Invacare SB755 User guide [sv]

Invacare®SB®755

svSäng

Bruksanvisning

Den här bruksanvisningen måste ges till användaren. Innan du använder produkten måste du läsa denna bruksanvisning och spara den för framtida behov.

©2023InvacareCorporation Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutanföregående skriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärkentillhörellerärlicensierade tillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................4

1.1Inledning.....................................4

1.1.1Symbolersomanvändsidokumentet.............4

1.2Produktenslivslängd............................4

1.3Överensstämmelse.............................4

1.3.1Produktspecikastandarder....................4

1.4Informationomgaranti..........................4

1.5Ansvarsbegränsning.............................4

2Säkerhet........................................5

2.1Allmänsäkerhetsinformation......................5

2.2Madrasser....................................6

2.3Säkerhetsinformationomelektromagnetiska

störningar...................................6

2.4Etiketterochsymbolerpåprodukten................7

2.4.1Serienummeretikett..........................7

2.4.2Andraetiketter.............................7

3Produktöversikt...................................9

3.1Avseddanvändning.............................9

3.1.1Avseddanvändare...........................9

3.2Sängensviktigastedelar.........................9

3.3Tillval.......................................9

4Användande......................................11

4.1Allmänsäkerhetsinformation......................11

4.1.1Madrasstöd................................11

4.2Förberedelser.................................11

4.3Hanterasänggrindarna..........................11

4.3.1SkötasänggrindenpåScala2...................11

4.3.2BrittVochLinesänggrindar....................12

4.3.3VersoIIsänggrindar..........................12

4.4Handkontroll..................................12

4.4.1Låsfunktion................................12

4.5SoftControl..................................13

4.6Hjulochhjulbromsar............................13

4.6.1Centraltbromssystem.........................13

4.7Lyftbåge.....................................13

4.7.1Placeralyftbågen............................14

4.7.2Justerahöjdenpåhandtaget...................14

4.8Nödlägen....................................14

4.8.1Nödsänkningavsängbotten....................14

5Underhåll........................................15

5.1Allmänunderhållsinformation.....................15

5.1.1Serviceintervall..............................15

5.2Dagligbesiktning...............................15

5.3Rengöringochdesinfektion.......................15

5.3.1Allmänsäkerhetsinformation...................15

5.3.2Rengöringsintervall...........................15

5.3.3Instruktionerförrengöring.....................15

5.3.4Instruktionerförrengöringochdesincering........16

5.4Smörjning....................................16

6Återanvändning...................................17

6.1Kassering....................................17

6.2Rekonditionering...............................17

7Felsökning.......................................18

7.1Felsökning....................................18

8TekniskData.....................................19

8.1Sängmått....................................19

8.2Måttpåsänggrindarna..........................19

8.3Maxvikter....................................19

8.4Vikter.......................................19

8.5Tillåtnamadrasstorlekar..........................20

8.6Material.....................................20

8.7Miljöförhållanden..............................20

8.8Elsystem.....................................21

9Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)..................22

9.1AllmänEMC-information.........................22

9.2Elektromagnetiskstrålning........................22

9.3Elektromagnetiskintegritet.......................22

9.4Testfaktaförimmunitetmottrådlös

RF-kommunikationsutrustning....................23

Invacare®SB®755

UKR P

1Allmänt

1.1Inledning

Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.

Användendastdenhärproduktenomduharlästochförstått denhärhandboken.Kontaktahälso-ochsjukvårdspersonal somkännertilldinamedicinskatillståndochrådgörmed personalenomkorrektanvändningochnödvändigjustering.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukteftersom bruksanvisningenavserallatillgängligamodeller(vid tidpunktenförtryckning).Omingetannatangeshänvisar varjeavsnittidenhärbruksanvisningentillallamodeller avprodukten.

Demodellerochkongurationersomärtillgängligaiditt landåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.

Invacareförbehållersigrättenattändra produktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdethär dokumentetinnanduläserdet.Duhittardensenaste versionensomPDF-lpåInvacareswebbplats.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar digbättre.

KontaktaenInvacare-distributöromduvillhamerinformation omprodukten,tillexempelproduktsäkerhetsmeddelanden ochproduktåterkallelser.Adressernnsislutetavdethär dokumentet.

Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt land.

1.1.1Symbolersomanvändsidokumentet

Symbolerochsignalordsomanvändsidettadokumentoch gällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanledatill personskadorellermateriellaskador .Symbolernadenieras nedan.

VARNING Angerenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

Andrasymboler

(Gällerejallabruksanvisningar)

AnsvarigpersoniStorbritannien. Symbolenangeromprodukteninteärtillverkad iStorbritannien.

Triman Angerreglerföråtervinningochsortering (gällerendastFrankrike).

1.2Produktenslivslängd

Denförväntadelivslängdenfördennaproduktär åttaårnärdenanvändsdagligenochienlighetmed säkerhetsinstruktioner ,underhållsintervallochkorrekt användningenligtdennahandbok.Deneffektivalivslängden kanvarieraberoendepåhuroftaochhurintensivtprodukten används.

1.3Överensstämmelse

Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet, ochviarbetarienlighetmedstandardeniISO13485.

DennaproduktärCE-märktienlighetmedförordningen 2017/745ommedicintekniskaprodukteravklassI.

DennaproduktärUKCA-märktienlighetmeddelIIUKMDR 2002(medändringar)klassI.

Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal ochglobalmiljösålitesommöjligt.

Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer REACH-direktivet.

Viföljergällandemiljölagstiftning,WEEE-ochRoHS-direktivet.

1.3.1Produktspecikastandarder

Produktenhartestatsochöverensstämmermedstandarden IEC60601-2-52(Särskildafordringarpåsjukvårdssängar)och allarelateradestandarder.

KontaktadinlokalarepresentantförInvacareomduvillha merinformationomlokalastandarderochbestämmelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

1.4Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom tillhandahöllprodukten.

FÖRSIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill lättareskadaomdeninteundviks.

UPPMÄRKSAMHET Angerenriskfylldsituationsomkanledatill skadapåegendomomdeninteundviks.

Tipsochrekommendationer Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri användning.

1.5Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga reservdelar.

1567448-K

Säkerhet

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

Dennadelavmanualeninnehållerallmän säkerhetsinformationomdinprodukt.Förspecik säkerhetsinformation,setillämpligtavsnittimanualenoch förfarandenaidet.

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskador

–Användintedenhärproduktenellernågon

tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått dessainstruktionerocheventuelltytterligare instruktionsmaterial,såsombruksanvisningar ellerinstruktionsbladsommedföljerprodukten ellertillvalsutrustningen.Omduintekan förståvarningarnaellerinstruktionernaskadu kontaktavårdpersonal,Invacare-leverantören ellerkvaliceradteknikerinnanduanvänder produkten.

–Utföringaotillåtnaändringarellermodieringar

påprodukten.

VARNING! Riskförattfastna/kvävas

Detnnsriskförattfastna/kvävasmellan sängbottnen,sänggrindenochsänggavelneller mellanrörligadelarochföremålnärasängen.

–Sängenfårinteanvändasavpersonerunder

12år,elleravpersonersomärmindreänen genomsnittligtolvåring.

–Sängenikombinationmedsänggrindarfårinte

användasavpersonersomärunder146cm långa,vägermindreän40kgellerharett BMI-värde(kroppsmasseindex)under17.

–Eftersomenmadrasstrycksihopkanrisken

ökamedtiden.Kontrolleradåochdå mellanrummenmellansängen,madrassen och/ellersänggrinden.Bytmadrassom mellanrummenärsåstoraattmankanfastna.

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskador

Olämplighanteringavkablar ,felaktigaanslutningar ochanvändningavickegodkändutrustningkan orsakaelektriskastötarochproduktfel.

–Dufårinteböja,skäraiellerskadaproduktens

kablar.

–Setillattingakablarfastnarellerskadasnär

produktenanvänds.

–Drautkontaktenureluttagetinnanduyttar

sängen.

–Kontrolleraattledningarochanslutningarär

korrekta.

–Användinteotillåtenutrustning.

VARNING! Riskförattsnubbla,trasslainsigellerstrypas

Felaktigdragningavkablarkanorsakariskföratt snubbla,trasslainsigellerstrypas.

