Invacare Rea Dahlia 30 User guide [da]

Download

Page 1

Rea®Dahlia®30/45

daManuelkørestol,passiv

Brugsanvisning

DennemanualSKALoverdragestilslutbrugeren. DennemanualSKALlæsesFØRbrugafdetteproduktoggemmes tilfremtidigbrug.

Page 2

©2023InvacareCorporation Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtudenforudgåendeskriftlig tilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.AllevaremærkerejesafellerergivetilicenstilInvacare Corporationellervirksomhedensdatterselskaber,medmindreandetfremgår .

Page 3

Indholdsfortegnelse

1Generelt........................................5

1.1Indledning....................................5

1.2Symboleridettedokument.......................5

1.3Garantioplysninger.............................5

1.4Ansvarsbegrænsning............................5

1.5Overensstemmelse.............................5

1.5.1Produktspecikkestandarder...................5

1.6Servicelevetid.................................5

2Sikkerhed........................................6

2.1Sikkerhedsoplysninger...........................6

2.2Sikkerhedsoplysningeromelektromagnetisk

interferens..................................7

2.3Sikkerhedsanordninger...........................7

2.4Mærkaterogsymbolerpåproduktet................8

2.5Symbolerpådenelektriskeudgave.................8

3Produktoversigt...................................9

3.1Produktbeskrivelse.............................9

3.2Tiltænktbrug.................................9

3.3Kørestolenshoveddele...........................9

3.4Parkeringsbremser..............................10

3.5Ryglæn......................................10

3.5.1Indstillingaf"Laguna"-ryglænet,derindstillesved

hjælpafburrebånd..........................10

3.5.2Indstillingafryglæn,derindstillesvha.

velcro®-stropper............................10

3.5.3Indstillingafrygvinklen........................10

3.5.4Tiltafsædeogryglæn........................11

3.6Skubbehåndtag/skubbebøjler......................14

3.6.1Indstillingafhøjdenpåskubbehåndtag............14

3.6.2Indstillingafhøjdenpåskubbebøjlen.............15

3.6.3Indstillingafvinklenpåskubbebøjlen.............15

3.7Sæde.......................................15

3.7.1Indstillingafsædebredde......................15

3.7.2Indstillingafsædedybden......................15

3.7.3Indstillingafsædepuden......................16

3.8Benstøtter...................................16

3.8.1Svingbarebenstøtter.........................16

3.8.2Drejelige,vinkelindstilleligebenstøtter............16

3.8.3Andrefodpladerogfodstøtter..................17

3.8.4Indstillingafvinklenpådencentralebenstøtte......18

3.9Benstøtteamput...............................18

3.9.1Indstillingafvinkel,højdeogdybde..............18

3.10Énhåndsdrift.................................18

3.10.1Brugafenarmskørselsenheden.................18

3.10.2Afmonteringafdrivhjuletmedenarmsdrift........19

3.11Antitip.....................................19

3.11.1Indstillingafhøjdenpåantitip-anordningen.......19

3.11.2Aktiveringogdeaktiveringafantitippen..........20

4Ekstraudstyr......................................21

4.1Hoved-/nakkestøtte.............................21

4.1.1Højdeindstilling.............................21

4.1.2Indstillingafdybde/vinkel......................21

4.2Hemiplegiarmlæn..............................21

4.3Abduktionskile................................21

4.4Kropsstøttemedfastarm........................22

4.5Svingbarkropsstøtte............................23

4.6Lateralepositioneringspuder(kuntilindstillelig

ryglænspolstring).............................23

4.6.1Brugaflateralestøttepuder....................23

4.6.2Brugafkilersammenmedlateralstøttepude.......24

4.7Indstillingafdropstativ..........................24

4.8Hældningsskala................................24

4.9Bord........................................24

4.9.1Dybdeindstilling.............................25

4.9.2Låsningafbordbakken........................25

4.9.3Swing-away-bord............................25

4.9.4Pudetilbord...............................26

4.9.5Tilføjalbuepuder............................26

4.10Halvbord....................................26

4.10.1Monteringafhalvbordet.....................26

4.10.2Justeringafhalvbordet.......................27

4.10.3Monteringafpolstringpåhalvbordet............27

4.11Pladetilforøgelseafsædehøjden.................27

4.12Lægrem,polstret..............................27

4.13Betræktilfodstøtte/fodplade...................28

4.13.1Fastgørelseafetbetrækpåfodpladeniétstykke...28

4.13.2Monteringafbetrækpåfodstøtteniétstykke.....28

4.14Overgangsdække..............................28

4.15Trædepedal..................................28

4.16Ventilatorbord................................29

4.17Støttebælte..................................29

4.17.1Tilpasningafstøttebæltetved

fastgørelsesstederne.........................30

4.18Monteringvedbrugafpositioneringsbælte..........30

4.18.1Monteringafhoftebæltetpåforrestebeslag.......30

4.18.2Monteringafhoftebæltetpåbagerstebeslag......31

4.19Sele.......................................31

4.19.1Monteringafsele/vest.......................31

5Udpakning.......................................32

5.1Sikkerhedsoplysninger...........................32

5.2Modtagelseskontrol.............................32

5.3Generelleoplysningeromsamlingen................32

5.4Monteringafryglænet..........................32

5.4.1Monteringafryglænet–gaspatron..............32

5.4.2Monteringafsikkerhedsbøjlen–elektriskpatron....32

5.5Placeringafkablerne............................33

5.5.1Kablerpåryglænsplade.......................33

5.5.2Kablerpåryglæn,derindstillesvha.burrebånd.....33

5.6Monteringafarmlænene.........................33

5.7Indstillingafarmlænshøjden......................33

5.8Indstillingafdybdenpåarmlænet/sidestøtten.........34

5.9Monteringogafmonteringafdeaftageligeforhjul(hvis

kørestolenhardetteudstyr).....................34

5.10Monteringafdrivhjulene........................34

5.11Vinkeljusterbarebenstøtter......................35

5.12Fastebenstøtter..............................35

5.13Monteringafbordbakken.......................35

6Kørselmedkørestolen..............................36

6.1Generelleadvarsler–brug.......................36

6.2Bremser.....................................36

6.2.1Brugafdenbrugerbetjentebremse..............36

6.2.2Brugafdenenhåndsbetjentebremse.............36

6.2.3Brugafbremsen,derbetjenesafplejeren.........36

6.3Brugaftilt-/tilbagelæningsfunktionen...............36

6.4Forytningindi/udafkørestolen...................37

6.5Sådankørerogstyrerdukørestolen................37

6.6Kørselpåtrinogkantsten........................38

6.7Kørselpåtrapper..............................39

6.8Kørselpåramperogskråninger....................39

6.9Stabilitetogbalanceisiddendeposition.............39

7Transport........................................41

7.1Løftafkørestolen..............................41

7.2Adskillelsemedhenblikpåtransport................41

7.2.1Ryglæn...................................41

7.2.2Skubbehåndtag/skubbebøjle....................41

7.2.3Vinkeljusterbarebenstøtter....................41

7.2.4Fastebenstøtter.............................41

7.3Transportafel-køretøjetudenbruger...............41

7.4Transportafkørestolenmedbrugerietkøretøj........42

8Vedligeholdelse...................................45

8.1Sikkerhedsoplysninger...........................45

8.2Dagligkontrol.................................45

8.3Vedligeholdelsesskema..........................45

8.4Vedligeholdelseafdenelektriskemodel..............46

8.5Rengøringogdesincering........................46

8.5.1Generellesikkerhedsanvisninge..................46

8.5.2Rengøringsintervaller.........................46

8.5.3Rengøring.................................47

8.5.4Vask.....................................47

8.5.5Desincering...............................47

9Efterbrug.......................................48

9.1Opbevaring...................................48

9.1.1Opbevaring–Elektriskudgave..................48

Page 4

Rea®Dahlia®30/45

9.2Bortskaffelse..................................48

9.2.1Bortskaffelse–Elektriskudgave.................48

9.3Restaurering..................................48

10Fejlnding......................................49

10.1Sikkerhedsoplysninger..........................49

10.2Fejlndingogafhjælpningaffejl..................50

10.3Identiceringogreparationaffejl,elektriskudgave....50

11TekniskeData....................................51

11.1Generelleoplysninger..........................51

11.2Målogvægt.................................51

11.3Maksimalvægtforaftageligedele.................52

11.4Dæk.......................................52

11.5Materialer...................................53

11.6Miljøforhold.................................53

11.7Miljømæssigeforhold–Elektriskudgave............53

11.8Elektrisksystem–modeller,dererudstyretmed

elektriskkippefunktionogryglæn.................53

11.9Elektromagnetiskkompatibilitet...................54

1575584-M

Page 5

Generelt

UKR P

1Generelt

1.1Indledning

Dennebrugsanvisningindeholdervigtigeanvisningerom håndteringafproduktet.Afsikkerhedsmæssigeårsager,bør brugsanvisningenlæsesgrundigt,ogsikkerhedsanvisningerne følges.

