IOMEGA BRIGHTSTOR ARCSERVE BACKUP User Manual
BrightStor® ARCserve® Backup
pour Windows
Manuel de l’administrateur
r11.5
D01169-1F
La présente documentation et le logiciel correspondant (ci-après nommés « documentation ») sont exclusiv ement
destinés à l’information de l’utilisateur final et peuvent être à tout moment modifiés ou retirés du domaine public par
Computer Associates International, Inc (« CA »).
Cette documentation ne peut être copiée, transférée, reproduite, divulguée ou dupliquée, de façon intégrale ou
partielle, sans autorisation préalable écrite de CA. La présente documentation est la propriété exclusive de CA et est
protégée par les lois sur le copyright des Etats-Unis et les traités internationaux.
Nonobstant ce qui précède, les détenteurs peuvent réaliser un nombre raisonnable de copies de cette documentation
pour un usage interne, et sous réserve que toute mention de copyright CA soit bien reproduite sur chaque copie. Seuls
les employés, consultants ou agents autorisés du détenteur de licence, qui sont eux-mêmes liés par le s clauses de
confidentialité figurant dans la licence du logiciel, sont autorisés à accéder à ces copies.
Ce droit de réaliser des co pies e st limi té à la période durant laquelle la licence du produit est en vigueur. Dans le cas
où la licence prendrait fin pour quelque raison que ce soit, le détenteur devrait renvoyer à CA les copies effectuées ou
certifier qu’elles ont bien été détruites.
Sous réserve des dispositions prévues par la loi applicable, CA fournit la présente documentation « telle quelle » sans
aucune garantie, expresse ou implicite, notamment aucune garantie de la qualité marchande, d’une quelconque
adéquation à un usage particulier ou de non-violation de droits de tiers. En aucun cas, CA ne sera tenue responsable
vis-à-vis de l’utilisateur final ou de tiers en cas de perte ou de dommage, direct ou indirect, résultant de l’utilisation de
la présente documentation, y compris et de manière non exhaustive de toute perte de bénéfice, de toute interruption
d’activité, de toute perte de données ou de clients, et ce, quand bien même CA aurait été informée de la possibilité de
tels dommages.
L’utilisation de tout produit référencé dans cette documentation et la présente documentation sont régis par le contrat
de licence utilisateur final applicable.
L’auteur de la présente documentation est Computer Associates Int ernational, Inc.
La documentation étant éditée par u ne s ociété amé ric aine , vo us êtes tenu de vous conformer aux lois en vigueur du
Gouvernement des Etats-Unis et de la République Française sur le contrôle des exportations des biens à double usage
et aux autres réglementations applicables et ne pouvez pas exporter ou ré-exporter la documentation en violant ce s
lois ou d’autres réglementations éventuellement applicables dans l’Union Européenne.
© 2005 Computer Associates International, Inc.
Toutes les marques déposées, marques de services, ainsi que tous les noms de marques et logos cités dans le présent
document demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Table des matières
Chapitre 1 : Présentation de BrightStor ARCserve Backup 15
Composants....................................................................................................................... 15
Composants du gestionnaire ........................................................................................... 15
Composants du serveur.................................................................................................. 16
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup....................................................................... 16
Gestionnaires BrightStor ARCserve Backup........................................................................ 17
Outils de configuration BrightStor ARCserve Backup ........................................................... 19
Assistants BrightStor ARCserve Backup............................................................................. 20
Utilitaires BrightStor ARCserve Backup ............................................................................. 20
Utilitaires de ligne de commande BrightStor ARCserve Backup ............................................. 27
Sécurité BrightStor ARCserve Backup............................................................................... 27
Utilitaire de gestion des mots de passe au niveau de l’entreprise .......................................... 30
Gestion centralisée des environnements multiplate-forme.................................................... 30
Module Enterprise BrightStor ARCserve Backup....................................................................... 30
Option Stockage intermédiaire sur disque............................................................................... 31
Présentation de l’option Stockage intermédiaire sur disque.................................................. 33
Fonctionnalités de l’option Stockage intermédiaire sur disque............................................... 34
Intégration de produits ........................................................................................................ 36
BrightStor ARCserve Backup pour Laptops & Desktops........................................................ 36
BrightStor Portal............................................................................................................ 37
Intégration d’eTrust Antivirus.......................................................................................... 37
Intégration de la console de gestion Microsoft.................................................................... 38
Intégration d’Unicenter NSM................................................................................................. 38
Intégration de WorldView ............................................................................................... 38
Intégration de Workload Management .............................................................................. 41
Préférences de BrightStor ARCserve Backup............................................................................ 42
Paramètres généraux..................................................................................................... 42
Filtres de bibliothèque.................................................................................................... 43
Opérations de sauvegarde et de restauration sur les plates-formes Windows 64 bits..................... 44
Chapitre 2 : Planification de l’environnement de stockage 45
Analyse des besoins de stockage........................................................................................... 46
Considérations budgétaires............................................................................................. 46
Infrastructure informatique et réseau requise.................................................................... 47
Transferts de données ......................................................................................................... 47
Planification des sauvegardes.......................................................................................... 48
Durée des sauvegardes de données.................................................................................. 48
Table des matières iii
Taux de transfert des données......................................................................................... 48
Remarques concernant la bande passante réseau............................................................... 51
Calcul des ressources et besoins en transfert de données.................................................... 51
Remarques sur les chemins de données............................................................................ 52
Remarques sur les chemins de données auxiliaires............................................................. 53
Opérations de stockage en parallèle (multiflux).................................................................. 57
Capacité de stockage........................................................................................................... 57
Stockage de données de récupération en ligne................................................................... 57
Stockage de données de sauvegarde................................................................................ 58
Capacité de stockage et ressources.................................................................................. 58
Test des plans et des hypothèses..................................................................................... 59
Catastrophes...................................................................................................................... 60
Evaluation du risque ...................................................................................................... 60
Remarques concernant les référentiels hors site................................................................. 61
Remarques concernant les archives de récupération après sinistre........................................ 62
Test de récupération après sinistre................................................................................... 62
Exemples de calculs ............................................................................................................ 63
Taux de transfert sur les clients et serveurs sur un réseau local 100Base-T Ethernet sans
sous-réseaux ................................................................................................................ 63
Taux de transfert sur les clients et serveurs de deux sous-réseaux 100Base-T Ethernet ........... 64
Taux de transfert sur les clients et serveurs d’un réseau Ethernet 1 Gigabit ........................... 64
Taux de transfert sur un serveur sans clients ..................................................................... 65
Taux de transfert sur un serveur avec l’option SAN............................................................. 65
Capacité de stockage pour deux ensembles de données de récupération, une sauvegarde complète et
une sauvegarde incrémentielle ........................................................................................ 66
Chapitre 3 : Sauvegarde de données 69
Assistant de sauvegarde ...................................................................................................... 69
Gestionnaire de sauvegarde.................................................................................................. 70
Spécification de la source................................................................................................ 70
Remarques concernant le gestionnaire de sauvegarde sur les plates-formes 64 bits ................ 71
Sauvegarde de nœuds entiers ......................................................................................... 72
Spécification de la destination de sauvegarde .................................................................... 73
Utilisation de caractères génériques avec des groupes de bibliothèques de bandes.................. 74
Planifications et rotations de jobs de sauvegarde ................................................................ 74
Options locales de sauvegarde.............................................................................................. 75
Options globales de sauvegarde............................................................................................ 78
Options antivirus du gestionnaire de sauvegarde................................................................ 79
Options Alert du gestionnaire de sauvegarde ..................................................................... 79
Options de réplication .................................................................................................... 80
Options d’exportation de médias...................................................................................... 81
Options avancées .......................................................................................................... 82
iv Manuel de l’administrateur
Options du service de cliché de volume (VSS).................................................................... 84
Options de sauvegarde de média du gestionnaire de sauvegarde.......................................... 85
Options de vérification.................................................................................................... 89
Options de nouvel essai.................................................................................................. 90
Options générales du gestionnaire de sauvegarde .............................................................. 91
Options Pré/Post du gestionnaire de sauvegarde ................................................................ 95
Options de journal de job du gestionnaire de sauvegarde .................................................... 96
Gestion d’Agent for Open Files de BrightStor ARCserve Backup.................................................. 97
Redirection des jobs locaux .................................................................................................. 97
Fonctionnement de la redirection des jobs locaux............................................................... 98
Options et circonstances affectant la redirection des jobs locaux........................................... 98
Recherche des jobs redirigés........................................................................................... 99
Multiflux ............................................................................................................................ 99
Multiplexage......................................................................................................................101
