Invacare SB755 User guide [da]

Invacare®SB®755

daSeng

Brugsanvisning

Denne manual SKAL overdrages til slutbrugeren. Denne manual SKAL læses FØR brug af dette produkt og gemmes til fremtidig brug.

©2023InvacareCorporation Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtudenforudgåendeskriftlig tilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.AllevaremærkerejesafellerergivetilicenstilInvacare Corporationellerdennevirksomhedsafdelinger ,medmindreandetfremgår .

Indholdsfortegnelse

1Generelt........................................4

1.1Indledning....................................4

1.1.1Symboleridettedokument....................4

1.2Servicelevetid.................................4

1.3Overensstemmelse.............................4

1.3.1Produktspecikkestandarder...................4

1.4Garantioplysninger.............................4

1.5Ansvarsbegrænsning............................4

2Sikkerhed........................................5

2.1Generellesikkerhedsanvisninger....................5

2.2Madrasser....................................6

2.3Sikkerhedsoplysningeromelektromagnetisk

interferens..................................6

2.4Mærkaterogsymbolerpåproduktet................7

2.4.1Produktmærkat.............................7

2.4.2Andremærkater............................7

3Produktoversigt...................................9

3.1Tiltænktbrug.................................9

3.1.1Tiltænktbruger.............................9

3.2Sengensprimæredele...........................9

3.3Ekstraudstyr..................................9

4Brug............................................11

4.1Generellesikkerhedsanvisninger....................11

4.1.1Madrasstyr................................11

4.2Opsætning...................................11

4.3Betjeningafsengeheste..........................11

4.3.1BrugafsengehestenScala2....................11

4.3.2BrittVogLinesengeheste.....................12

4.3.3VersoIIsengeheste..........................12

4.4Håndbetjening.................................12

4.4.1Låsefunktion...............................12

4.5SoftControl..................................13

4.6Svinghjulogbremser............................13

4.6.1Centraltbremsesystem........................13

4.7Galge.......................................13

4.7.1Placeringafgalgen...........................14

4.7.2Indstillingafhøjdenpåhåndtaget...............14

4.8Nødsituationer................................14

4.8.1Nødudløsningafetmadrasbundafsnit.............14

5Vedligeholdelse...................................15

5.1Oplysningeromgenerelvedligeholdelse..............15

5.1.1Serviceinterval..............................15

5.2Dagligeeftersyn...............................15

5.3Rengøringogdesincering........................15

5.3.1Generellesikkerhedsanvisninger.................15

5.3.2Rengøringsintervaller.........................15

5.3.3Rengøringsinstruktioner.......................15

5.3.4Desinceringsinstruktioner.....................16

5.4Smøring.....................................16

6Efterbrug.......................................17

6.1Bortskaffelse..................................17

6.2Istandsættelse.................................17

7Fejlnding.......................................18

7.1Fejlnding....................................18

8TekniskeData.....................................19

8.1Sengensmål..................................19

8.2Målpåsengeheste.............................19

8.3Maksimalvægt................................19

8.4Vægt........................................19

8.5Tilladtemadrasstørrelser.........................20

8.6Materialer....................................20

8.7Miljøforhold..................................20

8.8Elektrisksystem...............................21

9Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)..................22

9.1Generelleoplysningeromelektromagnetisk

kompatibilitet(EMC)...........................22

9.2Elektromagnetiskemission........................22

9.3Elektromagnetiskimmunitet......................22

9.4Testspecikationerforimmunitetfortrådløst

RF-kommunikationsudstyr.......................23

Invacare®SB®755

UKR P

1Generelt

1.1Indledning

Dennebrugsanvisningindeholdervigtigeanvisningerom håndteringafproduktet.Afsikkerhedsmæssigeårsager ,bør brugsanvisningenlæsesgrundigt,ogsikkerhedsanvisningerne følges.

Brugkundetteprodukt,hvisduharlæstogforståetdenne manual.Kontaktenlægefagligperson,somerfortrolig meddinmedicinsketilstand,ogafklareventuellespørgsmål omkorrektbrugogdennødvendigejusteringmedden lægefagligeperson.

