Invacare SB755 User guide [nl]

Invacare®SB®755

nlBed

Gebruiksaanwijzing

Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het product. Lees deze handleiding VOORDAT u dit product gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

©2023InvacareCorporation Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofgeheleofgedeeltelijkewijzigingisverbodenzonder voorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacare.Handelsmerkenzijnteherkennenaan™en®.Allehandelsmerken zijneigendomvanofgelicentieerdaanInvacareCorporationofhaardochterondernemingen,tenzijandersaangegeven.

Inhoudsopgave

1Algemeen.......................................4

1.1Inleiding.....................................4

1.1.1Symboleninditdocument.....................4

1.2Levensduur...................................4

1.3Naleving.....................................4

1.3.1Productspeciekenormen.....................4

1.4Garantie-informatie.............................4

1.5Aansprakelijkheidsbeperking......................4

2Veiligheid........................................6

2.1Algemeneveiligheidsinformatie....................6

2.2Matrassen....................................7

2.3Veiligheidsinformatieoverelektromagnetische

interferentie.................................7

2.4Typeplaatjesensymbolenophetproduct............8

2.4.1Identicatie................................8

2.4.2Anderelabels...............................8

3Productoverzicht..................................10

3.1Beoogdgebruik................................10

3.1.1Beoogdebedienervanhetproduct...............10

3.2Hoofdonderdelenvanhetbed.....................10

3.3Opties.......................................10

4Gebruik.........................................12

4.1Algemeneveiligheidsinformatie....................12

4.1.1Matrashouders..............................12

4.2Montage.....................................12

4.3Dezijhekkenbedienen..........................12

4.3.1Scala2-zijhekbedienen.......................12

4.3.2BrittV

4.3.3VersoII-zijhekken............................13

4.4Handbediening................................13

4.4.1Vergrendelingsmechanisme.....................13

4.5SoftControl..................................14

4.6Zwenkwielenenremmen........................14

4.6.1Centraalremsysteem.........................14

4.7Papegaai.....................................15

4.7.1Plaatsdepapegaai...........................15

4.7.2Dehoogtevandehandvattenaanpassen..........15

4.8Standenvoornoodgevallen.......................15

4.8.1Noodstopvaneenmatrasbodemgedeelte..........15

5Onderhoud......................................16

5.1Algemeneinformatieoveronderhoud...............16

5.1.1Periodiekonderhoud.........................16

5.2Dagelijksecontroles.............................16

5.3Reinigingendesinfectie..........................16

5.3.1Algemeneveiligheidsinformatie.................16

5.3.2Reinigingsintervallen..........................16

5.3.3Reinigingsinstructies..........................16

5.3.4Instructiesvoordesinfecteren...................17

5.4Smering.....................................17

6Nagebruik.......................................18

6.1Afvoeren.....................................18

6.2Geschiktmakenvoorhergebruik...................18

7Problemenoplossen................................19

7.1Problemenoplossen............................19

8TechnischeSpecicaties.............................20

8.1Afmetingenvanhetbed.........................20

8.2Afmetingenzijhekken...........................20

8.3Maximumgewichten............................20

8.4Gewichten...................................20

8.5Toegestaneafmetingenvandematras...............21

8.6Materialen...................................21

8.7Voorwaardenvoordegebruiksomgeving.............22

8.8Elektrischsysteem..............................22

9Elektromagnetischecompatibiliteit(EMC)................23

9.1AlgemeneinformatieoverEMC....................23

9.2Elektromagnetischestraling.......................23

enLine-zijhekken......................13

9.3Elektromagnetischeimmuniteit....................23

9.4Testspecicatiesmetbetrekkingtotimmuniteitvoor

draadlozeRF-communicatieapparatuur..............24

Invacare®SB®755

UKR P

1Algemeen

1.1Inleiding

Dezegebruikershandleidingbevatbelangrijkeinformatieover hetgebruikvanditproduct.Leesdegebruikershandleiding aandachtigdoorenvolgdeveiligheidsinstructies,zodatu zekerweetdatuhetproductveiliggebruikt.

Gebruikditproductalleenalsudezehandleidinghebt gelezenenbegrepen.Gavoormeerinformatieover hetproductenbijvragenoverhetjuistegebruiken eventueleaanpassingvanhetproductnaareenprofessionele zorgverlenerdievertrouwdismetuwmedischeaandoening.

Omdatditdocumentbetrekkingheeftopallebeschikbare modellen(opdedatumwaaropditdocumentisgedrukt), zijnmogelijknietalledelenrelevantvooruwproduct.Indien nietexplicietanderswordtvermeld,verwijstelkhoofdstukin ditdocumentnaarallemodellenvanhetproduct.

