ION Pics 2 PC User Manual [fr]

PICS 2 PC

 USER GUIDE

ENGLISH ( 1 – 6 )

 GUÍA DEL USUARIO

ESPAÑOL ( 7 – 12 )

 GUIDE D’UTILISATION

FRANÇAIS ( 13 – 18 )

 GUIDA UTENTE

ITALIANO ( 19 – 24 )

 BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH ( 25 – 30 )

 GEBRUIKERSHANDLEIDING

NEDERLANDS ( 31 – 36 )

BIENVENUE

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un numériseur PICS 2 PC pour film et diapositives. Veuillez prendre un moment pour lire ce manuel en entier afin de tirer le plus d’avantages possibles de votre PICS 2 PC.

MISES EN GARDE

Avant d'utiliser le PICS 2 PC, veuillez vous assurer de lire et comprendre les mises en garde relatives à la sécurité décrites ci-dessous. Il est important de s'assurer que le PICS 2 PC est utilisé de façon adéquate.

 Ne jamais utiliser le`PICS 2 PC à l'intérieur d'un aéronef/avion ou n'importe où ailleurs où l'utilisation

d'un tel appareil est interdite. Une mauvaise utilisation risque de provoquer un accident grave.

 Ne pas essayer d’ouvrir le boîtier du PICS 2 PC ou d’altérer le PICS 2 PC de quelque façon que ce

soit. Les composants haute tension internes créent le risque de décharge électrique lorsqu’ils sont exposés. L’entretien et les réparations doivent être effectués par des fournisseurs d'entretien agréés.

 Garder le PICS 2 PC loin de l’eau et d'autres liquides. Ne pas utiliser le PICS 2 PC avec les mains

humides ou mouillées. Ne jamais utiliser le PICS 2 PC sous la pluie ou dans la neige. L’humidité crée un risque d’incendie et de décharge électrique.

 Garder le PICS 2 PC et ses accessoires hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir

les accidents ou les dommages à l'appareil.

 Si de la fumée ou une odeur étrange s'échappe du PICS 2 PC, éteindre l'appareil immédiatement.

Apporter le PICS 2 PC au centre de service agréé le plus près de chez vous pour les réparations. Ne jamais essayer de réparer le PICS 2 PC vous-même.

 Utiliser uniquement les accessoires d’alimentation recommandés. Utiliser des sources d’alimentation

qui ne sont pas recommandées pour le PICS 2 PC pourrait provoquer une surchauffe, une distorsion de l’équipement, un incendie, un choc électrique ou d’autres dangers.

 Le PICS 2 PC devient légèrement chaud pendant l’utilisation. Cela ne signifie pas une défectuosité.

 Si l’extérieur du PICS 2 PC nécessite un nettoyage, essuyer avec un linge doux et sec.

AVIS FCC

Cet équipement a été testé et est conforme avec les limites de dispositif numérique de classe B en vertu de l'article 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dommageables dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut radier de l'énergie des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon les directives, il peut provoquer une interférence dommageable aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence ne se produira pas sur une installation particulière. Si cet équipement provoque une interférence dommageable à la réception radio et télévision, laquelle peut être déterminée en éteignant ou allumant l’équipement, l’utilisateur doit essayer de corriger l’interférence grâce aux mesures suivantes :

 réorienter ou relocaliser les antennes de réception ;

 augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;

 brancher l’équipement à une prise d’alimentation différente que celle où le récepteur est branché ;

 consulter un technicien agréé pour de l’aide.

MISE EN GARDE : Pour être conforme aux limites de dispositif numérique de Classe B, relatives à l’article 15 des règlements du FCC, ce dispositif doit seulement être installé sur un équipement informatique certifié afin d’être conforme aux limites de Classe b.

CONTENU DE LA BOÎTE

 PICS 2 PC  CD d’installation du logiciel/des pilotes  CÂBLE USB  Porte-diapositives  Porte-négatifs  Portes-photo (3)  Guide d’utilisation simplifié  Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

CARACTÉRISTIQUES DU PICS 2 PC

4. EMPLACEMENT POUR

PORTE-PHOTO

5. PORT USB

6. CÂBLE USB

7. PORTE-DIAPOSITIVES

8. PORTE-NÉGATIFS

9. PORTES-PHOTO

3,5 po x 5 po (8,9 cm x 12,7 cm) 4 po x 6 po (10,2 cm x 15,2 cm) 5 po x 7 po (12,7 cm x 17,8 cm)

1. TOUCHE SCAN

2. COMMUTATEUR DE MODE

3. EMPLACEMENT POUR

Remarque : Veuillez vous assurer que les supports ainsi que les négatifs, diapositives ou photos sont propres et dépourvues de poussière avant de les insérer dans le numériseur. La poussière et les saletés réduiront la qualité de vos images.

