ION Proflash User Manual [fr]

PROFILE FLASH

LP-TO-SD CARD CONVERSION SYSTEM

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 1 – 4 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 5 – 8 )

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 9 – 12 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 13 – 16 )

MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

ITALIANO ( 17 – 20 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 21 – 24 )

QUICKSTART GUIDE

o Make sure that the items listed below are included in the box:

	PROFILE FLASH Turntable	Slipmat
	45 RPM Adapter	Quickstart Guide
	Safety Instructions & Warranty Information
o	READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT
o	Go to http://www.ionaudio.com for product registration.

REAR PANEL FEATURES

	1.	POWER CABLE – This power cable
		should be plugged into a wall receptacle
		AFTER all audio connections are made.
	2.	POWER ON / OFF SWITCH – Turns
		PROFILE FLASH on or off.	3	4	2	1
	3.	RCA AUDIO OUTPUT CABLES –

These cables should be plugged into the audio inputs of your home stereo system. (Please note: you can still copy records to your USB device or SD card, even if the audio outputs of the turntable are not connected to a stereo system).

4.AUDIO INPUT – Connect a tape player, reel-to-reel machine, or other audio source to this input using a 1/8” stereo cable. Any signal entering this input will be included in the playback or recording mix.

TOP PANEL FEATURES

1.PLATTER – This platter must be

securely fastened to the turntable prior
to operation. The Motor Drive Belt can
be found on the drive ring underneath		2
the platter.
2. 45 RPM ADAPTER HOLDER – Holds
the included 45 RPM adapter.	When		5
not using the adapter, please place it in
this holder.		1	3
3. TONEARM – PROFILE FLASH comes
with a ready to use pre-balanced
TONEARM and cartridge.	The		4
TONEARM can be raised and lowered
by hand, or by pressing the RAISE /
LOWER LEVER. Please note that the
TONEARM needs to be moved away
from resting position (on the ARM CLIP)
for the turntable motor to activate.
When the TONEARM is placed back in
its resting position, the turntable motor
will deactivate.

4.ARM CLIP – This specially designed arm clip secures the tone arm while at rest or when not in use. The arm clip has been designed to remain in the up position while unlocked.

5.RAISE / LOWER LEVER – Raises and lowers the tonearm.

IMPORTANT

Make sure that the slipmat is always placed on top of the platter while using the turntable. Failure to use the slipmat may cause damage to your media as well as damage to the turntable.

Remove the plastic cartridge cover (needle cover) before operating the turntable.

1

FRONT PANEL FEATURES

				6	7	8	8
	3	1	5			Y	4
			2
				9	10 11		12
1.	USB SLOT – Insert USB thumb-drive or connect USB hard-			IMPORTANT
	drive (FAT16 or FAT32 only) to this input.
				•
	Note: PROFILE FLASH does not support USB hubs.				PROFILE FLASH can only recognize
2.	SD CARD SLOT – Insert SD card into this slot until it clicks.				one connected device (USB drive or SD
					card) at a time.
	To eject it, push it in once until it clicks, then remove it from			•	When PROFILE FLASH displays the
	the slot.
3.	33 / 45 RPM BUTTON – This button controls the RPM of the				available tracks on your connected USB
					drive or SD card, instead of showing
	turntable platter.				folders on different "directory levels"
4.	STOP RECORD – This button stops the turntable motor.				(i.e., folders within folders), it will move
					through the folders as though were all
5.	LCD – Shows information pertinent to unit operation.
					on the same level. Furthermore, only
6.	PLAY / PAUSE – Press this button to play. While playing,				folders containing MP3 files will be
	press again to pause. While paused, press again to resume				displayed.

playback.

7.STOP ( ) – Press this button to stop playback (or recording).

8.	SKIP	/	– Skips to the previous track or next track (respectively). Press and hold the button down to rewind
	or fast forward (respectively) through the current track.

