Invacare SB755 User guide [no]

Invacare®SB®755

noSeng

Bruksanvisning

Dennebruksanvisningskaloverleverestilsluttbrukeren. FØRdubrukerdetteproduktet,MÅdulesedennebruksanvisning ogoppbevaredentilsenerereferanse.

©2023InvacareCorporation Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningenutenatdetpå forhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.Varemerkererangittmed™og®.Allevaremerkereiesaveller lisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskapermedmindreanneterangitt.

Innholdsfortegnelse

1Generellinformasjon...............................4

1.1Innledning....................................4

1.1.1Symboleridettedokumentet...................4

1.2Levetid......................................4

1.3Samsvar.....................................4

1.3.1Produktspesikkestandarder...................4

1.4Garantiopplysninger.............................4

1.5Ansvarsbegrensning.............................4

2Sikkerhet........................................5

2.1Generellsikkerhetsinformasjon....................5

2.2Madrasser....................................6

2.3Sikkerhetsinformasjonomelektromagnetisk

kompatibilitet................................6

2.4Merkingogsymbolerpåproduktet.................7

2.4.1Identikasjonsmerke..........................7

2.4.2Annenmerking.............................7

3Produktoversikt...................................9

3.1Tiltenktbruk..................................9

3.1.1Tiltenktoperatør............................9

3.2Sengenshoveddeler............................9

3.3Ekstrautstyr...................................9

4Bruk............................................11

4.1Generellsikkerhetsinformasjon....................11

4.1.1Madrasstøtter..............................11

4.2Klargjøring...................................11

4.3Brukavsengegrind.............................11

4.3.1BrukavScala2sengegrind.....................11

4.3.2SengegrindeneLineogBrittV..................12

4.3.3VersoIIsengegrinder.........................12

4.4Håndkontroll..................................12

4.4.1Låsefunksjon...............................12

4.5SoftControl..................................13

4.6Hjulogsentralbrems............................13

4.6.1Sentralbrems...............................13

4.7Løftebøyle....................................13

4.7.1Montereløftebøylen.........................14

4.7.2Justeringavhåndtakshøyde....................14

4.8Nødposisjoner.................................14

4.8.1Nødsenkingavenliggeatedel..................14

5Vedlikehold......................................15

5.1Generellvedlikeholdsinformasjon...................15

5.1.1Serviceintervall..............................15

5.2Dagligeinspeksjoner............................15

5.3Rengjøringogdesinsering.......................15

5.3.1Generellsikkerhetsinformasjon..................15

5.3.2Rengjøringshyppighet.........................15

5.3.3Rengjøringsanvisninger........................15

5.3.4Instrukserfordesinsering.....................16

5.4Smøring.....................................16

6Etterbruk.......................................17

6.1Avfallshåndtering...............................17

6.2Overhaling...................................17

7Feilsøking........................................18

7.1Problemløsning................................18

8T ekniskeData.....................................19

8.1Sengemål....................................19

8.2Mål–sengegrinder.............................19

8.3Maksimumvekt:...............................19

8.4Vekt........................................19

8.5Tillattmadrasstørrelse...........................20

8.6Materialer....................................20

8.7Miljøbetingelser...............................20

8.8Elektrisksystem...............................20

9Elektromagnetiskkompatibilitet.......................22

9.1GenerellEMC-informasjon........................22

9.2Elektromagnetiskutslipp.........................22

9.3Elektromagnetiskimmunitet......................22

9.4Testspesikasjonerforimmunitetfortrådløst

RF-kommunikasjonsutstyr.......................23

Invacare®SB®755

UKR P

1Generellinformasjon

1.1Innledning

Dennebruksanvisningeninneholderviktiginformasjonom hvordanproduktethåndteres.Lesbruksanvisningennøye, ogfølgsikkerhetsinstruksjoneneiden,slikatdukanbruke produktetpåentryggmåte.

Dumåkunbrukedetteproduktethvisduharlestogforstått dennebruksanvisningen.Beområdhoshelsepersonell somharkjennskaptildenmedisinsketilstandendin,og avklareventuellespørsmåldumåttehaomriktigbrukog nødvendigejusteringer,medhelsepersonellet.

