Involight MH575S OLD User Manual [ru]

MH 575S

- 1 -

Описание.

Световой прибор с полным движением «вращающаяся голова». Простота и мощный
световой поток, делают этот прибор привлекательным для работы на концертных
площадках, диско клубах, и на других массовых мероприятиях.

Технические характеристики.

Лампа: PHILIPS MSI 575 Fs10, OSRAM HTI575 Fs10

Колесо цвета А: 7 дихроичных + открытый, эффект радуги с регулируемой скоростью.

Колесо цвета Б: 7 дихроичных + открытый, эффект радуги с регулируемой скоростью.

Колесо вращающихся гобо: 7 + открытый, эффект радуги с регулируемой скоростью.

Колесо статичных гобо: 7 + открытый, эффект радуги с регулируемой скоростью.

Размер гобо: 30мм, 27мм image.

Эффекты: 3-х гранная вращающаяся призма, фильтр «заморозка»(Frost filnr), ирис.

Строб эффект: 0-7 Гц.

Диммер: 0-100% механический.

Фокус: моторизированный 2м>.

Угол раскрытия луча: 16*

Движение: PAN – 540*

TILT – 280*

Управление: DMX 512 – 15 каналов, «мастер – ведомый», тест программа.

Меню: электронное с ЖК-дисплеем с шатлом.

Питание: 230В, 50-60Гц.

Потребляемая мощность: 820Вт.

Размеры: 500х500х580мм.

Вес: 29 кг.

Вставка плавкая (предохранитель): Т 8А, 250В.

1. ЖК-дисплей

2. Индикация: «POWER» - питание, «DMX OUT» - наличие DMX сигнала на выходном

разъёме прибора.

3. «ШАТЛ» для работы с меню.

Предупреждения.

Перед началом работы проверьте:

1. Наличие механических повреждений на упаковке и приборе. В случае

обнаружения, каких либо механических повреждений, не включая прибор, обратитесь к
продавцу.

2. При транспортировке прибора в холодное время года, после распаковки не

включайте прибор в течение 15-20 минут.

3. Проверьте целостность сетевого кабеля. В случае не исправности кабеля не

подключайте им прибор, во избежание выхода из строя прибора и поражения током.

Прибор питается от электросети высокого напряжения
опасного для Вашего здоровья.

4. Строго следуйте указаниям инструкции. Доверяйте работу с прибором только

профессионалам.

- 2 -

Порядок работы.

1. Открутив винты «А» и «В»
снимите ламповый блок для замены / установки лампы.

* При замене лампы, помните:
Прибор должен быть отключен от электропитания.
Работающая лампа разогревается до 300* С
Перед заменой дайте остыть лампе в течении 30-45 минут.
Во избежание попадания на колбу жира и грязи, при замене
лампы не касайтесь её стеклянных частей.

2. Правильно установите лампу в прибор.

3. Установите ламповый блок для замены / установки лампы.

4. Вставьте шнур электропитания в гнездо.

5. Подключите прибор к электросети.

6. Дождитесь когда прибор протестируется, и встанет в ожидающий режим (на

дисплее появится надпись «Address 001»)

7. При помощи «шатла» установите нужные параметры.

• В случае если прибор не заработал, проверти правильность подключения

прибора, или обратитесь к продавцу / специалисту.

• В случае если не запускается лампа, проверти наличие и/или правильность

установки лампы, или обратитесь к продавцу / специалисту.

Юстировка лампы.

Для наилучшего светового потока, положение лампы нужно отрегулировать. Для этого
при помощи винтов Х, Y, Z добейтесь ровного светового пятна.

*Световой поток от не отъюстированной лампы составляет от 60-80% всего

светового потока.

Работа с меню.

Электронное меню предназначено для изменения настроек и режимов работы прибора.
После включения и тестирования, прибор переходит в режим готовности, на экране

дисплея появляется надпись «MH575S ADDRESS 00?».

