IPSO PS-3219 611100 User Manual [ru]

Каток Гладильный

nc 02/0498

PS-3215

С серийного номера 601107

PS-3219

С серийного номера 611100

Cod. nc 283895
Rev.

Инструкция по обслуживанию и ремонту.

Руководство для специалистов авторизированных обслуживающих

организаций.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва

Internet-представительство: WWW.IPSO.RU

Почта E-mail: [e-mail] и [e-mail]

и WWW.AQUATEXJLA.RU

ВНИМАНИЕ

Помните, что даже после установки выключателя в положение «0»,
некоторые электрические части катка остаются под напряжением.

Подключение катка к электропитанию во время обслуживания или
ремонта, возможно лишь на короткое время и только с целью проверки
функционирования электрических цепей и компонентов.

Во время проведения работ по обслуживанию и ремонту, помните, что
некоторые части катка могут быть нагреты до высокой температуры.

Во время эксплуатации катка все панели корпуса должны быть
установлены на свои места. Это необходимо для безопасности
оператора и для защиты катка от проникновения грязи и очеса в его
внутренние полости.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

1

СОДЕРЖАНИЕ

1. Предварительная проверка. 4

2. Установка параметров конфигурации.

2.1 Установка параметров переключателем.

2.1.а Частота электропитания.

2.1.b Модель катка.

2.2 Установка параметров с клавиатуры.

2.2.а Тип нагрева.

2.2.b Версия катка (старый/новый)

2.2.с Система единиц измерения температуры и скорости.

2.2.d Установка максимальной скорости подачи в АВТО-режиме.

2.3 Блок-схема операций конфигурации.

2.4 Изменение напряжения электропитания.

3. Сообщения на дисплее.

3.1 Версия EPROM (схема с программой системы управления).

3.2 Сообщение об ошибке конфигурации.

3.3 Сообщение ALT (PS-3219)

4. Тестирование катка.

4.1 Обзор программы тестирования.

4.1.а Таблица программы тестирования.

4.1.b Замечания по тестированию.

4.2 Работа программы тестирования.

4.2.а Вызов программы тестирования.

4.2.b Проведение тестирования.

4.2.с Завершение процесса тестирования.

4.3 Действия при программе тестирования.

4.4 Проверка катка в ручном (MAN) режиме работы.

4.5 Проверка катка в автоматическом (AUT) режиме работы.

4.6 Проверка работы электронных и электромеханических
компонентов.

4.6.а Оптотранзисторы и оптические схемы контроля.

4.6.b Зажигание и электронный контроль горелки.

4.6.с Мотор привода вала М1.

4.6.d Мотор системы вентиляции М2.

4.6.е Элементы нагрева вала (R1..12)

4.6.g Клавиатура системы управления.

4.6.h Термостаты глажения (PS-3219) вала S6 .

4.6.i Термостаты системы безопасности катка S3 и S4.

4.6.j Проверка давления газа.

4.6.k Регулировка давления газа на выходе электроклапана.

4.7 Остальные проверки

5

6

6
6

7

7
7
8
8

9
10

11

11
11
11

12

12

12
13

14

14
15
16

16
18
18
18

19
19
19
19
20
20
20
20
20
20

21

5. Аварийные ситуации.

5.1 Сообщения системы безопасности ALARMS.

5.2 Поиск неисправностей.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

21

21
23

2

5.3 ALM/bLoC Неисправность системы зажигания горелки (для

5.18.с Трение между втулкой ведущей звездочки и корпусом

ементов нагрева (для электрических

вка главного выключателя и демонтаж

газовых катков).

5.4 ALM/C Заданная температура глажения не достигнута (для
электрических катков)

5.5 ALM/C Заданная температура глажения не достигнута (для
газовых катков)

5.6 ALM/FIrE Сбой системы нагрева (для электрических катков)

5.7 ALM/Hot Превышена заданная температура глажения (для
электрических катков)

5.8 ALM/Hot Превышена заданная температура глажения (для
газовых катков)

5.9 ALM/Mot.E Сбой системы вентиляции.

5.10 ALM/Mot.r Неисправность в системе привода вала (мотора
привода).

5.11 ALM/Prob Вышла из строя система контроля температуры.

5.12 ALM/StoP Аварийный останов

5.13 ALM/Prot Поломка мотора (для электрических катков)

5.14 Частое перегорание предохранителя на плате А3

5.15 Нет сообщений на дисплее.

5.16 Клавиатура не реагирует на нажатие клавиш.

5.17 Вибрация во время работы.

5.18 Возможные Механические Неисправности.

5.18.а Трение привода механизма подачи белья.

5.18.b Трение диска энкодера (системы контроля скорости).

редуктора.

5.18.d Трение корзины эл
катков).

5.18.е Цилиндр «ходит» вправо-влево при вращении.