DE NUMÉRISATION

PORTE-NÉGATIF/PORTEDIAPOSITIVE

INSTALLATION DU LOGICIEL ET DES PILOTES

Pour utiliser le PICS 2 PC, vous devez d’abord installer le logiciel et les pilotes. Le logiciel et les pilotes se trouvent sur le CD.

1. Mettre l’ordinateur sous tension.

2. Insérez le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM afin de faire apparaître le menu d’installation. *

3. Lorsque le menu d’installation s’affiche, cliquez sur Install Driver.

4. Suivez ensuite les instructions à l’écran.

5. Lorsque l’installation des pilotes est complétée, cliquez sur BlazePhoto afin d'installer le logiciel.

6. Suivez ensuite les instructions à l’écran.

7. Si votre ordinateur n’est pas équipé de DirectX 9.0 (ou une version supérieure) ou de Adobe Reader, cliquez sur ces items afin de les installer. (Si votre

ordinateur utilise Windows XP Service Pack 2 ou supérieur, Windows Vista, ou Windows XP Professionnel, ceci n’est pas nécessaire.)

8. Cliquez sur Exit pour fermer la fenêtre.

Remarque : La première fois que vous branchez le PICS 2 PC à votre ordinateur, attendez quelques minutes, jusqu’à ce que la boîte de dialogue « Ajout de nouveau matériel détecté » s'affiche indiquant que l’ordinateur reconnait le PICS 2 PC. Une fois ce message affiché, le PICS 2 PC est prêt à utiliser.

* Si le menu d’installation ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez Poste de travail et double-

cliquez sur le lecteur où se trouve le CD afin de l’ouvrir, puis cliquez sur « autorun ».

UTILISATION DES SUPPORTS

PORTE-DIAPOSITIVES ET PORTE-NÉGATIFS

1. Ouvrez le porte-diapositives ou le porte-négatifs.

2. Insérez les diapositives dans le porte-diapositives ou les négatifs dans le porte-négatifs.

3. Refermez le porte-diapositives ou le porte-négatifs en vous assurant qu’il ferme correctement.

PORTES-PHOTO

1. Glissez la photo dans la fente dans le haut du portephoto de format approprié:

4 po x 6 po (10,2 cm x 15,2 cm) 5 po x 7 po (12,7 cm x 17,8 cm)

2. Pour retirer la photo, mettez le porte-photo à l’envers

3,5 po x 5 po (8,9 cm x 12,7 cm)

et la photo devrait glisser hors du porte-photo.

UTILISATION DU PICS 2 PC

1. Placez vos diapositives, négatifs ou photo dans le support approprié. (Pour de plus amples informations, consultez la section UTILISATION DES SUPPORTS.)

2. Insérez le support dans le PICS 2 PC. Si vous utilisez un porte-diapositives ou un porte-négatifs, insérez-le dans l’emplacement situé sur le côté droit. Si vous utilisez un porte-photo, insérez-le dans l’emplacement situé sur le dessus de l'appareil.

Déplacez ensuite le commutateur de mode à la position appropriée : « Film Scanner » pour les diapositives ou les négatifs et « Photo Scanner » pour les photos.

3. Branchez le PICS 2 PC à votre ordinateur à l’aide du câble USB inclus.

4. Lancez le logiciel BlazePhoto.

5. Cliquez sur « Get Photo » (Obtenir photo) de la barre de menu et sélectionnez « Acquire from Film Scanner » (« Acquérir auprès Scanner de film » – pour les diapositives et les négatifs) ou « Acquire from Photo Scanner » (« Acquérir de Photo Scanner » – pour les photos). Dans la nouvelle fenêtre, les options suivantes s’affichent :

• « Scanner & Vidéo Equipement» : Ce paramètre doit être réglé sur « OVT Scanner ».

• « Sauvier Fichiers dans » : Ceci est le fichier où seront sauvegardées les images. Vous pouvez cliquer sur « ... » afin de sélectionner un nouvel emplacement.

• « Profondeur de [Couleur] » : Sélectionnez entre couleurs 24 bits et 32 bits.

• « DPI » : Sélectionnez entre 1800 et 3600 DPI (points par pouce)

• « Format » : Pour les diapositives et les négatifs, sélectionnez le format de chaque image à numériser : « JPEG » (.jpg) ou « BMP » (.bmp or bitmap).

• « Type de Film » : Pour les diapositives et les négatifs, sélectionnez le type de pellicule de chaque image à numériser : « Slide », « Négatif » ou « BW Négatif » (négatifs en noir et blanc).

• « Sélectionnez la proportion voulue des cultures » : Pour les photos, sélectionnez le format de la photo à numériser : 3 po x 5 po (3,5 po x 5 po = 8,9 cm x 12,7 cm), 4 po x 6 po (10,2 cm x 15,2 cm), ou 5 po x 7 po (12,7 cm x 17,8 cm).

