Quickstart Guide English ( 3 – 6 )
Guía de inicio rápido Español ( 7 – 10 )
Guide d'utilisation rapide Français ( 11 – 14 )
Guida rapida Italiano ( 15 – 18 )
Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 19 – 22 )
Snelstartgids Nederlands ( 23 – 26 )
Appendix English ( 27 )
KEYSTONE
3
Quickstart Guide (English)
Introduction
Box Contents
(2) Keystone Speakers
(2) Wall Mounts
(2) Charging Adapters
(1) Remote Control
(8) 1.5” (38 mm) #10 Screws
Quickstart Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.)
and product registration, visit ionaudio.com.
Rechargeable Batteries
Rechargeable lead-acid batteries are the same type used in automobiles. As with your car battery,
how you use this battery has a significant impact on its lifespan. With proper use and treatment, a
lead-acid battery can last for years. Here are some recommendations for getting the longest life from
the internal battery.
General Usage
Fully charge the battery before using it.
Charge the battery completely after each use.
Storage
For best product longevity, do not store at exceedingly hot (greater than 90°F /
32°C) or exceedingly cold (less than 32°F / 0°C) temperatures.
It is acceptable to leave your sound system plugged in. This will not overcharge
the battery.
If you leave the battery level low and do not charge it for 6 months, it may
permanently lose capacity.
Repair If the battery fails to charge, contact ION Audio at ionaudio.com.
Disposal
Bring the unit to a recycling center or dispose of in accordance with local
ordinances.
Outdoor Use and Care
Though Keystone is water-resistant and able to tolerate splashing water, please review the tips
below to get the best performance from Keystone:
• Bring Keystone indoors during extreme weather.
• Please do not place Keystone in standing water.
• Please do not connect the charging adapter to Keystone in a wet environment.
• WARNING: Keep any non-water-resistant devices (phones, music players, etc.) in a dry place
where they will not be affected by water and cause a risk of electric shock.
4
Quick Setup
Connection Diagram
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Installation
Keystone may be used freestanding or mounted. When used freestanding, the rubber feet on the
bottom of the speaker allow Keystone to sit comfortably on any flat surface. To mount Keystone
using the included wall mount, follow the instructions below. If using the solar panel to prolong
battery life between charges, place Keystone in an area that receives at least 3 hours of direct
sunlight a day for best results.
To use Keystone with the included wall mount, first inspect the area where you would like to install
the speakers. Confirm that the surface you are mounting Keystone on can safely hold the weight of
the speaker (8.4 lbs. / 3.8 kg). If you are unsure whether you can safely install Keystone in your
desired location, please consult a professional contractor.
To install the wall mount:
1. Insert screws into the 4 holes on the wall mount base. Fully tighten all screws so the wall mount
base is flush with the surface before placing the speaker on the mount. Do not use the included
screws to mount Keystone on surfaces such as concrete or drywall, as these may require special
tools and/or hardware.
2. Loosen the mount knob to adjust the angle of the mounting post. Once the desired angle is
achieved, tighten the mount knob, ensuring that the adjustment teeth are fully interlocked.
3. Loosen the speaker attachment knob on the back of Keystone enough to allow the unit to slide
onto the mounting post.
4. Slide Keystone onto the mount so that the mounting post is fully inserted into the mounting hole
on the bottom of the speaker. Make sure it is unobstructed on all sides for optimal performance.
5. Tighten the speaker attachment knob to secure Keystone to the wall mount at the desired
rotational orientation.
Bottom Panel
Side Panel
Smartphone,
tablet, etc.
Remote
Wall Mount
Power
VOL.
5
Bluetooth Connecting with Keystone
1. Power on each Keystone by pressing their power buttons. You will hear “Power On” for
confirmation. *
2. The speakers will automatically, wirelessly link for stereo sound. The speakers will search
for each other while playing an intermittent tone. Once the stereo pair is successfully
linked, you will hear “Pairing successful, connected” followed by “Left channel” and “Right
channel” on the respective speakers. *
This process may take up to 2 minutes the first time two speakers are linked. Speakers
that were previously linked will relink automatically in a few seconds if powered on in range
of one another.
Note: Keystone speakers should be within 30 ft. (9 m) of each other to Link properly.
3. When the stereo link is confirmed by the solid green LED, press the Bluetooth Connect
button on either speaker or the included remote to enter Bluetooth Pairing Mode.
Note: The Left channel will be the “master” speaker, and the unit from which the Bluetooth
range will be determined.
4. On your Bluetooth device, navigate to your Bluetooth settings menu, find Keystone, and
connect. Once the Bluetooth connection is made, the blue LED will be solid. You will hear
“Connected” for confirmation. *
Note: If you experience trouble in connecting, select “Forget this Device” for Keystone on
your Bluetooth device and try to connect again.