Demodellenenuitvoeringendieinuwlandbeschikbaar zijn,zijntevindenindeverkoopdocumentenvanhet desbetreffendeland.

Invacarebehoudtzichhetrechtvooromproductspecicaties zondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.

Controleervoordatuditdocumentleestofudejuisteversie

-bes

hebt.Uvindteenpdf Invacare-website.

Alsudelettergrootteindegedrukteversievanhetdocument moeilijkkuntlezen,kuntueenpdf-versiedownloadenvan dewebsite.Indepdf-versiekuntudelettersophetscherm aanpassentoteengroottedieuprettigervindt.

Neemvoormeerinformatieoverhetproduct,bijvoorbeeld meldingenoverproductveiligheidenteruggeroepen producten,contactopmetuwInvacare-vertegenwoordiger . Ziedeadressenaanheteindevanditdocument.

Ingevalzicheenernstigincidentmethetproductvoordoet, dientudefabrikantendebevoegdeinstantieinuwland daarvanopdehoogtetebrengen.

1.1.1Symboleninditdocument

Inditdocumentwordensymbolenensignaalwoorden gebruiktdievantoepassingzijnopgevarenofonveilige handelingendiekunnenleidentotpersoonlijkletselof schadeaaneigendommen.Ziedeonderstaandeinformatie voordedenitiesvandesymbolen.

tandmetdelaatsteversieopde

Overigesymbolen

(Nietopallehandleidingenvantoepassing)

VerantwoordelijkepersooninhetVK Geeftaanofeenproductwelofnietinhet VerenigdKoninkrijkisgeproduceerd.

Triman Wijstopderegelsvoorrecyclenensorteren (alleenvoorFrankrijk).

1.2Levensduur

Deverwachtelevensduurvanditproductisachtjaar bijdagelijksgebruikeninovereenstemmingmetde veiligheidsinstructies,onderhoudstermijnenenbijcorrect gebruik,zoalsaangegevenindezehandleiding.Deeffectieve levensduurkanvariërenafhankelijkvandefrequentieen intensiteitvanhetgebruik.

1.3Naleving

Kwaliteitiscruciaalbijonzebedrijfsactiviteiten,waarbij wordtgewerktbinnendenormenvanISO13485.

DitproductisvoorzienvanhetCE Verordening2017/745betreffendemedischehulpmiddelen, klasse1.

DitproductisvoorzienvanhetUKCA-merktekenconform DeelIIUKMDR2022(zoalsaangepast)klasse1.

Wijwerkenercontinuaanomervoortezorgendatheteffect vanhetbedrijfophetmilieu,zowellokaalalsinternationaal, zoveelmogelijkwordtbeperkt.

Wijmakenuitsluitendgebruikvanmaterialenenonderdelen dievoldoenaandeREACH-richtlijnen.

WijlevendehuidigemilieuwetgevingenAEEAenRoHSna.

1.3.1Productspeciekenormen

DitproductisgetestenvoldoetaandenormIEC60601-2-52 (Bijzondereeisenvoorbasisveiligheidenessentiëleprestaties vanziekenhuisbedden)enallehieraanverwantenormen.

Neemvoormeerinformatieoverdelokalenormen envoorschriftencontactopmetuwlokale Invacare-vertegenwoordiger .Ziedeadressenachter inditdocument.

tekenconform

-merk

WAARSCHUWING Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden toternstigletselofoverlijdenalsdesituatie nietwordtvermeden.

LETOP Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden totlichtofkleinletselalsdesituatienietwordt vermeden.

KENNISGEVING Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden totschadeaaneigendommenalsdesituatie nietwordtvermeden.

Tipsenadviezen Hierwordennuttigetips,adviezeneninformatie voorefciënt,probleemloosgebruikgegeven.

1.4Garantie-informatie

Wijbiedenvoorditproducteenfabrieksgarantiein overeenstemmingmetonzeAlgemeneVoorwaardeninde respectievelijkelanden.

Garantieclaimskunnenalleenwordeningediendviade dealerbijwieuhetproducthebtgekocht.

1.5Aansprakelijkheidsbeperking

Invacareaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorschade veroorzaaktdoor:

•Nietinachtnemenvandegebruikershandleiding

•Verkeerdgebruik

•Normaleslijtage

1567451-K

Algemeen

•Verkeerdemontageofafstellingdoordekoperofeen derde

•Technischeaanpassingen

•Niet-g

eautoriseerdewijzigingenen/ofgebruikvan

ongeschiktereserveonderdelen

1567451-K5

Invacare®SB®755

2Veiligheid

2.1Algemeneveiligheidsinformatie

Ditdeelvandehandleidingbevatalgemene veiligheidsinformatieoveruwproduct.Raadpleegvoor speciekeveiligheidsinformatiehetbetreffendedeelvande handleidingendeproceduresindatdeel.