Væroppmerksompåatdetkanværedeleravdette dokumentetsomikkeerrelevanteforproduktetditt, ettersomdokumentetgjelderforalletilgjengeligemodeller (påtrykketidspunktet).Hvisikkeanneterangitt,viserhvert avsnittidettedokumentettilallemodelleravproduktet.

Detilgjengeligemodelleneogkongurasjoneneidittland, ståroppgittidelandsspesikkesalgsdokumentene.

Invacareforbeholdersegrettentilåendre produktspesikasjonerutenforvarsel.

Førduleserdettedokumentet,måduforsikredegomatdu hardennyesteversjonen.Dunnerdennyesteversjonen somenPDF-lpåInvacare-nettstedet.

Hvisskriftstørrelsenidentrykteversjonenavdokumentet ervanskeligålese,kandulastenedPDF-versjonen franettstedet.DeretterkanduskalerePDF-en,slikat skriftstørrelsenpasserbedrefordeg.

AnsvarligUKangir ometproduktikkeerprodusertiStorbritannia.

Triman Angirresirkulerings-ogsortereregler(gjelder bareforTyskland).

1.2Levetid

Forventetlevetidfordetteprodukteteråtteårnårdet brukesdagligisamsvarmedinstruksjoneneomsikkerhet, vedlikeholdogriktigbrukidennebruksanvisningen.Den faktiskelevetidenvariereretterbrukshyppighetog-intensitet.

1.3Samsvar

Kvaliteteravgjørendeforvirksomhetentilselskapet,som arbeiderinnenforfagområdeneiISO13485.

DetteprodukteterCE-merketisamsvarmedEU-forordning 2017/745ommedisinskutstyr ,klasseI.

DetteprodukteterUKCA-merket,isamsvarmeddelIIavUK MDR2002(somendret),klasseI.

Viarbeiderkontinuerligforåsikreatselskapetspåvirkningpå miljøet–bådelokaltogglobalt–reduserestiletminimum.

Vibrukerkunmaterialerogkomponentersomerisamsvar medREACH-forskriftene.

VioverholderdegjeldendemiljøregelverkeneWEEEogRoHS.

1.3.1Produktspesikkestandarder

Hvisduønskermerinformasjonomproduktet,somf.eks. produktsikkerhetsmerknaderogtilbakekalling,kandu kontakteenInvacare-forhandler .Seadressernederstidette dokumentet.

Dersomdetskjerenalvorlighendelseitilknytningtil produktet,børduinformereprodusentenogdekompetente myndigheterilandetditt.

1.1.1Symboleridettedokumentet

Idettedokumentetbrukesbestemtesymbolerogvarselsord foråangifarerellerutryggefremgangsmåtersomkan medførepersonskadeellerskadepåeiendom.Nedenfor nnerdudenisjoneravdissesymbolene.

ADVARSEL Angirenfarligsituasjonsomkanføretilalvorlig personskadeellerdøddersomdenikkeunngås.

FORSIKTIG Angirenfarligsituasjonsomkanføretillettere skadedersomdenikkeunngås.

OBS Angirenrisikofyltsituasjonsomkanføretil skadepåmaterielldersomdenikkeunngås.

Tipsoganbefalinger Girnyttigetips,anbefalingerogopplysninger nårdetgjeldereffektivogproblemfribruk.

ProduktetertestetogsamsvarermedIEC60601-2-52 (spesiellekravtilgrunnleggendesikkerhetogviktigytelsefor medisinskesenger)ogallerelatertestandarder.

KontaktdinlokaleInvacare-representantforytterligere informasjonomlokalestandarderogregelverk.Seadresser nederstidettedokumentet.

1.4Garantiopplysninger

Vitilbyrenprodusentgarantiforproduktetisamsvarmed våregenerelleforretningsvilkåridetaktuellelandet.

Garantikravkanbarerettesgjennomdenaktuelle leverandørenavproduktet.