Bemærk,atderkanværeafsnitidettedokument,derikkeer relevanteforditprodukt,eftersomdettedokumentgælder foralletilgængeligemodeller(pådatoenfortrykning).Med mindreandeterangivet,gælderhvertafsnitidette dokumentforalleproduktetsmodeller .

Allemodellerogkongurationer ,derertilgængeligeidit land,kanndesidelandespecikkesalgsdokumenter .

Invacareforbeholdersigrettentilatændre produktspecikationerudenforudgåendevarsel.

Førdennedokumentlæses,skaldusikre,atdeterden nyesteversion.DennyesteversionndesiPDF-formatpå Invacareshjemmeside.

Hvisdusynes,atskriftstørrelsenidettryktedokumenter sværatlæse,kanduhentePDF-versionenfrahjemmesiden. PDF-versionenkanderefterskalerespåskærmentilen skriftstørrelse,derpasserdigbedre.

Determuligtatfåereoplysningeromproduktet,f.eks. sikkerhedsanvisningertilproduktetogtilbagekaldelser afprodukter,vedatkontaktedinInvacare-forhandler. Adressernendesislutningenafdettedokument.

Andresymboler

(Ikkerelevantforallebrugsanvisninger)

AnsvarshavendeiStorbritannien Angiver,ometprodukterfremstilleti Storbritannienellerej.

Triman Angiverreglerneforgenanvendelseogsortering iFrankrig.

1.2Servicelevetid

Denforventedeservicelevetidpådetteproduktersyv år,nårdetanvendesdagligtogioverensstemmelsemed sikkerhedsanvisningerne,vedligeholdelsesintervallerneog denkorrektebrug,derfremgårafdennevejledning.Den effektiveservicelevetidkanvariereafhængigtafhyppighed ogintensitetafbrugen.

1.3Overensstemmelse

Kvaliteterafgørendeforvirksomhedensvirke,ogviarbejder udfraISO13485.

DetteprodukterCE-mærketioverensstemmelsemed forordning2017/745ommedicinskudstyrafklasseI.

DetteproduktharUKCA-mærkeioverensstemmelsemeddel IIUKMDR2002klasseI(somændret).

Viarbejderløbendepåatsikre,atvirksomhedenspåvirkning afmiljøet,lokaltogglobalt,reducerestiletminimum.

Vianvenderudelukkendematerialerogkomponenter ,der overholderREACH-direktivet.

VioverholderdegældendemiljølovgivningerWEEEogRoHS.

1.3.1Produktspecikkestandarder

Itilfældeafenalvorlighændelseiforbindelsemed produktet,skalduinformereproducentenogdenrelevante myndighediditland.

1.1.1Symboleridettedokument

Idettedokumentanvendessymbolerogsignalord tilangivelseaffaresituationerelleruhensigtsmæssig anvendelse,somkanmedføreperson-ellerproduktskader. Seoplysningernenedenforforatfåendenitionaf symbolerne.

ADVARSEL Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,hvis denikkeundgås.

FORSIGTIG Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis denikkeundgås.

BEMÆRK Angiverenpotentieltfarligsituation,som,hvis denikkeundgås,kanresultereibeskadigelse afejendom.

Tipsoganbefalinger Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger, dersikrereneffektiv ,problemfrianvendelse.

Produkteterblevettestetogerioverensstemmelsemed IEC60601-2-52(særligekravtilgrundlæggendesikkerhed ogvæsentligepræstationerformedicinskesenge)ogalle relateredestandarder.

KontaktdinlokaleInvacare-repræsentantforyderligere informationomlokalestandarderogbestemmelser. Adressernendesislutningenafdettedokument.

1.4Garantioplysninger

Viyderenproducentgarantipåproduktetioverensstemmelse medvoresalmindeligeforretningsbetingelserogvilkåride respektivelande.

Derkankunrejsesgarantikravgennemdenforhandler,som produkteterkøbthos.