Fonctions prises en charge par le multiplexage..................................................................102
Options des jobs de multiplexage....................................................................................103
Soumission d’un job de sauvegarde......................................................................................104
Sauvegarde de données via l’option Stockage intermédiaire sur disque......................................105
Opérations de stockage intermédiaire..............................................................................105
Répercussions de l’option de nombre de flux maximum sur les opérations de sauvegarde et de
restauration................................................................................................................. 106
Option Stockage intermédiaire sur disque et rotations........................................................ 107
Onglet Stockage intermédiaire........................................................................................108
Tâches de configuration du stockage intermédiaire............................................................109
Configuration des groupes d’unités de système de fichiers pour le stockage intermédiaire.......109
Configuration des groupes de stockage intermédiaire.........................................................111
Règles de stockage intermédiaire....................................................................................111
Configuration des règles de stockage intermédiaire ...........................................................116
Soumission d’un job de sauvegarde intermédiaire via le gestionnaire de sauvegarde ..............116
Soumission d’un job de sauvegarde intermédiaire via la ligne de commande .........................117
Modification d’un schéma de rotation de stockage intermédiaire..........................................118
Suspension de la migration de données ...........................................................................119
Désactivation du stockage intermédiaire .......................................................................... 120
Gestion des données d’unités de stockage intermédiaire en cas d’erreurs dans la base de données
.................................................................................................................................122
Utilitaire de vérification préalable .........................................................................................123
Récupération après sinistre..................................................................................................124
Sauvegarde des données BrightStor ARCserve Backup pour Laptops & Desktops.........................125
Gestion des fichiers migrés ............................................................................................126
Pages de codes multiples ....................................................................................................126
Prise en charge de plusieurs pages de codes dans BrightStor ARCserve Backup .....................127
Spécification des pages de code dans la fenêtre du gestionnaire de sauvegarde.....................127
Table des matières v
Chapitre 4 : Restauration des données 129
Assistant de restauration.....................................................................................................129
Gestionnaire de restauration ................................................................................................129
Options de spécification des fichiers sources pour la restauration.........................................130
Pages de codes multiples...............................................................................................134
Options de spécification de destination de restauration.......................................................134
Planification de jobs de restauration................................................................................134
Options de restauration.......................................................................................................135
Options de sauvegarde de média du gestionnaire de restauration........................................136
Option Destination du gestionnaire de restauration............................................................137
Options générales du gestionnaire de restauration.............................................................138
Options Pré/Post du gestionnaire de restauration ..............................................................139
Options de journal de job du gestionnaire de restauration...................................................140
Options antivirus du gestionnaire de restauration..............................................................140
Options Alert du gestionnaire de restauration ...................................................................141
Options de restauration de l’état du système....................................................................142
Restauration des données BrightStor ARCserve Backup pour Laptops & Desktops........................143
Restauration de fichiers migrés.......................................................................................143
Restauration de données sauvegardées par stockage intermédiaire...........................................144
Chapitre 5 : Personnalisation de jobs 147
Schémas de rotation...........................................................................................................148
Jobs avec rotation GFS sur des unités de systèmes de fichiers.............................................150
Spécification du pool de médias......................................................................................153
Options de méthode de sauvegarde.................................................................................153
Filtres de jobs....................................................................................................................154
Options de filtre ...........................................................................................................154
Types de filtres ............................................................................................................155
Planification de jobs personnalisés........................................................................................157
Personnalisation des planifications........................................................................................158
Assistant de planification de job ...........................................................................................159
Soumission d’un job à l’aide de l’assistant de planification de job.........................................161
Gestionnaire d’état du job ...................................................................................................167
Mise à jour de plusieurs jobs..........................................................................................167
Gestion des serveurs et des groupes ...............................................................................168
Onglet File d’attente des jobs.........................................................................................169
Affichage des détails de job dans le journal d’activité.........................................................174
Onglet Journal de bande................................................................................................178
Onglet Détail du job......................................................................................................178
Onglet Journal du job....................................................................................................178
Scripts de job....................................................................................................................179
vi Manuel de l’administrateur
Enregistrement des scripts.............................................................................................179
Utilisation d’un script existant.........................................................................................179
Modèles de job ..................................................................................................................180
Création de modèles de job personnalisés........................................................................180
Configuration d’unités NAS et Storage Server 2003 basées sur Windows....................................181
Accès à BrightStor ARCserve Backup via l’unité NAS basée Windows....................................181
Configuration de BrightStor ARCserve Backup et des unités NAS basées sur Windows.............182
Environnements de machines virtuelles VMware .....................................................................184
Configuration requise....................................................................................................184
Sauvegarde d’un système d’exploitation invité..................................................................184
Sauvegarde d’un système d’exploitation hôte ...................................................................185
Restauration d’un système d’exploitation invité.................................................................185
Instructions concernant la récupération d’un système d’exploitation après un sinistre.............186
Chapitre 6 : Gestion des unités et des médias 187
Gestionnaire des unités.......................................................................................................187
Déplacement des médias...............................................................................................188
Jobs de gestion des unités de planification .......................................................................188
Tâches de maintenance.................................................................................................188
Prise en charge des bibliothèques ...................................................................................192
Fonctions de gestion des unités pour les bibliothèques .......................................................193
Prise en charge des unités amovibles...............................................................................196
Prise en charge des médias WORM (Write Once Read Many)...............................................196
Conditions requises pour la sauvegarde de médias amovibles..............................................198
Configuration des unités .....................................................................................................198
Configuration des bibliothèques de bandes et des bibliothèques optiques..............................199
Option Configuration des unités RAID..............................................................................203
Option Configuration d’unité amovible .............................................................................204
Option Configuration d’une bibliothèque virtuelle...............................................................204
Option Configuration IBM 3494 Library ............................................................................205
Contrôle des unités à l’aide du gestionnaire de stockage amovible .......................................206
Option Configuration de la bibliothèque StorageTek ACSLS.................................................206
Configuration des unités de système de fichiers ................................................................208
Configuration d’un groupe d’unités..................................................................................210
Traitement des erreurs DLTSage ..........................................................................................211
Traitement des erreurs DLTSage.....................................................................................211
Résolution par BrightStor ARCserve Backup des erreurs relatives aux unités de bande.................212
Nettoyage ininterrompu des unités de bandes........................................................................213
Pools de médias.................................................................................................................214
Ensembles protégés et disponibles..................................................................................214
Numéros de série .........................................................................................................215
Pools des médias GFS ...................................................................................................215
Table des matières vii
Optimisation du média dans les jobs de rotation GFS.........................................................217
Gestionnaire de pool de médias............................................................................................223
Administrateur de gestion des médias...................................................................................224
Gestion des médias et service de bande...........................................................................224
Termes relatifs à la gestion des médias............................................................................225
Interface MM Admin ...........................................................................................................225
Barre d’outils MM Admin................................................................................................226
Fenêtre Admin MM........................................................................................................ 227
Objet Chambre forte .....................................................................................................227