5.18.f Остальные механические неисправности.

24

24

24

25
26

26

27
28

29
30
30
31
31
31
31
32

32
32
32

33

33
33

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ.

6.1 Механическая блокиро
защитных панелей.

6.2 Горелка (для газовых катков).

6.3 Пластины отделителя белья.

6.4 Гладильные ремни.

6.5 Подающие ремни.

6.6 Покрытие прижимного вала.

6.7 Цепь привода вала.

6.8 Щетки мотора привода вала.

6.9 Энкодер (датчик приближения)

6.10 Ремни - отделители белья.

6.11 Система безопасности работы вентиляции.

6.12 Защита рук.

6.13 Звездочки, зоны трения и роликовые узлы.

6.14 Дополнительная внешняя защита и заземление.

6.15 Гладильный вал.

6.16 Датчик и термостаты.

6.17 Уплотнения газовой магистрали.

6.18 Мотор системы вентиляции.

6.19 Система нагрева вала.

34

35

35
35
35
37
38
38
39
40
40
41
42
42
43
43
43
44
44
44

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

3

1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

Каток поставляется полностью проверенным производителем, тем не менее,
некоторые проверки или регулировки должны быть выполнены до передачи катка в
эксплуатацию (см. Таблицу 1).

Смотри инструкцию по установке, работе и обслуживанию

Требуемая проверка/регулировка Номер главы инструкции.

Удаление элементов упаковки 3
Выравнивание катка 3
Позиция энкодера (датчик приближения/вращения) Рис. 23А
Позиция термостата перегрева 2
Позиция термостатов нагрева вала. 2
Позиция датчика температуры 2
Повреждения механизмов 3
Соответствие частоты тока и напряжения питания,
параметрам, указанным на шилдике катка.

3

Таблица 1.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

4

2. УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ КОНФИГУРАЦИИ.

Существуют различные параметры конфигурации катка, от которых зависит его
работа и которые помогут настроить каток соответственно пожеланиям оператора,
что сделает работу более удобной.

Действия по установке параметров конфигурации, описанные в разделе 2.1, могут
быть произведены переключателями, маркированными буквой «S» и
расположенными на плате микропроцессора А1 и плате частотного
преобразователя А3.

В разделе 2.2 описаны действия по установке параметров конфигурации, которые

производятся с клавиатуры системы управления катком, с помощью клавиш + и -

Вход в режим установки каждого из параметров конфигурации, возможем или
последовательными нажатиями одновременно кнопок T и AUT, листая, таким
образом, параметр за параметром, или непосредственно, на нужный параметр,
путем удерживания нажатой кнопки Т и последовательным нажатием кнопки AUT
необходимое количество раз.

ВНИМАНИЕ

Информация на дисплее сохраняется только 15 секунд. Если этого времени
не хватило, необходимо повторить операцию входа сначала.

ПАРАМЕТРЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ.

Частота электропитания.

Установка параметра может быть необходима, только в случае замены блока
преобразования частоты А3, если предустановленная частота не соответствует
используемой (раздел 2.1.а).

Модель катка.

Сообщает системе управления о типе управляемого ей катка. Эта установка может
потребоваться только при замене платы системы управления А1 на новую (раздел

2.1.b).

Тип нагрева.

Сообщает системе управления о типе нагрева вала катка. Эта установка может
потребоваться только при замене платы системы управления А1 на новую (раздел

2.2.а).

Версия катка (старая/новая).

Сообщает системе управления о версии катка. Эта установка может потребоваться
только при замене платы системы управления А1 на новую (раздел 2.2.b). Этот
параметр зависит от серийного номера катка.

Система единиц измерения температуры и скорости.

Устанавливает систему единиц измерения температуры и скорости при
демонстрации их на дисплее во время работы. Эта установка может потребоваться
только при замене платы системы управления А1 на новую (раздел 2.2.с).

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

5

Максимальная скорость в автоматическом режиме (AUTOMATIC).

Устанавливает максимальное значение скорости подачи. Эта величина
устанавливается в зависимости от нужд оператора (раздел 2.2.d).

2.1 УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ.

Перед началом любой установки

- Отсоедините главный выключатель.

После любой установки

- Установите назад снятую панель.

- Подсоедините главный выключатель.

2.1.а Частота электропитания.

Демонтируйте правую торцевую панель.
Установите переключатель S2 на плате преобразователя частоты А3, в нужную
позицию (см. CHEMATIC PS-32**).

Возможны варианты установки:

Частота 50 Гц / Частота 60 Гц.

2.1.b Модель катка.

Демонтируйте панель системы управления.
Установите переключатель S1 на плате управления А1, в нужную позицию (см.

CHEMATIC PS-32**).

Возможны варианты установки:

- для катка PS-3219

- для катка PS-3215

Доступ к просмотру этого параметра.