9.REC – Press this button to enter Record Mode. Record Mode allows you to record music from the turntable platter, or from external audio devices connected to the LINE IN, directly to a connected USB or SD device.

10.NEXT FOLDER – Press this button to skip to the next folder on your connected device and play the first available MP3 in that folder.

11.PLAY MODE – Press this button to select how PROFILE FLASH will play your tracks:

a.Repeat: The current track will repeat.

b.Repeat All: The entire collection of tracks on your connected device will repeat.

c.Repeat Folder: The collection of tracks in the current folder will repeat.

d.Random: The entire collection of tracks on your connected device will play in random order.

12.SPLIT TRACK – When recording to your connected device, you can press this button to create a new track. The new track number will be one higher than the previous one and saved to the same folder on your device.

2

PLAYING MP3s FROM A DEVICE

1.Connect a USB device or SD card with MP3 files to the USB SLOT or SD CARD SLOT respectively. The LCD will show "USB READ" or "CARD READ" when it is properly connected, and "USB" or "CARD" will be shown in the upper right corner.

2.The LCD will display the total number of folders on the device (on the left) and the total number of available tracks (on the right).

Use the SKIP / buttons to move through the tracks. You can also press the NEXT FOLDER button to jump to the first track of the next folder. The current track will begin playing.

3.The LCD will show the "PLAY" icon, the track number, and the time elapsed.

• To skip to another track, use the the SKIP / buttons. The LCD will briefly show the number of the folder and new track. (Note: Pressing NEXT FOLDER will immediately play the first track of the next folder.)

•To pause playback, press the PLAY / PAUSE button. Press it again to resume playback.

•To stop playback, press the STOP ( ) button.

•To change how PROFILE FLASH plays the tracks, press the PLAY MODE button:

a.Repeat: The current track will repeat.

b.Repeat All: The entire collection of tracks on your connected device will repeat.

c.Repeat Folder: The collection of tracks in the current folder will repeat.

d.Random: The entire collection of tracks on your connected device will play in random order.

4.To eject the device, first stop the current track by pressing the STOP ( ) button. If your device is a USB drive, gently pull it from the slot. If your device is an SD card, push it into the slot until it clicks, then gently remove it.

RECORDING MP3s TO A DEVICE

1.Connect a USB device or SD card to the USB SLOT or SD CARD SLOT respectively. The LCD will show "USB READ" or "CARD READ" when it is properly connected, and "USB" or "CARD" will be shown in the upper right corner.

2.If the device already contains MP3s, the LCD will display the total number of folders on the device (on the left) and the total number of available tracks (on the right).

3.Cue up the music you want to record from a record on the PLATTER or a device connected to the AUDIO INPUT.*

4.Press REC. The LCD will display "LOADING." When the "PLAY / PAUSE" icon and time display are flashing on the LCD, PROFILE FLASH is ready to record.

5.To begin recording, press PLAY / PAUSE. Items on the LCD will flash briefly and "REC" will be shown to indicate PROFILE FLASH is recording. The LCD will show the track number and the time elapsed.

•To start a new track immediately without stopping the recording process, press SPLIT TRACK. The currently recording track will stop and a new recording will begin. (Tracks that are split will be given sequential track numbers and stored in the same folder.)

•To stop recording, press the STOP ( ) button. (The LCD will show "USB READ" or "CARD READ" to show it is rescanning the connected device for your new tracks.)

6.After stopping the recording, you may play your new tracks or

eject your device. To eject the device, first stop the current track by pressing the STOP ( ) button. If your device is a USB drive, gently pull it from the slot. If your device is an SD card, push it into the slot until it clicks, then gently remove it.

* Note: If you are recording from a device connected to the AUDIO INPUT on the rear panel, we recommend monitoring the volume meter on the upper right corner of the LCD while recording and adjusting your device's volume accordingly. Make sure the level is high enough to be heard but not high enough to produce "clipping" or distortion (indicated by an "X" on the meter).