Objet Planification.........................................................................................................228
Objet Rapport ..............................................................................................................231
Objet Recherche de média dans une chambre forte ...........................................................232
Objet Etat ...................................................................................................................232
Réinitialisation de l’état du traitement en chambre forte.....................................................233
Fonctionnement du processus de gestion des médias ..............................................................233
Gestion des chambres fortes ..........................................................................................235
Planification du déplacement d’un volume de bande...........................................................236
Volumes de bande et gestion via le descripteur de critères de chambre forte.........................237
Règles de conservation des volumes de bande..................................................................238
Informations sur les logements.......................................................................................240
Déplacement d’un volume de bande spécifique .................................................................241
Recherche de médias dans des chambres fortes................................................................243
Commande ca_mmo...........................................................................................................244
Chapitre 7 : Gestion de la base de données et rapports 245
Gestionnaire de base de données .........................................................................................245
Ecrans de la base de données.........................................................................................246
Base de données du catalogue.............................................................................................248
Activation de la base de données du catalogue..................................................................249
Activation de la maintenance du pool de médias................................................................249
Configuration des options de fusion.................................................................................250
Jobs de sauvegarde et de restauration effectués à l’aide de la base de données du catalogue ..251
Gestion d’environnements de serveurs multiples à l’aide d’une base de données centrale .............254
Configuration d’une base de données centrale...................................................................254
Ajout de membres à une base de données centrale BrightStor ARCserve Backup ...................255
Options de configuration des informations sur les jobs stockées dans les bases de données centrales
.................................................................................................................................256
Tâches de la base de données centrale............................................................................257
Bases de données distantes.................................................................................................257
Utilisation de Microsoft SQL comme base de données BrightStor ARCserve Backup ......................258
Configuration d’une source de données ODBC pour activer une base de données distante.............259
Remarques concernant la configuration de la base de données .................................................260
viii Manuel de l’administrateur
Maintenance avancée de la base de données VLDB (Very Large Database) RAIMA .......................261
Architecture VLDB.........................................................................................................261
Remarques concernant l’utilitaire VLDB............................................................................261
Utilitaires de maintenance VLDB .....................................................................................262
Configuration de la base de données Microsoft SQL Server.......................................................265
Remarques concernant l’installation de Microsoft SQL Server ..............................................266
Transfert de données d’une base de données VLDB vers une base de données SQL................267
Connexions SQL ...........................................................................................................267
Contrôles de cohérence de la base de données..................................................................267
Journaux et rapports ..........................................................................................................268
Données du journal d’activité .........................................................................................268
Journal de bande..........................................................................................................268
Journal du job..............................................................................................................269
Gestionnaire de rapports ...............................................................................................269
Rapports du gestionnaire de rapports ..............................................................................269
Planification d’un job de rapport personnalisé ...................................................................274
Création de rapports personnalisés à l’aide de l’utilitaire de création de rapports....................275
Génération de rapports pour serveurs BrightStor ARCserve Backup multiples ........................277
Exécution d’un rapport détaillé de session BrightStor ARCserve Backup pour Laptops & Desktops
.................................................................................................................................277
Création de rapports via BrightStor Portal..............................................................................278
Agent de contrôle d’Unicenter..............................................................................................279
Utilitaire de diagnostic ........................................................................................................279
Composants de l’utilitaire de diagnostic............................................................................280
Création d’un rapport en mode Express à l’aide de l’utilitaire de diagnostic............................ 281
Consultation d’un rapport à l’aide du gestionnaire de rapport de diagnostic...........................284
Chapitre 8 : Administration du serveur de sauvegarde 287
Moteurs BrightStor ARCserve Backup....................................................................................287
Etat du moteur.............................................................................................................288
Maintenance eTrust Antivirus..........................................................................................288
Configuration des moteurs BrightStor ARCserve Backup...........................................................295
Configuration du moteur de jobs.....................................................................................296
Configuration du moteur de bandes.................................................................................298
Configuration du moteur de bases de données..................................................................307
Configuration d’Alert.....................................................................................................308
Configuration du journal................................................................................................309
Autres fonctions de l’Admin du serveur..................................................................................309
Modification du compte système BrightStor ARCserve Backup.............................................309
Prise en charge de plusieurs cartes d’interface réseau........................................................310
Domaines BrightStor ARCserve Backup .................................................................................311
Serveurs de domaine principal et secondaire ....................................................................312
Table des matières ix
Configuration du domaine à l’aide de l’utilitaire ca_conf......................................................312
Equivalence à caroot.....................................................................................................314
Gestion des domaines.........................................................................................................316
Configuration de la découverte.............................................................................................316
Détection d’ordinateurs par le service de découverte..........................................................317
Découverte de sous-réseaux IP/domaines Windows...........................................................319
Activation de la découverte via le balayage de sous-réseau TCP/IP ......................................320
Configuration de la découverte pour l’option SAN..............................................................323
Configuration du pare-feu pour améliorer les communications ..................................................323
Instructions relatives au fichier de configuration des ports..................................................324
Modification du fichier de configuration des ports ..............................................................325
Ports utilisés par les composants BrightStor ARCserve Backup ............................................326
Ressources supplémentaires...........................................................................................340
Chapitre 9 : Utilisation du gestionnaire Alert 347
Fonctionnement du gestionnaire Alert ...................................................................................347
Composants du gestionnaire Alert ........................................................................................348
Configuration du gestionnaire Alert.......................................................................................349
Option Ports ................................................................................................................349
Diffusion des alertes .....................................................................................................350
CA Unicenter TNG.........................................................................................................350
Notification par courrier électronique...............................................................................352
Notification via le journal d’événements NT ......................................................................354
Options du récepteur d’appels du gestionnaire Alert...........................................................354
Notification SMTP..........................................................................................................356
Notification SNMP .........................................................................................................356
Rapports d’incident.......................................................................................................357
Priorités des événements...............................................................................................357
Test des messages .......................................................................................................358
Détails de l’activité Alert................................................................................................358
Annexe A : Sauvegarde et restauration des clusters MSCS 359
Fonctionnement de la sauvegarde et de la restauration des nœuds MSCS................................... 360
Utilisation de BrightStor ARCserve Backup sur un cluster MSCS ................................................360
Fonctionnalité de basculement des jobs ...........................................................................361
Haute disponibilité grâce au basculement des services.......................................................362
Evolutivité grâce aux DLL de clusters...............................................................................362
Conditions requises pour l’installation d’un cluster MSCS..........................................................362
Configuration matérielle requise .....................................................................................362
Configuration logicielle requise .......................................................................................363
Installation de BrightStor ARCserve Backup sur un cluster .......................................................363
x Manuel de l’administrateur
Installation de disques privés sur des noeuds de cluster.....................................................363
Installation de BrightStor ARCserve Backup sur un disque partagé de cluster ........................363
Configuration de BrightStor ARCserve Backup pour une disponibilité maximale......................366
Désinstallation de BrightStor ARCserve Backup à partir d’un cluster.....................................370
Protection des nœuds MSCS contre les sinistres......................................................................371
Restauration et sauvegarde du niveau application sur MSCS.....................................................371