• « Couleur » : Pour les photos, sélectionnez entre « Couleur » et « B&W » (photo en noir et blanc).

• « Ouvert Luminosité Manuelcontrôle » : Sélectionnez si vous désirez que la fenêtre « Brightness Manual Control » s’affiche automatiquement avant que vous numérisiez la photo.

Cliquez sur « OK » pour continuer.

6. L’image à numériser s’affichera dans la fenêtre « Live View ».

Vous pouvez régler la couleur ou la luminosité de l’image en cliquant sur « Color/Brightness Adjustment ».

Pour numériser l'image, appuyez sur la touche SCAN du PICS 2 PC ou sur « Capture » dans le logiciel. L’image devrait s’afficher dans la barre dans le haut de l’écran.

Remarque : Si vous sélectionnez les formats 3 po x 5 po (3,5 po x 5 po = 8,9 cm x 12,7 cm) ou 4 po x 6 po (10,2 cm x 15,2 cm) lors de la numérisation des photos, vous verrez apparaître le rebord du porte-photo à l’écran, mais le logiciel rognera l’image une fois la numérisation complétée.

7. Cliquez sur « Save » afin de sauvegarder l’image sur votre ordinateur. Pour la supprimer, cliquez sur « Delete ».

Remarque : Les images qui s’affichent dans la barre dans le haut de l’écran n’ont pas encore été sauvegardées. Vous devez cliquer sur « Save » afin de les sauvegarder sur votre ordinateur.

8. Lorsque la numérisation est terminée, cliquez sur « Exit » pour quitter. Après avoir quitté, vous verrez les images que vous avez numérisées et sauvegardées sur votre ordinateur.

9. Le logiciel BlazePhoto est doté de nombreuses fonctions qui vous permettront de modifier les images numérisées. Vous pouvez faire pivoter, retourner, rogner, redimensionner ou améliorer la netteté de l’image, réduire l’effet yeux rouges, régler la couleur et bien plus encore. Pour de plus amples informations sur ces fonctions, cliquez sur « Help » dans la barre de menu et sélectionnez « Help ».

SPÉCIFICATIONS

Capteur d’image 5.17 mégapixels capteur CMOS Spécification de lentille f=4.83 Équilibre des couleurs Automatique Intégrateur de lumière Automatique Interface PC USB 2.0 Numériseur haute définition 3 600 points par pouce par interpolation Source optique rétroéclairage 3 DEL blanches Portes-Photo 3,5 po x 5 po (8,9 cm x 12,7 cm)

4 po x 6 po (10,2 cm x 15,4 cm) 5 po x 7 po (12,7 cm x 17,8 cm)

Configuration nécessaire Windows XP / Windows Vista (32-bit ou 64-bit) / Windows 7 Alimentation D’un port USB Dimension 22 x 20,8 x 14,7 cm

Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Mon ordinateur ne reconnaît pas PICS 2 PC.

Je reçois le message d’erreur suivant « device not recognize » (appareil inconnu)

Je possède un port USB 2.0 sur mon ordinateur, mais mon ordinateur ne reconnaît et ne supporte pas mon PICS 2 PC.

Avertissement de Windows que l’appareil « a échoué à l’évaluation du logo Microsoft. »

J’ai des problèmes à charger le logiciel et/ou le lecteur

Mon PICS 2 PC fonctionne mais quelques-unes de mes diapositives ou négatifs semblent surexposés.

Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre équipement électrique ou électronique doit être éliminé de façon approprié, lorsque désuet, séparément de vos déchets domestiques. Certains de ces systèmes peuvent être recyclés aux É.-U. Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les autorités locales ou le fournisseur où vous avez fait l'achat du produit.

PICS 2 PC n’est pas branché dans un port USB haute vitesse

Tous les ports sur votre ordinateur pourraient ne pas avoir de haute vitesse

Cela est normal. Ok pour continuer.

Incompatibilité possible avec le système d’exploitation.

Le temps d’exposition automatique varie selon la configuration de l’ordinateur.

Votre ordinateur doit avoir un USB 2.0 pour communiquer avec votre PICS 2 PC. Vérifier pour voir si un USB 2.0 est installé sur votre ordinateur. Si vous ne possédez pas d’USB 2.0 installé sur votre ordinateur, vous pouvez mettre à jour vos port USB. Ce matériel est en vente dans la plupart des magasins d’électronique.

Même si vous possédez un USB 2.0 installé, tous vos ports USB peuvent ne pas prendre en charge USB

2.0. Vérifier tous vos ports USB pour déterminer celui qui prend en charge le 2.0.

Sélectionner « Continuer ». Le numériseur n’endommagera as votre ordinateur. (L’autorisation de Windows est en cours pour ce logiciel).

Assurez-vous d’avoir Windows XP ou Vista.

