Involight LL150RG User Manual [ru]

Руководство пользователя

INVOLIGHT LL150RG -

Лазерный эффект «звёздное небо»

Русский

1

Основные инструкции

РАСПАКОВКА:

Спасибо за то что Вы выбрали этот продукт. Пожалуйста, прочитайте данное руководство, и
следуйте мерам предосторожности и инструкциям по применению до начала использования данного
устройства. Сохраняйте данное руководство на весь срок эксплуатации устройства. С помощью
данного устройства могут создаваться прекрасные лазерные шоу программы, поскольку он прошел
ряд строгих испытаний перед поставкой. Пожалуйста, проверьте комплект поставки после
распаковки коробки с устройством. В случае если упаковочная коробка получила повреждения в
процессе транспортировки или комплект поставки неполный, обратитесь к продавцу устройства.

Комплект поставки:

1. Лазерный прибор: 1 шт.

2. Силовой кабель: 1 шт.

3. DMX кабель: 1 шт.

4. Руководство пользователя: 1 шт.

Предупреждение:

1. Не направляйте лазерный луч в глаза человеку.

2. Не производите включение/выключение устройства слишком часто.

3. Перед подключением устройства, убедитесь что электрическая сеть имеет заземление.

4. Данное устройство предназначено для использования только внутри помещения, и не должно
подвергаться водействию воды или влаги. Температура окружающей среды для работы данного
устройства должна быть в пределах 18 ~ 30 °С. Не используйте устройство непрерывно более 4­х часов, это может значительно сократить срок его службы.

5. Периодически проводите очистку линзы устройства. Используйте для удаления пыли мягкую
безворсовую ткань.

6. Не удаляйте гарантийную наклейку, это может лишить Вас гарантийного обслуживания.

7. В случае замены сетевого предохранителя, убедитесь, что используется такой же

предохранитель с указанным стандартным номиналом (ток, напряжение, тип).
Не используйте предохранители другого типа и не ставьте «жучков».

ОПАСНОСТЬ

Будте осторожны с лазером! Пожалуйста не смотрите прямо
на луч! Внутри устройства присутствует высокое напряжение!

Технические характеристики

1. Напряжение: 230В АС / 50Гц, предохранитель: 2А/250В.

2. Номинальная потребляемая мощность: 20 Вт.

3. Лазерные источники: 50 мВт/532 нм. зелёный DPSS лазер + 100 мВт/650 нм. красный

лазер

4. Класс прибора: 3

5. Режимы работы: DMX, Звуковая активация, Авто, Ведущий-ведомый.

6. Количество DMX - каналов: 5 каналов.

7. Графика и эффекты: более 2000 лучей с углом расрытия до 70 градусов, эффект
вращения, строб эффект, контроль зума (+/-) и цвета, эффект полёта и мерцания огня.

8. Разъёмы управления: 3-х контактные разъёмы XLR для управления по протоколу DMX
или работы в режиме Ведущий-Ведомый.

9. Габариты (ДхШхВ): 285 х 130 х 99 мм.

10. Вес: 2 кг.

2

Характерные особенности

1. Несколько режимов работы — управление по DMX, Звуковая активация, АUTO и Ведущий­Ведомый (Master-Slave) для различных вариантов использования.

2. Управление по протоколу DMX — 5 каналов позволяют управлять лазерными лучами,
направлением их движения, скоростью движения, скоростью мерцания и выбором цвета. Так
же присутствует функция BLACK OUT. Прибор отключается в отсутствие DMX-сигнала.

3. Режим работы Ведущий-Ведомый — обеспечивает синхронную работу нескольких приборов
подключенных последовательно без DMX-контроллера. При этом первый прибор в цепочке
который является Ведущим, может работать или в режиме Звуковой активации или AUTO.

4. LED индикаторы и функция отключения — в режиме Звуковой активации на панели прибора
загорается соответствующий индикатор. В отсутствие звукового сигнала в течении 8 секунд,
прибор отключается.

5. DPSS лазерный источник — использование твердотельного зелёного лазера с диодной
накачкой, обеспечивает стабильную и долговременную работу прибора.