5. If your Bluetooth device is not able to connect to Keystone, hold the Bluetooth Connect
button on the speaker to break previous Bluetooth connections and reset the Bluetooth
module.
* Tip: If you would like to disable (or enable) the voice prompts, press and hold the
Play/Pause button on the remote for 3 seconds.
6
Features
Speaker (Side View)
1. Charging Adapter Input: Insert the included
charging adapter here to charge the Keystone
battery.
Important: Keystone should be fully charged prior
to first use for maximum battery life.
2. Power: Press this button to turn on the Keystone.
Press and hold this button to power the unit off.
3. Bluetooth: Press this button to enter Bluetooth
Pairing mode. Press and hold to disconnect a
connected Bluetooth device.
Note: When Bluetooth is connected, Keystone will
automatically power off after 30 minutes if no audio
is playing.
4. Reset: If Keystone is working abnormally, shut
down the unit by placing a paper clip into the Reset
hole located on the Keystone control panel and
gently push until the unit turns off. Try this only after you have first attempted to reboot Keystone
using the Power button.
5. IR Receiver (Front): When using the remote, point it toward the IR Receiver located on the front
face of the speaker.
Note: If Keystone has not been used in a week, the IR Receiver will power down to conserve
battery. At this point, the remote will no longer communicate with the speaker. When this
happens, use the speaker’s Power button to turn on the unit and re-enable the IR Receiver.
6. Solar Panel (Top): Once fully charged, Keystone’s solar panel can provide suitable power for
typical daily use without the need to connect the charging adapter. Results will vary depending
on daily number of hours Keystone is exposed to direct sunlight.
7. Mount (Bottom): Insert the wall mount post here, and then tighten the Set Screw to secure the
speaker to it.
8. Attachment Knob (Back): This knob is used to secure Keystone to the wall mount post. Make
sure it is properly tightened.
Remote
Important: Before using the remote for the first time, remove the plastic pull tab from the battery
compartment to engage the battery.
When using the remote, point it toward the IR Receiver located on the front face of the speaker.
1. Power Button: Press this button to power the unit on and off.
2. Bluetooth Button: Press this button to enter Bluetooth Pairing mode.
3. Volume -/+: Press these buttons to decrease (-) or increase (+) the volume.
4. Play/Pause: Press this button to play or pause the streaming audio.
Tip: Press and hold this button for 3 seconds to disable (or enable) the
voice prompts.
5. Prev: Press this button to go to the previous track on your device.
Note: In some apps, pressing Prev may go to another playlist or music
genre.
6. Next: Press this button to advance to the next track on your device.
Note: In some apps, pressing Next may go to another playlist or music
genre.
VOL .
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
7
Guía de inicio rápido (Español)
Introducción
Contenido de la caja
(2) Altavoces Keystone
(2) Montajes para pared
(2) Adaptadores de carga
(1) Control remoto
(8) Tornillos nro. 10 de 38 mm (1,5 pulg.)
Guía de inicio rápido
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,
compatibilidad, etc) y registro del producto, visite ionaudio.com.
Baterías recargables
Las baterías de plomo-ácido recargables son del mismo tipo que se usa en los automóviles. Al igual
que con la batería del vehículo, la forma en que se usa tiene una influencia significativa en la
duración de su vida útil. Con un uso y tratamiento correctos, una batería de plomo-ácido puede
durar varios años. He aquí algunas recomendaciones para prolongar la vida útil de la batería interna.
Uso general
Cargue completamente la batería antes de usarla.
Cargue la batería completamente después de cada uso.
Almacenamiento
Para lograr la mayor longevidad del producto, no lo almacene a
temperaturas muy altas (superiores 32°C / 90°F) o muy frías (inferiores a 0°C
/ 32°F).
Es aceptable dejar su sistema de sonido enchufado. No sobrecargará la
batería.
Si deja que el nivel de la batería baje y no la carga durante 6 meses, puede
perder permanentemente su capacidad.
Reparación
Si la batería no se carga, póngase en contacto con ION Audio en
ionaudio.com.
Disposición final
Lleve la unidad a un centro de reciclaje o deséchela de acuerdo a las
ordenanzas locales.
Uso y cuidado a la intemperie
Aunque el Keystone es resistente al agua y capaz de tolerar salpicaduras, lea las sugerencias que se
incluyen a continuación para obtener el mejor rendimiento del Keystone:
• Traiga a los Keystone bajo techo durante condiciones meteorológicas extremas.
• No coloque el Keystone sobre agua estancada.
• No conecte el adaptador de carga al Keystone en un ambiente húmedo.
• ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no resistentes al agua (teléfonos, reproductores de
música, etc.) en un lugar seco donde no sean afectados por el agua y causen un riesgo de
electrocución.
8
Instalación rápida
Diagrama de conexión
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.
Instalación
Los Keystone pueden utilizarse apoyados o montados. Cuando los utilice apoyados, las patas de goma en
su parte inferior le permiten a los Keystone asentarse cómodamente en cualquier superficie plana. Para
montar los Keystone utilizando el montaje para pared incluido, siga las instrucciones a continuación. Si
utiliza el panel solar para prolongar la vida útil de la batería entre cargas, coloque los Keystone en un área
que reciba al menos 3 horas de luz solar directa para un mejor resultado.
Para utilizar los Keystone con el montaje para pared incluido, primero inspeccione el área en donde desea
instalar los altavoces. Asegúrese de que la superficie en la que está montando los Keystone pueda soportar
de forma segura el peso del altavoz (8,4 lbs. / 3,8 kg) Si no está seguro si podrá instalar los Keystone de
forma segura en la ubicación deseada, póngase en contacto con un contratista profesional.
Cómo instalar el montaje para pared:
1. Inserte los tornillos en los 4 orificios de la base del montaje para pared. Apriete completamente todos
los tornillos de manera que la base del montaje para pared quede al ras con la superficie antes de
colocar el altavoz en el montaje. No utilice los tornillos incluidos para montar los Keystone en
superficies tales como concreto o yeso, ya que puede que se requieran herramientas y tornillería
especiales.
2. Afloje la perilla de montaje para ajustar el ángulo de montaje del poste. Una vez alcanzado el ángulo
deseado, apriete la perilla de montaje, asegurándose de que los dientes de ajuste queden
completamente entrelazados.
3. Afloje la perilla de sujeción del altavoz en la parte trasera del Keystone lo suficiente para permitir que la
unidad se deslice hacia el poste de montaje.
4. Deslice el Keystone hacia el montaje de manera que el poste de montaje se inserte totalmente dentro
del orificio de montaje en la parte inferior del altavoz. Asegúrese de que permanezca sin obstrucciones
en todos sus lados para un desempeño óptimo.
5. Apriete la perilla de sujeción del altavoz para sujetar el Keystone al montaje para pared en la orientación
rotacional deseada.
Alimentación
Control remoto
Montajes para pared
Teléfono inteligente,
tableta, etc.
Panel lateral
Panel inferior
VOL.
9
Conexión Bluetooth con otro Keystone
1. Encender cada Keystone pulsando la botónes de encendido. Escuchará “Power On”
(Unidad encendida) como confirmación. *
2. Los altavoces se enlazarán automática e inalámbricamente para brindar un sonido
estéreo. Los altavoces se buscarán mutuamente mientras reproducen un tono
intermitente. Una vez que el par estéreo se enlaza exitosamente, escuchará “Pairing
successful, connected” (Apareamiento exitoso, conectado) seguido por “Left channel”
(Canal izquierdo) y “Right channel” (Canal derecho) en los altavoces respectivos. *
Este proceso puede llevar hasta 2 minutos la primera vez que se realiza el enlace. Los
altavoces que estuvieron enlazados previamente volverán a enlazarse automáticamente
en unos pocos segundos si se encienden estando dentro de sus mutuos alcances.
Nota: Los Keystone deben encontrarse a menos de 9 m (30 pies) de cada uno para
enlazarse correctamente.
3. Cuando se confirme el enlace estéreo al quedar el LED verde permanentemente
encendido, pulse el botón Connect Bluetooth (Conectar Bluetooth) en ambos altavoces o
el control remoto incluido para entrar al modo de apareamiento Bluetooth.
Nota: El canal izquierdo será el altavoz "maestro" y la unidad desde la cual se
determinará el rango de Bluetooth.
4. En su dispositivo Bluetooth, navegue hasta el menú de ajustes de Bluetooth busque
Keystone, y conéctese a él. Una vez realizada la conexión Bluetooth el LED se
encenderá permanentemente con luz azul. Escuchará “Connected” (Conectado) como
confirmación.*
Nota: Si experimenta problemas para conectarse, seleccione “Olvidar este Dispositivo”
(Forget this Device) para el Keystone en su dispositivo Bluetooth e intente conectarse
nuevamente.
5. Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de conectarse al Keystone, mantenga pulsado el
botón Bluetooth Connect en el altavoz para cortar las conexiones Bluetooth anteriores y
reinicie el módulo Bluetooth.
* Consejo: Si desea desactivar (o activar) los avisos de voz, mantenga pulsado el botón
Play/Pause (reproducir/hacer pausa) en el control remoto durante 3 segundos.
Loading...