1.5Ansvarsbegrensning

Invacareerkjennerikkeansvarforskadesomskyldes:

•Manglendeoverholdelseavinstruksjonenei bruksanvisningen

•Feilbruk

•Naturligslitasje

•Feilmonteringutførtavkjøperenellerentredjepart

•Tekniskeendringer

•Endringersomikkeergodkjent,og/ellerbrukav uegnedereservedeler

Andresymboler

(Gjelderikkeallehåndbøker)

1567449-K

Sikkerhet

2Sikkerhet

2.1Generellsikkerhetsinformasjon

Dennedelenavhåndbokeninneholdergenerell sikkerhetsinformasjonomproduktet.Merdetaljert sikkerhetsinformasjonnnerduiderelevantedeleneav håndbokenogiprosedyrenesomerbeskrevetidedelene.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

–Dumåikkebrukedetteproduktetellerannet

tilgjengeligekstrautstyrhvisduikkeførsthar lestogforståttdisseinstruksjoneneogeventuelt tilleggsmateriale,foreksempelbruksanvisninger ellerinstruksjonsdokumentersomfølgermed detteproduktetellerekstrautstyr .Hvisdu harproblemermedåforståadvarslene, forsiktighetsregleneellerinstruksjonene, tardukontaktmedhelsepersonell,en Invacare-leverandørellerenkvaliserttekniker førduforsøkeråbrukeproduktet.

–Ikkeforetaendringerpåproduktetuten

tillatelse.

ADVARSEL! Klem-ogkvelningsfare

Deterklem-ogkvelningsfaredersomkroppsdeler kommermellomliggeaten,sengegrindenog endegavlen,ellermellomdeleribevegelseog gjenstandernærsengen.

–Sengenmåikkebrukesavpersonersom

erunder12år,elleravpersonermeden kroppsstørrelsesomerlikellermindreennden tilengjennomsnittlig12-åring.

–Sengenikombinasjonmedsengegrinderskal

ikkebrukesavpersonermedkroppslengde mindreenn146cm,kroppsvektmindreenn40 kgellerkroppsmasseindeks(BMI)mindreenn

17.

–Overtidkanrisikoenøkefordimadrassen

blirmersammentrykt.Sjekkregelmessig avstandenemellomseng,madrassog sengegrind.Erstattmadrassendersom avstandeneøkerklemfaren.

ADVARSEL! Fareforågligjennomåpninger

Sengenoppfyllerallekravtilmaksimumsavstand. Hvissengenbenyttestilpersonersomersmåav vekst,erdetimidlertidenfareforatpasienten kangligjennomåpningenmellomsengegrinden ogliggeaten.

–Værspesieltoppmerksomdersomsengen

brukestilpersonermedlitenkroppsstørrelse.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Feilhåndteringavledninger ,feilaktigetilkoblinger ogbrukavuautorisertutstyrkanføretilelektrisk støtogproduktsvikt.

–Ikkeknyt,kuttellerskadproduktetsledninger

pånoenmåte.

–Sørgforatingenkablerhavneriklemellerblir

skadetunderbruk.

–Tastøpseletutavstikkontaktenførsengen

yttes.

–Forsikredegomatkabelføringenerkorrekt,og

atkoblingenesittergodt.

–Ikkebrukutstyrsomikkeergodkjent.

ADVARSEL! Fareforsnubling,innviklingellerkvelning

Feilrutingavladerensledningerkanføretilfare forsnubling,innviklingellerkvelning.

–Forsikredegomatallekablererrutetogfestet

somdeskal.

–Kontrolleratdetikkeernoensløyfermed

ekstrakabelsomstrekkersegutfraproduktet.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Tennkilderkanforårsakeforbrenningellerbrann.

–Sengenmåplasseresmedensikkerhetsavstand

tilmuligetennkilder(ovn,peisosv.).

–Pasientenogledsagernemåikkerøykemens

han/hunbrukerellerbetjenersengen.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåpersonskadeellerskadepåutstyr vedbrukavproduktet:

–Brukinærhetenavbarnellerkjæledyrkrever

nøyetilsyn.