Передняя и Задняя панели

1

Рисунок передней панели

1. Отверстие лазерного источника

4. LED индикатор режима Звуковой активации

2

5

6

6

Рисунок задней панели

1

4

3

1. Кнопка включения питания

2. Микрофон

3. Вентилятор системы охлаждения

4. Регулятор чувствительности микрофона

5. DIP-переключатели для выбора режима работы

6. Разъёмы для подключения управляющих сигналов

3

Функции и Установки

Режим Звуковой активации

Изменение лазерной картины, находится под контролем звука, то есть ритм музыки оказывает
влияние на изменения рисунка. Вращайте регулятор чувствительности встроенного микрофона по
часовой стрелке для настройки необходимого уровня срабатывания. Лазерный диод
автоматически гаснет в случае отсутствия музыкального сигнала в течение 8 секунд.

AUTO

Работа в автоматическом режиме по встроенной программе без использования внешнего
контроллера. В этом режиме лазерный диод не гаснет самостоятельно.

Управление по протоколу DMX

Прибор управляется только по международному стандартному протоколу DMX512,
контроллируются такие параметры как: включение/выключение излучателей, направление
движения лучей, скорость движения лучей, скорость мерцания и т.д.

Таблица значений DMX каналов

Канал Функция Значение Описание

CH1 Режим 0 ~ 49 Лазер выключен

50 ~ 99 Режим звуковой активации

100 ~ 149 AUTO режим

150 ~ 255 DMX управление

CH2 Направление вращения 0 ~ 99 Вращение по часовой стрелке

100 ~ 199 Остановка вращения

200 ~ 255 Вращение против часовой стрелки

CH3 Скорость вращения 0 ~ 255 От быстрой к медленной (100-0%)

CH4 Скорость мерцания 0 ~ 255 От быстрой к медленной (100-0%)

CH5 Выбор цвета 0 ~ 99 Красный + Зелёный (Жёлтый)

100 ~ 199 Красный

200 ~ 255 Зелёный

Если на канале 1 выбран режим DMX управления (значение 150 ~ 255), каналы 2,3 и 4
используются для управления лучами, в противном случае данные каналы не работают.

Установка функций

0 = ВЫКЛЮЧЕНО, 1 = ВКЛЮЧЕНО, Х = НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ

Положение DIP - переключателей

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10

Х Х Х Х Х Х Х Х 0 1 Звуковая активация

Х Х Х Х Х Х Х Х 1 1 AUTO режим

Установите DMX адрес 0 DMX / Ведомый

Функция

Используйте DIP — переключатели, для выбора функции прибора: DMX/Ведомый, режим Звуковой
активаци или AUTO режим. Для управления прибором по протоколу DMX, с помощью DIP —
переключателей необходимо установить адрес прибора. Каждый из DIP — переключателей
представляет из себя двоичный код. Подробнее смотрите в разделе «Функциональная схема».

DIP #10, используется при установке режима Ведущий/Ведомый. Положение MASTER,
используется в режимах Звуковой активации и AUTO. Положение SLAVE, используется в режимах
DMX и Ведомый. Прибор автоматически идентифицирует входной управляющий сигнал DMX или
SLAVE по передаваемым данным. DIP #9, используется при выборе режима Звуковой активации
или AUTO в положении MASTER.

4

Установка DMX адреса

Для управления прибором по протоколу DMX, с помощью DIP с #1 по #9, необходимо установить
адрес прибора в диапазоне 1 — 511. Каждый из DIP переключателей представляет из себя
двоичный код.

DIP переключатель Значение DIP переключатель Значение

#1 1 #6 32

#2 2 #7 64

#3 3 #8 128

#4 4 #9 256

#5 5 #10 DMX, установить в «0»

Прибор имеет 5 каналов управления, значит на каждый прибор должно быть отведено по крайней
мере по 5 DMX каналов. Вы можете назначить 8 каналов для каждого прибора, для этого
используется формула: DMX адрес = 8*N+1, где N=0,1,2,3 … Например,
Первая петля адресов начинается с 1, вторая петля адресов с 9, третья с 17, четвёртая с 25

Петля Адрес Двоичное значение Положение DIP (вкл.)