Одновременно нажмите клавиши Т и AUT. На дисплее появится значение
параметра.

Для выхода из режима конфигурации, нажмите кнопку «0» (

).

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

6

2.2 УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ КОНФИГУРАЦИИ С ПОМОЩЬЮ КЛАВИАТУРЫ.

2.2.а Тип нагрева.

Доступ для изменения или просмотра параметра:

На дисплее должно быть сообщение:

Нажмите кнопку Т и удерживайте ее нажатой, затем нажмите кнопку AUT

ДВАЖДЫ.

На дисплее появится:

Возможные варианты установки параметра:

- газовый нагрев

- электрический нагрев

Кнопками + и - произведите выбор значения параметра.

Одновременным нажатием кнопок MAN и AUT, произведите запись выбранного
значения в память системы управления.

Выход из режима установки параметров конфигурации производится нажатием

кнопки «0» (

).

2.2.b Версия катка (новый/старый).

Доступ для изменения или просмотра параметра:

На дисплее должно быть сообщение:

Нажмите кнопку Т и удерживайте ее нажатой, затем нажмите кнопку AUT

ТРИЖДЫ.

На дисплее появится:

Возможные варианты установки параметра:

- «старый», для PS-3215 до номера 600.999, для PS-3219 до 610.999;

- «новый», PS-3215 начиная с 601.001, для PS-3219 с 611.001.

Кнопками + и - произведите выбор значения параметра.

Одновременным нажатием кнопок MAN и AUT, произведите запись выбранного
значения в память системы управления.

Выход из режима установки параметров конфигурации производится нажатием

кнопки «0» (

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

).

7

2.2.с Система единиц температуры и скорости.

Доступ для изменения или просмотра параметра:

На дисплее должно быть сообщение:

Нажмите кнопку Т и удерживайте ее нажатой, затем нажмите кнопку AUT ПЯТЬ

раз.

На дисплее появится:

Возможные варианты установки параметра:

- температура в Цельсии, скорость в Метрах в минуту;

- температура в Фаренгейте, скорость в Футах в минуту.

Кнопками + и - произведите выбор значения параметра.

Одновременным нажатием кнопок MAN и AUT, произведите запись выбранного
значения в память системы управления.

Выход из режима установки параметров конфигурации производится нажатием

кнопки «0» (

).

2.2.d Максимальная скорость в Автоматическом режиме работы.

Доступ для изменения или просмотра параметра:

На дисплее должно быть сообщение:

Нажмите кнопку Т и удерживайте ее нажатой, затем нажмите кнопку AUT ПЯТЬ

раз.

Теперь нажмите кнопку Т один раз

На дисплее появится:

Возможные варианты установки параметра:

- максимальная скорость 3-и метра в минуту;

- максимальная скорость 5-ть метров в минуту;

- максимальная скорость 10-ть футов в минуту;

- максимальная скорость 16-ть футов в минуту.

Кнопками + и - произведите выбор значения параметра.

Одновременным нажатием кнопок MAN и AUT, произведите запись выбранного
значения в память системы управления.

Выход из режима установки параметров конфигурации производится нажатием

кнопки «0» (

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

).

8

2.3 БЛОК-СХЕМА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРОВ.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

9

2.4 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.

Большинство катков могут работать при двух разных параметрах напряжения.
Напряжение конкретного катка указано на его шилдике, который находится на
правой панели.

Все операции, необходимые для переключения указаны на схеме катка.

Дополнительная информация описана в главе 3 инструкции по установке,
работе и обслуживанию.

Параметры по стандарту ETL (для США и Канады).

Катки с электрообогревом:

Þ Измените схему подключения трансформатора системы управления (в

соответствии с информацией схемы на правой панеле).

Þ Поменяйте схему подключения тэнов в соответствии с напряжением.
Þ Запишите новые параметры на шилдик катка.

Международные параметры (не стандарт ETL).

Катки с электрообогревом:

Þ Добавьте или удалите клемму НЕЙТРАЛЬ, в соответствии с параметрами

электропитания;

Þ Произведите подключение к главному выключателю;
Þ Измените подключение трансформатора системы управления;
Þ Добавьте или удалите контактор КМ3а в соответствии с параметрами

электропитания;

Þ Запишите новую информацию на шилдик катка.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

10

3. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ.

3.1 ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Система управления может вывести на дисплей номер версии EPROM (схема с
программным обеспечением).

Доступ для просмотра параметра:

На дисплее должно быть сообщение:

Нажмите кнопку Т и удерживайте ее нажатой, затем нажмите кнопку AUT ЧЕТЫРЕ

раза.

На дисплее появится:

Выход из режима просмотра параметра производится нажатием кнопки «0» ( ).

3.2 ОТЧЕТ ОБ ОШИБКАХ.

Если в параметрах конфигурации, какой-либо из параметров введен ошибочно, на
дисплее появится сообщение Err0.