1.5Ansvarsbegrænsning

Invacarepåtagersigikkeansvaretforskader ,derskyldes:

•Manglendeoverholdelseafbrugsanvisningen

•Forkertanvendelse

•Almindeligtslid

•Forkertsamlingellerindstillingforetagetafkøbereller entredjepart

•T ekniskeændringer

•Uautoriseredeændringerog/ellerbrugafuegnede reservedele

1567447-K

Sikkerhed

2Sikkerhed

2.1Generellesikkerhedsanvisninger

Dennedelafmanualenindeholdergenerelle sikkerhedsanvisningeromproduktet.Sedespecikke sikkerhedsoplysningerog-procedureridetrelevanteafsniti manualen.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerbeskadigelse

–Undladatbrugedetteproduktellerandet

tilgængeligtekstraudstyrudenførstat havelæstogforståetanvisningerneog andetinstruktionsmaterialesomf .eks. brugsanvisningerellerinstruktionsblade, derleveressammenmeddetteprodukt ellerekstraudstyret.Hvisduikkekan forståadvarslerne,forholdsreglerneeller anvisningerne,bedesdukontakteenlæge, Invacare-leverandørellerenkvalicerettekniker, indenduforsøgerattageproduktetibrug.

–Foretagikkeuautoriseredeændringeraf

produktet.

ADVARSEL! Fareforatkommeiklemme/blivekvalt

Dererfareforatkommeiklemmeellerblive kvaltmellemmadrasbund,sengehestoggavleller mellembevægeligedeleoggenstande,derer anbragtinærhedenafsengen.

–Sengenmåikkeanvendesafpersonerunder12

årellerafpersonermedenkropsstørrelse,der svarertilkroppenhosen12-årigelleryngre.

–Ikombinationmedsengehestenemåsengen

ikkebrugesafpersonermedenfysiskstørrelse under146cm,envægtunder40kgelleret BMI(BodyMassIndex)under17.

–Pga.sammenpresningafmadrassenkan

risikoenøgesmedtiden.Holdregelmæssigtøje medmellemrummellemsengen,madrassen og/ellersengehesten.Udskiftmadrassen,hvis mellemrummenekanmedføreklemning.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerbeskadigelse

Forkerthåndteringafkabler,forkertetilslutninger ogbrugafuautoriseredeudstyrkanforårsage elektriskstødellerproduktfejl.

–Undgåatknække,skæreellerpåandenmåde

beskadigekablernepåproduktet.

–Sørgfor,atingenledningererfastklemteller

beskadiget,nårproduktetbruges.

–Tagstikketudafstrømforsyningen,førsengen

yttes.

–Sørgfor,atledningsføringenogtilslutningerne

erkorrekte.

–Anvendikkeuautoriseretudstyr .

ADVARSEL! Risikoforatfalde,kommeiklemmeellerblive kvalt

Forkertanbringelseafledningerkanmedførefare forfald,sammenltringellerkvælning.

–Sørgfor,atalleledningererførtogfastgjort

korrekt.

–Sørgfor,atderikkeernogenløkkeraf

overskydendeledning,derstikkerudfra produktet.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerbeskadigelse

Antændingskilderkanmedføreforbrændinger ellerbrand.

–Sengenskalplaceresmedensikkerhedsafstand

tilmuligeantændingskilder(varmeapparat,pejs osv.).

–Patientenoghjælpernemåikkeryge,mens

sengenbrugesellerbetjenes.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerbeskadigelse

Sådanundgåspersonskadeellermaterielskade underbetjeningafproduktet:

–Deternødvendigtatholdenøjeopsyn,når

produktetanvendesinærhedenafbørneller kæledyr .

–Ladikkebørnlegemedproduktet.

ADVARSEL! Risikoforatfaldeudgennemåbningerne

Sengenopfylderallekravvedrørende maksimumafstande.Detkandogske,at småpersonerfalderudgennemåbningernei sengehesteneellergennemåbningenmellem sengehestenogmadrasbunden.

–Værsærligtopmærksom,hvissengenanvendes

tilplejeafsmåpersoner .