1 1 100000000 #1

2 9 100100000 #1+#4

3 17 100010000 #1+#5

4 25 100110000 #1+#3+#4+#5

Использование прибора

Автономная работа (Звуковая активация, AUTO)

Данный режим позволяет одиночному прибору работать под музыку.

1. Установите прибор в подходящее положение.

2. С помощью DIP, выберите режим Звуковой активации или AUTO.

3. Включите питание прибора, прибор начнёт обнуляться и затем выйдет в рабочий режим.

4. Прибор будет реагировать на низкие частоты музыки, с помощью встроенного микрофона.
Отрегулируйте уровень чувствительности микрофона соответствующим регулятором.

Работа в режиме MASTER-SLAVE

В данном режиме допускается работа до 32-х приборов, подключённых последовательно, без
использования дополнительного контроллера.

1. Установите приборы в подходящее положение.

2. Выберите прибор который будет MASTER и установите на нём режим работы от звука или AUTO.
На остальных приборах подключённых последовательно, должен быть установлен режим SLAVE.

3. Для коммутации приборов можно использовать стандартный микрофонный кабель с разъёмами
XLR. В случае протяжённых кабельных линий на последнем в цепочке приборе должен быть
установлен «терминатор» (обратитесь к специалисту).

4. Включите питание приборов, приборы начнут обнуляться и затем выйдут в рабочий режим.

5. Приборы будут реагировать на низкие частоты музыки, с помощью встроенного микрофона.
Отрегулируйте уровень чувствительности микрофона прибора MASTER, соответствующим
регулятором.

1. MASTER: SOUND/AUTO 2. SLAVE режим . . . . . . . N. SLAVE режим

5

Управление по протоколу DMX

В данном режиме, Вы можете управлять функциями прибора с помощью DMX-контроллера.

1. Установите приборы в подходящее положение.

2. Для коммутации приборов можно использовать стандартный микрофонный кабель с разъёмами
XLR. В случае протяжённых кабельных линий на последнем в цепочке приборе должен быть
установлен «терминатор» (обратитесь к специалисту).

3. Назначте для каждого прибора DMX-адрес с помощью DIP — переключателей.

4. Включите питание приборов, приборы начнут обнуляться и затем выйдут в рабочий режим.

5. Используйте DMX-контроллер для управления приборами.

Сигнал DMX512
от контроллера

DMX режим DMX режим DMX режим

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. DMX-контроллер не может использоваться если приборы находятся в режиме MASTER-SLAVE.

2. В режиме MASTER-SLAVE, должен быть только один прибор MASTER.

Устранение неисправностей

1. Если при включении не загорается индикатор питания и прибор не работает, проверьте
исправность кабеля питания и напряжение в сети.

2. Если в режиме автономной работы индикатор питания светится, а индикатор звуковой
активации не горит и лазер не работает ­А: Проверьте настройку чувствительности микрофона, возможно установлен низкий уровень.
В: Проверьте, не установлен ли на приборе режим SLAVE, должен быть установлен режим MASTER

3. Если в режиме MASTER-SLAVE, ведомые приборы не работают ­А: Проверьте, что в режим MASTER, установлен только первый в цепи прибор а остальные
установлены в режим SLAVE.
В: Проверьте, что к приборам не подключён DMX-контроллер.
С: Проверьте исправность силовых и сигнальных кабелей.

4. Если в режиме управления по протоколу DMX приборы не работают и индикаторы DMX сигнала
не горят ­А: Проверьте, установлен ли на приборах режим DMX.
В: Проверьте исправность сигнальных кабелей.

5. Если в режиме управления по протоколу DMX прибор не реагирует на команды контроллера, а
индикатор сигнала DMX вспыхивает, проверьте корректность выставленных DMX адресов.

6. Если в процессе работы прибор перестал светить, отключите питание, и попробуйте снова
включить прибор через 5 — 10 минут.
В случае невозможности самостоятельно устанить возникшие проблемы, следует обратиться за
консультацией к продавцу прибора или в авторизованный сервисный центр.