–Kontrolleraattallakablarärrättdragnaoch

ordentligtfastsatta.

–Setillattdetintennsnågraögloravkabel

somstickerutfrånprodukten.

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskador

Antändningskällorkanorsakabrännskadoreller brand.

–Sängenmåsteplacerasmedett

säkerhetsutrymmefråneventuella antändningskällor(element,öppenspis osv.).

–Patientenochvårdarefårinterökamedande

använderellerhanterarsängen.

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskador

Förattundvikaperson-ellerproduktskadorvid hanteringavprodukten:

–Detärviktigtattvaraextraförsiktigdå

produktenanvändsinärhetenavbarnellerdjur .

–Låtintebarnlekamedprodukten.

VARNING! Riskförattmankanglidagenomöppningarna

Sängenuppfyllerallakravavseendestörstatillåtna avstånd.Detnnsändåriskförattpersonermed litenkroppsstorlekgliderigenomöppningarna mellansänggrindarnaellerigenommellanrummet mellansänggrindenochsängbottnen.

–Varsärskiltuppmärksamomsängenanvänds

förvårdavpersonermedlitenkroppsstorlek.

FÖRSIKTIGT!

–Närenpersonläggersigiellerstigerupp

ursängenskadensänkastilllämplighöjd. Närpatientenläggersigiellerkliveruppur sängenkanhanellerhonanvändasängbottens ryggstödsdelsomhjälp.Setillattpatienten läggsimittenavryggstödsdelen.När ryggstödsdelenhöjsärdentillåtnamaxvikten förryggstödsdelen45%avdenmaximala tillåtnabelastningen.

–Sänkalltidsängentilllägstalägetinnandu

lämnarenpersonisängenobevakad.

–Setillattdetintennsnågotunder,övereller

intillsängensomkanstörahöjdjusteringen, t.ex.möbler ,personlyftarellerfönsterkarmar .

1567448-K5

Invacare®SB®755

FÖRSIKTIGT!

Tillbehörsomejäroriginalellersomärfelaktiga kanpåverkaproduktensfunktionochsäkerhet.

–Användendastoriginaltillbehörfördenprodukt

somanvänds.

–Pågrundavregionalaskillnaderskadu

kontrolleradinlokalaInvacare-katalogeller webbplatsförtillgängligatillbehörellerkontakta dinlokalaInvacare-representant.Adressernns islutetavdethärdokumentet.

FÖRSIKTIGT! Riskförperson-ellerproduktskador

Produktenkanblihetnärdenutsättsförsolljus ellerandravärmekällor .

–Utsättinteproduktenfördirektsolljusunder

längreperioder.

–Hållproduktenbortafrånvärmekällor .

VARNING! Fallrisk

Brukarenkanfallaöverkantenochbliallvarligt skadadomdetvertikalaavståndetAmellan madrassensöverdelochsänggrindens/sänggavelns kantärförlitet.Sebildenovan.

–HaalltidettminimiavståndApå22cm. –Setillattmadrassensmåttöverensstämmer

meddenhögstahöjdenförmadrasseni kombinationmedsänggrinden,vilketangesi madrasstabellenikapitel8TekniskData,sida

2.2Madrasser

FÖRSIKTIGT!

Detnnsriskförattfastnamedngrarnai sängensrörligadelar .

–Aktangrarna.

UPPMÄRKSAMHET!

Sängenharingenisolator(huvudströmbrytare). Omsängenbehöverkopplasurelektrisktmåste denkopplasbortfråneluttaget.

–Placeraalltidsängenpåettsådantsättatt

eluttagetärlättåtkomligtförattdraursängens kontakt.

UPPMÄRKSAMHET!

Ansamlingavludd,dammochannansmutskan försämraprodukten.

–Hållproduktenren.

VARNING! Säkerhetsaspekterbeträffandekombinationav sänggrindarochmadrasser:

Föratterhållahögstamöjligasäkerhetsnivånär sänggrindaranvändspåsängenmåstedelägsta ochhögstamåttenförmadrasserbeaktas.

