ION Planter Speaker User Manual [en, de, es, fr, it]

Planter Speaker

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 6 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 7 – 10 )

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 11 – 14 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 15 – 18 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 19 – 22 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 23 – 26 )

QUICKSTART GUIDE (ENGLISH)

1. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS are included in the

box.

2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE

PRODUCT.

3. MAKE SURE THAT YOU HAVE COMPLETELY CHARGED THE

BATTERY PRIOR TO FIRST USE FOR MAXIMUM BATTERY LIFE.

4. Study this setup diagram.

Go to www.ionaudio.com for product registration.

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the ION Audio Planter Speaker! Planter Speaker features a classic style pot, with a rechargeable battery-powered, water-resistant speaker. Equipped with Bluetooth® technology, you can listen to your favorite music wirelessly. Its full-range speaker provides clear, undistorted audio indoors and outdoors.

WARNING: Keep any non-water-resistant devices (phones, music players, etc.) in a dry place where they will not be affected by water and cause a risk of electric shock.

RECHARGEABLE BATTERIES

Rechargeable lead-acid batteries are the same type used in automobiles. As with your car battery, how you use this battery has a significant impact on its lifespan. With proper use and treatment, a lead-acid battery can last for years. Here are some recommendations for getting the longest life from the internal battery.

GENERAL USAGE

• FULLY CHARGE THE BATTERY BEFORE USING IT.

• CHARGE THE BATTERY COMPLETELY AFTER EACH USE.

• AVOID COMPLETELY DRAINING THE BATTERY.

• You may leave the unit plugged in for up to two weeks.

• For maximum life, drain the battery 80% once a month.

STORAGE

• For long-term storage, periodically recharge the battery.

• If you do not charge the battery for six months, it may not charge.

RECONNECT

• As the battery nears the end of its life, it may lose its ability to recharge. If this occurs, contact ION Audio

DISPOSAL

technical support at www.ionaudio.com/support.

• Bring the unit to a recycling center or dispose of in accordance with local ordinances.

Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use by ION Audio is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

BOX CONTENTS

 Planter Speaker  Charging Adapter  Quickstart Guide  Safety Instructions & Warranty

Information Booklet

CONNECTION DIAGRAM

Setup Scenario 1

Connect a Bluetooth device with Planter Speaker.

Setup Scenario 2

Connect an MP3 Player to Planter Speaker.

Setup Scenario 3

Connect two Planter Speakers together to extend the output fo more spacious sound.

PARTS DESCRIPTION

1. Aux/Linking Connector: This 3.5mm jack can be used to

connect a CD player, MP3 player, or other audio source using a

3.5mm TRS cable*. This can also be used to link two Planter Speakers together using a 3.5mm TRS cable. Note: Since this connector functions as an output when Planter Speaker is connected to a Bluetooth device, you can connect headphones to it and the internal speaker will still output sound.

2. Connecting LED: Indicates when a device is connected to Planter Speaker.

3. Aux LED: Indicates when Planter Speaker is playing audio from a device connected to the Aux/Linking Connector.

4. Connecting Button: Press the Connecting button for 5 seconds to begin Bluetooth Connecting. The Connecting LED will blink blue when searching for Bluetooth devices to connect to. The Connecting LED will be lit solid blue when a device is connected to Planter Speaker. Press the Connecting button to disconnect a connected Bluetooth device.

5. Vol +/-: Adjusts the speaker’s volume.

6. Power LED: Indicates whether Planter Speaker is powered on or off.

7. Battery LED: Indicates whether the battery needs to be charged or is charging. This LED will turn off once charging is complete.

8. Charging Adapter Input*: Insert the included charging adapter here to charge Planter Speaker’s battery.

9. Speaker: This full-range speaker will play audio from a connected Bluetooth device or a source connected to the Aux/Linking Connector.