3

TROUBLESHOOTING

Refer to the following troubleshooting scenarios if you experience difficulty recording your vinyl.

PROBLEM

CAUSE

SOLUTION

Needle

is

not

on the

Place the needle on the record.

record.

I am not hearing

any

Turntable not powered.

Make sure that the turntable is connected to

a live

audio when I

am

power outlet and that it is powered on.

recording.

RCA

outputs

not

Make sure you have connected the turntable’s RCA

connected

to

speaker

outputs to a speaker system and that the speaker

system.

system is powered on.

Cartridge connection is not

Cartridge must be securely connected to the tonearm

I am experiencing poor

secure.

whenever you are using the turntable.

sound quality.

Vinyl record is dirty or

Try dusting off and gently wiping the surface of the

scratched.

record before playing it.

Make sure that you are playing your records at the

My music is playing at a

Incorrect

speed

selected

speed they were intended to be played.

Select

strange pitch.

on the turntable.

between the two different speeds by pressing 33RPM

or 45RPM.

BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact ION Audio or your retailer for technical support. Contact information can be found in the Safety Instruction Booklet included with this product.

4

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

o	Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja.
	Giradiscos PROFILE FLASH	Alfombrilla Antideslizante
	Adaptador para 45 RPM	Guía de inicio rápido

Folleto de información sobre la seguridad y la garantía

o LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

o Visite http://www.ionaudio.com para registrar el producto.

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO

1. CABLE DE ALIMENTACION – Este cable de alimentación se debe enchufar a un tomacorriente en la pared DESPUÉS de que se hagan todas las conexiones de audio.

2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO – Enciende y apaga el PROFILE FLASH.

3

4

2

1

3.CABLES RCA DE SALIDA DE AUDIO – Estos cables se deben enchufar en las entradas de audio de su sistema estéreo hogareño. (Para tener en cuenta: igualmente se pueden copiar discos en su unidad USB o tarjeta SD, incluso si las salidas de audio del giradiscos no están conectadas a un sistema estéreo).

4.ENTRADA DE LÍNEA – Conecte a esta entrada un reproductor de casetes, una máquina de cinta u otra fuente de audio, usando un cable estéreo de 1/8”. Cualquier señal que entre por esta entrada se incluirá en la mezcla para reproducción o grabación.

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR

1.	PLATO – Este plato se debe ajustar
	firmemente al giradiscos antes de hacerlo
	funcionar. La correa de transmisión del motor
	se puede encontrar en el aro impulsor debajo	2
	del plato.

2.SOPORTE DEL ADAPTADOR DE 45 RPM –

Sostiene el adaptador de 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte.

3.BRAZO DE LECTURA – El PROFILE FLASH viene con un BRAZO DE LECTURA y una cápsula previamente balanceados listos para usar. El BRAZO DE LECTURA se puede subir y bajar a mano o presionando LA PALANCE SUBIR / BAJAR. Tenga en cuenta que es necesario sacar el BRAZO DE LECTURA de la

posición de reposo (CLIP DEL BRAZO) para que se active el motor del giradiscos. Cuando el BRAZO DE LECTURA se coloca de nuevo en su posición de reposo, el motor del giradiscos se desactiva.

4.CLIP DEL BRAZO – Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está desbloqueado.

5.PALANCA DE SUBIR / BAJAR – Levanta y baja el brazo de lectura.

	5
1	3
	4

IMPORTANTE :

Asegúrese de que la alfombrilla esté siempre colocada sobre el plato cuando se usa el giradiscos. Si no se usa la alfombrilla, puede dañarse el medio, así como el giradiscos.

Retire la cubierta plástica de la cápsula (cubierta de la púa) antes de hacer funcionar el giradiscos.