1567447-K5

FORSIGTIG!

–Hvisenbrugerskalopiellernedfrasengen,

skalsengenaltidsænkestilenpassendehøjde. Madrasbundensryglænsafsnitkanbrugessom hjælptilatkommeopiogudafsengen. Sørgfor,atpatientenlæggesnedmidtpå ryglænsdelen.Nårryglænsdelenhæves,erden maksimalttilladtevægtforryglænsdelen45% afdenmaksimalesikrearbejdsbelastning.

–Sænkaltidsengentildenlavesteposition,når

brugerenefterladesisengenudenopsyn.

–Sørgfor ,atderikkeernogetunder ,over

ellerinærhedenafsengen,somkangenere højdeindstillingen,somf .eks.møbler,løftere ellervindueskarme.

Invacare®SB®755

FORSIGTIG!

Uoriginaltellerforkerttilbehørkanpåvirke produktetsfunktionogsikkerhed.

–Brugkunoriginalttilbehørtildenseng,der

eribrug.

–Pågrundafregionaleforskellehenvises

dertilditlokaleInvacare-katalogeller Invacare-hjemmesidenfortilgængeligttilbehør, ellerkontaktdinlokaleInvacare-repræsentant. Adressernendesislutningenafdette dokument.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskadeellerbeskadigelse

Produktetkanblivevarmt,nårdetudsættesfor sollysellerandrevarmekilder .

–Udsætikkeproduktetfordirektesollysi

længereperioder .

–Holdproduktetvækfravarmekilder .

ADVARSEL! Risikoforatfalde

Brugerenkanfaldeudoverkantenogblive alvorligtkvæstet,hvisdetlodrettemellemrum Amellemtoppenafmadrassenogkantenaf sengehesten/gavlenerforkort.Sebilledet ovenfor .

–SørgaltidforenminimumsafstandApå22cm. –Overholdmaksimumhøjdenformadrasser

sammenmedsengehestensomangiveti madrastabellenikapitel8T ekniskeData,side

2.2Madrasser

FORSIGTIG!

Dererfareforatfångreneiklemmeisengens bevægeligedele.

–Paspångrene.

BEMÆRK!

Sengenharingenisolator(hovedafbryder). Strømmentilsengenafbrydes,vedatstikket tagesudafstikkontakten.

–Placeraltidsengenpåensådanmåde,at

stikkontaktenerletatkommetil,nårduvil frakoblesengen.

BEMÆRK!

Akkumuleringaffnug,støvogandetsnavskan forringeproduktet.

–Holdproduktetrent.

ADVARSEL! Sikkerhedsaspektervedrørendekombinationen afsengehesteogmadrasser:

Foratopnådethøjestemuligesikkerhedsniveau, nårderbrugessengehestepåsengen,skal minimums-ogmaksimumsmåleneformadrasser overholdes.

–Finddekorrektemadrasmålimadrastabelleni

kapitel8TekniskeData,side19.

2.3Sikkerhedsoplysningerom elektromagnetiskinterferens

ADVARSEL! Risikoforfejlfunktionpågrundaf elektromagnetiskinterferens

Derkanopståelektromagnetiskinterferens mellemdetteproduktogandetelektriskudstyr , ogdetkanforstyrredetteproduktselektriske justeringsfunktioner .Denneelektromagnetiske interferenskanforhindres,reduceresellerfjernes påfølgendemåde:

–Brugkunkabler ,tilbehørogreservedele,

dereroriginale,såduikkeøgerdette produktselektromagnetiskeemissionellerdets elektromagnetiskeimmunitet.

–Undladatbrugebærbart

RF-kommunikationsudstyr(radiofrekvens) tættereend30cmfranogendelafdette produkt(inklusivekabler).

–Undladatbrugedetteproduktinærheden

afaktivthøjfrekvensoperationsudstyrogdet RF-afskærmedelokaleforetMRI-system (MagneticResonanceImaging),hvordereren højintensitetafelektromagnetiskeforstyrrelser .