Brugkundetteprodukt,hvisduharlæstogforståetdenne manual.Kontaktenlægefagligperson,somerfortrolig meddinmedicinsketilstand,ogafklareventuellespørgsmål omkorrektbrugogdennødvendigejusteringmedden lægefagligeperson.

Bemærk,atderkanværeafsnitidettedokument,derikkeer relevanteforditprodukt,eftersomdettedokumentgælder foralletilgængeligemodeller(pådatoenfortrykning).Med mindreandeterangivet,gælderhvertafsnitidette dokumentforalleproduktetsmodeller.

Allemodellerogkongurationer,derertilgængeligeidit land,kanndesidelandespecikkesalgsdokumenter .

Invacareforbeholdersigrettentilatændre produktspecikationerudenforudgåendevarsel.

Førdennedokumentlæses,skaldusikre,atdeterden nyesteversion.DennyesteversionndesiPDF-formatpå Invacareshjemmeside.

Hvisdusynes,atskriftstørrelsenidettryktedokumenter sværatlæse,kanduhentePDF-versionenfrahjemmesiden. PDF-versionenkanderefterskalerespåskærmentilen skriftstørrelse,derpasserdigbedre.

Determuligtatfåereoplysningeromproduktet,f.eks. sikkerhedsanvisningertilproduktetogtilbagekaldelser afprodukter,vedatkontaktedinInvacare-forhandler. Adressernendesislutningenafdettedokument.

Itilfældeafenalvorlighændelseiforbindelsemed produktet,skalduinformereproducentenogdenrelevante myndighediditland.

1.2Symboleridettedokument

Idettedokumentanvendessymbolerogsignalord tilangivelseaffaresituationerelleruhensigtsmæssig anvendelse,somkanmedføreperson-ellerproduktskader . Seoplysningernenedenforforatfåendenitionaf symbolerne.

Andresymboler

(Ikkerelevantforallebrugsanvisninger)

AnsvarshavendeiStorbritannien Angiver,ometprodukterfremstilleti Storbritannienellerej.

Triman Angiverreglerneforgenanvendelseogsortering iFrankrig.

1.3Garantioplysninger

Viyderenproducentgarantipåproduktetioverensstemmelse medvoresalmindeligeforretningsbetingelserogvilkåride respektivelande.

Derkankunrejsesgarantikravgennemdenforhandler,som produkteterkøbthos.

1.4Ansvarsbegrænsning

Invacarepåtagersigikkeansvaretforskader,derskyldes:

•Manglendeoverholdelseafbrugsanvisningen

•Forkertanvendelse

•Almindeligtslid

•Forkertsamlingellerindstillingforetagetafkøbereller entredjepart

•T ekniskeændringer

•Uautoriseredeændringerog/ellerbrugafuegnede reservedele

1.5Overensstemmelse

Kvaliteterafgørendeforvirksomhedensvirke,ogviarbejder udfraISO13485.

DetteprodukterCE-mærketioverensstemmelsemed forordning2017/745ommedicinskudstyrafklasseI.

DetteproduktharUKCA-mærkeioverensstemmelsemeddel IIUKMDR2002klasseI(somændret).

Viarbejderløbendepåatsikre,atvirksomhedenspåvirkning afmiljøet,lokaltogglobalt,reducerestiletminimum.

Vianvenderudelukkendematerialerogkomponenter,der overholderREACH-direktivet.

VioverholderdegældendemiljølovgivningerWEEEogRoHS.

ADVARSEL Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,hvis denikkeundgås.

FORSIGTIG Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis denikkeundgås.

BEMÆRK Angiverenpotentieltfarligsituation,som,hvis denikkeundgås,kanresultereibeskadigelse afejendom.

Tipsoganbefalinger Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger, dersikrereneffektiv,problemfrianvendelse.

1575584-M5

1.5.1Produktspecikkestandarder

KørestolenertestetihenholdtilEN12183,somomfatter brændbarhedstest.

KontaktdinlokaleInvacare-repræsentantforyderligere informationomlokalestandarderogbestemmelser. Adressernendesislutningenafdettedokument.

1.6Servicelevetid

Denforventedeservicelevetidfordetteprodukterfem år,nårdetanvendesdagligtogioverensstemmelsemed sikkerhedsanvisningerne,vedligeholdelsesintervallerneog denkorrektebrug,derfremgårafdennebrugsanvisning.Den effektiveservicelevetidkanvariereafhængigtafhyppighed ogintensitetafbrugen.

Page 6

Rea®Dahlia®30/45

2Sikkerhed

2.1Sikkerhedsoplysninger

Detteafsnitindeholdervigtigesikkerhedsoplysningerom beskyttelseafkørestolsbrugerenoghjælperensamtsikkerog problemfribrugafkørestolen.

ADVARSEL! Risikofordødelleralvorligkvæstelse

Itilfældeafbrandellerrøgerkørestolens brugeresærligtudsattefordødsfaldelleralvorlig kvæstelse,nårdeikkeeristandtilatbevægesig vækfrakildentilildellerrøg.Tændtetændstikker, lightereogcigaretterkanmedføreåbenildi kørestolensomgivelserellerpåtøj.

–Undgåatbrugeelleropbevarekørestolen

inærhedenafåbenildellerbrændbare produkter .

–Undladatryge,mensdubrugerkørestolen.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

–Kørestolenskalordineresafenkvaliceret

personmedkendskabtilpatientensplacering ikørestolenogandet,dervedrørerbrugenaf enkørestol.

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Drivhjulsaksenspositionilængderetningenpå kørestoleniforholdtilryglænetspositionkan påvirkestabiliteten.

–Enpositionlængerefremmegørkørestolen

mindrestabilogøgerrisikoenforattippe bagud,menforbedrerdensmanøvredygtighed vedatsørgeforenbedrepositionafdrivringen ogenkortdrejeradius.

–Omvendtbliverkørestolenmerestabiloghar

sværerevedatvippe,nårdrivhjulsaksenyttes bagud,mendensmanøvredygtighedreduceres.

–Afhængigtafbrugerensevnerogdennes

særligesikkerhedsgrænserkanderkompenseres forenmindrestabilitetvedatmontereen antitip-anordning.

ADVARSEL! Risikoforatfalde

–Kontrollér,atalledelesiddergodtfastpå

rammen.

–Kontrollér,atallehjul,greb,bolteogmøtrikker

erspændtgodt.

–Kontrollér,atallebremserogantitippen

fungererkorrekt.

–Kontrollér,atsvinghjulogdrivhjulerforsvarligt

monteret. –Kontrollér,atkørestolenharantitip. –Kontrollér,atbremserneertilkoblet,indendu

sætterdigistolenellerrejserdigfraden. –Ståaldrigpåfodpladerne,nårdusætterdigi

ellerrejserdigfrakørestolen,dadererrisiko

for,atdentipper. –Hvisduændrersædetsog/ellerryglænets

polstring,påvirkerdetkørestolenstyngdepunkt,

ogdetøgerrisikoenforustabilitetforbrugeren,

hvisopsætningenændres. –Justeringafsædevinklenkanøgerisikoenfor,at

kørestolentipper. –Bremserneseffektivitetreduceresundervåde

ogglatteforholdsamtpåskråninger.

ADVARSEL! Risikoforfodkvæstelse

Dererrisikofor,atdukankommetilskademed fødderne,hvisdubrugerfodpladentilatåbne døremed.

–Undladatåbnedøremeddeleafkørestolen.