Questions fréquentes sur la prise en charge des clusters par BrightStor ARCserve Backup ............371
Annexe B : Utilisation des utilitaires de ligne de commande 375
Utilitaires de ligne de commande disponibles..........................................................................376
Informations sur l’utilisation, la syntaxe et les arguments........................................................378
Commande Authsetup ........................................................................................................378
Syntaxe de la commande Authsetup................................................................................378
Options de la commande Authsetup ................................................................................379
Commande bab .................................................................................................................379
Syntaxe de la commande bab.........................................................................................379
Options de la commande bab .........................................................................................379
Commande ca_auth ...........................................................................................................380
caroot.........................................................................................................................380
Syntaxe de la commande ca_auth...................................................................................381
Options de manipulation par l’utilisateur de la commande ca_auth....................................... 383
Options de gestion d’équivalence de la commande ca_auth.................................................384
Options diverses de la commande ca_auth.......................................................................384
Commande ca_backup........................................................................................................ 384
Syntaxe de la commande ca_backup...............................................................................385
Utilisation de la commande ca_backup.............................................................................385
Commande ca_dbmgr.........................................................................................................411
Syntaxe de la commande ca_dbmgr................................................................................412
Options d’affichage de la commande ca_dbmgr.................................................................412
Options de gestion de pools de médias de ca_dbmgr .........................................................414
Options de gestion de bases de données de ca_dbmgr.......................................................415
Options diverses de ca_dbmgr........................................................................................415
Commande ca_devmgr.......................................................................................................416
Syntaxe de la commande ca_devmgr ..............................................................................416
Commandes pour ca_devmgr.........................................................................................416
Utilisation de l’outil de purge via la ligne de commande de stockage intermédiaire .................425
Utilisation de l’outil de requête via la ligne de commande de stockage intermédiaire...............426
Commande ca_jobsecmgr ...................................................................................................428
Syntaxe de la commande ca_jobsecmgr...........................................................................428
Options de ca_jobsecmgr...............................................................................................428
Exemples de ca_jobsecmgr............................................................................................429
Commande ca_log .............................................................................................................430
Table des matières xi
Syntaxe de la commande ca_log.....................................................................................430
Options de ca_log.........................................................................................................430
Commande ca_merge......................................................................................................... 432
Syntaxe de la commande ca_merge................................................................................432
Utilisation de ca_merge.................................................................................................432
Commande ca_mmo...........................................................................................................437
Syntaxe de la commande ca_mmo..................................................................................437
Options de ca_mmo......................................................................................................438
Exemples de ca_mmo ...................................................................................................439
Commande ca_qmgr ..........................................................................................................440
Syntaxe de la commande ca_qmgr..................................................................................440
Exemples ca_qmgr .......................................................................................................440
Commandes de file d’attente ca_qmgr.............................................................................441
Commandes de scripts de jobs ca_qmgr ..........................................................................441
Commandes propres aux jobs de ca_qmgr .......................................................................442
Commande ca_restore........................................................................................................443
Syntaxe de la commande ca_restore...............................................................................443
Exemples ca_restore.....................................................................................................452
Commande ca_scan ...........................................................................................................453
Syntaxe de la ligne de commande ca_scan.......................................................................453
Utilisation de ca_scan....................................................................................................454
Exemples ca_scan ........................................................................................................459
Commande cabatch............................................................................................................459
Syntaxe 1 de la commande cabatch ................................................................................459
Syntaxe 2 de la commande cabatch ................................................................................461
Syntaxe 3 de la commande cabatch ................................................................................461
Codes de retour de cabatch............................................................................................462
Commande CAReports........................................................................................................463
Syntaxe de la commande CAReports ...............................................................................463
Options de CAReports ...................................................................................................463
Commande pfc ..................................................................................................................464
Syntaxe de la commande pfc..........................................................................................465
Options de pfc..............................................................................................................466
Commande tapecomp.........................................................................................................467
Syntaxe de la commande tapecomp ................................................................................467
Options de tapecomp ....................................................................................................468
Exemples de tapecomp..................................................................................................469
Commande tapecopy..........................................................................................................469
Syntaxe de la commande tapecopy .................................................................................469
Options de tapecopy .....................................................................................................471
Valeurs par défaut de tapecopy ......................................................................................477
Dépendances de tapecopy .............................................................................................478
xii Manuel de l’administrateur
Limites de tapecopy......................................................................................................479
Compatibilité des paramètres de tapecopy .......................................................................479
Dépannage et débogage de tapecopy ..............................................................................481
Annexe C : Dépannage 483
Dysfonctionnement matériel................................................................................................483
Paramètres de sécurité et d’authentification...........................................................................485
Sauvegarde de fichiers ouverts impossible.............................................................................487
Erreurs de bandes lors de la sauvegarde ou de la restauration de données .................................488
Copie de données vers une nouvelle bande.......................................................................490
Création d’une bande de sauvegarde...............................................................................490
Dysfonctionnement du service de découverte.........................................................................491
Annexe D : Remerciements 493
RSA Data Security, Inc. ......................................................................................................493
Index 495
Table des matières xiii
Chapitre 1 : Présentation de BrightStor
ARCserve Backup
BrightStor® ARCserve® Backup est une solution de gestion de stockage complète
conçue pour les enviro nnements répart is et mult iplate -forme. L’ applicat ion peut
sauvegarder et restaurer des données à partir de tous les ordinateurs de votre
réseau (notamment ceux fonctionnant sous Windows, UNIX, NetWare et Linux) à
l’aide d’agents clients optionnels. BrightStor ARCserve Backup propose
également des utilitaires de gestion des médias et des unités.
BrightStor ARCserve Backup centralise le contrôle de toutes ces opérations
depuis une console de gestion unique. Il prend en charge des environnements
d’entreprise de petite ou de grande taille, composés d’un ou de nombreux
ordinateurs couvrant diverses organisations et plates-formes.
Composants
BrightStor ARCserve Backup regroupe deux éléments principaux et
complémentaires permettant de sauvegarder, de copier et de restaurer vos
données.
Gestionnaire BrightStor ARCserve Backup
Composants du gestionnaire
Serveur BrightStor ARCserve Backup
Le gestionnaire BrightStor ARCserve Backup permet notamment d’effectuer les
tâches suivantes : soumission de jobs de sauvegarde et de restauration, gestion
de base de données et recherche de rapports. Vous pouvez l’installer sur le
même ordinateur que le serveur BrightStor ARCserve Backup ou sur un autre
ordinateur (par exemple, une station de travail Windows 2000).
Remarque : Le gestionnaire BrightStor ARCserve Backup peut afficher des
caractères dans d’autres langues. Pour modifier la langue, utilisez la boîte de
dialogue Options régionales (Windows 2000) ou la boîte de dialogue Options
régionales et linguistiques (Windows XP) disponible dans le Panneau de
configuration. Consultez l’aide de Microsoft Windows pour de plus amples
informations sur les paramètres linguistiques.
Présentation de BrightStor ARCserve Backup 15
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Composants du serveur
Les composants de base du serveur BrightStor ARCserve Backup sont les
suivants :
Moteur de jobs : traite les jobs à la date et à l’heure prévues. Il analyse la file
d’attente des jobs. Lorsqu’il trouve un job prêt à être exécuté, le moteur de
jobs l’envoie vers le gestionnaire approprié.
Moteur de bandes : communique avec les unités de stockage et les contrôle.
Le moteur de bandes sélectionne l’unité requise pour le job BrightStor
ARCserve Backup.
Moteur de base de données : par défaut, toutes les opérations effectuées au
sein de BrightStor ARCserve Backup sont enregistrées par le moteur de base
de données. Le moteur de bases de données est chargé de mettre à jour
l’historique des éléments suivants :
– fichiers, répertoires, unités et ordinateurs sauvegardés ou copiés via
BrightStor ARCserve Backup ;
– informations relatives aux jobs traités par BrightStor ARCserve Backup
(par exemple : type du job, journaux, résultat et heures de début et de
fin) ;
– médias utilisés par BrightStor ARCserve Backup (par exemple : type,
nom, date de premier formatage, date d’expiration et sessions
associées).
Vous pouvez contrôle r les servic es BrightStor AR Cserve Backup à l’aide de l’outil
Admin serveur.
