IOMEGA CD-RW DRIVE User Manual

CD-RW Drive

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido

If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store!

Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site www.iomega.com.
Select your region, then select Support & Downloads.

Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au
magasin !

Votre réponse est sur le Web. Site Web d’assistance primé www.iomega.com.
Sélectionnez votre région, puis sélectionnez Support et Téléchargements.

Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la
tienda!

Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente
www.iomega.com. Elija su región y luego seleccione Asistencia y Descargas.

Se você tiver um problema, nós podemos ajudar. NÃO devolva esse produto à loja!

A resposta para você está na web. Site da web vencedor de prêmios www.iomega.com
Selecione a sua região e, então, Suporte e Downloads.

.

Contents • Matières • Contenido • Conteúdo

Quick Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Important Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using Your Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Customer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Précautions importantes en matière de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Precauciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Asistencia al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Precauções importantes para segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilização da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Suporte ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

S

t

a

rt

U

p

M

i

s

e

e

n

r

ou

t

e

S

t

ar

t

I

n

i

c

i

o

I

n

i

c

i

a

li

z

aç

ã

o

I

n

st

a

la

c

i

ón

3

1

3

8

7

2

0

0

w

w

w.

i

o

m

e

g

a

.

co

m

C

o

p

y

r

i

g

h

t

©

2

0

0

4

I

o

m

e

g

a

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

se

r

ve

d

.

Io

m

eg

a

C

D-

R

W

D

r

iv

e

W

i

n

do

ws

M

a

c

US

B

A

v

v

i

o

Quick Install • Installation rapide



Windows XP Users: If you do not have a working CD drive,
you can connect the drive before installing the software

1. Insert the Solutions CD. If it does not start
automatically, double click the CD icon in My
Computer, Windows® Explorer or on the Mac®
desktop, then double click the

2. You need to install one or more software solutions
in order to use your drive. To install software, click a
software icon and select Click to Instal

PC Users: Install HotBurn® Pro first.
Mac® Users: Install the included CD-creation

software.

Follow the instructions to complete each software

installation. Reboot your computer if prompted.

3. Connect the included power supply to the back of the
drive. Place the drive on a stable surface and connect
the power supply to a power outlet.

CAUTION! To avoid damage to the power supply

connector, make sure it is aligned correctly before
plugging it into the drive. Do not move the drive while
it is powered up to avoid drive damage or data loss.

4. Connect the USB cable to the back of the drive and to
a USB port on your computer

PC Users:

The drive icon should appear in My

Computer or Windows Explorer.

Mac Users: You will see an icon on the Mac Desktop

only when a non-blank CD is inserted in the drive.

If the drive does not appear on your computer, see

Troubleshooting on page 6.

CAUTION! To ensure data integrity, do not disconnect the

drive while the activity light is flashing. Eject the disc and
use the standard procedure for your operating system for
safely removing hardware.

4

Start icon.

l.

.



Utilisateurs de Windows XP : Si aucun de vos lecteurs
de CD n’est en marche, vous pouvez connecter le lecteur

.

avant d’installer le logiciel.

1. Insérez le CD Solutions. S’il ne démarre pas
automatiquement, cliquez deux fois sur l’icône du CD
dans le Poste de travail, dans l’Explorateur Windows
ou sur le bureau Mac, puis sur l’icône

2.

Vous devez installer une ou plusieurs solutions
logicielles pour utiliser votre lecteur. Pour installer un
logiciel, cliquez sur l’icône du logiciel puis sélectionnez
«

Cliquez pour procéder à l’installation

Utilisateurs de PC : Installez d’abord HotBurn Pro.
Utilisateurs de Mac : Installez le logiciel de création

de CD inclus.

Suivez les instructions pour procéder à l’installation

de chaque logiciel. Redémarrez votre ordinateur si
vous y êtes invité.

3. Connectez le câble d’alimentation inclus à l’arrière
du lecteur. Placez le lecteur sur une surface stable et
connectez l’alimentation à une prise secteur.

ATTENTION ! Pour éviter d’endommager le connecteur

d’alimentation, assurez-vous de son alignement
avant de le raccorder au lecteur. Ne déplacez pas
le lecteur lorsqu’il est sous tension pour éviter tout
dommage ou perte de données.

4. Connectez le câble USB à l’arrière du lecteur et à un
port USB de votre ordinateur.

Utilisateurs de PC : L’icône du lecteur doit apparaître

sur le Poste de travail ou dans l’Explorateur Windows.

Utilisateurs de Mac : Une icône s’affiche sur le

bureau Mac uniquement lorsqu’un CD non vierge est
inséré dans le lecteur.

Si aucune icône n’apparaît, consultez la rubrique

Dépannage, page 7.

ATTENTION ! Pour garantir l’intégrité des données, ne

déconnectez pas le lecteur lorsque le voyant d’activité
clignote. Ejectez le disque et utilisez la procédure
standard de votre système d’exploitation pour retirer le
matériel en toute sécurité

Démarrer.

».

.