«MH575S ADDRESS 00?» - стартовый адрес прибора по протоколу управления DMX-512
«REVERS PAN N/Y» - реверс нулевого значения движения зеркала по панораме.
«REVERS TILT N/Y» - реверс нулевого значения движения зеркала по качению.

Вращая «Шатл» по часовой и/или против часовой стрелки, установите нужную опцию

меню.

Нажатием на «Шатл» войдите в опцию и, вращая «Шатл» установите нужные значения.
После этого нажмите ещё раз на «Шатл» для выхода из опции.

Режим «AUDIO» звуковой активации.

1. При помощи «Шатла» выберите опцию «NO DMX SOUND/AUTO», нажмите на
«Шатл» и, вращая «Шатл» установите режим «SOUND». Нажмите на «Шатл» для выхода
из опции.

• DMX сигнал не должен поступать на прибор. Если DMX сигнал поступает,

прибор автоматически переходит в режим DMX управления.

Режим «AUTO» автоматической работы по внутренней программе.

1. При помощи «Шатла» выберите опцию «NO DMX SOUND/AUTO», нажмите на
«Шатл» и, вращая «Шатл» установите режим «AUTO». Нажмите на «Шатл» для выхода из
опции.

2. При помощи «Шатла» выберите опцию «CHASE SPEED 001-500»

3. Вращая «Шатл» установите нужную скорость работы по внутренней программе и
нажмите на «Шатл» для выхода из опции.

* DMX сигнал не должен поступать на прибор. Если DMX сигнал поступает,

прибор автоматически переходит в режим DMX управления.

4. Для включения прибора в состояние «BLACK OUT» (ожидание) воткните в разъём
«BLACK OUT» свитч пульт.

Режим работы « мастер – ведомый»

«Мастер» прибор.

1. Установите прибор в режим звуковой активации «SOUND» или работы по
внутренней программе «AUTO».

2. Установите нужную скорость работы от внутренней программы.

- 3 -

«Ведомый» прибор.

1. Установите прибор в режим «AUTO».

2. Соедините DMX кабелем выход управления, «МАСТЕР» прибора, с входом
«ВЕДОМОГО».

Режим работы по протоколу DMX512.

1. При помощи «Шатла» выберите опцию «DMX ADDRESS 001-512», нажмите на
«Шатл» и вращая «Шатл» установите нужный стартовый адрес прибора (от 001 до 504).
Нажмите на «Шатл» для выхода из опции.

2. Подсоедините DMX кабель

с выхода DMX пульта к DMX входу прибора.

3. При поступлении DMX сигнала загорится зелёный свето-индикатор возле дисплея,
и прибор автоматически переходит в режим «DMX».

DMX каналы.

Уровень Функция

Ирисовая диафрагма
0-255 Линейный ирис 0-100%
Колесо цвета А
0-16 открытая
17-32 фиолетовый
33-48 жёлтый
49-64 оранжевый
65-80 зелёный
81-96 красный
97-112 голубой
113-128 пурпурный
129-255 эффект "радуга" с регулировкой скорости
Колесо цвета Б
0-16 открытая
17-32 светло-фиолетовый
33-48 голубой
49-64 малиновый
65-80 синий
81-96 светло-жёлтый
97-112 светло-оранжевый
113-128 светло-зелёный
129-255 эффект "радуга" с регулировкой скорости
Шторка (строб эффект)
0-8 закрыто
9-248 стробирование 0-8Гц