5

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL

			6	7	8	8
3	1		5		Y	4
		2
			9	10 11		12

1.RANURA USB SLOT – Inserte la unidad miniatura USB (sólo FAT16 o FAT32) a esta entrada.

Nota: El PROFILE FLASH no es compatible con los hubs USB.

IMPORTANTE

•PROFILE FLASH puede reconocer sólo un dispositivo conectado (unidad USB o tarjeta SD) por vez.

2.RANURA PARA TARJETA SD – Inserte la tarjeta SD en esta ranura hasta que calce con un clic. Para expulsarla, presiónela una vez hasta que haga un clic y luego retírela de la ranura.

3.BOTÓN DE 33 / 45 RPM – Este botón controla las RPM del plato del giradiscos.

4.BOTÓN STOP – Con este botón se detience el motor del giradiscos.

•Cuando PROFILE FLASH muestra las pistas disponibles en la unidad USB o tarjeta SD conectada, en lugar de presentar las carpetas en “niveles de directorio” diferentes (es decir, carpetas dentro de carpetas), se mueve por las carpetas como si estuvieran todas en el mismo nivel. Además, sólo aparecen las carpetas que contienen archivos MP3.

5.PANTALLA – Muestra información pertinente al funcionamiento de la unidad.

6.REPRODUCIR / PAUSA – Pulse este botón para reproducir. Mientras reproduce, púlselo nuevamente para hacer una pausa. Mientras está en pausa, púlselo nuevamente para reanudar la reproducción.

7.PARAR ( ) – Pulse este botón para detener la reproducción o la grabación.

8.	SALTAR	/	– Para saltar a la pista anterior o siguiente (respectivamente). Pulse y mantenga pulsado el
	botón para rebobinar o avance rápido (respectivamente) en la pista actual.

9.GRABAR – Pulse este botón para entrar al modo de grabación. Este modo le permite grabar música desde el plato del giradiscos o desde dispositivos de audio externos conectados a la ENTRADA DE LÍNEA, directamente en un dispositivo USB o SD conectado.

10.CARPETA SIGUIENTE – Pulse este botón para saltar a la carpeta siguiente existente en el dispositivo conectado y reproducir el primer MP3 disponible en esa carpeta.

11.MODO DE REPRODUCCIÓN – Pulse este botón para seleccionar el modo en que PROFILE FLASH reproduce las pistas:

a.Repeat (Repetir): Se repite la pista actual.

b.All (Todo): Se repite la colección completa de pistas existentes en el dispositivo conectado.

c.Folder (Carpeta): Se repite la colección de pistas incluidas en la carpeta actual.

d.Random (Aleatorio): Se repite en orden aleatorio la colección completa de pistas existentes en el dispositivo conectado.

12.DIVIDIR PISTA – Cuando graba en el dispositivo conectado, puede pulsar este botón para crear una nueva pista. El número de la pista nueva será superior en una unidad al anterior y se guarda en la misma carpeta del dispositivo.

6

CÓMO REPRODUCIR MP3 DESDE UN DISPOSITIVO

1.Conecte un dispositivo USB o una tarjeta SD con archivos MP3 a la RANURA PARA USB o la RANURA PARA TARJETA SD respectivamente. Cuando está conectado correctamente, aparece en la pantalla LCD "USB READ" (USB leído) o "CARD READ" (Tarjeta leída) y se muestra "USB" o "CARD" en la esquina superior derecha.

2.La pantalla LCD muestra el número total de carpetas del dispositivo (a la izquierda) y el número total de pistas disponibles (a la derecha). Use los

botones SKIP / para moverse por las pistas. También puede pulsar el botón NEXT FOLDER (Carpeta siguiente) para saltar a la primera pista de las carpeta siguiente. Comienza a reproducirse la pista actual.

3.Aparece en la pantalla LCD el icono "REPRODUCIR", el número de pista y el tiempo transcurrido.

