 12 = Помпа №12
ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW . IPSO . RU Почта E-mail: order @ ipso . ru
10
Loading...