ADVARSEL! Risikoforattippe/vælte,nårderbrugesryglæn, derkanindstillesvedhjælpafburrebånd

–Dererrisikoforattippeogkommetilskade,

hvisburrebåndenepåryglænetbliverfor

slappe.Kontrolléraltidspændingen.Kontrollér

også,atdrivhjuleneerindstilletkorrekt,såder

ikkeerrisikoforattippe.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

–Løftaldrigkørestolenideaftageligearmlæn,

fodstøtterne,rygbøjlenelleridejusterbare

skubbehåndtag.Seereoplysningeriafsnittet

"Anvendelse". –Drivringenekanblivevarmepga.friktion,ogdu

kanrisikereatbrændehænderne. –Paspå,atduikkefårngreneiklemmeved

monteringaftilbehørosv . –Dereraltidenøgetrisikoforatfådeleaf

kroppeniklemme,nårkørestolensryglænog

sædekippes. –Sædetsbreddemåikkereduceresformeget,

daarmlænenedervedkommertilatpresseind

modsidenafhoften.

61575584-M

Page 7

Sikkerhed

FORSIGTIG! Fareforforbrænding

Kørestolskomponenternekanblivevarme,hvisde udsættesforeksternevarmekilder.

–Kørestolenmåikkeudsættesforkraftigtsollys

førbrug.

–Kontrollértemperaturenpåsamtlige

komponenter ,derkommeriberøringmed huden,førkørestolentagesibrug.

ADVARSEL! Risikofortrykmærkerogensammenpresset stilling

–Sidikkeivippetstillingilangtid.

Siddepositionenskalvarieresforatundgå trykmærker.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade

–Itilfældeaftrykmærkerellerhudskaderskal

dubeskytteskadenforatundgådirekte kontaktmedstoffetpåenheden.Kontakt ensundhedsmedarbejderforatfåmedicinsk rådgivning.

BEMÆRK!

Nårdetteproduktkombineresmedetandet produkt,gælderbegrænsningerneforbegge produkterforkombinationen.Denmaksimale brugervægtforetafprodukterneikombinationen kanf.eks.værelavere.

–Brugkunkombinationer,derertilladtaf

Invacare.KontaktdinInvacare-forhandlerforat fånærmereoplysninger.

–Læsbrugsanvisningforhvertprodukt,og

kontrollérbegrænsningerne,indendettagesi brug.Foratopnåsikkerbrugerdetnødvendigt, atdeoplysninger,anvisningeroganbefalinger, derndesibeggebrugsanvisninger,overholdes fuldtud.

2.2Sikkerhedsoplysningerom elektromagnetiskinterferens

Detteel-køretøjerblevettestetioverensstemmelsemed internationalestandardermedhensyntiloverensstemmelse medreglerneforelektromagnetiskinterferens(EMI). Elektromagnetiskefeltersomf.eks.dem,dergenereres afradio-ogtv-sendere,ogmobiltelefonerkandogpåvirke funktionerneforel-køretøjer .Desudenkandenelektronik, deranvendesivoresel-køretøjer,generereenlavgradaf

elektromagnetiskinterferens,somdogvilliggeindenforden tolerance,derertilladtvedlov.Afdissegrundebedervidig omatoverholdefølgendeforholdsregler:

ADVARSEL! Risikoforfejlfunktionpågrundaf elektromagnetiskinterferens

–Undladattændeellerbetjenetransportable

transceivereellerkommunikationsenheder(som f.eks.radio-transceivereellermobiltelefoner), nårel-køretøjetertændt.

–Undgåatkommeinærhedenafstærkeradio-

ogtv-sendere.

–Hvisel-køretøjetbevægersigutilsigtet,skal

dustraksslukkefordenograpporteredettil producenten.

–Tilføjelseafelektriskudstyrogandre

komponenterellerændringafel-køretøjetpå nogenmådekangøredetmodtageligtoverfor elektromagnetiskinterferens.Væropmærksom på,atderikkeernogensikkermådeatafgøre, hvilkevirkningersådanneændringervilfåpå densamledeimmunitetafdetelektroniske system.

2.3Sikkerhedsanordninger

ADVARSEL! Risikoforulykker

Hvissikkerhedsanordningerneerindstilletforkert ellerikkelængerefungerer(bremser,antitip),kan detføretilulykker .

–Kontrolléraltid,atsikkerhedsanordningerne

fungerer,førkørestolentagesibrug,ogfå demkontrolleretregelmæssigtafenkvaliceret teknikerellerdinautoriseredeleverandør .

FORSIGTIG! Risikoforkvæstelser

Uoriginaltellerforkertedelekanpåvirke produktetsfunktionogsikkerhed.

–Brugkunoriginaledeletildetprodukt,der

anvendes.

–Pågrundafregionaleforskellehenvises

dertilditlokaleInvacare-katalogeller Invacare-hjemmesidenangåendedet tilgængeligeekstraudstyr .Ellerskandukontakte dinlokaleInvacare-repræsentant.Adresserne ndesislutningenafdettedokument.

Sikkerhedsanordningernesfunktionererbeskrevetikapitel3 Produktoversigt,side9.

1575584-M

Page 8

Rea®Dahlia®30/45

6-19

2.4Mærkaterogsymbolerpåproduktet

Produktmærkat

Produktmærkatensidderpåkørestolensrammeog indeholderfølgendeoplysninger:

Producentensadresse

EAN/HMI-stregkode

OverholdelseafEU-krav

Overholdelse av Storbritannias krav

Læs brugsanvisning

Medicinskudstyr

Maks.brugervægt

Stregkode med serienummer

Serienummer

Referencenummer

Sædebredde

Produktbeskrivelse

Fremstillingsdato

Fjederkrogsymboler

Afhængigtafkongurationenkannoglekørestoleanvendes sombilsæde,mensandreikkekan.

Fastgørelsespunkter,hvorstroppernetil fastspændingssystemetskalfastgøresi tilfældeaftransportafenkørestolmed passagerietmotorkøretøj.Dettesymbol sidderkunpåkørestolen,nårdenbestilles medtransportsættet.

ADVARSELSSYMBOL

Dennekørestolerikkekongureret tilpassagertransportimotorkøretøjer . Dettesymbolsidderpårammentætved produktmærkaten.

2.5Symbolerpådenelektriskeudgave

Informationombortskaffelseafaffald oggenbrug.Seafsnittet“Efterbrug”, “Bortskaffelseafaffald”

KLASSEII-udstyr

Produktmedvarmesikring

TypeB

Anvendtdel

Denanvendtedeloverholderde angivnekravombeskyttelsemod elektriskstødiht.IEC60601-1.

Generaltransformertil sikkerhedsisolering

Læsbrugsanvisning

Angiverenpotentieltfarligsituation,som, hvisdenikkeundgås,kanresultereialvorlig kvæstelseellerdød.

Informationsmærkattilstøttebælte

Støttebæltethardenrettelængde,nårder ligeakkuraterpladsnoktilenadhånd mellemkroppenogbæltet.

81575584-M

Page 9

Produktoversigt

3Produktoversigt

3.1Produktbeskrivelse

Detteerenpassivkørestolmedvippemekanismetilsædeog ryglænogdrejelige,vinkelindstilleligebenstøtter .

BEMÆRK!

Kørestolen fremstilles og kongureres individuelt i henhold til specikationerne i ordren. Specikationerne s kal a ngives a f en sundhedsmedarbejder ud fra brugerens behov og helbredstilstand.

–Kontaktensundhedsmedarbejder ,hvisduvil

havetilpassetkørestolenskonguration.

–Enhvertilpasningskalforetagesafenkvaliceret

tekniker .

3.2Tiltænktbrug

Kørestolenerberegnettilatydemobilitettilpersoner , dererbegrænsettilsiddendestilling,medenhøjgradaf afhængighed,somsidderikørestolilængereperioderog driverkørestolenlejlighedsvis.

3.3Kørestolenshoveddele

Kørestolenkanbrugesindendørsogudendørspåjævnt underlagoglettilgængeligtterræn(afhængigtafdenvalgte størrelsepåforhjulene).

Tilsigtedebrugere

Kørestolenerberegnettilpersonerialderen12årog opefter(ungeogvoksne).Vægtenafkørestolsbrugerenmå ikkeoverstigedenmaksimalebrugervægt,somerangiveti afsnittetTekniskedataogpåproduktmærkatet.

Dentiltænktebrugererkørestolsbrugerenog/elleren hjælper.Brugerenskalfysiskogmentaltkunnebetjene kørestolsikkert(f.eks.drive,styre,bremse).

Indikationer

•Betydeligeforhåndteringafsvækketmobilitetpågrund afstrukturelleog/ellerfunktionelleskaderpåbenene.

•Deterikkemuligtatopretholdeenstabilsiddestilling pga.handicap.

Kontraindikationer

•Sædekiperikkeegnettilbrugere,derhartendenstil forhøjetblodtrykidenøverstedelafkroppen.