• Para saltar a otra pista, use los botones SKIP / . Aparece brevemente en la pantalla LCD el número de la carpeta y la nueva pista. (Nota: Al pulsar NEXT FOLDER, se reproduce inmediatamente la primera pista de la carpeta siguiente.)

•Para hacer una pausa en la reproducción, pulse el botón REPRODUCIR / PAUSA. Púlselo nuevamente para reanudar la reproducción.

•Para detener la reproducción, pulse el botón PARAR ( ).

•Para cambiar la manera en que PROFILE FLASH reproduce las pistas, pulse el botón PLAY MODE (Modo de reproducción):

a.Repeat (Repetir): Se repite la pista actual.

b.All (Todo): Se repite la colección completa de pistas existentes en el dispositivo conectado.

c.Folder (Carpeta): Se repite la colección de pistas incluidas en la pista actual.

d.Random (Aleatorio): Se repite en orden aleatorio la colección completa de pistas existentes en el dispositivo conectado.

4.Para expulsar el dispositivo, detenga primero la pista actual pulsando el botón PARAR ( ). Si el dispositivo es una unidad USB, extráigalo cuidadosamente de la ranura. Si el dispositivo es una tarjeta SD, presiónela en la ranura hasta que haga un clic y luego retírela cuidadosamente.

CÓMO GRABAR MP3 A UN DISPOSITIVO

1.Conecte un dispositivo USB o tarjeta SD a la RANURA PARA USB o la RANURA PARA TARJETA SD respectivamente. Cuando está conectado correctamente, aparece en la pantalla LCD "USB READ" (USB leído) o "CARD READ" (Tarjeta leída) y se muestra "USB" o "CARD" en la esquina superior derecha

2.Si el dispositivo ya contiene archivos MP3, aparece en la pantalla LCD el número total de carpetas del dispositivo (a la izquierda) y el número total de pistas disponibles (a la derecha)

3.Haga cue en la música que desea grabar desde un disco colocado en el PLATO o un dispositivo conectado a la ENTRADA DE AUDIO*.

4.Pulse REC. Aparece "LOADING" (Cargando) en la pantalla LCD. Cuando el icono "REPRODUCIR / PAUSA" y la hora destellan en la pantalla LCD, PROFILE FLASH está listo para grabar.

5.Para comenzar la reproducción, pulse REPRODUCIR / PAUSA. Los elementos mostrados en la pantalla LCD destellan brevemente y aparece “REC” para indicar que PROFILE FLASH está grabando. La pantalla LCD muestra el número de pista y el tiempo transcurrido.

•Para iniciar una nueva pista inmediatamente sin detener el proceso de grabación, pulse SPLIT TRACK (Dividir pista). Se detiene la grabación

de la pista que se estaba grabando y comienza una nueva grabación. (Las pistas que se dividen reciben números de pista en secuencia y se guardan en la misma carpeta.)

•Para detener la grabación, pulse el botón PARAR ( ). (Aparece en la pantalla LCD "USB READ" (USB leído) o "CARD READ" (Tarjeta leída) para mostrar que está explorando nuevamente el dispositivo conectado para encontrar las nuevas pistas.)

6.Después de detener la grabación, puede reproducir las nuevas pistas o

expulsar el dispositivo. Para expulsar el dispositivo, detenga primero la pista actual pulsando el botón PARAR ( ). Si el dispositivo es una unidad USB, extráigalo cuidadosamente de la ranura. Si el dispositivo es una tarjeta SD, presiónela en la ranura hasta que haga un clic y luego retírela cuidadosamente.

* Nota: Si está grabando desde un dispositivo conectado a la ENTRADA DE AUDIO del panel trasero, recomendamos monitorear el medidor de volumen de la esquina superior derecha de la pantalla mientras graba y ajusta el volumen del dispositivo. Asegúrese de que el nivel sea suficientemente alto para que se oiga pero no tan alto como para producir “recorte” o distorsión (indicado por una “X” en el medidor).

7