WAARSCHUWING! Risicoopschadeoflichamelijkletsel

–Gebruikditproductofdebeschikbareoptionele

apparatuuralleenalsudezeinstructiesen heteventueleaanvullendeinstructiemateriaal volledighebtdoorgelezenenbegrepen,met inbegripvandegebruikshandleidingenof instructiebladendiebijditproductofde optioneleapparatuurwordenverstrekt.Alsude waarschuwingen,aandachtspuntenofinstructies nietbegrijpt,dientucontactoptenemen meteenzorgverlener,eenInvacare-leverancier ofeentechnischmedewerkervoordatudit productgaatgebruiken.

-g

–Voergeenniet

aanpassingenuitaanhetproduct.

eautoriseerdewijzigingenof

WAARSCHUWING! Risicoopschadeoflichamelijkletsel

Verkeerdgebruikvandekabels,verkeerde aansluitingenongeautoriseerdgebruikvan apparatuurkanelektrischeschokkenofdefecten aanhetproductveroorzaken.

–Zorgervoordatudekabelsvanhetproduct

nietknikt,afsnijdtofbeschadigt.

–Zorgervoordatertijdenshetgebruikvanhet

productgeenkabelsbekneldofbeschadigd raken.

–Haaldenetstekkeruithetstopcontactvoordat

uhetbedverplaatst.

–Zorgervoordatdebedradingenaansluitingen

goedzijnaangelegd.

–Gebruikgeenapparatuuralsudaartoeniet

bevoegdbent.

WAARSCHUWING! Risicoopstruikelen,verstrikkingenafklemming

Eenonjuistegeleidingvandekabelskanleiden totstruikelen,verstrikkingofafklemming.

–Zorgdatallekabelsopdejuistemanierzijn

geleidenbevestigd.

–Zorgdatergeenlussenovertolligekabelbuiten

hetproductsteken.

WAARSCHUWING! Beknellings-/verstikkingsgevaar

Hetrisicobestaatdatlichaamsdelen/luchtwegen bekneldrakentussendematrasbodem,het zijhekenhetbeduiteindeoftussenbewegende onderdelenenvoorwerpendieindebuurtvan hetbedstaan.

–Hetbedmagnietwordengebruiktdoor

personendiejongerzijndan12jaar,of doorpersonenmetlichaamsafmetingendie overeenkomenmetdievaneengemiddelde twaalfjarigeofjonger .

–Hetbedmagnietincombinatiemetde

zijhekkenwordengebruiktvoorpersonenmet eenfysiekelengtevanminderdan146cm, eengewichtvanminderdan40kgofeenBMI (BodyMassIndex)vanminderdan17.

–Mettertijdkaneralsgevolgvansamenpersing

vanhetmatrassprakezijnvaneenverhoogd risico.Controleerregelmatigopgatentussen hetbed,matrasen/ofzijhek.Vervang hetmatrasalsdegatenkunnenleidentot beknelling.

WAARSCHUWING! Hetrisicobestaatdatiemanddooreenopening heenglijdt

Hetbedvoldoetaanallevereistenmetbetrekking totmaximaleafstanden.Hetisechtermogelijk datpersonenmetkleinelichaamsafmetingen tussendeopeningenindezijhekkenoftussende matrasbodemendezijhekkendoorglijden.

–Letvooralopwanneerhetbedwordtgebruikt

voorhetverzorgenvanpersonenmetkleine lichaamsafmetingen.

WAARSCHUWING! Risicoopschadeoflichamelijkletsel

Ontstekingsbronnenkunnenbrandofvuur veroorzaken.

–Hetbedmoetopeenveiligeafstandvan

mogelijkeontstekingsbronnen(zoalseenkachel ofopenhaard)wordengeplaatst.

–Hetisdepatiëntenbegeleidersniettoegestaan

omterokentijdenshetgebruikofdebediening vanhetbed.

WAARSCHUWING! Risicoopschadeoflichamelijkletsel

Letselofbeschadigingtijdenshetgebruikvanhet productvoorkomen:

–Alshetproductwordtgebruiktindebuurtvan

kinderenofhuisdieren,moetenzijnauwlettend indegatenwordengehouden.

–Laatkinderennietmethetproductspelen.

LETOP!