3.3 СООБЩЕНИЕ ALT (для катка PS-3219)

Если белье, подающееся на глажение, слишком влажное, или, если при глажении
узких вещей, используется только часть вала и оператор не изменяет место
глажения, что бы использовать вал по всей ширине, на дисплее появится сообщение
ALT, которое сигнализирует о перегреве катка (>180С).
В этой ситуации система управления инициализирует режим, состоящий из
последовательности 3-х минут отключения элементов нагрева плюс 2-е минуты
включения нагрева, для установки нужной температуры.
Если обе стороны вала имеют температуру ниже 160С (термостат замкнут), а
алгоритм работы нагрева продолжает работу в режиме ALT, необходима проверка,
описанная в разделе 4.6 этого руководства.

- две цифры – версия программного обеспечения.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

11

4. ТЕСТИРОВАНИЕ КАТКА.

ВНИМАНИЕ!

Если каток остановлен для проверки, убедитесь, что вал остыл. Работа по
проверке, производимая с горячим валом, может привести к серьезному
ожогу.

4.1 ОБЗОР ПРОГРАММЫ ТЕСТИРОВАНИЯ.

Для упрощения проверки работоспособности катка и поиска неисправностей,
система управления снабжена программой тестирования, способной проверить
большинство входных и выходных линий микропроцессора системы управления.

ВНИМАНИЕ!

Не задействуйте функции, включающие механизмы вращения и подачи, не
убедившись, что защитные панели смонтированы на своем месте.
Единственно демонтированная панель, при тестировании, это панель
системы управления.
Система управления при тестировании находится под напряжением.

4.1.а Таблица программы тестирования.

Первый столбец таблицы (Кнопка/Действие), указывает кнопку панели

управления, на которую нужно нажать, или необходимое действие, которое
необходимо сделать, для проверки функции или компонента катка, указанного в
третьем столбце таблицы.

Второй столбец (Дисплей), указывает, какая информация должна быть на дисплее
после нажатия кнопки или производства действия, указанного в первом столбце.

Третий столбец (Объект) указывает на функцию или компонент, подвергаемый
проверке.

Четвертый столбец (Компонент/Индикатор) указывает маркировку компонента
или индикатора на схеме.

Пятый столбец (Состояние) указывает на состояние компонента или индикатора, в
котором он будет находится в результате тестирования.

Шестой столбец (Схема) указывает на схему, где находится тестируемый
компонент или индикатор.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

12

4.1.b Замечания по тестированию.

Тест клавиатуры (Т0) производится в последовательности, указанной на схеме:

После окончания проверки кнопки аварийного останова (Т1.1), приведите кнопку в
исходное положение.

Продолжительность проверки мотора системы вентиляции (Т5) составляет 5-ть
секунд, тест может быть повторен 4-е раза путем нажатия кнопки «-».

Тест микровыключателя системы вентиляции (Т6-), включает вращение на 5-ть
секунд, и может быть повторен 4-е раза путем нажатия кнопки «-».

Проверка системы нагрева (Т7.2-) (катки с электрообогревом), включает вращение
на 2-е секунды, и может быть повторен 4-е раза путем нажатия кнопки «-».

МИНИМАЛЬНАЯ скорость, демонстрируемая на дисплее должна находиться в
пределах от 1 до 1,5 метров в минуту.

МАКСИМАЛЬНАЯ скорость, демонстрируемая на дисплее должна находиться в
пределах от 5 до 5,5 метров в минуту.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

13

4.2 РАБОТА ПРОГРАММЫ ТЕСТИРОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ!
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРОГРАММЫ ТЕСТИРОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАЗДЕЛАМИ 4.1 И 4.3 ДАННОГО РУКОВОДСТВА.

4.2.а Запуск программы тестирования.

a) Отключите электропитание катка полностью;
b) Отключите доступ газа;
c) Снимите панель системы управления;
d) Переключите S2 в позицию «ON» (переключатель находится на плате А1);
e) Включите электропитание;

На дисплее должно появиться сообщение TEST.

ОСТОРОЖНО!
НЕ ЗАБЫВАЙТЕ, ЧТО ПРИ ЗАПУСКЕ НЕКОТОРЫХ ТЕСТОВ ВАЛ КАТКА
НАЧИНАЕТ ВРАЩАТЬСЯ, А ЭЛЕМЕНТЫ ПРИВОДА ВАЛА НАЧИНАЮТ
ДВИЖЕНИЕ.

ВНИМАНИЕ!
ДЛЯ ПРЕРЫВАНИЯ ПРОГРАММЫ ТЕСТИРОВАНИЯ НАЖМИТЕ КНОПКУ
АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА ИЛИ НАЖМИТЕ НА РЕЙКУ ЗАЩИТЫ ПАЛЬЦЕВ.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: [e-mail]

14