–Ikkelabarnlekemedproduktet.

FORSIKTIG!

–Senkalltidsengentilenpassendehøyde

nårbrukerenskaloppiellerutavden. Rygglenedelenavliggeatenkanbrukessom hjelpnårmanskalinniellerutavsengen. Sørgforatpasientenleggesnedmidtpå rygglenedelen.Nårrygglenedelenheves,er maksimumsvektenforrygglenedelen45%av maks.sikkerarbeidsbelastning.

–Senkalltidsengennedtillavesteposisjonfør

duforlaterenpersonisengenutentilsyn.

–Kontrolleratdetikkeernoeunder,over

ellerinærhetenavsengensomkanhindre høydejusteringen,foreksempelmøbler, personløftereellervinduskarmer.

1567449-K5

Invacare®SB®755

FORSIKTIG!

Ikke-originaltellerfeiltilbehørkanpåvirke funksjonenogsikkerhetentilproduktet.

–Brukbareoriginalttilbehørfordetaktuelle

produktet.

–Pågrunnavregionaleforskjeller,måduse

din/dittlokaleInvacare-katalogeller-nettsted fortilgjengeligtilbehørellerkontaktedinlokale Invacare-representant.Seadressernedersti dettedokumentet.

FORSIKTIG! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Produktetkanblivarmtdersomdetutsettesfor sollysellerandrevarmekilder.

–Ikkeutsettproduktetfordirektesollysilengre

perioder.

–Holdproduktetunnavarmekilder .

FORSIKTIG!

Deterenfareforatngrekankommeiklemi sengensbevegeligedeler.

–Passpångrenedine.

ADVARSEL! Risikoforåfalle

Brukerenkanfalleoverkantenogblialvorlig skadetdersomdenloddretteavstandenA mellomtoppenavmadrassenogkantenpå sengegrinden/endegavlenerforkort.Sebildet ovenfor .

–OverholdalltidenminimumsavstandApå22

cm.

–Overholdmaksimumshøydenformadrasseri

kombinasjonmedsengegrindersomerangitti madrasstabellenikapittel8TekniskeData,side

2.3Sikkerhetsinformasjonom elektromagnetiskkompatibilitet

2.2Madrasser

OBS!

Sengenharikkeisolator(hovedbryter).Hvis sengenskalkoblesfrastrøm,skaldetskjevedat støpseletkoblesfrastikkontakten.

–Plasseralltidsengenslikatstikkontaktenerlett

tilgjengeligforåkoblefrasengen.

OBS!

Oppsamlingavlo,støvogannenskittkanskade produktet.

–Holdproduktetrent.

ADVARSEL! Sikkerhetsaspektervedkombineringav sengegrinderogmadrasser:

Foråoppnåsåhøysikkerhetsommulig erdetviktigåoverholdeminimums-og maksimumsmåleneformadrassernårdetbrukes sengegrinderisengen.

–Korrektemadrassmålnnerduimadrasstabellen

ikapittel8TekniskeData,side19.

ADVARSEL! Klem-ogkvelningsfare

–Brukerenkankommeiklemog/ellerblikvalt

dersomdeterforstorvannrettklaringmellom madrassidenoginnsidenavsengegrinden. Overholdminimumsbredden(og-lengden)for madrasserikombinasjonermedsengegrinder somerangittimadrasstabellenikapittel8 TekniskeData,side19.

–Væroppmerksompåatsværttykkeeller

mykemadrasser(medlavtetthet)elleren kombinasjonavslike,økerfaren.

ADVARSEL! Risikoforfunksjonssviktpågrunnav elektromagnetiskforstyrrelse

Elektromagnetiskforstyrrelsemellomdette produktetogannetelektriskutstyrkanoppståog forstyrredeelektriskejusteringsfunksjonenefor detteproduktet.Foråforhindre,redusereeller eliminereslikelektromagnetiskforstyrrelse:

–Brukbareoriginalkabler,-tilbehørog

-reservedelerforatelektromagnetiskutslipp ikkeskaløkesellerreduseredetteproduktets elektromagnetiskeimmunitet.