–Informationomrättmadrassmåttnnsi

madrasstabellenikapitel8TekniskData,sida

VARNING! Riskförattfastnaoch/ellerkvävas

–Brukarenkanfastnaoch/ellerkvävasomdet

ärförstortavståndmellanmadrassenssida ochsänggrindensinsida.Setillattmadrassens måttöverensstämmermeddenminstabredden (ochlängden)förmadrassenikombination medrespektivesänggrind,vilketangesi madrasstabellenikapitel8TekniskData,sida

19.

–Tänkpåattriskenökaromduanvändermycket

tjockaellermjukamadrasser(lågdensitet),eller enkombinationavdessa.

2.3Säkerhetsinformationom elektromagnetiskastörningar

VARNING! Riskförfelpågrundavelektromagnetiska störningar

Elektromagnetiskastörningarmellandenna produktochannanelektriskutrustningkan uppståochinverkapåproduktenselektriska manöverfunktioner.Förattförebygga,reducera ocheliminerasådanaelektromagnetiska störningar:

–Användendastkablar,tillbehörochreservdelar

somäroriginalförattinteökaden elektromagnetiskastrålningenellerreducera produktenselektromagnetiskaintegritet.

–Användintekommunikationsutrustningsom

nyttjarradiofrekvenser(RF)inom30cmavstånd frånnågondelavdennaprodukt(inklusive kablar).

–Användintedennaproduktnäraaktiv

högfrekventkirurgiskutrustningellerett RF-avskärmatrummedettsystemförmagnetisk resonanstomogra,därdetförekommer elektromagnetiskastörningaravhögintensitet.

–Omstörningaruppstår,ökaavståndetmellan

dennaproduktochannanutrustningellerstäng avden.

–Sedetaljeradinformationochföljriktlinjerna

ikapitlet9Elektromagnetiskkompatibilitet

(EMC),sida22

61567448-K

Säkerhet

XXX

= XXX

VARNING! Riskförfelpågrundavelektromagnetiska störningar

Användintedenhärsängenintillellerovanpå annanänspeciceradelektriskutrustning eftersomdettakanledatillfelaktigdrift.Om sådananvändningkrävsmåstesängenochannan utrustningövervakasförattverieraattde fungerarsomdeska. Dennasängkananvändastillsammansmed tillbehörsomInvacarehargodkäntochmedicinsk elektriskutrustningsomäranslutentillhjärta (intrakardiellt)ellerblodkärl(intravaskulärt) förutsattattföljandebeaktas:

–Medicinskelektriskutrustningskainte

sättasfastpåsängensmetalltillbehör,t.ex. sänggrindar,lyftbåge,droppställningoch sänggavlar.

–Denmedicinskaelektriskautrustningens

strömkabelskaplacerasutanförrörelseområdet förtillbehörellerandrarörligadelaravsängen.

2.4Etiketterochsymbolerpåprodukten

2.4.1Serienummeretikett

Serienummeretikettensitterpåsängensramochinnehåller huvudsakligproduktinformation,bl.a.tekniskadata.

Produktenfårintekasserassomvanligt hushållsavfall.

Europeisköverensstämmelse

BedömdföröverensstämmelseiStorbritannien

Förkortningaravtekniskadata:

•Iin=Ingående strömstyrka

•Uin=Inspänning

•AC=Växelström

•Max=Maximalt

•min=Minuter

•Int.=Intermittens

Förmerinformationomtekniskadata,se8T ekniskData, sida19.

2.4.2Andraetiketter

Läsbruksanvisningeninnanproduktenanvändsochfölj allainstruktioneromsäkerhetochanvändning.

Denhärsymbolensbakgrundsfärgärblåpå produktetiketter.

Serienummer

Referensnummer

Tillverkare

Tillverkningsdatum

Medicintekniskprodukt

Brukarensmaxvikt

Max.tillåtenbelastning

KLASSII-utrustning

Denitionavlägstavikt,kortastelängd ochlägstakroppsmasseindexförenvuxen brukare.

SeAvseddanvändning.

Rättmadrassmåttnnsi användardokumentationen.