–Wanneeriemandinofuithetbedstapt,

moethetbedaltijdomlaagwordengebracht toteengeschiktehoogte.Bijhetinenuit bedstappenkanhetrugleuninggedeeltevan dematrasbodemalsondersteuningworden gebruikt.Zorgdatdepatiëntinhetmidden vanhetrugleuninggedeelteligt.Bijhetomhoog brengenvanhetrugleuninggedeeltebedraagt hettoegestanemaximalegewichtvoorhet rugleuninggedeelte45%vandemaximale veiligebelasting.

–Zethetbedaltijdindelaagstestandvoordatu

iemandzondertoezichtinhetbedachterlaat.

–Zorgervoordaterzichonder ,bovenofin

debuurtvanhetbednietsbevindtdathet aanpassenvandehoogtekanbelemmeren, zoalsmeubilair ,eenliftofeenraamkozijn.

61567451-K

Veiligheid

2.2Matrassen

LETOP!

-originele

Niet dewerkingenveiligheidvanhetproductnadelig beïnvloeden.

–Gebruikalleenorigineleaccessoiresvoorhet

productdatugebruikt.

–Omdaterverschillenzijnperregio,kuntu

hetbestedeInvacare-catalogusof-website inuwregioraadplegenvoordebeschikbare accessoires.Ukuntookcontactopnemenmet uwlokaleInvacare-vertegenwoordiger.Ziede adressenachterinditdocument.

LETOP! Risicoopschadeoflichamelijkletsel

Hetproductkanheetwordenbijblootstellingaan zonlichtofeenanderewarmtebron.

–Stelhetproductnietgedurendelangere

periodesblootaandirectzonlicht.

–Houdhetproductuitdebuurtvan

warmtebronnen.

LETOP!

Pasopdatergeenvingerstussendebewegende delenvanhetbedbekneldraken.

–Letopuwvingers.

KENNISGEVING

Hetbedisnietvoorzienvaneen scheidingsschakelaar(hoofdschakelaar). Alsdeelektrischeverbindingmethetbedmoet wordenlosgekoppeld,moetueerstdestekkeruit hetstopcontacttrekken.

–Plaatshetbedaltijdzodatdestekkervanhet

bedgemakkelijkuithetstopcontactkanworden getrokken.

KENNISGEVING

Hetproductkandefectrakenalszichteveelpluis, stofofvuilophetproductheeftopgebouwd.

–Houdhetproductschoon.

WAARSCHUWING! Veiligheidsaspectenmetbetrekkingtotde combinatievanzijhekkenenmatrassen:

Vooreenoptimaleveiligheiddienenbijhet gebruikvanzijhekkenophetbeddeminimumenmaximummatrasmateninachtteworden genomen.

–Voordejuisteafmetingenvandematras,

raadpleegtudematrastabelinhoofdstuk8 TechnischeSpecicaties,pagina20.

ofverkeerdeaccessoireskunnen

WAARSCHUWING! Beknellings-en/ofverstikkingsgevaar

–Alsdehorizontaleruimtetussendezijkantvan

dematrasendebinnenkantvanhetzijhekte grootis,kandegebruikerbekneldrakenen/of stikken.Volgdeminimummatrasbreedte(en

-lengte)incombinatiemeteenzijhek,zoals aangegevenindematrastabelinhoofdstuk8 TechnischeSpecicaties,pagina20.

–Leteropdatditrisicogroterisbijhetgebruik

vanzeerdikkematrassenofzachtematrassen (lagedichtheid)ofbijeencombinatievanbeide.

WAARSCHUWING! Risicoopvallen

AlsdeverticaleafstandAtussendebovenkantvan dematrasenderandvanhetzijhek/beduiteinde tekleinis,kandegebruikeroverderandvallen enernstigletseloplopen.Ziedeafbeelding hierboven.

–HoudaltijdeenminimumafstandAvan22cm

aan.

–Volgdemaximummatrashoogteincombinatie

methetzijhek,zoalsaangegeveninde matrastabelinhoofdstuk8T echnische Specicaties,pagina20.

2.3Veiligheidsinformatieover elektromagnetischeinterferentie

WAARSCHUWING! Defectenmogelijkalsgevolgvan elektromagnetischeinterferentie

Erkanelektromagnetischeinterferentieoptreden tussenditproductenandereelektrische apparatuur .Deelektrischeafstelfunctiesvan ditproductkunnenhierdoorverstoordworden. Ukuntelektromagnetischeinterferentieopde volgendemanierenvoorkomenofverminderen:

–Gebruikalleenorigineleaccessoires

enreserve-onderdelen.Zoneemtde elektromagnetischeemissieniettoeenneemt deelektromagnetischeimmuniteitvandit productnietaf.