Nakkestøtte

Ryglæn

Armlæn

Sæde

Benstøtter,udsving

Svinghjul

Bremse

Drivhjulsplade

Antitip

Drivhjulmeddrivring

Unbrakonøgletilindstilling(påbagsidenaf

ryglænspolstringen)

Håndtagtilindstillingafrygvinkelogsædekip

Skubbehåndtag

Dinkørestolsudstyrkanværeanderledesfra skemaet,dahverkørestolerindividueltfremstillet efterordrespecikationerne.

Kørestolenskalaltidværeudstyretmedsædehynde ogarmlæn.

1575584-M9

Page 10

Rea®Dahlia®30/45

3.4Parkeringsbremser

Parkeringsbremsernebrugestilatsikre,atkørestolenikke kantrillevæk,nårdenerparkeret.

ADVARSEL! Dererrisikoforatvælte,hvisderbremseshårdt

Hvisparkeringsbremserneaktiveresunderkørslen, kandetbliveumuligtatkontrollerekøreretningen, ogkørestolenkanpludseligtstoppe,hvilketkan forårsagesammenstødellermedføre,atbrugeren falderud.

–Aktivéraldrigparkeringsbremserneunder

kørslen.

ADVARSEL! Risikopågrundafmanglendekontrolover kørestolen

–Parkeringsbremserneskalanvendessamtidig. –Aktivéraldrigparkeringsbremserneforat

bremsekørestolen.

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Parkeringsbremsernefungererkunkorrekt,hvis derernokluftidækkene.

–Kontrollér,atdæktrykketerkorrekt;seafsnittet

"Dæk"foratfåereoplysninger.

1.Indstilformenpå"Laguna"-ryglænet,somindstillesved hjælpafburrebåndeneA.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Hvisburrebåndeneerforløse,nårderanvendes rygslagogbøjle/rørtilnakkestøtten,kander opståtrykmærker.

–Sørgfor,atdererpladsmellemryglænetog

bøjlen/rørettilnakkestøtten,såtrykmærker undgås.

3.5.2Indstillingafryglæn,derindstillesvha.

velcro®-stropper

FORSIGTIG! Risikoforklemningellerknusning

Mellemrummetmellemdrivhjuletog parkeringsbremsenkanværemegetlille,såderer risikofor,atdufårngreneiklemme.

–Holdngrenevækfrabevægeligedeleved

brugafbremsen,ogholdaltidhåndenpå bremsehåndtaget.

Afstandenmellembremseklodsenogdækketkan indstilles.Indstillingenskalforetagesafenkvaliceret tekniker .

Foratanvendebremsen,seafsnittetAnvendelseaf kørestolen,sektion6.2.1Brugafdenbrugerbetjentebremse, side36.

3.5Ryglæn

3.5.1Indstillingaf"Laguna"-ryglænet,der indstillesvedhjælpafburrebånd

"Laguna"-ryglænet,derindstillesvedhjælpaf burrebånd,fåskunpåDahlia30º.

1.Bestem,hvorduvilhaveenmerefaststøttetil brugerensryg.

2.Bedbrugerenlænesigfremover,ogstramstroppernei detpågældendeområde.

3.Sørgfor,atallestroppererfastgjorte.

4.Sætbetrækketpå(startmeddenlodrettemidterdel), ogsørgfor,atdenform,somvelcro®-stroppernehar skabt,bevares.

3.5.3Indstillingafrygvinklen

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Hovedetsplaceringkanforårsagenakkeog/elleråndedrætsproblemerforbrugeren,hvis burrebåndenebliverløseøverstpåryglænet.

–Sørgfor ,atdererenoverlapningpå

burrebåndenepåmindst6cm.Pres burrebåndenetætsammen,ogsørgfor,atde siddergodtfast.

101575584-M

1.BrugdetgulehåndtagAmeddetgulesymbolBpå venstresidetilindstillingafrygvinklen.

2.Trykopad,mensdukipperryglænettildenønskede position.

3.Sliphåndtaget.

Page 11

Produktoversigt

3.5.4Tiltafsædeogryglæn

Helesædeenhedeninklusiveryglænetkantiltes.

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelse

Forhøjetblodtrykmoddenøverstedelafkroppen.

–Alleindstillingskombinationer(somf.eks.åbnet

knævinkel+fuldkipningogrygkip),hvorbenene erplacerethøjereendhjertet,skalvurderes udfraetmedicinsksynspunkt.Positionenkan kontraindikeresforbrugere,derhartendenstil forhøjetblodtrykidenøverstedelafkroppen.

ADVARSEL! Risikoforkvælningelleråndedrætsbesvær

Brugerenkanværevedatkvælesvedatspise ellerdrikkesiddendeientiltetellertilbagelænet position.

–Brugerenskalsiddeienoprejstpositionunder

indtagelseafmadellerdrikke.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Risikoenforattippebagudøges,nårkørestol vippesellerlæggestilbage Brugerenkanglideudafkørestolen,selvnår denneerienvippetellertilbagelænetposition

–Brugaltidantitip-anordning. –Ladaldrigbrugerensiddeienadellernegativ

kipningsvinkeludenopsyn.

–Anvendstøttebæltet.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Brugerenskalholdesithovediopretposition,når ryglænetlæggestilbage,og/ellersædettiltes.

–Ryglænetskalhavehovedstøtteeller

nakkestøtte.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

–Sørgfor,athverkenhjælperenellerbrugeren

fårngreneiklemmemellemryglænetog armlænetvedindstillingafryglænet.

FORSIGTIG! Problemermedtryksår

Kombinationenaftiltogtilbagelænetpositioner ubehageligforvissebrugere.

–Værforsigtig,nårdujusterertilteller

tilbagelæningsvinkel;begyndaltidmedatvippe sædetogdernæsttilbagelæneryglænet.

Hvisduvilbrugeindstillingenforvipningogtilbagelæning, skalduseafsnittetBrugafkørestolen,sektion6.3Brugaf tilt-/tilbagelæningsfunktionen,side36.

Indstillingafkippefunktionen,derbetjenesaf plejeren

1.BrugdetgrønnehåndtagAmeddetgrønnesymbol Bpåhøjresidetilatkippesædeenheden(sædeog

ryglæn)med.

2.Trykopad,mensdukippersædeenhedentildenønskede position.

3.Sliphåndtaget.

Brugerbetjentkipningsfunktion

Denbrugerbetjentekipningsfunktionfåsbådemed etfastgjortarmlænogmedaftageligearmlæn.Den brugerbetjentekipningsfunktionfåskuntilDahlia30.

ADVARSEL! Trykmærkerogåndedrætsbesvær

Brugerenermuligvisikkeistandtilatvende tilbagetilneutralpositionvedegenhjælp

–Denbrugerbetjentekipningsfunktionskal

vurderesafenkvalicerettekniker .

ADVARSEL! Risikoforklemning

Dererrisikoforatkommeiklemmemellem sidestøttenogdenøverstedelafden vinkelindstilleligebenstøtte,nårstolenkippes.

–Derskalværeenafstandpåmindst25mm

mellemsidestøttenogbenstøtten,nårstolen tiltes.Indstildybdenpåsidestøttenellerhøjden påarmlænetforatfjernerisikoenforatkomme iklemme

FORSIGTIG! Problemermedatrejseryglænet

–Kipikkekørestolenmereend10°vedanvendelse

afdenbrugerbetjentekipningsfunktion.I modsatfaldkandufåproblemermedatvende tilbagetilneutralposition.

1575584-M

Page 12

Rea®Dahlia®30/45

Dahlia 45

C B

1.PreskiphåndtagetAunderarmlænspudenned.Sædet kipperautomatisk.

2.TrykpåkiphåndtagetAforatrejseryglænetopog vendetilbagetilneutralposition.Presunderarmene modarmlænspuden,nårsædetogryglænethæves.

3.Vedanvendelseafdenbrugerbetjentekipningsfunktion medaftageligearmlænskaldulænedigfremad,nårdu vendertilbagetilneutralposition.

Vedanvendelseafdenbrugerbetjente kipningsfunktionmedaftageligearmlænskalder brugesmerestyrketilathæveryglænet,fordi armlænetikkekanbrugessomstøtte.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Nårkørestolenkippes,kankropsdelekommei klemmemellemarmlænetogbaghjulet.

–Sørgfor,atafstandenmellemarmlænetog

baghjuletaltidermindst25mm.