Se8T ekniskData,sida19

Produktenstotalaviktmeddenmaximalt tillåtnabelastningentillämpad

Temperaturgräns

Begränsningavluftfuktighet

Begränsningavlufttryck

PatientanslutendeltypB

1567448-K

Invacare®SB®755

< 6 cm

Transport-ochförvaringsförhållanden

Användningsförhållanden

Indikerarattsängenkananvändasmedautomatiska tvättsystem. (Finnsendastpåtvättbaraversioneravdenhärprodukten.)

Angerplaceringenavuttagetförtillgångtill utjämningsmöjligheter. (Finnsintepåallaversioneravdenhärprodukten.)

Etikettpå3/4längdsänggrind

Indikerardetmaximalautrymmetmellansänggrindenoch sänggavelnihuvudänden.

Semonteringsinstruktionernaisängensservicemanual ellerinstruktionensommedföljersänggrinden.

81567448-K

Produktöversikt

3Produktöversikt

3.1Avseddanvändning

Sjukvårdssängenärelektrisktmanövrerbar ,höjdjusterbar ochharenställbarstödytasomäravseddattanvändas tillsammansmedenmadrass.Sjukvårdssängarärutformade förattgepatientenstödochanvändsförattavhjälpa,lindra ochförbättravissamedicinskatillstånd.Sjukvårdssängen hjälperochunderlättarvårdgivarensarbetsmiljö.

Sjukvårdssängenäravseddattanvändasför:

•Användningsområde3:Vårdunderlängretidinomett medicinsktområdedärmedicinskövervakningkrävsoch övervakninggesvidbehovsamtdärmedicinskelektrisk utrustningsomanvändsunderbehandlingsingrepp kantillhandahållasförattbidratillattbibehållaeller förbättrapatientenstillstånd.

•Användningsområde4:Vårdsomgesihemmiljödär medicinskelektriskutrustninganvändsförattlindra ellerkompenseraförenskada,etthandikappelleren sjukdom.

Avseddaanvändare

Enpersonmedettmedicinskttillståndsombehövervårdas isängen.

Indikationer

Sängenäravseddförvuxnabrukaresomärminst146cm långa,vägerminst40kgochsomharettBMI-värde (kroppsmasseindex)påminst17.

Sängenärendastavseddförinomhusbruk.

Brukarensmaxviktär200kgochtillåtenbelastningär235kg.

Kontraindikationer

Sängenärinteavseddförtransportavbrukare.(Denkan yttasinomettrummedenanvändareiden.Länkhjulen kanlåsas.)

Sängenärinteavseddförpersonermedpsykosociala funktionsnedsättningar .

VARNING!

Annanellerfelaktiganvändningkanledatill riskfylldasituationer. Invacareåtarsigingetansvarförnågonannan användning,ändringellermonteringavprodukten ändensombeskrivsidenhärbruksanvisningen.

3.1.1Avseddanvändare

Vårdpersonalochprivatpersonersomharfåttordentlig utbildningäravseddaanvändareavdennaprodukt.

Manöverdosankanävenanvändasavdensomliggeri sängen.

3.2Sängensviktigastedelar

Standardsängensdelar:

Ryggstöd

Sätesdel

Bendelensmotor

Lårdel

Lårdelensmotor

Bendel

Bromspedal–

centralbroms Lyftarmar

Sängbotten,nedredel

Ryggstödsmotor

Underrede

Broms–länkhjulmedbroms

Elektronikenhet

Sängbotten,övredel

Madrasstöd

Sängbottensförlängning

3.3Tillval

Pågrundavregionalaskillnader,seinformationom tillgängligaalternativpåwebbplatsenellerikatalogen fördinlokalaInvacare-återförsäljareellerkontakta Invacare-hjälpmedelscentralen.

Sänggrindar

Sänggrindaräravseddaatthanterasavenpersonsomstår bredvidsängen,ochattminskariskenförattbrukaren oavsiktligtfallerursängennärdeärlåstaidetöverstaläget.