- 4 -

249-255 открыто
Диммер
0-255 диммер 0-100%
Колесо вращающихся гобо
0-16 открыто
17-32 гобо 1
33-48 гобо 2
49-64 гобо 3
65-80 гобо 4
81-96 гобо 5
97-112 гобо 6
113-128 гобо 7
129-255 эффект "радуга" с регулировкой скорости
Колесо статичных гобо
0-16 открыто
17-32 гобо 1
33-48 гобо 2
49-64 гобо 3
65-80 гобо 4
81-96 гобо 5
97-112 гобо 6
113-128 гобо 7
129-255 эффект "радуга" с регулировкой скорости
Вращение гобо
0-8 нет вращения
9-127 вращение по часовой стрелке
128-255 вращение против часовой стрелки
Движение по панораме 540* (PAN)
0-255 0-540*
Качение 270* (PAN)
0-255 0-270*
Скорость движения
0-255 быстро - медленно
Фокус
0-255 2м-<
3-х гранная призма
0-127 Нет призмы
128-255 3-х гранная призма
Вращение призмы
0-64 Нет вращения
65-160 вращение по часовой стрелке
161-255 вращение против часовой стрелки
Фильтр «заморозка» (frost filtr)
0-255 0-100%

Реверс движения.

1. При помощи «Шатла» выберите опцию «REVERS Y\X», нажмите на «Шатл» и

вращая «Шатл» установите опцию «Y\X».

• «Y» - TILT (качение)

• «X» - PAN(панорама)

2. При помощи «Шатла» выберите опцию «REWERS YES\NO» и нажмите на «Шатл»

для выхода из опции.

- 5 -

СИМВОЛЫ, ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К
БЕЗОПАСНОСТИ

Этот символ, где бы ни был размещен,
сообщает о наличие опасного высокого
напряжения внутри устройства, способного
привести к электрическому удару.

Этот символ, где бы ни был размещен,

сообщает о необходимости изучения
руководства по эксплуатации.

Контакт заземления.

Переменный ток/напряжение.

Опасный контакт.

ON: указание выключить аппарат.
OFF: указание включить аппарат, из-за

применения одноконтактного выключателя
отсоедините шнур питания во избежание
удара электрическим током перед удалением
защитной крышки.

WARNING: указание на то, что надо быть
внимательным во избежание опасности для
здоровья.

CAUTION: указание на то, что аппарат
потенциально опасен для здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Блок питания

Перед включением убедитесь, что
напряжение питания в сети соответствует
указанному на блоке питания. Отключайте
аппарат от сети, если долго его не
используете.

• Коммутация электропитания

Коммутация электропитания должна
осуществляться высококвалифицированным
специалистом. Используйте только готовые к
работе шнуры фабричного изготовления.

• Не снимайте никаких защитных крышек

Внутри прибора применяется

высокое
напряжение, во избежание удара
электрическим током не снимайте никаких
крышек при подключенном блоке питания.

Крышку может снимать только

квалифицированный специалист.

Внутри прибора нет элементов, которые
пользователь может заменить
самостоятельно.

• Плавкий предохранитель (Fuse)

Во избежание загорания, убедитесь, что
используются предохранители с указанным
стандартным номиналом (ток, напряжение,
тип). Не используйте предохранители другого
типа и не ставьте «жучков».

Перед заменой предохранителя
выключите электропитание и отсоедините
адаптер питания от розетки.

• Заземление

Обязательно заземлите аппарат перед

включением питания во избежание удара
электрическим током. Никогда не снимайте
заземление и не обрезайте провод, ведущий к
шине заземления внутри помещения.

• Условия эксплуатации

Данный прибор нельзя подвергать
воздействию влаги, ставить на него предметы
с жидкостями, например, вазы. Во избежание
возгорания или удара электрическим током

не
ставьте аппарат под дождем и не используйте
рядом с водой.

Устанавливайте аппарат в соответствии и с
инструкциями производителя. Не
устанавливайте рядом с источниками тепла,
такими как радиаторы отопления,
нагревателями и др. (включая усилители
мощности). Не закрывайте вентиляционные
отверстия. Не ставьте на прибор источники
открытого огня, например, свечи.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

• Прочтите данные инструкции.

• Следуйте всем указаниям инструкции.

• Сохраните данную инструкцию на весь срок

эксплуатации прибора.

• Соблюдайте меры предосторожности.

• Используйте только те аксессуары, которые

рекомендованы производителем.