*For details on how to purchase a 3.5mm TRS cable, visit www.ionaudio.com/products/details/planterspeaker

Planter Speaker LED activity:

Solid Red Power LED = Power is on. Solid Blue Connecting LED = Connected to

a Bluetooth device. Solid Green Battery LED = Battery is charging. Solid Amber Aux LED = When Aux is set as an input. Blinking Blue Connecting LED = Searches for Bluetooth devices to connect to. Blinking Green Battery LED = Battery needs to be charged.

*Note: If the battery is low when using a charging adapter, Planter Speaker is not guaranteed to provide power for use while charging is occurring.

CONNECTING A BLUETOOTH DEVICE

1. Turn on Planter Speaker by firmly pressing the power button once, located on the bottom of the pot.

2. Press and hold the Connecting button for 5 seconds until the blue Connecting LED blinks.

3. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Ion Planter spk” and connect.

4. If your Bluetooth device is not able to connect to Planter Speaker, press the Connecting button on Planter Speaker to break previous Bluetooth connections and reset the Bluetooth module. Note: Maximum range will be achieved when using devices with Bluetooth 4.0.

5. To connect a new device, press and hold the Connecting button for 5 seconds. Repeat Step 3.

6. To disconnect a connected Bluetooth device, press the Connecting button on Planter Speaker.

Note: If you experience trouble connecting or playing music, update your device's OS.

WARNING: Keep any non-water-resistant

devices (phones, music players, etc.) in a dry place where they will not be affected by water and cause a risk of electric shock.

LISTENING TO MUSIC FROM THE AUX/LINKING CONNECTOR

1. Turn on Planter Speaker by firmly pressing the power button once, located on the bottom of the pot.

2. Connect a 3.5mm TRS cable* from the music source to Planter Speaker’s Aux/Linking Connector.

3. Press and hold the Vol + button for 3-5 seconds to switch the Aux/Linking Connector function as an input.

4. To listen to the signal from a connected Bluetooth device press the Connecting button for 5 seconds or remove the audio cable which will disengage the Aux/Linking Connector and switch back to Bluetooth Connecting.

instead of the signal from the Aux/Linking Connector,

SPEAKER LINKING

By default, the Aux/Linking Connector functions as an output. To connect two Planter Speakers together for extended output, the Planter Speaker that is not connected to your Bluetooth device will need its Aux/Linking Connector to function as an input. To do this, connect a 3.5mm TRS cable* between the two Planter Speaker Aux/Linking Connectors (see the CONNECTION DIAGRAM section). Press and hold the Vol + button for 3-5 seconds on the Planter Speaker that is not connected to your Bluetooth device.

SETUP GUIDE

Setup Example #1: Sound for a fixed listening area

In this example you can use a single Planter Speaker for listening in a fixed area, such as on a deck with a table and chairs directly facing the speaker.

Setup Example #2: Extended range of sound for a patio with multiple listening areas

In this example, we have multiple listening areas: a barbecue setting with two tables and chairs. Since the listening will be spread across multiple locations, use a pair of Planter Speakers to get spacious sound, filling a wide area.

*For details on how to purchase a 3.5mm TRS cable, visit www.ionaudio.com/products/details/planterspeaker

OUTDOOR USE AND CARE

Please review the tips below to get the best performance from Planter Speaker:

• It is normal for water to leak

out from the drainage holes located on the bottom of Planter Speaker. (See side photos.)

• Fill the pot with dirt to plant

your favorite variety of flowers or plants. Filling the pot with dirt will also allow for the best sound from the speaker.

• Bring Planter Speaker indoors

during snow or rain.

• Please do not connect the

charging adapter to Planter Speaker in a humid or wet environment.

Drainage

holes

Drainage

holes

Drainage

holes

Power button

Drainage

holes

Drainage

holes

GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL)

1. Asegúrese que todos los artículos incluidos en la CONTENIDO DE

LA CAJA estén incluidos en la caja.

2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES

DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

3. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA,

CÁRGUELA COMPLETAMENTE ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ.