FORSIGTIG! Risikoforbeskadigelseafproduktet

–Håndbetjeningenmåikkekunneaktiveres

utilsigtet. –Ladikkebørnlegemedhåndbetjeningen. –Hvisderskernogetunormalt,hvisderf.eks.

erusædvanligelydeellerujævnebevægelser,

skalsystemetlukkesned.

Risikoforfejl

–Arbejdepåhåndbetjeningenellerandre

elektriskedele(motorerosv .)skalaltidudføres

afenkvalicerettekniker.

Nårtil/fra-knappenaktiveres,viletkort"bip"bekræfte,at håndbetjeningeneraktiveret.Håndbetjeningenvilvære aktivi30sekunderefterdensidstehandling,indenden deaktiveresautomatisk.

Flytfødderneensmulefremad,menssædethæves fravippetposition,foratvendetilbagetilneutral position.

Låsningafvippe-og/ellerrygvinkelindstilling

LåseanordningenAgiverdigmulighedforatindstille sædeenhedenshældningog/ellervinklenpåryglænetien fastposition.

1.Vipsædetogryglænetog/ellerindstilsæde-eller rygvinklenidenønskedeposition.

2.SætlåseanordningenAi.

Positionenernulåstogkanikkeændres.

Håndbetjeningenkanogsåaktiveresmanueltvedat trykkepåTIL/FRA-knappen.

Denkraft,derskalbrugestilattrykkeknappernened påhåndbetjeningen,er5Nm(ngerkraft).

Symbolerpåhåndbetjeningen

Batteriogopladningsindikator

Låsefunktion

TIL/FRA

Rygkipafryglæn(gulfarvepåpilogryglæn)

Sædetskippefunktion(grønfarvepåpil, ryglænogsæde)

Op/ned(gulfarvetilrygkipafryglæn,grøn farvetilsædetskippefunktion)

LåseanordningenfjernesvedattrykkepåplastiktappenB medenlillegenstandogsamtidigtrækkeudad.

Elektriskkippefunktionogindstillingafrygvinkel

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Hviskørestolenbrugesafbrugere,derer forvirrede,uroligeellerharspasmer:

–skalhåndbetjeningensfunktionerentenlåses, –ellerdetskalkontrolleres,athåndbetjeningen

erudenforrækkevidde.

Låsningafrygkipogtiltfunktionen

1.TrykpålåsenøglenA.

2.Blivvedmedattrykkepålåsenøglen.

1575584-M

Page 13

Produktoversigt

D D

l ia 45

Dahlia 45

3.TryksamtidigtpådenvalgtefunktionBtilsædetilt (grøn)ellerCtilrygvinklen(gul).

4.Gentagdetteforatlåseopforfunktionen.

Nårenfunktionerlåst,lyserdenguleindikatorlampe D.

Indstillingafrygvinkel

1.TrykpåknapBforatjusteresædeenhedensvinkel fremad(opad).

2.TrykpåknapCforatjusteresædeenhedensvinkel bagud(nedad).

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

Vilkunnemedføremindrekvæstelser.

–Risikoenforatfångreiklemmeosv.erstørre

iforbindelsemedelektriskeindstillingerend vedbrugerbetjenteindstillinger.

–Væropmærksompå,atf.eks.etbarnkanfåfat

påstyreboksenogtrykkepåknapperne,sådet selvellerbrugerenkommeriklemme.

–Håndbetjeningenmåkunbrugesafautoriseret

personale.

Opladningafbatteriet

ADVARSEL! Fareforelektriskstød

–Brugerenmåikkesiddeikørestolen,mens

batterietoplades.

Beskadigelseafbatteriet

–Batterietskalopladesi24timer,førsystemet

brugesførstegang.

–Tagstikketudafstikkontaktenefteropladning

ogførkørestolenanvendes.

Indstilvinklenpåryglænetvedhjælpafdeguleknapperpå venstresideafhåndbetjeningenA.

1.TrykpåknapBforatindstillevinklenpåryglænet fremad(opad).

2.TrykpåknapCforatindstillevinklenbagud(nedad).

Indstillingafsædehældning

Kipsædeenheden(sædeogryglæn)vedhjælpafdegrønne knappertilvenstrepåhåndbetjeningenA.

Batteriopladerenharforskelligeladekabler,såden kantilpassesforskelligelokaleelektriskestandarder .

Nårbatteriniveaueterlavt(20%),bippersystemet, nårdeteribrug.

Tilslutopladerkabel

FORSIGTIG! Beskadigelseafkablerne.

–Undladatsiddeikørestolen,mensbatteriet

oplades.

1.Tilslutopladerkablet,derfølgermedkørestolen,iet vægudtag.

2.SætopladerkabletAistikketBpåforsidenaf kørestolen.

3.Tagkabletud,nårbatterieterfuldtopladet.

1575584-M13

Page 14

Rea®Dahlia®30/45

Håndbetjening–batteriindikationer

Grøntlys–TIL–håndbetjeningeneraktiveret

•Grøntlys–TIL–batteriniveaueterover20%

•Blinkendegrøntlys–TIL–batterietoplades (vedvarendelys,nårbatterieterfuldtopladet)

•Gultlys–TIL–batteriniveaueterlavt,under

20%

Grøntlys–TIL–batterikabletertilsluttet(lyseropi

ca.5sekunder,efterkableterblevettilsluttet)

3.6.1Indstillingafhøjdenpåskubbehåndtag

1.LøsnngerskruerneB.

2.Højdenpåskubbehåndtagene/skubbebøjlenAkan indstillesvedganskeenkeltattrækkehåndtageneopad ellervedattrykkedemnedad.

3.Indstildenønskedehøjde.

4.Spændngerskruerneigen.

Indstillingafmodstandenpåkippefunktionen

Modstandenpåkippefunktionenkanindstilles,så modstandenkanøgesellermindskesunderkipningen. Modstandenkanindstillesindividueltfordenenkeltebruger:

1.Sørgfor,atsædetikkeerkippet,førmodstanden indstilles.

2.IndstilskruenAforatopnådenønskedemodstand.

3.DrejskruenAudadforatmindskemodstanden,nårder kippesbagover.Modstandenøges,desmerederkippes.

4.DrejskruenAindadforatøgemodstanden,nårder kippesbagover.Modstandenmindskes,desmereder kippes.

Værktøj:5mmunbraconøgle

Kontrollér,atngerskruentilskubbehåndtagetA passertilhulletirørene.Hvisgevindtappenpå ngerskruenBersynligmedmereend2,5mm,er indstillingenforkert.Sænkellerløftskubbehåndtaget foratfångerskruenplaceretidenkorrekteposition.

Skubbebøjlen/skubbehåndtagetAmåikketrækkes såhøjtop,atdetstikkermereend19cmopover beslagetsøverstekant.

Vedleveringfrafabrikkenerkørestolenssædealtid indstilletistandardposition(0graderkippet).

3.6Skubbehåndtag/skubbebøjler

Følgendeinstruktionerogadvarslergælderforalle skubbehåndtagogskubbebøjler.

Forskubbehåndtag/skubbebøjletildebøjederørtil ryglænskaldufølgeinstruktionernetilhøjdeindstilling afskubbebøjlen.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

–Undgåatfångreneiklemmemellem

skubbehåndtageneognakkestøttebeslaget. (Hvisduharetryglæn,derindstillesvha. velcro®-stropper).

1575584-M

Page 15

Produktoversigt

3.6.2Indstillingafhøjdenpåskubbebøjlen

1.LøsnngerskruerneA.

2.Indstilhåndtageneidenønskedehøjdeposition.Derer tomuligefastepositioner.

3.Spændngerskruerneigen.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Skubbebøjlenkangåløsfrabeslagene

–Sørgfor ,atmarkeringenBpåtrykstangsrøret

ugtermeddetydersteafryglænsrøret.

–Kontrollér,atngerskruernekanstrammes

rigtigt-skruenmånæstenikkekunneses.Hvis trykstangeneridenforkerteposition,kandu ikkespændengerskruenrigtigt.

3.6.3Indstillingafvinklenpåskubbebøjlen

ADVARSEL! Risikoforubalance

–Undladathængenogetpåskubbebøjlen,da

detkangiveubalance.

3.7Sæde

3.7.1Indstillingafsædebredde

1.LøsnskruenAmedenunbrakonøgle.

Værktøj:5mmunbrakonøgle

2.Indstilarmlænetidenønskedebredde.

3.SpændskruenAigen.

