
Kortfattet vejledning for
SoftCloud™Top
SoftCloud Top er en top madras, der ikke må anvendes uden egnet undermadras.
Kom godt i gang:
1. Rul madrassen ud og placer SoftCloud Top med en egnet madras under.
2. Placér pumpen på sengens gavl i benenden
3. Benyt kabelfæsterne langs siden af madrassen og tilslut elkabel
4. Sæt slangen fra madrassen i pumpen – hørbart klik
5. Lyn betrækket op i hovedenden og tjek at CPR-ventilen slutter helt til.
Brug af betjeningspanelet:
A) Tænd/sluk-knap
Tænder og slukker for systemet. Hold knappen nede i
3-5 sek. Madrassen fyldes på ca. 30 min. Akustisk signal
lyder, når kan borgeren lægges på madrassen.
B) Lås/Lås op-knap samt børnesikring
Holdes inde i 5 sek. for at låse/låse op for pumpens indstillinger – efter akustisk signal er systemet låst/låst op.
C) “Alarm Mute”-knap og indikator for opstartsfejl
Tryk på knappen slår den hørbare alarm fra.
Alarmen genoptages efter ca. 20 min.
LED-indikator lyser permanent ved opstartsfejl.
D) Plejefunktion / Knap til maks. tryk
Holdes inde i 3 sek. for oppustning til maks. tryk mhp. pleje og forytning.
For at deaktivere det maksimale tryk, trykkes igen i 3 sek. Deaktiveres maks. tryk ikke, vender systemet automatisk tilbage til
den foregående indstilling efter 30 min.
E) Valg mellem vekseltryk eller statisk tryk
Tryk for at vælge vekseltilstand (cellerne skiftevis oppustes og tømmes) eller statisktilstand (cellerne forbliver luftfyldte). Statisk
indstilling kan fx vælges til terminale borgere eller borgere med mange smerter.
OBS! Frekvensen af repositionering skal øges ved anvendelse af statisk tilstand.
F) Indikator for fejl i vekseltrykstilstand
LED-indikator lyser og der udsendes en akustisk alarm for at advare om fejl i vekseltryksfunktionen.
G) Indikator for lavt tryk
LED-indikator lyser og der udsendes en akustisk alarm for at advare om, at trykket i madrassen er for lavt.
H) Indikator for service
LED-indikator lyser og der udsendes en akustisk alarm for at meddele at pumpen har behov for service
I) Indikator for strømsvigt
LED-indikator lyser og der udsendes en akustisk alarm for at meddele at pumpen mangler strøm
J) Indstilling af komfort (borgerens oplevelse af hård/blød)
Benyt piletasterne (+/-) til at justere trykket til et komfortabelt niveau for borgeren. Vent 20-25 min. og undersøg om borgeren er
komfortabel og kontroller at borgeren ikke ligger igennem madrassen ved en hver justering af trykket.
K) Advarselsindikator
Angiver en alarm/advarsel for produktet.
Kontrol af korrekt trykniveau:
Før hånden langs madrasbunde ind under borgerens sæde og under en celle der ikke er oppustet - Borgerens sædeparti må
ikke kunne mærkes!
OBS!:
Husk, at repositionere borgeren regelmæssigt i henhold til individuelt behov, selvom borgeren ligger på en dynamisk madras.
Invacare A/S, Sdr. Ringvej 37, DK-2605 Brøndby.
Tlf.: +45 3690 0000. Web: www.invacare.dk. Mail: denmark@invacare.com

Fejlnding og afhjælpning af fejl:
SoftCloud™ systemet har re forskellige hørbare advarselssignaler og en indikator for service, der kan kendes på de fem
forskellige symboler. Symbolerne er vist nedenfor sammen med grundlæggende fejlndingssupport.
Advarsel/fejl Årsag Løsning
LED-indikator
LED-indikator
+ akustisk alarm
LED-indikator
+ akustisk alarm
Fejl ved opstart
(“Alarm mute”-knap)
Fejl i vekseltrykstilstand
(ingen vekslen)
Trykket er for lavt 1. Nulstil advarslen – sluk for strømmen, og tryk på knappen
1. Nulstil advarslen – sluk for strømmen, og tryk på knappen
“Alarm mute”.
2. Kontrollér at håndtaget sidder sikkert i pumpen.
Kontrollér at CPR strop er sat korrekt fast/ikke lækker.
3. Kontrollér at alle luftslanger på indersiden af madrassen
sidder godt fast.
4. Kontrollér alle celler, rør og slanger for luftlækage.
5. Kontrollér at luftlter er placeret korrekt og at det er rent.
6. Tænd for strømmen.
1. Nulstil advarslen – sluk for strømmen, og tryk på knappen
“Alarm mute”.
2. Frakobl luftslangerne for at reducere trykket – tilslut dem
igen, når trykket er faldet.
3. Genstart systemet på tænd/sluk-knappen.
Systemet starter automatisk i statisk tilstand og skifter til
vekseltilstand, når driftstrykket er nået.
4. Nulstil de personlige indstillinger.
“Alarm mute”.
2. Kontrollér at håndtaget sidder sikkert i pumpen.
Kontrollér at CPR strop er sat korrekt fast/ikke lækker.
3. Kontrollér at alle luftslanger på indersiden af madrassen
sidder godt fast.
4. Kontrollér alle celler, rør og slanger for luftlækage.
5. Kontrollér at luftlter er placeret korrekt og at det er rent.
6. Tænd for strømmen.
Behov for service 1. Nulstil advarslen – sluk for strømmen, og tryk på knappen
“Alarm mute”.
2. Kontakt Invacare mhp. service. Der er ingen risiko mht.
fortsat brug, heller ikke selvom LED-indikatoren lyser.
LED-indikator
Strømsvigt 1. Nulstil advarslen – sluk for strømmen, og tryk på knappen
“Alarm mute”.
2. Kontrollér at strømkablet sidder sikkert i stikkontakten og
pumpen, og kontrollér, at der er tændt for strømmen.
3. Kontrollér kontrolenhedens sikring (1 AMP)
Sikringen kan løsnes ved at presse en skruetrækker ind og
dreje den.
LED-indikator
+ akustisk alarm
Bemærk! SoftCloud™ lteret skal skiftes én gang årligt samt når pumpen skal placeres hos ny borger.
For yderligere information om betjening, fejlnding mv af SoftCloud Top madrasserne, se venligst
brugermanualen. Brugermanual samt øvrig dokumentation kan frit downloades på www.invacare.dk