4. Estudie este diagrama de instalación.

Visite www.ionaudio.com para registrar el producto.

INTRODUCCIÓN

¡Gracias por adquirir el Planter Speaker de ION Audio! Planter Speaker luce como una maceta de estilo clásico, con un altavoz resistente al agua, alimentado por baterías. Equipado con tecnología Bluetooth®, usted puede escuchar su música favorita en forma inalámbrica. Su altavoz de rango completo brinda un audio claro y sin distorsiones en ambientes interiores y exteriores.

ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no resistentes al agua (teléfonos, reproductores de música, etc.) en un lugar seco donde no sean afectados por el agua y causen un riesgo de electrocución.

BATERÍAS RECARGABLES

Las baterías de plomo-ácido recargables son del mismo tipo que se usa en los automóviles. Como ocurre con las baterías de automóviles, la forma en que la use tiene una influencia significativa sobre la duración de su vida útil. Con un uso y tratamiento apropiados, una batería de plomo-ácido puede durar varios años. He aquí algunas recomendaciones para prolongar la vida útil de la batería interna.

USO GENERAL

• CARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA ANTES DE USARLA.

• CARGUE LA BATERÍA COMPLETAMENTE DESPUÉS DE CADA USO.

• EVITE AGOTARLA COMPLETAMENTE.

• Puede dejar la unidad enchufada durante hasta dos semanas.

• Para obtener máxima vida, descargue la batería el 80% una vez por mes.

ALMACENAMIENTO

• Si la almacena durante períodos prolongados, recárguela periódicamente.

• Si no carga la batería durante seis meses, es posible que luego no pueda cargarse.

REPARACIÓN

• Cuando la batería se acerca al final de su vida útil, puede perder su capacidad de recarga. Si esto

DISPOSICIÓN FINAL

ocurre, póngase en contacto con el soporte técnico de ION Audio en www.ionaudio.com/support.

• Lleve la unidad a un centro de reciclaje o deséchela de acuerdo a las ordenanzas locales.

CONTENIDO DE LA CAJA

 Planter Speaker  Adaptador de carga  Guía de inicio rápido  Folleto de instrucciones de

seguridad e información sobre la garantía

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Escenario de instalación 1

parear un dispositivo Bluetooth con Planter Speaker.

Escenario de instalación 2

Conectar un reproductor MP3 a Planter Speaker.

Escenario de instalación 3

Conectar dos Planter Speaker entre sí para extender la salida lograr un sonido más espacioso.

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1. Conector auxiliar/de enlace: Este conector hembra de 3,5 mm se puede usar para conectar un reproductor de CD, reproductor MP3 u otra fuente de audio con un cable TRS de 3,5 mm*. Puede usarse también para enlazar dos Planter Speaker entre sí con un cable TRS de 3,5 mm. Nota: Puesto que este conector funciona como salida cuando el Planter Speaker se aparea con un dispositivo Bluetooth, usted puede conectarle auriculares y el altavoz interno continúa emitiendo sonido.

2. LED de conectado: Indica cuando hay un dispositivo Cómo Conectarse al Planter Speaker.

3. LED auxiliar: Indica cuando el Planter Speaker está reproduciendo audio proveniente de un dispositivo conectado al conector auxiliar/de enlace.

4. Botón de conectado: Pulse el botón de conectado durante 5 segundos para comenzar el conectado con Bluetooth. El LED de conectado parpadea con luz azul cuando busca dispositivos Bluetooth para conectar. El LED de conectado se enciende con luz azul continua cuando hay un dispositivo Cómo Conectarse al Planter Speaker. Pulse el botón de conectado para desconectar un dispositivo Bluetooth Cómo Conectarse.

5. Vol +/-: Permite ajustar el volumen del altavoz.

6. LED de encendido: Indica si el Planter Speaker está encendido o apagado.

7. LED de batería: Indica si es necesario cargar la batería o si la misma se está cargando. Este LED se apaga una vez que se completa la carga.