–Hvisderopstårforstyrrelser,skalduøge

afstandenmellemdetteproduktogdetandet udstyrellerslukkefordet.

–Sededetaljeredeoplysninger,ogfølg

anvisningerneikapitlet9Elektromagnetisk

kompatibilitet(EMC),side22

ADVARSEL! Fareforatkommeiklemmeog/ellerblivekvalt

–Brugerenkankommeiklemmeog/ellerblive

kvalt,hvisdetvandrettemellemrummellem madrassidenogindersidenafsengehestener forstort.Overholdminimumsbredden(og

-længden)formadrassersammenmedengiven sengehest,somangivetimadrastabelleni kapitel8TekniskeData,side19.

–Væropmærksompå,atrisikoenøgesvedbrug

afmegettykkeellerblødemadrasser(lav densitet)ellerenkombinationafbegge.

61567447-K

Sikkerhed

XXX

= XXX

ADVARSEL! Risikoforfejlfunktionpågrundaf elektromagnetiskinterferens

Brugafdetteudstyrvedsidenafellerplaceret ovenpåandetudstyrbørundgås,dadetkan påvirkeudstyretsfunktion.Hvisensådanbrug ernødvendig,skalsengenogandetudstyr observeresnøjeforatkontrollere,atdetfungerer normalt. Dennehospitalssengkananvendessammenmed Invacare-godkendttilbehørogelektromedicinsk udstyrtilsluttethjertet(intrakardielt)ellerblodkar (intravaskulært),forudsatatnedenstående punkteroverholdes:

–Elektromedicinskudstyrbørikkefastgørespå

sengensmetaltilbehørsomf.eks.sengeheste, galger,dropstativ,gavleosv.

–Desudenskalstrømledningentildet

elektromedicinskeudstyrholdesfriaftilbehøret ogallesengensbevægeligedele.

2.4Mærkaterogsymbolerpåproduktet

2.4.1Produktmærkat

Produktmærkatenerplaceretpåsengensrammeog indeholderdeprimæreproduktoplysninger,herunder tekniskedata.

Detteproduktmåikkebortskaffesialmindeligt husholdningsaffald

OverholdelseafEU-krav

OverensstemmelsesvurderetforStorbritannien

Forkortelserfortekniskedata:

•Iin=indgangsstrøm

•Uin=indgangsspænding

•Int.=intermittens

•AC=vekselstrøm

•Max=maksimum

•min=minutter

Se8TekniskeData,side19foratfåyderligereoplysninger omtekniskedata.

2.4.2Andremærkater

Læsbrugsanvisningen,indendetteprodukttagesibrug, ogfølgalleanvisningerforsikkerhedogbrug.

Baggrundsfarvenfordettesymbolerblåpå produktmærkater .

Serienummer

Referencenummer

Producent

Fremstillingsdato

Medicinskudstyr

Maks.brugervægt

Maks.sikkerarbejdsbelastning

KLASSEII-udstyr

Denitionafminimalvægt,højdeogBMI (BodyMassIndex)forenvoksenbruger.

SeTiltænktbrug.

Sedekorrektemadrasmåli brugerdokumentationen.

Se8TekniskeData,side19

Produktetstotalevægtmedden maksimalesikrebelastning

Temperaturgrænse

Fugtighedsbegrænsning

Atmosfærisktrykbegrænsning

AnvendtdelaftypeB

1567447-K

Invacare®SB®755

< 6 cm

Transport-ogopbevaringsforhold

Betjeningsforhold

Angiver,atsengenkanbrugessammenmedautomatiske vaskesystemer. (Findeskunpåvaskbareversionerafdetteprodukt)

Angiverplaceringenafforbindelsenmedhenblikpå potentialudligning. (Findesikkepåalleversionerafdetteprodukt)

Mærkatpåsengehestei3/4længde

Angivermaksimumafstandmellemsengehestenoggavlen ihovedenden.

Semonteringsanvisningerneisengensservicemanualeller idenvejledning,derfulgtemedsengehesten.