–HouddraagbareRF-communicatieapparatuurop

tenminste30cmvandeonderdelenvandit product(inclusiefkabels).

–Gebruikditproductnietindebuurtvanactieve

hoogfrequentechirurgischeapparatuurofeen voorRF-stralingafgeschermdeMRI-ruimte,waar elektromagnetischestoringeninhogemate aanwezigzijn.

–Alsersprakeisvanstoringen,vergrootu

deafstandtussenditproductendeoverige apparatuurofschakeltudieapparatuuruit.

–Raadpleegdegedetailleerdeinformatie

envolgderichtlijnenvanhoofdstuk9

Elektromagnetischecompatibiliteit(EMC), pagina23.

1567451-K

Invacare®SB®755

XXX

= XXX

WAARSCHUWING! Defectenmogelijkalsgevolgvan elektromagnetischeinterferentie

Gebruikditbednietnaastofbovenopelektrische apparatuurdieniethieronderwordtaangegeven, omdathethierdoormogelijknietnaarbehoren functioneert.Alshettochnodigishetbedop dergelijkewijzetegebruiken,moetudewerking vanhetbedendeoverigeapparatuurgoedin degatenhouden. Ditbedkanwordengebruiktincombinatie metdoorInvacaregoedgekeurdeaccessoiresen medischeelektrischeapparatuurdieisverbonden methethart(intracardiaal)ofdebloedvaten (intravasculair),opvoorwaardedatmetde volgendepuntenrekeningwordtgehouden:

–Medischeelektrischeapparatuurmagniet

wordenvastgemaaktaanmetalenhulpstukken vanhetbed,zoalsdezijhekken,papegaai, infuusstang,uiteindenvanhetbed,enzovoort.

–Hetnetsnoervanhetmedischeelektrische

apparaatmoetwordenvrijgehoudenvande hulpstukkenofanderebewegendedelenvan hetbed.

ApparatuurvanKLASSEII

TypeB-apparaat

Gooiditproductnietwegmetnormaal huishoudelijkafval.

ConformiteitmetEuropesenormen

ConformiteitVKbeoordeeld

Afkortingenvoortechnischegegevens:

•Iin=ingangsstroom

•Uin=ingangsspanning

•Int.=onderbrekingen

•AC=wisselstroom

•Max=maximum

•min=minuten

Raadpleeg8T echnischeSpecicaties,pagina20voormeer informatieoverdetechnischegegevens.

2.4Typeplaatjesensymbolenophet product

2.4.1Identicatie

Deidenticatiebevindtzichophetframevanhetbeden bevatdebelangrijksteproductinformatie,inclusieftechnische gegevens.

Serienummer

Referentienummer

Fabrikant

2.4.2Anderelabels

Leesvóórgebruikvanditproductdegebruikershandleiding envolgallegebruiks-enveiligheidsinstructiesop.

Dekleurvandeachtergrondvanditsymboolis blauwopdeproductlabels.

Denitievanmin.gewicht,min.lengte enmin.BMI(BodyMassIndex)vaneen volwassengebruiker .

RaadpleegBeoogdgebruik.

Voordejuisteafmetingenvandematras raadpleegtudedocumentatievoor gebruikers.

Raadpleeg8T echnischeSpecicaties, pagina20.

Fabricagedatum

Medischhulpmiddel

Max.gebruikersgewicht

Totalegewichtvanhetproductmetde maximaleveiligtoetepassenbelasting

Minimale/maximaletemperatuur

Veiligtebelastentotmax.

81567451-K

Minimale/maximaleluchtvochtigheid

< 6 cm

Veiligheid

Minimale/maximaleatmosferischedruk

Voorwaardenvoortransportenopslag

Voorwaardenvoorgebruik

Geeftaandathetbedkanwordengebruiktin automatischewassystemen. (Alleenaanwezigopwasbareversiesvanditproduct)

Geeftdelocatieaanvoorhetaansluitenvanmiddelen voorpotentiaalvereffening. (Nietaanwezigopalleversiesvanditproduct)

Labelopzijhekkenover3/4vandelengte

Geeftdemaximaleruimteaantussenhetzijhekenhet beduiteindeaanhethoofdeindvanhetbed.

Ziedemontage-instructiesindeservicehandleidingvanhet bedofdeinstructiesdiebijhetzijhekwordengeleverd.