8. Entrada del adaptador de carga*: Inserte aquí el adaptador de carga incluido para cargar la batería del Planter Speaker.

9. Altavoz: Este altavoz de gama completa reproduce el audio proveniente de un dispositivo Bluetooth o una fuente conectada al conector auxiliar/de enlace.

*Para conocer detalles acerca de cómo adquirir un cable TRS de 3,5 mm, visite www.ionaudio.com/products/details/planterspeaker

Actividad de los LED del Planter Speaker:

LED de encendido con luz roja permanente = El equipo está encendido. LED con luz azul permanente = Cómo

Conectarse a un dispositivo Bluetooth LED de batería con luz verde permanente = Se está cargando la batería. LED auxiliar con luz ámbar permanente = Cuando se configura Aux como entrada. LED de conectado parpadeando con luz azul = Busca dispositivos Bluetooth para conectar. LED de batería parpadeando con luz verde = Es necesario cargar la batería.

*Nota: Si la batería tiene poca carga cuando se usa un adaptador de carga, no se garantiza que el Planter Speaker proporcione energía para usar mientras se realiza la carga.

CÓMO CONECTARSE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

1. Encienda el Planter Speaker pulsando firmemente una vez el botón de encendido, ubicado en la parte inferior de la maceta.

2. Mantenga pulsado el botón de conectado durante 5 segundos hasta que el LED de conectado parpadee con luz azul.

3. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Ion Planter spk” y conecte.

4. Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de conectar con el Planter Speaker, pulse el botón de conectado del Planter Speaker para romper las conexiones Bluetooth anteriores y reinicie el módulo Bluetooth. Nota: El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0.

5. Para aparear un nuevo dispositivo, mantenga pulsado el botón de conectado durante 5 segundos. Repita el paso 3.

6. Para desconectar un dispositivo Bluetooth Cómo Conectarse, pulse el botón de conectado del Planter Speaker. Nota: Si tiene problemas para aparear su dispositivo o reproducir música, actualice el programa operativo de su dispositivo.

DVERTENCIA: Coloque los dispositivos no

resistentes al agua (teléfonos, reproductores de música, etc.) en un lugar seco donde no sean afectados por el agua y causen un riesgo de electrocución.

CÓMO ESCUCHAR MÚSICA DESDE EL CONECTOR AUXILIAR/DE ENLACE

1. Mantenga pulsado el botón de apareamiento durante 5 segundos hasta que el LED de apareamiento destelle con luz azul.

2. Conecte un cable TRS de 3,5 mm* desde la fuente musical hasta el conector auxiliar/de enlace del Planter Speaker.

3. Mantenga pulsado el botón Vol + durante 3 a 5 segundos para cambiar la función del conector auxiliar/de enlace a entrada.

4. Para escuchar la señal de un dispositivo Bluetooth Cómo Conectarse auxiliar/de enlace, pulse el Cómo Conectarse botón durante 5 segundos, o retire el cable de audio con lo que se desacoplará el conector auxiliar/de enlace y volverá al conectado de Bluetooth.

en lugar de la señal del conector

ENLACE DE ALTAVOCES

Como opción determinada, el conector auxiliar/de enlace funciona como salida. Para conectar dos Planter Speaker entre sí a fin de extender la salida, el Planter Speaker que no está Cómo Conectarse a su dispositivo Bluetooth necesita que su conector auxiliar/de enlace funcione como entrada. Para hacerlo, conecte un cable TRS de 3,5 mm* entre los conectores auxiliares/de enlace de los dos Planter Speaker (consulte la sección DIAGRAMA DE CONEXIÓN). Mantenga pulsado el botón Vol + durante 3 a 5 segundos en el Planter Speaker que no está Cómo Conectarse a su dispositivo Bluetooth.

*Para conocer detalles acerca de cómo adquirir un cable TRS de 3.5 mm, visite www.ionaudio.com/products/details/planterspeaker

+ 19 hidden pages