81567447-K

Produktoversigt

3Produktoversigt

3.1Tiltænktbrug

Hospitalssengenbetjeneselektrisk,kanindstillesihøjdenog harenunderstøttendeproloverade,dererberegnettil brugsammenmedenmadras.Hospitalssengeerdesignettil atstøttepatientenoganvendesvedlindring,aastningog restitueringiforbindelsemedvissemedicinskesygdomme. Hospitalssengenunderstøtterogletterogsåplejepersonalets arbejdsmiljø.

Hospitalssengenerberegnettilbrugved:

•Anvendelsesmiljø3:Langtidsplejeindenforetmedicinsk felt,hvordererbehovformedicinskopsyn,hvorder omnødvendigtforetagesovervågning,oghvorderkan inddrageselektromedicinskudstyrsomhjælptilat opretholdeellerforbedrepatientenstilstand.

•Anvendelsesmiljø4:Hjemmepleje,hvorderanvendes elektromedicinskudstyrforatlindreellerkompensere forkvæstelse,handicapellersygdom.

Tilsigtedebrugere

Enpersonmedenmedicinsktilstand,derskalplejesisengen.

Indikationer

Sengenerberegnettilvoksnebrugere,somer146cmhøje ellerderover ,somvejer40kgellermereogharetBMI (BodyMassIndex)påellerover17.

3.2Sengensprimæredele

Standardsengensdele:

Ryglæn

Sædeafsnit

Motortilbensafsnit

Lårafsnit

Motortillårafsnit

Benafsnit

Bremsepedal-

centralbremse Saksearme

Madrasbund,nederstehalvdel

Motortilryglæn

Ramme

Bremse-svinghjulmedbremse

Betjeningspanel

Madrasbund,øverstehalvdel

Madrasholder

Forlængelseafmadrasbund

Sengenerkunberegnettilindendørsbrug.

Denmaksimalebrugervægter200kg,ogdensikre arbejdsbelastninger235kg.

Kontraindikationer

Sengenerikkeberegnettiltransportafbrugere.(Dener mobilietlokalemedenbrugeri.Svinghjulenekanlåses).

Sengenerikkeberegnettilpersonermedethandicap.

ADVARSEL!

Enhverandenellerforkertbrugkanføretilfarlige situationer. Invacarepåtagersigikkeansvaretforbrug, ændringellersamlingafproduktet,somafviger fradet,derbeskrivesidennebrugsanvisning.

3.1.1Tiltænktbruger

Enlægefagligpersonellerenprivatperson,derharfået korrekttræning,erdentiltænktebrugerafdetteprodukt.

Håndbetjeningenkanogsåbetjenesafdenperson,derligger isengen.

3.3Ekstraudstyr

Pågrundafregionaleforskelleskaldusedinlokale Invacare-hjemmesideellerditlokaleInvacare-katalog foroplysningeromtilgængeligtekstraudstyreller kontaktedinInvacare-leverandør .

Sengeheste

Sengehesteneerberegnettilatblivebetjentafenperson, derstårvedsidenafsengen,ogforatreducererisikoenfor, atbrugerenfalderudafsengenvedetuheld,nårdener låstiøversteposition.

•BrittV–Sammenklappeligtræsengehestifuldlængde (standard,10cmforlængeteller20cmforlænget)

•Line–Sammenklappeligaluminiumsengehestifuld længde(standardellerforlængelig)

•Scala–Sammenklappeligstålsengehesti3/4længde (Basic2,Basicplus2,Medium2,Decubi2)

•VersoII–Sammenklappeligstålsengehesti3/4længde

•Højdeforlængeretilsengehesteifuldlængde–15cm højdeforøgelse(tilBrittellertilLine)

•Betræktilsengeheste–Tekstilbetræktildeforskellige sengeheste(netellerpolstret)

Dukanndeereoplysningeromsengehesteneunder8

TekniskeData,side19

Sengegavleogsidepaneler

Gavleerberegnettilatgiveenæstetiskogfysiskbarriere vedsengenshovedendeogfodende.Gavlemedglideskinner erpåkrævetvedmonteringafsengehesteifuldlængde.