–Ikkebrukbærbart,radiofrekvent(RF)

kommunikasjonsutstyrnærmereenn30cmfra noendelavdetteproduktet(inkludertkabler).

–Ikkebrukdetteproduktetinærhetenav

høyfrekventkirurgiskutstyrogRF-skjermetrom ietsystemformagnetiskresonansavbilding derdeterhøyintensitetielektromagnetiske forstyrrelser .

–Hvisdetskjerforstyrrelser,økavstandenmellom

detteproduktetogannetutstyrellerslådetav.

–Sedendetaljerteinformasjonenogfølg

veiledningenikapittel9Elektromagnetisk

kompatibilitet,side22

61567449-K

Sikkerhet

XXX

= XXX

ADVARSEL! Risikoforfunksjonssviktpågrunnav elektromagnetiskforstyrrelse

Enbørhelstunngååbrukedetteutstyretved sidenavelleroppåannetutstyr,dadetkan resultereisvekkedefunksjoner.Hvisslikbruker nødvendig,måsengenogannetutstyrobserveres nøyeforåkontrollereatdefungerersomdeskal. Dennemedisinskesengenkanbrukessammen Invacare-godkjent-tilbehørmedmedisinskelektrisk utstyrsomerkoblettilhjertet(intrakardialt)eller tilblodkarene(intravaskulært),forutsattatdettas hensyntilfølgendepunkter:

–Medisinskelektriskutstyrskalikkefestes

påsengensmetalldeler ,foreksempelpå sengegrindene,løftebøylen,dryppstangen, endegavleneosv.

–Strømledningentildetmedisinskeelektriske

utstyretbørholdesunnasengensekstrautstyr ogandrebevegeligedeler .

2.4Merkingogsymbolerpåproduktet

2.4.1Identikasjonsmerke

Identikasjonsmerketerplassertpåsengerammenog inneholderdeviktigsteproduktopplysningene,inkludert tekniskedata.

Produktetmåikkekasseresivanlig husholdningsavfall.

SamsvarsvurderingavUK

Forkortelserfortekniskedata:

•Iin=inngangsstrøm

•Uin=inngangsspenning

•Int.=intermittens

•AC=vekselstrøm

•Max=maksimum

•min=minutter

Hvisduvilhamerinformasjonomtekniskedata,se8 TekniskeData,side19.

2.4.2Annenmerking

Lesbruksanvisningenførdubrukerdetteproduktet,og følgalleinstruksjoneneforsikkerhetogbruk.

Bakgrunnsfargenfordettesymboleterblåpå produktetiketter.

Serienummer

Referansenummer

Produsent

Produksjonsdato

Medisinskutstyr

Maks.brukervekt

Maks.tillattarbeidsbelastning

Denisjonavminimumsvekt, minimumshøydeogminimum kroppsmasseindeksforenvoksen bruker .

SeTiltenktbruk. Sebrukerdokumentasjonenforkorrekte

madrassmål.

Se8T ekniskeData,side19.

Produktetstotalevekt,inkludert maksimaletryggearbeidslast

Temperaturgrense

Fuktighetsbegrensning

KlasseII-utstyr

Atmosfærisktrykkgrense

TypeB-kontaktdel

1567449-K

Invacare®SB®755

< 6 cm

Betingelserforoppbevaringogtransport

Betingelserforbruk

Indikereratsengenkanbrukesmedautomatiske vaskesystemer. (Baretilgjengeligforvaskbareversjoneravdetteproduktet)

Markererplasseringentiltilkoblingenfor potensialutjevning. (Ikketilgjengeligpåalleversjoneravdetteproduktet)

Merkingpåsengegrinderi3/4lengde

Indikerermaksimalavstandmellomsengegrindenog hodegavlenpåsengen.

Semonteringsanvisningeniservicehåndbokenforsengen ellerbruksanvisningensomleveresmedsengegrinden.