• Вилка и шнур электропитания

Не пренебрегайте защитными

особенностями электрических вилок с
полярностью или заземлением.

Вилка с полярностью

оборудована двумя
контактами разной величины. Вилка с
заземлением оборудована третьим контактом
для заземления. Все это сделано для вашей
безопасности. Если такие вилки не влезают в
вашу розетку, проконсультируйтесь со
специалистом на предмет замены розетки.

Защитите шнур от изломов и пережимов
рядом с розеткой или в точке, где он выходит
из гнезда

на задней панели аппарата.

• Чистка

Если нужно почистить аппарат, сдуйте или
сотрите пыль мягкой сухой тряпочкой.

Не используйте для очистки корпуса
реагенты типа бензола, алкоголя и других
летучих и горючих жидкостей.

• Техническое обслуживание и ремонт:

Ремонт и обслуживание может осуществлять
только квалифицированный персонал. Во
избежание удара электрическим током не
производите никаких операций, не описанных
в руководстве по эксплуатации, если не
имеется для этого соответствующей
квалификации.

Обслуживание потребуется, если аппарат
некорректно работает или если он был
поломан, например, вследствие обрыва
шнура или вилки питания, попадания внутрь
жидкости или твердых тел, попадания
аппарата под дождь, падения и т.

ГАРАНТИЯ

1. Гарантийное обслуживание продукции «Involight» выполняет компания «ИНВАСК».
Гарантия действительна при условии соблюдения правил эксплуатации изделия.

2. ГАРАНТИЙНОМУ РЕМОНТУ НЕ ПОДЛЕЖАТ:

• приборы, имеющие любые механические повреждения (как внешние, так и
внутренние);

• приборы, имеющие наличие следов вскрытия и самостоятельного ремонта;

• приборы с любыми изменениями в схемотехнике;

• приборы, имеющие признаки

соединений, аварийного воздействия электропитания, эксплуатация с
отклонениями от режимов, указанных в эксплуатационной документации,
злонамеренной поломки, попадание внутрь прибора воды и посторонних
предметов);

• приборы, имеющие отложения пыли, грязи, сажи (например, от близко
работающих дым машин);

• приборы, имеющие повреждения, вызванные воздействием высоких (низких)
температур или огня на нетермостойкие части приборов;

• приборы без оригинальной упаковки и в неполной комплектации;

• приборы с истекшим сроком гарантии.

3. ОТПРАВКА В РЕМОНТ

3.1. При отправке в ремонт, убедитесь, что устройство хорошо упаковано в

оригинальную коробку, что она защищает устройство от любых других дополнительных
поломок.

3.2. Пожалуйста, предоставьте копию чека
покупку, а также обратный адрес, номер контактного телефона и/или почтовый
электронный адрес.

3.3. Кратко опишите выявленные Вами неисправности.

3.4. Оплатите расходы по доставке (в т.ч. обратной) и страхованию.

Гарантийное обслуживание предоставляется только первому легальному покупателю, и
не передается третьим лицам.

Адрес гарантийной мастерской

ДК «Подмосковье».

ООО “ИНВАСК”

тел/факс: (495) многоканальный 565-01-61.

неправильной эксплуатации (ошибки в монтаже

или другой документ, подтверждающий

: МОСКВА, Красногорск, ул. Ленина, д. 3,

Москва тел. [phone],
E-mail:

[e-mail]

Москва, Красногорск, ул. Ленина, д. 3, ДК «Подмосковье»,
тел/факс [phone],

[e-mail]

E-mail:

Санкт-Петербург, площадь Стачек, д. 5,
тел. [phone],

[e-mail]

E-mail:
Новосибирск, ул. Кирова, д. 76, тел/факс [phone],

E-mail:
Самара, ул. Победы, д. 105, тел: [phone],
E-mail:

www.invask.ru

Казань, тел. [phone],
E-mail:

Беларусь, г. Барановичи, пр. Советский, д. 5, ТВК "АнВой"
тел. [phone].

E-mail:

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

- - 2 - -