•BrittV–nedfällbarsänggrinditräifulllängd(standard,

10cmförlängningeller20cmförlängning)

•Line–nedfällbarsänggrindialuminiumifulllängd

(standardellerförlängningsbar)

•Scala–nedfällbarmetallgrindi3/4längd(Basic2,Basic

Plus2,Medium2,Decubi2)

•VersoII–nedfällbarmetallgrindi3/4längd

•Förhöjareförsänggrindarifulllängd–15cmökadhöjd

(förBrittellerförLine)

•Klädselförsänggrindar–textilklädselfördeolika

sänggrindarna(nätadellerpolstrad)

Merinformationomsänggrindarse8T ekniskData,sida19

Sänggavlarochsidopaneler

Sänggavlaräravseddasomestetiskochfysiskbarriäri sängenshuvudändeochfotände.Sänggavlarmedglidskenor krävsförattmonterasänggrindarifulllängd.

•Victoria,Sophie,Susanne(standardochlåg)ochAnita

–sänggavlarmedglidskenorförsänggrindarifulllängd

•Emma,PiggyochOlivia–sänggavlarutanglidskenor

försänggrindarifulllängd

1567448-K9

Invacare®SB®755

•Sidopaneleriträ–estetiskklädselförsidanavsängen

Förmerdetaljeromsänggavlar,se8TekniskData,sida19

Hjälpmedelförlägesändring

Hjälpmedelförlägesändringäravseddaförattgestödnär brukarenskaläggasigiellerstigauppursängen(stödochvändhandtagsamtuppresningsstöd)ellernärdenna ändrarlägeisängen(stöd-ochvändhandtag,lyftbågeoch situp-stöd).

•Fastastöd-ochvändhandtag–fastahandtagsom

monteraspåsidanavsängen(erahöjd-och längdkombinationer) SkaINTEanvändasmedScalaochVersosänggrindar .

•Svängbarastöd-ochvändhandtag–svängbarahandtag

sommonteraspåsidanavsängen(vänsterellerhöger) SkaINTEanvändasmedsänggrindarellersidopaneler.

•Situp-stöd–justerbarthandtagsommonteraspåsidan

avsängen(vänsterellerhöger) SkaINTEanvändasmedScalaochVersosänggrindar .

•Uppresningsstöd–handtagsommonteraspåenav

lyftbågensrörisängenshuvudände

•Lyftbåge–monteraspåettavlyftbågensrörisängens

huvudände(fastellervridbar)

Övriga

•Avståndsstöd–stötfångaremonteradepåsängarnas

underrede

•Avvisarhjul–stötfångaremonteradepåsänggavlar

•Transportvagn–förtransportochförvaringavden

monteradesängen

•Droppställning–hållareförinfusionspåsarsom

monteraspåettavlyftbågensrör

•Batteribackup–monteradpåunderredetförkortvarig

driftutanströmförsörjning

•SoftTilt–systemförlägesändringavpatientmonterat

påmadrassplattformen

•Manöverdosaförreumatiker–Manöverdosaför

personermedreumatism

•Hållareförmanöverdosa–monteraspåsidanavsängen

•Y-ochförlängningskabel–omduvillanvändatvå

manöverdosorsamtidigtoch/ellerförlängakabelntill manöverdosa

•LED-lampa–monteraspåettavlyftbågensrör

101567448-K

Användande

4Användande

4.1Allmänsäkerhetsinformation

VARNING! Riskförpersonskadorochsakskada.

–Sängenmåsteplacerassåatthöjdjusteringen

intehindrasavexempelvislyftarellermöbler .

–Varförsiktigsåattingakroppsdelarkommeri

klämmellanfastadelar(exempelvissänggrindar, sänggavlarosv .)ochrörligadelar .

–Manöverdosanfårinteanvändasavbarn.

VARNING! Riskförpersonskador

Omsängenanvändsavpersonersomär förvirrade,rastlösaellerharspasmer

–skamanöverdosansfunktionerlåsas,omsängen

ärutrustadmedenlåsbarmanöverdosa,

–ellersåskadusetillattmanöverdosanförvaras

utomräckhållförbrukaren.

4.1.1Madrasstöd

4.3Hanterasänggrindarna

VARNING! Riskförattfastnaellerkvävas

Detnnsriskförattfastnaellerkvävasmellan sängbottnen,sänggrindenochsänggaveln.

–Kontrolleraalltidattsänggrindarnaärrätt

monteradeochåtdragna.

VARNING! Fallrisk

Omdetharbeslutatsattbrukarenbehöver sänggrindar:

–Lämnaaldrigbrukarenoövervakadisängenom

sänggrindenärnedfälld.