Risikofordårligindstilling

–Dermåikkeværenogenbelastningpå

armlænet/benstøtten,mensskruenindstilles.

1.TrykpåknapperneA.

2.IndstilskubbebøjlenBidenønskedevinkel.

3.SlipknapperneA.

Flytskubbebøjlenensmule,såknappernekanlåse påplads.

3.7.2Indstillingafsædedybden

1.Fjernsædepuden.

2.LøsnskruerneAmeden5mmunbrakonøgle.

3.Flytdenforrestekantpåsædetfremadellerbagud.

4.SpændskruerneAigen(5–6Nm).

5.Lægsædepudentilbage.

Afstandenmellembagsidenafknæ/lægogpudenskal væresålillesommulig,menudenatdererkontakt.

1575584-M15

Page 16

Rea®Dahlia®30/45

3.7.3Indstillingafsædepuden

AfhængigtafpudemodelkannoglesædepuderAfastgøres medburrebåndBpåsædepladen.

ADVARSEL! Risikoforatsædepudengliderned

–Sørgfor,atburrebåndenetrykkesgodtsammen

ogstrammes.

3.8Benstøtter

Svingpåplads

1.Svingbenstøttentilbage,indtildenlåserfast.

Afmontering

1.AktiverudløserhåndtagetA.

2.Trækbenstøttenopad.

Montering

1.Hægtbenstøttenpårammensforside,ogdrejden fremad,indtildenlåserfast.

3.8.2Drejelige,vinkelindstilleligebenstøtter

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

–Løftaldrigkørestolenifodstøtterneeller

benstøtterne.

FORSIGTIG! Risikoforatklemmengrene

Dererdrejeligemekanismer,hvordukanfå ngreneiklemme.

–Værforsigtig,nårduanvender ,drejer ,

afmontererellerindstillerdissemekanismer .

BEMÆRK!

Risiko for beskadigelse af benstøttemekanismen

–Undgåatplacerenogettungtelleratladebørn

siddepåbenstøtten.

3.8.1Svingbarebenstøtter

Drejningudad

1.TrykpåudløserhåndtagetA,ogdrejbenstøtterneudad.

Drejningfremad

1.Drejbenstøttenfremad,indtildenlåserfast.

Afhægtning

1.TrykpåudløserhåndtagetA,drejbenstøttenudad.

2.Trækbenstøttenopad.

Påhægtning

1.Trykbenstøttennedidensholder,ogdrejdenfremad, indtildenlåserfast.

Indstillingafvinkel

Svingningudad

1.TrykpåudløserhåndtagetA,ogdrejbenstøtterneud påydersiden.

161575584-M

Dererseksmuligeforudindstilledevinkelindstillinger .

1.DrejngerskruenDmeddenenehånd,samtidigmed atbenstøttenunderstøttesmeddenandenhånd.

2.Slipngerskruen,nårenpassendevinkelernået, hvorefterbenstøttenlåsesfastidenønskedestilling.

Page 17

Produktoversigt

Drejningaflægpudeogjusteringer

•Drejningaflægpudefremad(1)ellerbagud(2):

1.DrejningaflægpudeEfremad(1).

2.TræklægpudenEop,ogsvingdenbagud(2).

•Låsningaflægpude,sådenikkesvingerbagud:

1.TrækdengråafstandsringXudafdensplacering.

2.Venddengråafstandsringom.

3.IndsætdengråafstandsringXsomvistihøjreside afdiagrammet.

Udførdenneprocedureiomvendtrækkefølgefor atoplåselægpuden,sådenkansvingesbagud.

•Indstillingafhøjdenpålægpude:

•Standardfodpladermedhøjdeindstilling:

1.LøsnfastspændingsskruenBmeden5mm unbrakonøgle.

2.Indstilhøjden,ogladskruenfangeenaf fordybningernepårørettilfodpladen.

3.TilspændfastspændingsskruenB(3-5Nm)iden ønskedestilling.

Afstandenmellemdennederstedelaffodpladen ogunderlagetskalværemindst50mm.

•Dybde-,vinkel-(1)ogbredde-(2)justerbarefodplader:

1.LøsnfastspændingsskruenGellerHmeden5mm unbrakonøgle.

2.Tilpasdybde-ogvinkelstillingen,ogtilspænd fastspændingsskruenG(12Nm)ellerH(8-9Nm)i denønskedestilling.

•Breddejusterbarefodplader(2):

1.LøsnngerskrueC.

2.Tilpastildenønskedehøjde,ogtilspænd ngerskruen.

•Indstillingaflægpudensdybde

Lægpudensdybdekanindstillestilreforskellige muligheder:

1.FjernfastspændingsskruenFmeden5mm unbrakonøgle.

2.Indstiltilénafderemuligheder ,ogtilspænd fastspændingsskruenF(3-5Nm).

Indstillingaffodpladen

Derertreforskelligeopklappeligefodplader.

1.LøsndetofastspændingsskruerImeden5mm unbrakonøgle.

2.Tilpasbredden,ogtilspænddetofastgørelsesskruer I(3-5Nm)idenønskedestilling.

Invacareanbefaler ,atindstillingaffodpladenforetagesaf enkvalicerettekniker.

Derkanleverestoforskelligestroppertilsikringafen godfodstilling:enhælstrop(seriel)ogenlægstrop (valgfri),somfastgørestilbenstøtten.Beggekan tilpassesmedburrebåndellerskydespænde.

3.8.3Andrefodpladerogfodstøtter

Indstillingafhelfodplade

ADVARSEL! Risikoforatfångreneiklemme

Fingrenekankommeiklemmemellemfodpladen ogfodpladebeslaget.

–Paspå,atduikkefårngreneiklemmemellem

fodpladenogfodpladebeslaget,nårdenklappes ned.

1575584-M

Page 18

Rea®Dahlia®30/45

lia 45

1.IndstilvinklenogdybdenvedatløsnedetoskruerAI fodpladebeslaget.

Værktøj:5mmunbraconøgle

2.Indstilfodpladenidenkorrekteposition.

3.Spændskruerneigenmed10Nm.

Fodpladenkanklappesop.LøftfodpladenBopad somvistpåbilledetovenfor .

3.9Benstøtteamput

ADVARSEL! Risikoforattippe

Dererenøgetrisikoforattippeforbrugeremed amputeretben.

–Brugantitipog/ellerbalancerkørestolenpåny,

hvisderbenyttesamputbenstøtte.

3.9.1Indstillingafvinkel,højdeogdybde

Undladatplacerenogetpåfodpladen,mensskruerne erløse.

3.8.4Indstillingafvinklenpådencentrale

benstøtte

1.LøsnngerskruenA.

2.Holdfodpladenmeddenandenhånd.

3.Indstilbenstøttenidenrettevinkel.

4.Spændngerskruenigen.

ADVARSEL! Risikoforatfångreneiklemme

Vedindstillingaffodpladenkanmanfångrene iklemme.

–Løsnngerskruenmeddenenehånd,oghold

fodpladenmeddenandenhåndforatundgå, atduselvellerandrefårngreneiklemme.

1.Fastgørbenstøtternevedatsætterøretpådenøverste delafbenstøtterneAnedirørenepåkørestolenB.

2.Låsbenstøtternevedatdrejedemindad.

3.LøsnhåndtagetCpåpudensfastgørelsesdelforat indstillepudensvinkeloghøjde.

4.LøsnskruerneDunderpudenforatindstillepudens dybde.

5.Stramhåndtagetog/ellerskruerneigen,nårdeønskede indstillingererforetaget.

3.10Énhåndsdrift

3.10.1Brugafenarmskørselsenheden

Medfremdriftsanordningen,derbetjenesmedénarm,kan dubevægekørestolenmedénhånd,hvilketbetyder ,atder ermonterettodrivringepåsammehjul.

FORSIGTIG! Risikoforbeskadigelse

Benstøttenkanbeskadigegulvet.

–Nårsædetkippesfremadpåenkørestolmed

enlangbenstøttelængdeogenlavsædehøjde, erderrisikofor,atbenstøttenrammergulvet ogbeskadigerdet.

181575584-M

Drivhjuletkanmonteresibådehøjreogvenstreside.

Page 19

Produktoversigt

Drivringenekanentenplacerespålinjemedhinanden (indvendigposition)ellermeddenindvendigemindre drivringudenpådenstørredrivring(udvendig position).Kontrollér,atde3skruerBerlåstpå plads.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade

–Omnødvendigtanbefalesdet,atudskiftning

afbetjeningssidenogplaceringenafdenlille drivringforetagesafenkvalicerettekniker .