81567449-K

Produktoversikt

3Produktoversikt

3.1Tiltenktbruk

Denmedisinskesengenerelektriskdrevet,kanjusteresi høydenogharenjusterbarstøtteateberegnetpåbruk sammenmedenmadrass.Medisinskesengererutformet foråstøttepasientenogbrukestilåredusere,lindreog behandleenkeltemedisinsketilstander.Denmedisinske sengengirogsåstøttetilpleiereogletterarbeidsmiljøet deres.

Denmedisinskesengenerberegnetforfølgende:

•Bruksområde3:Langtidspleieietmedisinskmiljø, hvortilsynavhelsepersonellerpåkrevdogovervåking utføresvedbehov,oghvormedisinskelektriskutstyr kanblibenyttetimedisinskeprosedyrerforåbidratilå opprettholdeellerforbedrepasientenstilstand.

•Bruksområde4:Pleiesomgisiethjemmemiljøhvor medisinskelektriskutstyrblirbenyttetforålindreeller oppveieforenskade,taptfunksjonsevneellersykdom.

Tiltenktebrukere

Enpersonmedenmedisinsktilstandsomtrengerbehandling isengen.

Indikasjoner

Sengenerberegnetpåvoksnebrukeremedenhøyde på146cmellermer,envektpå40kgellermerogen kroppsmasseindeks(BMI)på17ellermer .

3.2Sengenshoveddeler

Standardsengensdeler:

Hjertebrett

Seteseksjon

Motortilbenseksjon

Lårseksjon

Motortillårseksjon

Benseksjon

Bremsepedal–

sentralbrems Saksearmer

Madrasstøtte,nedrehalvdel

Motortilhjertebrett

Bunnramme

Brems–hjulmedbrems

Kontrollenhet

Madrasstøtte,øvrehalvdel

Madrassholder

Madrasstøtteforlengelse

Sengenerbareberegnetpåinnendørsbruk.

Maksimumbrukervekter200kg,ogmaks.sikker arbeidsbelastninger235kg.

Kontraindikasjoner

Sengenerikkeberegnetpåtransportavbrukere.(Dener yttbarinnenforetrommedenbrukeroppi.Hjulenekan låses.)

Sengenerikkeberegnetpåpersonermednedsatt funksjonsevne.

ADVARSEL!

Dersomdenbrukespåenannenellerfeilaktig måte,kandetteføretilfarligesituasjoner. Invacareerkjennerikkeansvarforannentype bruk,endringellermonteringenndetsomer angittidennebruksanvisningen.

3.1.1Tiltenktoperatør

Tiltenktepersonerforbetjeningavdetteprodukteter helsepersonellellerprivatpersonersomharfåttriktig opplæring.

Håndkontrollenkanogsåbetjenesavbrukerensomligger isengen.

3.3Ekstrautstyr

Pågrunnavregionaleforskjellermådusedittlokale Invacare-nettstedellerdenlokaleInvacare-katalogen forinformasjonomtilgjengeligekstrautstyr . AlternativtkandukontakteInvacare-leverandøren.

Sengegrind

Ensengegrinderberegnetpååblibetjentavenpersonsom stårvedsidenavsengen,ogdenskalredusererisikoenfor atbrukerenfallerutavsengenvedetuhell,nårdenlåses iøverstestilling.

•BrittV–nedfellbarsengegrinditre,fulllengde (standard,forlengetmed10cmellerforlengetmed20 cm)

•Line–nedfellbarsengegrindialuminium,fulllengde (standardellerforlenget)

•Scala–nedfellbarsengegrindimetallmed3/4-lengde (Basic2,BasicPlus2,Medium2,Decubi2)

•VersoII–nedfellbarsengegrindimetall,3/4-lengde

•Høydeforlengereforsengegrinderifulllengde–15cm høydeøkning(forBrittellerforLine)

•Trekkforsengegrinder–tekstiltrekkfordeulike sengegrindene(mednettellerpolstret)

Hvisduvilhamerinformasjonomsengegrinder,kanduse8

TekniskeData,side19

Endegavlerogsidepaneler

Endegavleneskaldanneenestetiskogfysiskbarriere ihodeendenogfotendenavsengen.Endegavlermed styresporernødvendigeforåmonteresengegrinderifull lengde.