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
BrightStor ARCserve Backup offre les composants, fonctions et utilitaires
permettant aux administrateurs réseau d’effectuer et de gérer de manière active
les sauvegardes réseau.
Lancez le gestionnaire BrightStor ARCserve Backup en sélectionnant l’icône
Gestionnaire dans le groupe de programmes. Le didacticiel Ma première
sauvegarde s’ouvre lo rsque vous lancez le g estionnaire pour la pre mière fois. L a
page d’accueil s’affiche, mais vous pouvez toujours accéder au didactic iel à partir
du menu Aide. La page d’accueil propose des fonctionnalités de navigation
permettant de démarrer et d’accéder à toutes les fonctions de BrightStor
ARCserve Backup :
16 Manuel de l’administrateur
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Page d’accueil : contient la rubrique Nouveautés et Assistance qui vous
dirige vers des outils vous aidant à résoudre les problèmes liés à votre
ordinateur. Elle contient également des liens renvoyant au démarrage
rapide, à la configuration, aux assistants et aux utilitaires.
Barre de navigation : vous permet d’accéder rapidement et
indépendamment aux gestionnaires, assistants, utilitaires et aux écrans les
plus récemment utilisés. Vous pouvez masquer ou afficher la barre de
navigation en sélectionnant Barre de navigation dans le menu Affichage de la
page d’accueil de BrightStor ARCserve Backup.
Démarrage rapide : regroupe des liens permettant d’ accéder directement
aux fonctions du gestionnaire BrightStor ARCserve Backup.
Configuration : permet d’accéder à l’assistant de configuration des unités de
sauvegarde de votre serveur et à la configuration SAN. Vous pouvez
également accéder à la configuration de la base de données centrale, qui
vous permet de choisir un serveur central pour héberger les informations de
bases de données d’ autres serveurs membres de la sauvegarde.
Le menu Configuration p ermet également d ’accéder à l’outil d e configuration
des groupes d’unités, dans lequel vous pouvez configurer des groupes
d’unités et des groupes de stockage intermédiaire.
Assistants : simplifie les tâches les plus courantes de BrightStor ARCserve
Backup. Vous pouvez accéder aux assistants de sauvegarde, de
restauration, des unités, de création du kit de démarrage, de planification
des jobs et de diagnostic.
Utilitaires : comporte différ ent s ut ilit air e s de ges tion de base de donnée s et
de médias. Ces utilitaires sont les suivants : Récupération de la base de
données, Fusion, Analyse, Comparaison, Comptage, Copie, Purge, Profil d’
utilisateur et Créateur de rapports.
Gestionnaires BrightStor ARCserve Backup
La page d’accueil comporte des liens d’accès rapide aux fonctions de BrightStor
ARCserve Backup. Vous pouvez accéder aux fonctions de BrightStor ARCserve
Backup à partir du menu Démarrage rapide de la page d’accueil ou du lien
Démarrage rapide de la barre de navigation. Les gestionnaires auxquels vous
pouvez accéder sont, entre autres, les suivants :
Gestionnaire d’état du job : permet de contrôler tous les jobs en cours,
terminés ou en attente à partir de la fenêtre Gestionnaire d’état du job. Vous
pouvez planifier des jobs en cours ou terminés, soumettre de nouveau jobs,
supprimer des jobs et arrêter des jobs actifs. Les informations relatives à
chaque job terminé sont consignées dans un journal.
Présentation de BrightStor ARCserve Backup 17
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Gestionnaire de sauvegarde : permet de sauvegarder des données sur un
média. Vous pouvez planifier et configurer des sauvegardes de vos
ordinateurs et serveurs. Les informations relatives à chaque job de
sauvegarde (comme le chemin d’accès et le nom de chaque fichier ainsi que
le média utilisé) sont consignées dans la base de données BrightStor
ARCserve Backup. Lors de l’utilisation du gestionnaire de sauvegarde, vous
pouvez :
– Définir la source (les données que vous souhaitez sauvegarder) et la
cible (média) pour votre job de sauvegarde.
– Définissez votre job de sauvegarde de manière à ce qu’il sauvegarde les
données sur les ordinateurs exécutant d’autres systèmes d’exploitation,
comme NetWare, UNIX, Linux et Windows.
– Utilisez les agents de base de données s’exécutant sous Windows 2000
et 2003.
Gestionnaire de restauration : permet de restaurer des données qui ont déjà
été sauvegardées par BrightStor ARCserve Backup. Lors de l’utilisation du
gestionnaire de restauration, vous pouvez :
– rechercher toutes les versions des fichiers sauvegardés ;
– spécifier la source et la cible du job de restauration ;
– définir une méthode de sauvegarde et planifier les sauvegardes ;
– effectuer une restauration partielle ou complète des données.
Gestionnaire de pool de médias : permet de gérer, de créer et de mettre à
jour des groupes logiques de médias pour une identification aisée des
sauvegardes, et une planification efficace de la gestion et du recyclage des
médias. Vous pouvez concevoir des schémas de rotation des médias adaptés
à vos besoins d’archivage spécifiques.
Gestionnaire des unités : permet d’afficher des informations sur vos unités
de stockage et médias. Cette fonction permet également de modifier le
mode de compression d’une unité et d’effectuer différentes opérations sur
les médias (compression, formatage, suppression du contenu, éjection et
rétention). BrightStor ARCserve Backup prend en charge de nombreux
médias, notamment les formats 4 mm, 8 mm, DLT, QIC, cartouches Zip ou
Jazz de Iomega, PD, MO et WORM.
Gestionnaire de base de données : permet d’afficher des informations à
partir de la base de données BrightStor ARCserve Backup, concernant par
exemple les jobs exécutés ainsi que les médias et les unités utilisés par
BrightStor ARCserve Backup.
Gestionnaire de rapports : permet de générer des rapports à partir des
données de la base de données BrightStor ARCserve Backup. Différents
rapports comprennent des informations sur les planifications de la
sauvegarde, les erreurs relatives aux médias, les unités de sauvegarde,
l’état et les règles des médias.
18 Manuel de l’administrateur
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Admin serveur : permet de modifier le compte système de BrightStor
ARCserve Backup et de gérer les principaux services de BrightStor ARCserve
Backup (le moteur de job, le moteur de bande et le moteur de base de
données). L’icône Configuration vous permet de configurer des tâches pour
ces services, et notamment de générer une alerte et de définir
l’enregistrement des messages dans le journal. L’onglet Moteur de bases de
données vous permet de configurer le job d’élagage de la base de données.
Admin MM (disponible uniquement avec le module Enterprise) : fournit les
outils nécessaires à l’organisation des déplacements de bandes vers des
emplacements de stockage hors site ainsi qu’à la protection, au contrôle et à
la gestion des ressources de médias.
Gestionnaire Alert : envoie au personnel de votre entreprise, via différentes
méthodes de communication, des messages relatifs aux événements
survenant pendant l’utilisation de BrightStor ARCserve Backup.
Outils de configuration BrightStor ARCserve Backup
BrightStor ARCserve Backup offre des outils de configuration permettant de
configurer les unités et les bases de données de sauvegarde. Ces outils de
configuration incluent les éléments suivants :
Configuration des unités : outil permettant de configurer les unités de
sauvegarde (par exemple, les bibliothèques de bandes et les bibliothèques
optiques, les unités RAID, les unités amovibles, les bibliothèques virtuelles
et les unités de système de fichiers). Il permet également d’activer ou de
désactiver les unités de gestion de stockage amovible (RSM).
Configuration des groupes d’unités : outil permettant de configurer les
groupes d’unités de votre environnement BrightStor ARCserve Backup et de
sélectionner les groupes à utiliser pour le stockage intermédiaire.