1567451-K9

Invacare®SB®755

3Productoverzicht

3.1Beoogdgebruik

Hetmedischebedwordtelektrischbediend,isinhoogte instelbaarenheefteenverstelbaarondersteuningsoppervlak datisbedoeldvoorgebruikincombinatiemeteenmatras. Medischebeddenzijnontworpenterondersteuningvande patiëntenwordengebruiktvoorverzachting,verlichting enherstelvanbepaaldemedischeaandoeningen.Het medischebedondersteuntenvergemakkelijktbovendiende werkomstandighedenvanzorgverleners.

Hetmedischebedisbedoeldvoorgebruikindevolgende omstandigheden:

•Toepassingsomgeving3:langdurigezorgineen medischeomgevingwaarmedischesupervisievereist is,bewakingzonodigbeschikbaarisenelektrische medischeapparatuurdiebijmedischeprocedureswordt gebruikt,beschikbaarisomdeconditievandepatiënt oppeiltehoudenofteverbeteren.

•Toepassingsomgeving4:zorgdiewordtverleendineen thuissituatie,waarinelektrischemedischeapparatuur wordtgebruiktvoordeverzorgingofbehandelingvan letsel,handicapofziekte.

Beoogdegebruikers

Personenmeteenmedischeaandoeningdieinbedverzorgd moetenworden.

Indicaties

3.2Hoofdonderdelenvanhetbed

Onderdelenvanhetstandaardbed:

Rugleuning

Zitgedeelte

Motorvan

beengedeelte Dijgedeelte

Motorvan

dijgedeelte Beengedeelte

Rempedaal

-centraal remsysteem

Schaararmen

Matrasbodem,onderstehelft

Motorvanrugleuning

Basisframe

Rem-zwenkwielmetrem

Besturingseenheid

Matrasbodem,bovenstehelft

Matrashouder

Verlengstukvoormatrasbodem

Hetbedisbedoeldvoorvolwassengebruikersmeteen lengtevan146cmofmeer ,eengewichtvan40kiloofmeer eneenBMI(BodyMassIndex)van17ofmeer.

Hetbedisalleenbedoeldvoorgebruikbinnenshuis.

Hetmaximumgebruikersgewichtis200kgendemaximale veiligebelastingis235kg.

Contra-indicaties

Hetbedisnietbedoeldvoorhetvervoerenvanpersonen. (Hetbedkanbinneneenruimtewordenverplaatstmetde gebruikererin.Dezwenkwielenkunnenwordenvergrendeld.)

Hetbedisnietbedoeldvoorpersonenmeteenpsychosociale beperking.

WAARSCHUWING!

Anderewijzenvangebruikofonjuistgebruik kunnentotgevaarlijkesituatiesleiden. Invacareaanvaardtgeenaansprakelijkheid voorhetgebruiken,wijzigenofmonterenvan hetproductandersdanaangegevenindeze gebruiksaanwijzing.

3.1.1Beoogdebedienervanhetproduct

Debeoogdebedienervanditproductiseenzorgprofessional ofeenprivépersoondievoldoendetrainingheeftgehad.

Dehandbedieningkanookwordengebruiktdoordepersoon ínhetbed.

3.3Opties

Omdaterverschillenzijnperregio,kuntuhetbeste deInvacare-websiteof-catalogusvooruwregio raadplegenvoorinformatieoverdebeschikbare accessoires.Ukuntookcontactopnemenmetuw Invacare-leverancier.

Zijhekken

Zijhekkenzijnbedoeldomtewordenbedienddooreen persoondienaasthetbedstaat.Wanneerdezijhekkeninde hoogstestandstaan,verkleinenzedekansdatdegebruiker onbedoelduithetbedvalt.

•BrittV–inklapbaarhoutenzijhekoverdegehelelengte

(standaard,10cmverlengdof20cmverlengd)

•Line–inklapbaaraluminiumzijhekoverdegehele

lengte(standaardofverlengbaar)

•Scala–inklapbaarstalenzijhekover3/4vandelengte

(Basic2,BasicPlus2,Medium2,Decubi2)

•VersoII-inklapbaarstalenzijhekover3/4vandelengte

•Verhogersvoorzijhekkenoverdegehelelengte–15cm

extrahoogte(voordeBrittofLine)

•Bekledingvoorzijhekken–stoffenhoezenvoorde

verschillendezijhekken(netmateriaalofgewatteerd)

Zie8T echnischeSpecicaties,pagina20voormeer informatieoverzijhekken.

Beduiteindenenzijpanelen

Beduiteindenzijnbedoeldalseenesthetischeenfysieke afschermingaanhethoofd-envoeteneindvanhetbed.

101567451-K

Productoverzicht

Voorbeduiteindenmetgeleiderailszijnzijhekkenoverde gehelelengtevereist.