1567449-K9

Invacare®SB®755

•Victoria,Sophie,Susanne(standardoglav)ogAnita– endegavlermedstyresporforsengegrinderifulllengde

•Emma,PiggyogOlivia–endegavlerutenstyresporfor sengegrinderifulllengde

•Sidepanelavtre–estetisktrekkforsidenavsengen

Dunnermerinformasjonomendegavlerunder8T ekniske

Data,side19

Hjelpemidlerforforytning

Hjelpemidlerforforytningerberegnetpåågistøtte tilbrukerennårdenneskaloppiellerutavsengen (støtte/vendehåndtakogoppreisningsstøtte)ellernår brukerenendrerstillingisengen(støtte/vendehåndtak, løftebøyleogsittestøtte).

•Fastestøtte/vendehåndtak–festehåndtaksomskal monterespåsidenavsengen(leveresierehøyde-og lengdekombinasjoner) SkalIKKEbrukessammenmedScalaogVerso sengegrinder.

•Dreibarestøtte/vendehåndtak–dreibarehåndtaksom skalmonterespåsidenavsengen(venstreellerhøyre) SkalIKKEbrukesmedsengegrinderellersidepaneler.

•Sittestøtte–justerbarthåndtaksomskalmonterespå sidenavsengen(venstreellerhøyre) SkalIKKEbrukessammenmedScalaogVerso sengegrinder.

•Oppreisningsstøtte–håndtaksomskalmonterespået avrørenepåløftebøylenvedhodeendenavsengen

•Løftebøyle–skalmonterespåetavrørenepå løftebøylenvedhodeendenavsengen(fastellerdreibar)

Annet

•Avstandsfendere–bufferemontertpåsengenes understell

•Fenderhjul–bufferemontertpåendegavlene

•Transporttralle–foråtransportereogoppbevareden montertesengen

•Intravenøsstativ–stativforinfusjonsposersomskal monterespåetavrørenepåløftebøylen

•Batterireserve–monterespåunderstelletforkortsiktig driftutennettstrømtilførsel

•SoftTilt–etsystemforåyttepåpasientensom monterespåmadrassplattformen

•Revmatiskhåndkontroll–håndkontrollforpersoner medrevmatisme

•Holderforhåndkontroll–monterespåsidenavsengen

•Y-kabelogskjøteledning–foråbruketohåndkontroller samtidigog/ellerforlengekabelenpåhåndkontrollen

•LED-lampe–monterespåetavrørenepåløftebøylen

101567449-K

Bruk

4Bruk

4.1Generellsikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Skaderisikoforpersonerogmateriell.

–Sengenmåplasseresslikathøydejusteringen

ikkehindresavforeksempelpersonløftereeller møbler.

–Sørgforatingenkroppsdelerkommeriklem

mellomfastedeler(foreksempelsengegrinder, sengegavlerosv .)ogbevegeligedeler.

–Barnskalikkebrukehåndkontrollen.

ADVARSEL! Skaderisiko

Hvissengenbenyttesavbrukeresomerforvirret, uroligeellerharspasmer:

–låshåndkontrollensfunksjonerdersomsengen

erutstyrtmedenlåsbarhåndkontroll,eller

–påseathåndkontrollenerutenforrekkevidde

forbrukeren

4.1.1Madrasstøtter

ADVARSEL! Skaderisiko

Hvismadrasstøtteneikkeerriktigmontert,kan madrassenglisidelengsogbrukerenkanfalleut avsengen.

–Brukaldrisengenutenmadrasstøtter. –Forsikredegalltidomatmadrasstøtteneer

riktigmontertogvendtoppover.

–Brukbareoriginalemadrasstøtter.

4.3Brukavsengegrind

ADVARSEL! Klem-ogkvelningsfare

Detnnesklem-ellerkvelningsfaremellom liggeate,sengegrindogendegavl.

–Passalltidpåatsengegrindenerriktigfestetog

atfesteneergodtstrammettil.