Configuration SAN : outil vo us perme ttant de c onfigure r la relat ion entr e les
serveurs BrightStor ARCserve Backup principal et répartis.
Configuration de base de données centrale : console permettant de
configurer les différents systèmes de bases de données hôte de BrightStor
ARCserve Backup en toute facilité.
Présentation de BrightStor ARCserve Backup 19
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Assistants BrightStor ARCserve Backup
BrightStor ARCserve Backup propose également des assistants permettant de
simplifier les tâches les plus courantes de BrightStor ARCserve Backup. Vous
pouvez accéder aux assistants de BrightStor ARCserve Backup à partir du menu
Assistants de la page d’accueil ou à partir du lien Assistants de la barre de
navigation. Vous pouvez notamment accéder aux assistants suivants :
Sauvegarde : grâce à l’assistant de sauvegarde, vous pouvez sélectionner
de façon conviviale les fichiers que vou s souhaitez sauveg arder et le média à
utiliser. Il vous guide rapidement à travers les étapes restantes requises
pour lancer votre job de sauvegarde.
Restauration : l’assistant de restauration propose une méthode rapide et
efficace de soumission des jobs de restauration. Il vous permet de
sélectionner une des deux méthodes de restauration, les fichiers à restaurer,
une destination et les options de restauration.
Unité : affiche les unités installées sur un système local ou distant et vous
permet de formater, effacer, compresser ou éjecter votre média de stockage
facilement.
Création du kit de démarrage : crée et met à jour en toute sécurité des kits
de démarrage spécifiques à un ordinateur qui vous permettront de récupérer
rapidement vos données en cas de sinistre.
Remarque : L’assistant de création du kit de démarrage est uniquement
disponible si l’option Disaster Recovery de BrightStor
est installée sur votre système. L’option Disaster Recovery de BrightStor
ARCserve Backup est vendue séparément.
Planificateur de jobs : offre un moyen facile et rapide de conditionner et de
soumettre les jobs habituellement soumis dans la fenêtre d’invite de
commandes. Outre les commandes associées à BrightStor ARCserve
Backup, vous pouvez utiliser cet assistant pour pratiquement tout fichier
exécutable.
Diagnostic : réunit et centralise plusieurs fichiers journaux système de
BrightStor ARCserve Backup susceptibles d’aider au dépannage.
Remarque : L’assistant de diagnostic apparaît uniquement si vous avez
installé l’utilitaire de diagnostic.
Utilitaires BrightStor ARCserve Backup
BrightStor ARCserve Backup comporte différents utilitaires de gestion des
fichiers. Vous pouvez y accéder à partir de la barre de navigation située sur la
page d’accueil. Ces utilitaires sont décrits dans la section suivante. Pour plus de
détails sur les options disponibles dans chaque utilitaire, consultez l’aide en
ligne.
®
ARCserve® Backup
20 Manuel de l’administrateur
Utilitaire de récupération de la base de données
A chaque exécution d’un job de sauvegarde, BrightStor ARCserve Backup
enregistre dans ses bases de données des informations relatives aux
ordinateurs, aux répertoires et aux fichiers sauvegardés ainsi qu’aux médias
utilisés. Ceci vous permet de localiser les fichiers lorsque vous devez les
restaurer. Par défaut, ces informations des bases de données sont sauvegardées
en même temps que le réper toire d’in stallat ion de Brig htStor A RCserve Backup.
Vous pouvez également choisir de sauvegarder les fichiers de base de données
dans chaque job de sauvegarde, même si le répertoire d’installation de
BrightStor ARCserve Backup n’est pas sélectionné pour la sauvegarde.
L’utilitaire de récupération de bases de données vous permet de restaurer ces
informations dans votre base de données BrightStor ARCserve Backup, en
écrasant les fichiers de base de données existants. Vous pouvez utiliser
l’utilitaire de récupération à tout moment, notamment lorsque vous perdez vos
fichiers de bases de données BrightStor ARCserve Backup suite à un sinistre (par
exemple, un incendie, une inondation ou une panne d’ordinateur).
Les options avancées de récupération de base de données disponibles sont les
suivantes :
Média de sauvegarde : permet de spécifier les options de média pour le job.
Opération : permet de spécifier la date de restauration de la base de
données. La base de données sauvegardée à cette date sera utilisée. Si
aucune base de données n’a été sauvegardée à cette date, BrightStor
ARCserve Backup restaure la base de données la plus récente par rapport à
la date spécifiée.
Pré/Post : permet d’exécuter des commandes ou des fichiers de commandes
avant ou après le job.
Journal du job : permet de déterminer le niveau de détail à enregistrer dans
le journal de la file d’attente des jobs.
Alert : permet d’envoyer des messages relatifs à des événements intervenus
au cours d’une opération.
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser l’option de récupération de base de
données pour la restauration de la base de données SQL d’un serveur BrightStor
ARCserve Backup. Vous devez installer l’option Agent BrightStor
®
ARCserve®
Backup pour Microsoft SQL Server sur le serveur. Vous pourrez alors
sauvegarder et restaurer votre base de données BrightStor ARCserve Backup
comme une base de données SQL.
Présentation de BrightStor ARCserve Backup 21
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Utilitaire de fusion
L’utilitaire de fusion permet de restaurer des informations de session détaillées
dans votre base de données BrightStor ARCserve Backup.
Vous pouvez appliquer l’utilitaire de fusion aux éléments suivants :
Session individuelle ou média entier
Plage de sessions respectant les consignes suivantes :
– Session de démarrage spécifique jusqu’à une session de fin spécifique
– Session de démarrage spécifique jusqu’à la fin du média
Par exemple, si vous avez effectué une sauvegarde avec BrightStor ARCserve
Backup sur un autre serveur, l’option Fusion vous permet de transférer les
informations sur les mé dias vers la base de données du répertoire d’installation
de BrightStor ARCserve Backup. Ceci vous permettra de restaurer un média
sauvegardé à partir d’un autre serveur au niveau du fichier. Ceci peut être utile
si les informations détaillées ont été élaguées de la base de données. (Par
défaut, les informations détaillées d’un job sont élaguées 30 jours après la
sauvegarde pour conserver l’espace dans la base de données. Cette option peut
être configurée dans le gestionnaire Admin de serveur.)
Par défaut, tous les nouveaux détails de session fusionnés sont conservés
pendant une semaine (7 jours) dans la base de données BrightStor ARCserve
Backup, même s’ils sont antérieurs à la durée de rétention de l’élagage. Pour
plus d’informations sur l’élagage des bases de données, reportez-vous au
chapitre Administration du serveur de sauvegarde.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’utilitaire de fusion, consultez l’aide
en ligne.
22 Manuel de l’administrateur
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Options globales de fusion :
BrightStor ARCserve Backup comporte plusieurs types d’options avancées pour
la fusion :
Média de sauvegarde : permet de spécifier les options de média pour le job.
Pré/Post : permet d’exécuter des commandes ou des fichiers de commandes
avant ou après le job.
Journal du job : permet de déterminer le niveau de détail à enregistrer dans
le journal de la file d’attente des jobs.
Base de données : spécifiez si vous souhaitez enregistrer des informations
détaillées concernant les jobs ou uniquement les jobs et les détails de
session.
Alert : permet d’envoyer des messages relatifs à des événements intervenus
au cours d’une opération.
Pour obtenir une description détaillée des options globales de fusion,
reportez-vous à l’aide en ligne.
Utilitaire d’analyse
Cet utilitaire permet d’obtenir des informations sur vos sessions de sauvegarde
de médias. Chaque source que vous choisissez de sauvegarder est enregistrée
sur le média comme une session individuelle.