•Victoria,Sophie,Susanne(standardoglav)ogAnita– gavlemedglideskinnertilsengehesteifuldlængde

1567447-K9

Invacare®SB®755

•Emma,PiggyogOlivia–gavleudenglideskinnertil sengehesteifuldlængde

•Træsidepanel–Æstetiskbetrækafsidenpåsengen

Dukanndeereoplysningeromgavleunder8Tekniske

Data,side19

Forytningshjælpemidler

Forytningshjælpemidlererberegnetsomstøttetilbrugeren vedind-ogudstigningafsengen(støttehåndtagogståstøtte), ellernårderskiftespositionindeisengen(støttehåndtag, løftestangogsiddestøtte).

•Fastestøttehåndtag–fastehåndtag,derskal monterespåsidenafsengen(erehøjde-og længdekombinationer) MåIKKEbrugessammenmedScala-og Verso-sengeheste.

•Drejeligestøttehåndtag–Drejehåndtag,derskal monterespåsidenafsengen(venstreellerhøjre) MåIKKEbrugessammenmedsengehesteeller sidepaneler.

•Siddestøtte–Justerbarthåndtag,derskalmonterespå sidenafsengen(venstreellerhøjre) MåIKKEbrugessammenmedScala-og Verso-sengeheste.

•Ståstøtte–Håndtag,derskalmonterespåenaf galgerørenevedsengenshovedende

•Galge–Skalmonterespåétafgalgerørenevedsengens hovedende(fastellerdrejelig)

Andre

•Afstandsstykker–Buffere,dermonterespåsengens bundramme

•Fenderhjul–Buffere,dermonterespågavle

•Transportvogn–Tiltransportogopbevaringafden samledeseng

•IV-stativ–Holdertilinfusionsposertilmonteringpå etafgalgerørene

•Backupbatteri–Monterespåbundrammenmedhenblik påkortvarigbetjeningudenstrømforsyning

•SoftTilt–Systemtilytningafpatienten,somer monteretpåmadrasplatformen

•Reumatiskhåndbetjening–Håndbetjeningtilpersoner medgigt

•Holdertilhåndbetjening–Skalmonterespåsidenaf sengen

•Y -ogforlængerkabel–tilbrugmedtohåndbetjeninger samtidigtog/ellerforlængerkablettilhåndbetjeningen

•LED-lampe–Skalmonterespåétafgalgerørene

101567447-K

Brug

4Brug

4.1Generellesikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelseaf ejendom.

–Sengenskalplaceres,såhøjdeindstillingenikke

generesaff .eks.personløftereellermøbler .

–Sørgfor,atingenkropsdelekommeriklemme

mellemfastmonterededele(somf .eks. sengeheste,gavleosv.)ogbevægeligedele.

–Håndbetjeningenmåikkeanvendesafbørn.

ADVARSEL! Skaderisiko

Hvissengenanvendesafbrugere,dererkonfuse, uroligeellerharspasmer:

–Hvissengenerudstyretmedenlåsbar

håndbetjening,skalhåndbetjeningens funktionerlåses,

–ellerdetskalkontrolleres,athåndbetjeningen

erudenforbrugerensrækkevidde.

4.1.1Madrasstyr

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Udenkorrektmonteredemadrasstyrkan madrassenglidetilsiden,ogbrugerenkanfalde pågulvet.

–Brugaldrigsengenudenmadrasstyr . –Sørgaltidfor ,atmadrasstyreneerkorrekt

monteredeogvenderopad.

–Brugkundeoriginalemadrasstyr .

4.3Betjeningafsengeheste

ADVARSEL! Fareforatkommeiklemmeellerblivekvalt

Dererfareforatkommeiklemmeellerblive kvaltmellemmadrasbund,sengehestoggavl.

–Sørgaltidfor,atsengehesteneerkorrekt

monteretogtilspændt.