Le numériseur règle automatiquement votre diapositive/négatif/photo. Patientez pour la fenêtre d'aperçu en direct pour interrompre le réglage pour l'exposition et puis cliquer sur "Capture" ou appuyer sur la touche Scan sur le dessus de l'appareil.

Vérifier vos diapositivas, négatifs ou photos pour voir s’ils ont été surexposés au développement. Plusieurs applications de logiciel de réglage sont disponibles pour « nettoyer » votre photo numérique.

BENVENUTI!

Grazie per aver acquistato uno scanner PICS 2 PC per pellicole e diapositive. Dedichi un po’ di tempo alla lettura completa di questo manuale per ottenere il massimo dal Suo PICS 2 PC.

PRECAUZIONI

Prima di utilizzare PICS 2 PC, assicurarsi di aver letto e compreso a fondo le precauzioni d’uso descritte di seguito. Assicurarsi sempre che lo PICS 2 PC sia utilizzato correttamente:

 Mai utilizzare lo PICS 2 PC all’interno di un aeromobile o in qualsiasi altro luogo ove l’utilizzo di

dispositivi simili è proibito. Un utilizzo inadeguato crea il rischio di gravi incidenti.

 Non cercare di aprire l’alloggiamento dello PICS 2 PC né tentare di modificare lo PICS 2 PC in alcun

modo. I componenti interni ad alto voltaggio creano il rischio di scossa elettrica se esposti. Manutenzione e riparazioni devono essere effettuate unicamente da provider di servizi autorizzati.

 Conservare lo PICS 2 PC lontano da acqua e altri liquidi. Non servirsi dello PICS 2 PC con le mani

bagnate. Mai utilizzare lo PICS 2 PC sotto la pioggia o la neve. L’umidità crea il pericolo di incendio e di scossa elettrica.

 Conservare lo PICS 2 PC ed i suoi accessori lontani dalla portata dei bambini e degli animali per

evitare incidenti o danni al dispositivo di copia delle immagini.

 Se dallo PICS 2 PC dovessero provenire fumo o strani odori, spegnere immediatamente

l'alimentazione. Portare lo PICS 2 PC al più vicino centro di assistenza autorizzato affinché venga riparato. Mai tentare di riparare lo PICS 2 PC da soli.

 Servirsi unicamente degli accessori di alimentazione raccomandati. L’utilizzo di sorgenti di

alimentazione non espressamente raccomandate per lo PICS 2 PC può portare a surriscaldamento, distorsione dell’apparecchio, incendio, scossa elettrica o altri pericoli.

 Durante l’uso, lo PICS 2 PC si può riscaldare leggermente. Ciò non è segno di malfunzionamento.

 Se la parte esterna dello PICS 2 PC richiede di essere pulita, passarla con un panno morbido e

asciutto.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti specificati per i dispositivi digitali di Classe B, in base alla Sezione 15 delle Regole FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando l’apparecchiatura è utilizzata in zone residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza. Se non installata ed utilizzata in accordo con le istruzioni può provocare interferenze dannose alle trasmissioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino interferenze. Se questa apparecchiatura provoca interferenze con la ricezione radio o televisiva, determinabile accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, si prega di correggere il problema applicando uno o più dei seguenti rimedi:

 Riorientare o ricollocare l’antenna ricevente.

 Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

 Collegare l’apparecchiatura ad una presa elettrica su un circuito differente da quello a cui è collegato il

ricevitore.

 Consultare un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.

ATTENZIONE: per essere conforme ai limiti specificati per un dispositivo digitale di Classe B in base alla sezione 15 delle regole FCC, questo dispositivo deve essere installato unicamente su apparecchiature informatiche certificate conformi ai limiti di Classe B.

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

 PICS 2 PC

 CD recante i software / i driver  Cavo USB

 Porta diapositive

 Porta pellicole  Portafoto (3)  Guida rapida

 Istruzioni di sicurezza e garanzia

CARATTERISTICHE DEL PICS 2 PC

1. TASTO SCAN

2. INTERRUTTORE

3. SLOT PER PORTA

Nota bene: assicurarsi che i negativi / le diapositive e i vassoi siano puliti prima di inserirli a loro volta nel dispositivo di copia. La polvere o lo sporco influiranno negativamente sulla qualità delle immagini sottoposte a scansione.

(SCANSIONE)

MODALITÀ SCANNER

PELLICOLE / PORTA DIAPOSITIVE

4. SLOT PER PORTAFOTO

5. PORTA USB

6. CAVO USB

7. PORTA DIAPOSITIVE

8. PORTA PELLICOLE

9. PORTAFOTO 3,5" x 5" (8,9 cm x 12,7 cm)

4" x 6" (10,2 cm x 15,2 cm) 5" x 7" (12,7 cm x 17,8 cm)

+ 18 hidden pages