3.10.2Afmonteringafdrivhjuletmed enarmsdrift

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

–FjernaltiddenteleskopiskedrivhjulsakselC,

førdufjernerdrivhjulene.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Hjulenekangåaf

–Kontrollér,atdrivhjuleneerlåstsikkerti

position!Detmåikkeværemuligtatfjerne hjulene,nårknappenpådenaftageligeaksel Aerdeaktiveret.Testdettevedatprøveat trækkehjuletaf.

Afmonteringogmonteringafdrivhjul

Deaftageligeogudskifteligedrivhjulgiverletteretransport ogmulighedforatskiftestyringsside.

1.FjerndenteleskopiskedrivhjulsakselC.

2.TrykpådenknappenpådenaftageligeakselA.Hold deninde,ogtrækhjuletudad.

3.Fjerndrivhjulet.

4.Gentagprocedurenpådenmodsatteside.

5.Udførprocedureniomvendtrækkefølgeforat geninstalleredrivhjulene.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade

Mindreknubs,smerte

–Paspå,atduikkefårngreneiklemme

mellemdrivhjulsegerneogdetrebeslagpåden udvendigedrivring.

Frakoblingogtilkoblingafdrivhjulsakslen

Foratklappekørestolensammenerdetnødvendigtat frigøredenteleskopiskedrivhjulsakselC.

1.FrigørdenteleskopiskeakselCvedatskubbedenene delindidenanden.

2.Foratgøredennehandlingletterekandenlilledrivring drejesfremadogbagud.

3.Omvendtfremgangsmådetiltilkoblingafdenteleskopiske drivhjulsaksel.

FORSIGTIG! Risikoforulykker

–DenteleskopiskedrivhjulsakselCerencentral

delafkørestolen,ogbrugerenkanikkekøre kørestolenfremadudenden.

3.11Antitip

3.11.1Indstillingafhøjdenpå antitip-anordningen

1.TrykpådenfjederbelastedeknapAtilhøjdeindstilling

afantitippen.

2.JustérantitippenBidenønskedehøjde.

3.Sørgfor,atdenfjederbelastedeknapAspringerpå

pladsisinnyepositionefterindstillingen.

Invacareanbefaler,athøjdeindstillingenaf antitip-anordningenforetagesafenkvaliceret tekniker .

Derersyvmuligehøjdeindstillingerfor antitippen.Indstilhøjdenfragulvetibundenaf antitip-anordningentilmellem15mm(minimum) og40mm(maksimum).

Dennejusteringerpåkrævetiforbindelsemed positionenogdiameterenafdrivhjulet,såvel sombrugerbetingelserneogbrugerenssærlige sikkerhedsgrænser .

1575584-M19

Page 20

Rea®Dahlia®30/45

ADVARSEL! Risikoforattippe

Antitippengiverikketilstrækkeligstøtte.

–Værforsigtigmedatbrugeantitippenvedkørsel

påblødeunderlagsomf.eks.græsplæner . Antitippenkansynkenedijorden.

BEMÆRK! Risikoforbeskadigelse

–Dumåaldrigtrædepåantitip-anordningen

ellerbrugedensomhjælpemiddeltilattippe enheden.

3.11.2Aktiveringogdeaktiveringafantitippen

1.Transportpositionenindstillesvedattrykkedennederste delBafantitippenAnedmedfodenogklappeden indad.

2.Gentagfremgangsmådenpådenmodsatteside.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Kørestolenkantippebagud,hvisantitippenikke eraktiveret.

–Glemikkeataktivereantitippeneftertransport.

201575584-M

Page 21

Ekstraudstyr

4Ekstraudstyr

4.1Hoved-/nakkestøtte

4.1.1Højdeindstilling

Højdeindstillingenogafmonteringenforetagesved hjælpafngerskrue.Beslageterudstyretmeden memoryfunktion.

1.LøsnskruenimemoryfunktionenB.

2.LøsnngerskruenA.

3.Indstilhovedstøttenidenønskedeposition.

4.SpændngerskruenAigen.

5.SkubmemoryfunktionenBnedtildetøversteaf hovedstøttebeslaget.

6.Spændskruenigen.

Deternumuligtattagehovedstøttenafogsætte denpåigenidenønskedeposition,udenatderskal foretagesyderligereindstillinger .

4.1.2Indstillingafdybde/vinkel

2.FjerndetoriginalearmlænB.

3.MontérhemiplegiarmlænetCirørettilarmlænet.

4.SpændskruenAigen.

5.Hemiplegiarmlænetsvinkelkanindstilles.Modstanden kanøges/sænkesvedatjustereskruenA.

ADVARSEL! Risikoforbeskadigelse

Beskadigelseafarmlænet

–Presikkenedpådenforrestedelaf

armlænet,dadettekanmedføreskadepå armlænsbeslaget.

1.LøsnitalienerskruenD.

2.LøsnskruerneC.

3.Indstilhovedstøttensdybdeogvinkel.

4.Spænditalienerskruenogskruerneigen.

4.2Hemiplegiarmlæn

4.3Abduktionskile

BrugngerskruenAtilhøjdeindstillingogfjernelseaf kilen.

1.LøsnskruenA.

1575584-M

Page 22

Rea®Dahlia®30/45

Dybdenindstillesifremad-ogbagudrettetposition.Løsn ngerskruenAogdrej.

4.4Kropsstøttemedfastarm

Kropsstøttenkanindstillesihøjde,dybdeog sideværts.

ADVARSEL! Risikoforatkommeiklemme

–Sørgforikkeatfåarmeniklemmemellem

kropsstøttenogarmlænetvedændringaf rygvinklen.

Værktøj:5mmunbrakonøgle

1.LøsnskruerneDmedenunbrakonøgleforatindstille kropsstøtternesdybde.

2.Flytkropsstøttenfremadellerbagud.

3.Spændskruerneigen.

4.FjernkropsstøttenvedatløsnekuglegrebetCogtrække kropsstøttensideværtsogudad.

Indstillingidybden–pudemederejusteringsmuligheder

1.FjernbetrækkettilkropsstøttenB.

2.LøsnskruerneA,ogindstilidenønskedehøjde/dybde.

3.Spændskruerneigen.

RyglænspladeIndstilleligtvelcroryg

Værktøj:5mmunbrakonøgle

Højdeindstilling

1.Højdenindstillesvedførstatløsneskruen/skruerneA.

2.FlytbeslagetBopadellernedad.

3.Spændskruen/skruerneigen.

Indstillingsideværts

1.Indstilkropsstøttensideværtsvedatløsnengerskruen C.

2.Flytstøttensideværtstildenønskedeposition.

3.StramngerskruenCigen.

Indstillingidybden–fastpude

Skruertilindstillingafhøjde/dybde

Beslagetspositionvedlillesidestøtte/storkropsstøtte

Beslagetspositionvedstorsidestøtte/lillekropsstøtte

Indstillingafvinkel–pudemederejusteringsmuligheder

1.LøsnskruenE.

2.Indstilpudenidenønskedevinkel.

3.Spændskruenigen.

1575584-M

Page 23

Ekstraudstyr

4.5Svingbarkropsstøtte

Holderentildensvingbarekropsstøtteerplacereti beslagetApåryglænet.

1.LøsnngerskruenB.

2.PlacerholderentilkropsstøttenC.

3.Spændgrebetigen.

4.6Lateralepositioneringspuder(kuntil indstilleligryglænspolstring)

ADVARSEL! Risikoforatkommeiklemme

–Paspåikkeatfåkroppeniklemmemellem

detolateralepositioneringspuderunder forlænsellerlateraludstigningvedbevægelsei kørestolen.

FORSIGTIG! Risikoforukomfortabelstilling

Utilstrækkeligpladsmellemdelaterale positioneringspuderkanværeubehageligtfor vissebrugere.

–Denneindstillingskalforetagesafenkvaliceret

teknikerefteraftalemeddenlæge,derhar bevilgetkørestolen.

–Kontaktdenautoriseredeleverandør.

Delateralepositioneringspuderkanindstillesihøjden ogsideværts.

4.6.1Brugaflateralestøttepuder

Værktøj:5mmunbrakonøgle/13mmfastnøgle.

1.VinklenkanjusteresvedatløsneskruerneEogboltene Dpåarmentilkropsstøtten.

2.Holdmedunbrakonøglen,ogspændmedfastnøglen.