ADVARSEL! Risikoforatfalde

Hvisdeterblevetbesluttet,atbrugerenharbrug forsengeheste:

–Efterladaldrigbrugerenudenopsynisengen,

nårsengehestenerslåetned.

–Sørgfor ,atsengehestenerihøjestepositionog

låst,nårbrugerenbendersigisengenuden opsyn.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade

Hvissengehestenikkeerlåstrigtigt,kanden faldened.

–Trækiellerskubtildenøversteribbepå

sengehestenforatkontrollere,atdenerlåst rigtigtfast.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade

Dererrisikoforatfångreneiklemme,når sengehestenbetjenes.

–Væropmærksomdinengreogpatientens

kropsdele.

–Tvingaldrigsengehestenned,ogladdenaldrig

faldened.

4.3.1BrugafsengehestenScala2

4.2Opsætning

BEMÆRK!

–Udpakningogopsætningafsengenskaludføres

afenkvaliceretteknikersombeskreveti servicemanualen.

–Tilbehør,derleveressammenmedsengen,

skalsamlesafenkvaliceretforhandlereller teknikersombeskrevetiservicemanualeneller idendokumentation,derfølgermedtilbehøret.

Leveringsomfang

•Kompletsengmedsvinghjul,styreboksogmadrasbund

Ekstraudstyr ,f .eks.gavle,sengeheste,galgeosv .,leveres separat.

Førsengentagesibrug

1.Flytsengentildenskorrekteplacering.

2.Tilslutsengentilstrømforsyningen.

BEMÆRK!

–Nårdumanøvrerersengehesten,mådukun

placerehændernepådeområder ,derer angivetmedgribemærkaten.

1.2.

1.Op:LøftogtrækdenøversteribbeBpåsengehesten henmodgavlenmedlåsemekanismen(fjederknappen) A.Kontrollératsengehestenerlåstfast.

2.Ned:TrykpåfjederknappenA,ogskubdenøverste ribbeBpåsengehestenvækfralåsemekanismen.

1567447-K

Invacare®SB®755

4.3.2BrittVogLinesengeheste

Låsning/øversteposition

Trækdenøverste træsengehestopad,indtil låsestiftenlåsermedetklik

Frigørelse

Løftdenøverste træsengehestopad,ogtryk detolåseringesammen.

Ned/nedersteposition

Sænksengehesten.

Brugafhøjdeforlængelsetilsengehest

4.3.3VersoIIsengeheste

Sammenklapningforatåbnesengehesten

1.HolddenøversteribbeBmeddenenehånd,ogtræk låseknappenAudmeddenandenhånd.

2.Trækdenøversteribbetilsiden,ogsliplåseknappen.

3.Klapsengehestensammentillavesteposition.

Udklapningforatlukkesengehesten

1.TrækidenøversteribbeB,ogløftsengehesten,indtil denergåetrigtigtiindgrebilåsesystemet.

Line-ogBrittV-sengehestekansuppleresafen højdeforlængelse.Enhøjdeforlængelsetilsengehestøger dentilladtemadrastykkelsemed15cm.

ADVARSEL! Skaderisikoellerrisikofordødsfald

Enforkertfastgjorthøjdeforlængelsetilen sengehestkanfaldeaf.Dererøgetrisikofor,at brugerenfalderudafsengen.

–Sørgfor,athøjdeforlængelsenfastgøres

korrekttilsengehesten.Derhenvisestil brugsanvisningenforhøjdeforlængelsentil sengehesten.

–Sørgforatanvendedenkorrekte

højdeforlængelsetildinsengehest(formenskal passetilformenpåsengehesten).Enmærkat påhøjdeforlængelsenviser,hvilkensengehest denhørertil.Sebilledetnedenfor.

Højdeforlængelsetil LINE-sengehest:

HøjdeforlængelsetilBRITT V-sengehest:

4.4Håndbetjening

Håndbetjeningenerudstyretmedfemknappertilbetjening

afsengenselektriskefunktioner. Dererenversionafhåndbetjeningen,somerudstyretmed enlåsefunktion.

Siddestilling