Vous pouvez appliquer l’utilitaire d’analyse aux éléments suivants :
Session individuelle ou média entier
Plage de sessions respectant les consignes suivantes :
– Session de démarrage spécifique jusqu’à une session de fin spécifique
– Session de démarrage spécifique jusqu’à la fin du média
Les résultats de l’ ana lyse p e uve nt êt re visua l isé s d an s la fi le d ’ att en te d es job s.
Ceci peut s’avérer utile si vous tentez d’effectuer la récupération d’un ordinateur
BrightStor ARCserve Backup et devez retrouver la sauvegarde la plus récente de
la base de données BrightStor ARCserve Backup pour la restaurer.
Si vous souhaitez qu’un job d’analyse produite une liste détaillée du contenu de
vos médias, utilisez la fonction Enregistrer toute l’activité dans le journal situé
sur l’onglet d’options Analyse. Vous pouvez également utiliser l’utilitaire
d’analyse pour obtenir la liste des fichiers sauvegardés.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’utilitaire de fusion, consultez l’aide
en ligne.
Présentation de BrightStor ARCserve Backup 23
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Options d’analyse globales :
BrightStor ARCserve Backup comporte plusieurs types d’options avancées pour
l’analyse :
Média de sauvegarde : permet de spécifier les options de média pour le job.
Opération : permet de spécifier les options générales pour le job, comme
l’analyse de fichiers avec contrôle CRC ou l’activation de l’enregistrement
dans la base de données.
Pré/Post : permet d’exécuter des commandes ou des fichiers de commandes
avant ou après le job.
Journal du job : permet de déterminer le niveau de détail à enregistrer dans
le journal de la file d’attente des jobs.
Alert : permet d’envoyer des messages relatifs à des événements intervenus
au cours d’une opération.
Pour obtenir une description détaillée des options globales de fusion,
reportez-vous à l’aide en ligne.
Utilitaire de comparaison
Cet utilitaire compare le contenu d’une session sur média aux fichiers d’un
ordinateur. Les résultats de l’analyse peuvent être visualisés dans la file
d’attente des jobs. Vous pouvez utiliser cette option après une sauvegarde pour
vérifier que lors de la sauvegarde, tous les fichiers ont bien été copiés sans
erreur sur le média.
BrightStor ARCserve Backup comporte plusieurs types d’options avancées pour
la comparaison :
Média de sauvegarde : permet de spécifier les options de média pour le job.
Opération : permet de spécifier si vous souhaitez activer l’enregistrement
dans la base de données.
Pré/Post : permet d’exécuter des commandes ou des fichiers de commandes
avant ou après le job.
Journal du job : permet de déterminer le niveau de détail à enregistrer dans
le journal de la file d’attente des jobs.
Alert : permet d’envoyer des messages relatifs à des événements intervenus
au cours d’une opération.
24 Manuel de l’administrateur
Utilitaire de comptage
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
L’utilitaire de comptage permet d’obtenir le décompte des fichiers et des
répertoires présents sur l’ordinateur. Les résultats de l’analyse peuvent être
visualisés dans la file d’attente des jobs. Utilisez cette option après un job de
copie pour vérifier qu’au cours de la fonction de copie tous les fichiers ont bien
été copiés sans erreur d’un disque vers un autre.
BrightStor ARCserve Backup comporte plusieurs types d’options avancées pour
le comptage :
Opération : permet de spécifier si vous souhaitez activer l’enregistrement
dans la base de données.
Pré/Post : permet d’exécuter des commandes ou des fichiers de commandes
avant ou après le job.
Journal du job : permet de déterminer le niveau de détail à enregistrer dans
le journal de la file d’attente des jobs.
Virus : permet d’effectuer une analyse antivirus sur les fichiers avant qu’ils
ne soient comptés.
Alert : permet d’envoyer des messages relatifs à des événements intervenus
au cours d’une opération.
Utilitaire de copie
L’utilitaire de copie permet de copier des fichiers vers d’un emplacement à
l’autre. Vous pouvez par exemple lancer un job de copie sur votre ordinateur
local pour stocker des fichiers et répertoires sur un autre ordinateur, pour
ensuite les sauvegarder sur un média.
Les options de copie déterminent les actions qui surviennent pendant ou après
l’opération de copie :
Nouvel essai : permet de spécifier quand effectuer un nouvel essai des
fichiers ouverts, ainsi que des options de partage des fichiers.
Opération : permet de spécifier les options de l’opération ainsi que
l’activation de l’enregistrement dans la base de données.
Destination : permet de spécifier les options relatives aux résolutions de
conflits de fichiers et à la structure des répertoires.
Pré/Post : permet d’exécuter des commandes ou des fichiers de commandes
avant ou après le job.
Présentation de BrightStor ARCserve Backup 25
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Journal du job : permet de déterminer le niveau de détail à enregistrer dans
le journal de la file d’attente des jobs.
Virus : permet d’effectuer une analyse antivirus sur les fichiers avant qu’ils
ne soient copiés.
Alert : permet d’envoyer des messages relatifs à des événements intervenus
au cours d’une opération.
Utilitaire de purge
L’utilitaire de purge permet de supprimer des fichiers et des répertoires d’un
ordinateur. Les résultats peuvent être visualisés dans la file d’attente des jobs.
BrightStor ARCserve Backup comporte plusieurs types d’options avancées pour
la purge :
Opération — Permet de spécifier les options gé nérales pour le job, telles q ue
la suppression de répertoires ou l’activation de l’enregistrement dans la base
de données.
Pré/Post — Permet d’exécuter des commandes ou des fichiers de
commandes avant ou après le job.
Journal du job — Permet de déterminer le niveau de détail à enregistrer dans
le journal de la file d’attente des jobs.
Alert—Permet d’envoyer des messages relatifs à des événements intervenus
au cours d’une opération.
Utilitaire de création de rapports
Permet de créer des rapports personnalisés ou de générer des rapports
prédéfinis en fonction de l’activité de sauvegarde d’une période donnée. Vous
pouvez interroger ou filtrer les données du rapport. Les rapports générés
peuvent être prévisualisés à l’écran, imprimés et enregistrés au format .csv ou
.xml.
Utilitaire cabatch
L’utilitaire cabatch est un outil de gestion de jobs permettant de soumettre ou de
supprimer des jobs dans les files d’attente BrightStor ARCserve Backup locales
et distantes à partir de la ligne de commande. Vous pouvez aussi utiliser
l’utilitaire cabatch pour modifier l’heure d’exécution des jobs dans ces files
d’attente. Vous pouvez utiliser des scripts de jobs créés dans le gestionnaire
BrightStor ARCserve Backup ou créés dans un fichier texte via le modèle
d’informations de job cabatch du répertoire d’installation BrightStor ARCserve
Backup.
Pour plus d’informations sur l’utilitaire cabatch, reportez-vous à l’annexe
Utilisation des utilitaires de ligne de commande.
26 Manuel de l’administrateur
Utilitaire de profil d’utilisateur
L’utilitaire de pr ofil d’utilisateur per met aux administrateurs Brig htStor ARCserve
Backup de gérer les profils d’utilisateur et permet d’accéder à BrightStor
ARCserve Backup.
Lorsque vous installez BrightStor ARCserve Backup, le profil utilisateur caroot
est configuré par défaut avec le groupe d’administrateurs correspondant. Le
groupe Administrateur contrôle toutes les fonctions de BrightStor ARCserve
Backup exécutées sur un domaine BrightStor ARCserve Backup donné.
L’utilitaire de pr ofil d’utilisateur per met aux administrateurs Brig htStor ARCserve
Backup d’effectuer les opérations suivantes :
ajout d’un utilisateur ;
suppression d’un utilisateur ;
modification du mot de passe d’un utilisateur ;
affectation d’un utilisateur à un groupe.