6

Таблица DMX адресов

Установка DIP переключателей

0 = ВЫКЛЮЧЕНО

1 = ВКЛЮЧЕНО

Х = ВЫКЛ. или ВКЛ.

#1 #2 #3 #4 #5

0 0 0 0 0 32 64 96 128 160 192 224 256 288 320 352 384 416 448 480

1 0 0 0 0 1 33 65 97 129 161 193 225 257 289 321 353 385 417 449 481

0 1 0 0 0 2 34 66 98 130 162 194 226 258 290 322 354 386 418 450 482

1 1 0 0 0 3 35 67 99 131 163 195 227 259 291 323 355 387 419 451 483

0 0 1 0 0 4 36 68 100 132 164 196 228 260 292 324 356 388 420 452 484

1 0 1 0 0 5 37 69 101 133 165 197 229 261 293 325 357 389 421 453 485

0 1 1 0 0 6 38 70 102 134 166 198 230 262 294 326 358 390 422 454 486

1 1 1 0 0 7 39 71 103 135 167 199 231 263 295 327 359 391 423 455 487

0 0 0 1 0 8 40 72 104 136 168 200 232 264 296 328 360 392 424 456 488

1 0 0 1 0 9 41 73 105 137 169 201 233 265 297 329 361 393 425 457 489

0 1 1 1 0 10 42 74 106 138

1 1 0 1 0 11 43 75 107 139 171 203 235 267 299 331 363 395 427 459 491

0 0 1 1 0 12 44 76 108 140 172 204 236 268 300 332 364 396 428 460 492

1 0 1 1 0 13 45 77 109 141 173 205 237 269 301 333 365 397 429 461 493

0 1 1 1 0 14 46 78 110 142 174 206 238 270 302 334 366 398 430 462 494

1 1 1 1 0 15 47 79 111 143 175 207 239 271 303 335 367 399 431 463 495

0 0 0 0 1 16 48 80 112 144 176 208 240 272 304 336 368 400 432 464 496

1 0 0 0 1 17 49 81 113 145 177 209 241 273 305 337 369 401 433 465 497

0 1 0 0 1 18 50 82 114 146 178 210 242 274 306 338 370 402 434 466 498

1 1 0 0 1 19 51 83 115 147 179 211 243 275 307 339 371 403 435 467 499

0 0 1 0 1 20 52 84 116 148 180 212 244 276 308 340 372 404 436 468 500

1 0 1 0 1 21 53 85 117 149 181 213 245 277 309 341 373 405 437 469 501

0 1 1 0 1 22 54 86 118 150 182 214 246 278 310 342 374 406 438 470 502

1 1 1 0 1 23 55 87 119 151 183 215 247 279 311 343 375 407 439 471 503

0 0 0 1 1 24 56 88 120 152 184 216 248 280 312 344 376 408 440 472 504

1 0 0 1 1 25 57 89 121 153 185 217 249 281 313 345 377 409 441 473 505

0 1 0 1 1 26 58 90 122 154 186 218 250 282 314 346 378 410 442 474 506

1 1 0 1 1 27 59 91 123 155 187 219 251 283 315 347 379 411 443 475 507

0 0 1 1 1 28 60 92 124 156 188 220 252 284 316 348 380 412 444 476 508

1 0 1 1 1 29 61 93 125 157 189 221 253 285 317 349 381 413 445 477 509

0 1 1 1 1 30 62 94 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510

1 1 1 1 1 31 63 95 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511

#9 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

#8 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1

#7 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1

#6 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1

202 234 266 298 330 362 394 426 458 490

170

www.invask.ru

Адрес: 143406, Московская область, Красногорск, ул. Ленина, дом 3

ООО «ИНВАСК»

Тел. [phone] (многоканальный)

Факс [phone], доб. 105

http://www.invask.ru e-mail: [e-mail]

Сервис-центр «ИНВАСК»

Адрес: 143400, Московская область, Красногорск, Коммунальный квартал, дом. 20

Тел. [phone]

e-mail: [e-mail]

7