–Setillattsänggrindenäridethögstalägetoch

attdenärordentligtlåstombrukarenlämnas utantillsyn.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Omsänggrindeninteärordentligtlåstkanden fallaned.

–Drai/Tryckpåsänggrindensövrestångföratt

säkerställaattlåssystemetäraktiverat.

VARNING! Riskförpersonskador

Utanrättinstallerademadrasstödkanmadrassen glidaisidledochorsakaattanvändarenfallerur sängen.

–Användaldrigsängenutanmadrasstöd. –Sealltidtillattmadrasstödenärrättinstallerade

ochvändauppåt.

–Användendastoriginalmadrasstöd.

4.2Förberedelser

UPPMÄRKSAMHET!

–Uppackningochinstallationavsängenmåste

utförasavenkvaliceradteknikerienlighet medanvisningarnaiservicemanualen.

–Tillbehörsomlevererastillsammansmed

sängenmåstesättasihopavenkvalicerad teknikerienlighetmedanvisningarnai servicemanualenelleridokumentationensom medföljertillbehöret.

Ingårileveransen

•Komplettsängmedhjul,elektronikboxochsängbotten

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Detnnsriskförattmanfastnarellerklämmer sigvidhanteringavsänggrinden.

–Varobservantsåattdinangrarellerpatientens

kroppsdelarinteskadas.

–Användaldrigvåldnärduhanterarsänggrinden,

ochtappadeninte.

4.3.1SkötasänggrindenpåScala2

UPPMÄRKSAMHET!

–Närdumanövrerarsänggrindenskaduendast

placerahändernapådeställensomärmärkta medgreppetiketten.

1.2.

Alternativsomsänggavlar,sänggrindar,lyftbågeosv. levererasseparat.

Innansängentasibruk

1.Flyttasängentillrättposition.

2.Anslutsängentilleluttaget.

1567448-K

1.Upp:LyftochdrautsänggrindensövrestångBmot

ändenmedlåsmekanismen(upplåsningsknapp)A.Se tillattdenärlåstirättläge.

2.Nere:TryckpåupplåsningsknappenAochskjut

sänggrindensövrestångBbortfrånlåsmekanismen.

Invacare®SB®755

4.3.2BrittVochLinesänggrindar

Lås/övreposition

Dradenövresidolattanav träuppåttillsetthörbart klickhörsfråndenfjädrande låssprinten

Släpp

Lyftdenövresidolattanav träochtryckihopdetvå låsringarna.

Ned/lägreposition

Sänksänggrinden.

Användaenhöjdförlängareförsänggrind

4.3.3VersoIIsänggrindar

Fällanedförattöppnasänggrinden

1.HålldenövreribbanBmedenhandochdrai låsknappenAmeddenandra.

2.Lyftdenövreribbanåtsidanochfrigör upplåsningsknappen.

3.Fällnedsänggrindentilldetnederstaläget.

Fällauppförattstängasänggrinden

1.DraidenövreribbanBochhöjuppsänggrindentills denlåsesilåssystemet.

SänggrindariseriernaLineochBrittVkanutrustasmed enhöjdförlängare.Närenhöjdförlängareanvändsför sänggrindenkanen15cmtjockaremadrassanvändas.

VARNING! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Omenhöjdförlängareförsänggrindenharsatts fastpåfelsättkandenramlaav.Dåökarrisken förattbrukarenramlarursängen.

–Setillatthöjdförlängarenförsänggrinden

sättsfastordentligtisänggrinden.Se bruksanvisningenförhöjdförlängarenför sänggrinden.

–Setillattanvändarätthöjdförlängare

förrespektivesänggrind(formenmåste passasänggrindensform).Enetikettpå höjdförlängarenangervilkensänggrinddenhör till.Sebildennedan.

Höjdförlängareför LINE-sänggrind:

HöjdförlängareförBRITT V-sänggrind:

4.4Handkontroll

Manöverdosanärutrustadmedfemknapparsomanvänds

förattstyrasängenselektriskafunktioner. Detnnsenversionavmanöverdosansomärutrustadmed enlåsfunktion.

Sittandeläge