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Utilitaires de ligne de commande BrightStor ARCserve Backup
BrightStor ARCserve Backup offre des utilitaires de ligne de commande
permettant la gestion directe de la plupart des opérations effectuées par un
serveur BrightStor ARCserve Backup via l’invite DOS. C’est une autre méthode
d’accès à presque toutes les opérations disponibles à partir du gestionnaire
BrightStor ARCserve Backup.
Une description complète de ces utilitaires de lignes de commande et de leurs
fonctionnalités es t d ispo nible dan s l’an nexe Utilis at ion d es u tilita ir es d e lign e de
commande.
Sécurité BrightStor ARCserve Backup
Les sections suivantes décrivent la fonctionnalité de sécurité de BrightStor
ARCserve Backup.
Présentation de BrightStor ARCserve Backup 27
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Profil Administrateur de BrightStor ARCserve Backup
BrightStor ARCserve Backup intègre un profil de super-utilisateur au niveau
racine, autorisant le contrôle de toutes les fonctions de BrightStor ARCserve
Backup. Ce profil, appelé “caroot”, est configuré lors de la première installation
de BrightStor ARCserve Backup. Vous pouvez définir le mot de passe pour caroot
lors de l’installation ou ultérieurement, à l’aide de l’utilitaire ca_auth.
Important : Un mot de passe doit être obligatoirement fourni pour caroot.
Le profil d’utilisateur caroot contrôle l’accès aux fonctions du gestionnaire
BrightStor ARCserve Backup et aux fonctions liées à la sauvegarde, par
opposition aux informations de sécurité requises pour la connexion au système
d’exploitation.
Equivalence
BrightStor ARCserve Backup permet de créer une équivalence à caroot pour les
comptes Windows. Un utilisateur bénéficiant d’une équivalence à caroot peut
exécuter tous les utilitaires de ligne de commande, mais ne peut pas se
connecter à la page d’accueil de BrightStor ARCserve Backup. La création d’une
équivalence offre les avantages suivants.
Facilité d’utilisation de la ligne de commande : lorsque vous créez une
équivalence pour un utilisateur Windows, celle-ci crée une connexion
implicite pour l’utilisateur connecté chaque fois qu’une fonctionnalité de
ligne de commande requiert une authentification. Par conséquent, les
utilitaires de ligne de commande peuvent être exécutés sans qu’il soit
nécessaire de saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe à chaque
soumission d’une commande.
Restriction de l’accès : un utilisateur bénéficiant d’une équivalence à caroot
peut exécuter tous les utilitaires de ligne de commande, mais n’est pas
autorisé à accéder au gestionnaire BrightStor ARCserve Backup. L’accès à
l’interface est accordé uniquement via le compte caroot ou via un compte
utilisateur BrightStor ARCserve Backup possédant les privilèges suffisants.
Vous ne pouvez pas utiliser un compte ayant uniquement reçu une
équivalence pour se connecter à l’interface. Pour plus d’informations sur
l’attribution des droits d’accès à la page d’accueil à d’autres utilisateurs
BrightStor ARCserve Backup, reportez-vous à la section concernant
l’utilitaire ca_auth.
Compte système
Les services BrightStor ARCserve Backup nécessitent un compte système
Windows valide possédant les privilèges d’administrateur et d’opérateur de
sauvegarde sur l’ordinateur local. Les services utilisent ce compte pour accéder
28 Manuel de l’administrateur
aux ressources locales, telles que le disque dur et le réseau local.
Vous avez la possibilité d’entrer un compte système Windows lors de la première
installation de BrightSto r ARCs erve Backup. Si vous entrez un compte Windows
lors de l’installation, BrightStor ARCserve Backup lui attribue automatiquement
les privilèges d’administrateur et d’opérateur de sauvegarde. Si vous
sélectionnez l’option Ignorer lors de l’installation, vous devez entrer un compte
système Windows valide à l’aide du compte d’administrateur de serveur
BrightStor ARCserve Backup et lui accorder manuellement les privilèges
nécessaires.
Vous pouvez à tout moment modifier les informations relatives au compte
système à l’aide du compte d’administrateur de serveur BrightStor ARCserve
Backup ou de l’utilitaire bconfig.exe.
Equivalence et compte système
Le profil d’utilisateur caroot et le compte système BrightStor ARCserve Backup
sont deux choses différentes. Le profil utilisateur caroot permet de contrôler
l’accès au gestionnaire BrightStor ARCserve Backup et aux fonctions de
sauvegarde correspondantes ; le compte système permet d’attribuer les
privilèges de sécurité nécessaires au fonctionnement des services BrightStor
ARCserve Backup sur l’ordinateur local.
Fonctionnalités de BrightStor ARCserve Backup
Le compte système et le profil utilisateur caroot ont différentes fonctions.
Toutefois, pour que BrightStor ARCserve Backup puisse exécuter correctement
tous ses jobs, vous devez attribuer au compte système une équivalence à
caroot. Par exemple, si le compte système est nommé BackupAdmin et le nom
de l’ordinateur local est BAB01, utilisez la commande ca_auth suivante pour
accorder au compte l’équivalence à caroot :
ca_auth -equiv add BackupAdmin BAB01 caroot caroot
mot de passe_caroot
Pour plus d’informations sur la sécurité, reportez-vous au chapitre
Administration du serveur de sauvegarde, à l’annexe Utilisation des utilitaires de
ligne de commande ou à l’aide en ligne.
Présentation de BrightStor ARCserve Backup 29
Module Enterprise BrightStor ARCserve Backup
Utilitaire de gestion des mots de passe au niveau de l’entreprise
En cas de changement de mot de passe de l’utilisateur, chaque job de la file
d’attente doit être modifié en conséquence. L’utilitaire ca_jobsecmgr permet
d’effectuer des changements globaux de mot de passe utilisateur pour
l’ensemble des jobs consignés dans la file d’attente du serveur local BrightStor
ARCserve Backup (par défaut).
Syntaxe
ca_jobsecmgr [arguments serveur] <sécurité actuelle> <nouvelle sécurité>
Options
Pour obtenir une description complète des options de cette commande,
reportez-vous à l’annexe Utilisation des utilitaires de ligne de commande.
Gestion centralisée des environnements multiplate-forme
BrightStor ARCserve Backup offre des possibilités de gestion multiplate-forme.
Cette option est notamment disponible pour les serveurs de sauvegarde
BrightStor ARCserve Backup pour NetWare (r9.0 et r11.1) et BrightStor
ARCserve Backup pour Linux (r9.0, r11.0 et r11.1) et les environnements
distants. Sa fonctionnalité de gestion avancée permet aux administrateurs de
sauvegarde de contrôler et de gérer de manière centralisée des règles de
sauvegarde cohérentes au sein de l’environnement. A partir d’une console
centralisée, les administrateurs peuvent sauvegarder, copier et restaurer
n’importe quel ordinateur de votre réseau. Ils ont également la possibilité de
regrouper les serveurs BrightStor ARCserve Backup, d’afficher l’état des jobs, de
surveiller les jobs actifs, d’afficher les journaux d’activité, d’administrer
différents systèmes de base de données hôtes BrightStor ARCserve Backup et de
personnaliser les rapports.
Module Enterprise BrightStor ARCserve Backup
Le module Enterprise BrightStor® ARCserve® Backup est un composant installé
distinctement et activant les fonctions avancées suivantes :
Multiplexage jusqu’à 32 flux
Multiflux
Administrateur de gestion des médias
Partage dynamique des unités entre l’option SAN de BrightStor® ARCserve®
Backup et l’option NAS NDMP de BrightStor
Multipiste pour l’agent BrightStor® ARCserve® Backup pour Microsoft SQL
Server
30 Manuel de l’administrateur
®
ARCserve® Backup
Loading...