•Victoria,Sophie,Susanne(standaardenlaag)enAnita

–beduiteindenmetgeleiderailsvoorzijhekkenoverde gehelelengte

•Emma,PiggyenOlivia–beduiteindenzonder

geleiderailsvoorzijhekkenoverdegehelelengte

•Houtenzijpaneel–esthetischebekledingvoordezijkant

vanhetbed

Zie8T echnischeSpecicaties,pagina20voormeer informatieoverbeduiteinden.

Hulpmiddelenvoorveranderingvanpositie

Dezehulpmiddelenbiedendegebruikersteunwanneerze inofuithetbedwillenstappen(steungrepenenopstahulp) ofwanneerzeinhetbedvanpositiewillenveranderen (steungrepen,papegaaienopzithulp).

•Vastesteungrepen–vastehandgrependieopdezijkant

vanhetbedwordengemonteerd(diversecombinaties vanhoogteenlengte) KunnenNIETwordengebruiktincombinatiemetScala- enV erso-zijhekken.

•Draaiendesteungrepen–draaiendehandgrependie

opdezijkantvanhetbedwordengemonteerd(links ofrechts) KunnenNIETwordengebruiktincombinatiemet zijhekkenofzijpanelen.

•Opzithulp–verstelbarehandgreepdieopdezijkantvan

hetbedwordtgemonteerd(linksofrechts) KunnenNIETwordengebruiktincombinatiemetScala- enV erso-zijhekken.

•Opstahulp–handgreepdieaaneenbuisvande

papegaaiaanhethoofdeindvanhetbedwordt gemonteerd

•Papegaai–handgreepdieaaneenvande

papegaaibuizenaanhethoofdeindevanhetbedwordt gemonteerd(vastofdraaiend)

Overig

•Afstandsbumpers–stootbuffersdieophetbasisframe

vanhetbedwordengemonteerd

•Stootwielen–stootbuffersdieopbeduiteindenworden

gemonteerd

•Transporttrolley-voortransportenopslagvanhet

gemonteerdebed

ek–houdervoorinfuuszakken;wordtopeenvan

-r

•IV

depapegaaibuizengemonteerd

•Reserveaccu–wordtophetbasisframegemonteerd

voorkortdurendebedieningbijuitvalvannetvoeding

•SoftTilt–systeemvoorherpositionerenvanpatiënt,

gemonteerdophetmatrasplatform.

•Handbedieningvoorreumapatiënten–handbediening

voormensenmetreuma

•Houdervoorhandbediening–wordtaandezijkantvan

hetbedgemonteerd

•Y-kabelenverlengkabel–omtweehandbedieningen

tegelijkertijdtegebruikenen/ofdekabelvande handbedieningteverlengen

•LED-lamp–wordtopeenvandepapegaaibuizen

gemonteerd

1567451-K

Invacare®SB®755

4Gebruik

4.1Algemeneveiligheidsinformatie

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletselenbeschadigingvan eigendommen.

–Hetbedmoetzowordengeplaatstdatde

hoogteaanpassingnietwordtgeblokkeerddoor bijvoorbeeldliftenofmeubilair.

–Letopdatlichaamsdelennietbekneldraken

tussenbewegendeenvasteonderdelen(zoals zijhekkenofbeduiteinden).

–Dehandbedieningmagnietdoorkinderen

wordengebruikt.

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

Alshetbedwordtgebruiktdooriemanddie rusteloos,verwardofspastischis:

–indezegevallenmoetendefunctiesvande

handbedieningvergrendeldzijn(mitshet bedisuitgerustmeteenvergrendelbare handbediening),

–ofmoetdehandbedieningbuitenhetbereik

vandegebruikerwordengehouden.

4.3Dezijhekkenbedienen

WAARSCHUWING! Beknellings-ofverstikkingsgevaar

Hetrisicobestaatdatlichaamsdelenofluchtwegen bekneldrakentussendematrasbodem,hetzijhek enhetbeduiteinde.

–Zorgeraltijdvoordatdezijhekkencorrectzijn

bevestigdenvastgezet.

WAARSCHUWING! Risicoopvallen

Alsisvastgestelddatdegebruikerzijhekkennodig heeft:

–Laatdegebruikernooitzondertoezichtinbed

achtermethetzijheknaarbeneden.

–Zorgdathetzijhekindehoogstestandstaaten

opdejuistemanierisvergrendeldwanneerde gebruikerzondertoezichtwordtachtergelaten.

LETOP! Risicooplichamelijkletsel

Alshetzijheknietgoedisvergrendeld,kanhet weeromlaagvallen.