ADVARSEL! Risikoforåfalle

Hvisdetharblittbesluttetatbrukerentrenger sengegrind:

–Ikkeforlatbrukerenutentilsynnårsengegrinden

ernede.

–Sørgforatsengegrindenerihøyesteposisjon

oglåstfastpåriktigmåtenårbrukereneruten tilsyn.

FORSIKTIG! Skaderisiko

Hvissengegrindenikkeerlåstpåriktigmåte,kan denfallened.

–Trekk/skyvdenøversteribbenpåsengegrinden

foråsikreatlåsesystemeterriktigaktivert.

FORSIKTIG! Skaderisiko

Deterfareforklemskadervedbetjeningav sengegrinden.

–Passpångrenedineogkroppsdelenetil

pasienten.

–Aldritvingellerslippsengegrindenunderbruk.

4.3.1BrukavScala2sengegrind

4.2Klargjøring

OBS!

–Utpakkingogoppsettavsengenmåutføres

avenkvalisertteknikersombeskreveti servicehåndboken.

–Tilbehøretsomleveresmedsengen,

måmonteresavenkvaliserttekniker sombeskrevetiservicehåndbokenelleri dokumentasjonen(leveresmedtilbehøret).

Produktleveranse

•Komplettsengmedstyrehjul,kontrollboksogliggeate

Ekstrautstyr ,somendegavler,sengegrinder,løftebøyleosv. leveresseparat.

Førdutarsengenibruk

1.Flyttsengentildensriktigeposisjon.

2.Koblesengentilnettstrøm.

OBS!

–Nårduskalmanøvreresengegrinden,mådu

bareplasserehendeneideområdenesomer merketmedgripeetiketten.

1.2.

1.Opp:LøftogtrekkdenøversteribbenBpå sengegrindenmotendenmedlåsemekanismen (frigjøringsknappen)A.Sørgforatdenerlåstpåplass.

2.Ned:TrykkpåfrigjøringsknappAogskyvdenøverste ribbenBpåsengegrindenbortfralåsemekanismen.

1567449-K

Invacare®SB®755

4.3.2SengegrindeneLineogBrittV

Lås/øversteposisjon

Draoppdetøverste ribbenpåsengegrindentil låsepinnengårilåsmedet hørbartklikk.

Frigjøre

Løftdenøversteribben påsengegrinden,ogtrykk sammendetolåseringene.

Ned/lavesteposisjon

Senksengegrinden.

Brukehøydeforlengerforsengegrind

4.3.3VersoIIsengegrinder

Leggesengegrindennedforååpneden

1.HoldidenøverstestangenBmeddenenehåndenog drailåseknappenAmeddenandre.

2.Dradenøverstestangensidelengsogslipplåseknappen.

3.Leggsengegrindennedtildenslavesteposisjon.

Retteoppsengegrindenforålukkeden

1.DraidenøverstestangenBoghevsengegrindeninntil denlåses.

SengegrindeneLineogBrittVkansuppleresmeden høydeforlenger .Enhøydeforlengerforsengegrinderøker tillattmadrasstykkelsemed15cm.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerdød

Enhøydeforlengersomermontertfeilpå sengegrinden,kanfalleav.Deterstørrerisikofor atbrukerenskalfalleutavsengen.

–Passpåathøydeforlengerenforsengegrinden

erkorrektfestettilsengegrinden.Se ibruksanvisningensomfølgermed høydeforlengerenforsengegrinder.

–Passpåatdetbrukesriktighøydeforlengertil

sengegrinden(formenmåpassetilformenpå sengegrinden).Enetikettpåhøydeforlengeren angirhvilkensengegrinddenkanbrukes sammenmed.Sebildetnedenfor.

HøydeforlengerforLINE sengegrind:

HøydeforlengerforBRITTV sengegrind:

4.4Håndkontroll

Håndkontrollenerutstyrtmedfemknapperforbetjeningav

sengenselektriskefunksjoner. Detnnesenversjonavhåndkontrollensomerutstyrtmed enlåsefunksjon.

Sittestilling