–Controleerofdevergrendelinggoedis

vastgekliktdooraandebovenstestangvanhet zijhektetrekkenoferopteduwen.

4.1.1Matrashouders

WAARSCHUWING! Risicooplichamelijkletsel

Zondercorrectgeïnstalleerdematrashouderskan dematrasopzijglijden,waardoordegebruiker uithetbedkanvallen.

–Gebruikhetbednooitzondermatrashouders. –Zorgaltijddatdematrashoudersopdejuiste

manierzijngeïnstalleerdenomhoogzijngericht.

–Gebruikalleendeoriginelematrashouders.

4.2Montage

KENNISGEVING

–Hetbedmoetdooreengekwaliceerde

technicuswordenuitgepaktengemonteerd, zoalsomschrevenindeservicehandleiding.

–Deaccessoiresdiebijhetbedwordengeleverd,

moetendooreengekwaliceerdetechnicus wordengemonteerd,zoalsomschreveninde servicehandleiding.

Geleverdeonderdelen

•Compleetbedmetzwenkwielen,bedieningsconsoleen matrasbodem

Accessoireszoalsbeduiteinden,zijhekkenenpapegaai wordenafzonderlijkgeleverd.

Voordatuhetbedingebruikneemt

1.zetuhetbedindejuistestand.

2.steektudestekkerinhetstopcontact.

LETOP! Risicooplichamelijkletsel

Pasopdatunietbekneldraaktbijhetbedienen vanhetzijhek.

–Weesvoorzichtigmetuwvingersenmet

lichaamsdelenvandepatiënt.

–Forceerhetzijheknooitenlaathetzijheknooit

vallenwanneeruhethanteert.

4.3.1Scala2-zijhekbedienen

KENNISGEVING

–Zetuwhandenbijhetverplaatsenvanhet

zijhekuwhandenalleenopdeplekkendiezijn gemarkeerdmethetgreeplabel.

1.2.

1.Omhoog:Tilmethetvergrendelingsmechanisme

(ontgrendelingsknop)AdebovenstestangBvanhet zijhekomhoogenrichtinghetuiteinde.Zorgdathet zijhekgoedisvergrendeld.

2.Omlaag:DrukopdeontgrendelingsknopAenduw

debovenstestangBvanhetzijhekwegvanhet vergrendelmechanisme.

1567451-K

Gebruik

4.3.2BrittV-

enLine-zijhekken

Vergrendelen/hoogste stand

Trekdebovenstehouten balkvanhetzijhekomhoog totdatdeborgpenhoorbaar vastklikt.

Ontgrendelen

Tildebovenstehouten balkvanhetzijhek omhoogendrukdetwee vergrendelringennaar elkaartoe.

Omlaag/laagstestand

Laathetzijhekzakken.

Eenzijhekverhogergebruiken

Line-zijhekkenenBrittV-zijhekk meteenverhoger .Meteenzijhekverhogerishetmogelijk omeen15cmdikkermatrastegebruiken.

WAARSCHUWING! Gevaarvoorletselofoverlijden

Eenverkeerdgeplaatstezijhekverhogerkanvan hetbedafvallen.Erbestaatdaneenverhoogde kansdatdegebruikeruithetbedvalt.

–Zorgdatdezijhekverhogeropdejuistemanier

aanhetzijhekisbevestigd.Raadpleegde gebruiksaanwijzingvandezijhekverhoger.

–Zorgdatudejuistezijhekverhogervooruw

zijhekgebruikt(devormmoetovereenkomen metdevormvanhetzijhek.Meteenlabelop deverhogerwordtaangegevenbijwelkzijhek deverhogerhoort.Ziedeafbeeldinghieronder .

VerhogervoorLINE-zijhek:

enkunnenwordenuitgerust

VerhogervoorBRITT V-zijhek:

4.3.3VersoII-zijhekken

Hetzijhekomlaagklappen/openen

1.HouddebovenstebalkBmetéénhandvastterwijl umetdeanderehanddevergrendelingsknopAnaar buitentrekt.

2.Trekdebovenstebalkzijwaartsenlaatde vergrendelingsknoplos.

3.Klaphetzijhekomlaagnaardelaagstepositie.

Hetzijhekomhoogklappen/sluiten

1.TrekdebovenstebalkBomhoogtothetzijhekgoed indevergrendelingvastzit.

4.4Handbediening

Dehandbedieningisvoorzienvanvijfknoppenvoorde bedieningvandeelektrischefunctiesvanhetbed. Eriseenversievandehandbedieningdieisvoorzienvan eenvergrendelfunctie.

Zitpositie