3.Huskatspændeskruerneogbolteneigen,nården ønskedepositioneropnået.

Densvingbarekropsstøttekandrejestilsiden,såden ikkeerivejen,nårbrugerenbevægersignedieller opafkørestolen.

FORSIGTIG! Risikoforklemning

–Betrækketpåarmentilkropsstøttenskalaltid

værepå,nårkørestoleneribrug.

1.TagryglænspolstringenAaf.

2.JusterdelateralestøttepuderBihøjdenogsideværts tildenønskedepositionmedburrebåndetpå ryglænspolstringenC.

3.Sørgfor,atdetoburrebånd(puderogryglænsbetræk) erplaceretkorrekt.

4.SætryglænspolstringenApåpladsigen.

1575584-M23

Page 24

Rea®Dahlia®30/45

4.6.2Brugafkilersammenmedlateral støttepude

1.FastgørkilernepåburrepudenA.

2.Montérdelateralestøttepuderpåryglænet.

Seafsnit:"Brugaflateralestøttepuder".

4.7Indstillingafdropstativ

ADVARSEL! Risikoforattippe/kommetilskade

–Maks.tilladtbelastningpådropstativet:4kg

(2x2kg)

Vinkel

1.LøsnhåndtagetA.

2.Indstildenønskedevinkel.

3.SpændhåndtagetAgodttil.

4.8Hældningsskala

Dropstativetsstanderskalaltidplaceresienlodret position,dvs.ienvinkelpå90graderiforhold tilunderlaget,uansetryglænetsellerkørestolens position.

Højde

A=HældningsskalaryglænB=Hældningsskalasæde

Indstillingenafhældningsskalaenviser,hvormangegrader sædeenhedentiltes,og/ellerhvormangegraderryglæneter lagtned.

4.9Bord

ADVARSEL! Risikoforatfalde/kommetilskade

–Bordetmåaldrigbrugessomerstatningfor

støttebæltet.

ADVARSEL! Risikoforattippe/kommetilskade

–Maks.tilladtbelastningpåbordet:8kg

FORSIGTIG! Risikoforgener/mindreskader

–Sørgfor,atbrugerensalbuererplaceretpå

bordet,nårkørestolenskubbesfrem.Hvis albuernestikkerudfrabordet,menskørestolen skubbesfrem,erderrisikoforgenereller mindreskader.

1.LøsnhåndtagetA.

2.Indstildropstativettildenønskedehøjde.

3.SpændhåndtagetAgodttil.

Bordetkanjusteresidybdeoghøjde,nedenståendeafsnit viserdeforskelligemuligheder.

1575584-M

Page 25

4.9.1Dybdeindstilling

Åbnsikkerhedslåsenforatindstilledybden.A.

Ekstraudstyr

1.SætlåsestiftenAibordbeslaget.

2.TryklåsestiftenAindadforatlåsebordetBop. Blivvedmedattrykkelåsestiftenindadforat

holdebordetioplåstposition.

3.SliplåsestiftenAforatlåsepositionenforbordetC.

FlytholdernetilbordetBfremellertilbageforat justeredenønskededybde.

LukbordlåsenAigenforatlåsedybdepositionen.

FORSIGTIG! Risikoforgener/usikkerhed

Bordeterikkelåstfast.

–Sørgfor ,atbordlåsengåriindgrebigenefter

justeringafbordetsdybde.

4.9.3Swing-away-bord

ADVARSEL! Risikoforpersonskade/knubs

–Paspåikkeatrammebrugeren,nårbordet

svinges.

ADVARSEL! Risikofor,atbordettipperfremad

–Justérikkedybdenpåbordetforlangtfremad,

daderdervederrisikofor ,atbordettipper,når derplaceresgenstandepådet.

FORSIGTIG! Risikoforgener

–Undgåatkommetilatklemmebrugerensmave,

nårdujustererbordetsdybde.

4.9.2Låsningafbordbakken

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Brugerenerlåstienfastpositionogkanikke yttesfrakørestolenudenatlåsebordetop.

–Brugaflåseanordningentilbordbakkenskal

foreskrivesafautoriseretpersonale.

1575584-M25

FORSIGTIG! Risikoforgener/mindreknubs

–Sørgforatsikre,atbrugerenhartilstrækkeligt

medbenplads.Rørettilbordetmåikkehvile modbrugerensben.

Page 26

Rea®Dahlia®30/45

Indstillingafdybde

1.LøsnngerskruenA.

2.JustérbordetsdybdemedrørettilbordetB.

3.SpændngerskruenAigen.

Swing-away-funktion

FjernbeskyttelsespapiretAfraalbuepuderne.

PlaceralbuepuderneBpåbordet.

4.10Halvbord

ADVARSEL! Risikoforatvælte/kommetilskade

–Halvbordetmåaldrigbrugessomerstatningfor

hoftebæltet.

1.LøsnngerskruenA.

2.SvingbordbakkenCudtilsiden.

3.SpændngerskruenAigen.

4.9.4Pudetilbord

Derkanplaceresenpudepåbordetforatfåetblødere underlagforarmeogalbuer.

PlacerpudentilbordetApåbordetogsæt fastgørelsesstroppernepå.Brundtombordet.

4.9.5Tilføjalbuepuder

Bordbakkenkanudstyresmedpudertilalbuerneforatfået blødereunderlagforalbuerne.

ADVARSEL! Risikoforattippe/kommetilskade

–Maks.vægtyderstpåhalvbordetsbredestedel:

1,5kg

FORSIGTIG! Risikoforgener/mindreknubs

–Sørgfor,atbrugerensalbueerplaceret

påhalvbordet,nårkørestolenkøresfrem. Hvisalbuenstikkerudfrakørestolen,mens kørestolenkøresfrem,erderrisikoforgener ellermindreknubs.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

Underhalvbordetndesenanordning,hvorder errisikoforatfångreneiklemme.

–Værforsigtig,nårbordetjusteres,eller

swing-away-funktionenanvendes.

FORSIGTIG! Risikoforatkommeiklemmeellerskæresig

–Forytaldrigbrugerenfrakørestolen,når

halvbordeterivandretposition.

Halvbordetkanindstillesibreddenogsvingesvæk.

4.10.1Monteringafhalvbordet

Monteringafhalvbordet

261575584-M

Page 27

Ekstraudstyr

1.SætrøretfrahalvbordetAindibeslagetBunder armpuden.

2.TrykpålåsestiftenC,ogskubsikringsringenDindover røretA.

3.SliplåsestiftenC.

4.10.2Justeringafhalvbordet

FjernsædepudenA.

LægpladentilforøgelseafhøjdenBpåsædepladen.

1.LadhalvbordetAglidefremadellerbagudforat

indstilledenønskededybde.

FORSIGTIG! Risikoforgener

–Undgåatklemmehalvbordetindmod

brugerensmaveunderjusteringen.

4.10.3Monteringafpolstringpåhalvbordet

Derkanplaceresenpudepåhalvbordetforatfåetblødere underlagforarmeogalbuer.

LægsædepudenAtilbagepåpladentilforøgelseaf sædehøjdenB.

4.12Lægrem,polstret

1.PlacerpudenApåhalvbordet.

2.AnbringfastgørelsesstropperneBiplastikspændetog rundtomhalvbordetA.

1.Montérlægremmenpåbenstøtten.

4.11Pladetilforøgelseafsædehøjden

Pladentilforøgelseafsædehøjdengiver2cmekstrahøjde.

2.Førendernerundtomrørettilbenstøtten.

3.Fastgørburrebåndene.

Foratlægremmenkananvendespåkorrektvis,skal detobenstøtterskalhavesammevinkel.

Lægremmenmåikkebliveforløs,sådenikkestøtter brugerentilstrækkeligt.

1575584-M

Page 28

Rea®Dahlia®30/45

4.13Betræktilfodstøtte/fodplade

FORSIGTIG! Risikoforubalance

–Betrækketskalfjernes,førfodpladenfastgøresi

løftetposition.

4.13.1Fastgørelseafetbetrækpåfodpladeni étstykke

1.Førbetrækketudoverfodpladen.

2.Fastgørburrebåndeneforatfastgørebetrækketpå

fodpladen.

4.13.2Monteringafbetrækpåfodstøtteniét stykke

4.SætbetrækketCpåfodstøtteniétstykke.

5.Fastgørbetrækketvedatsætteburrebåndenepå betrækketpådeforberedteburrebåndpåfor-og bagsidenaffodstøtten.

4.14Overgangsdække

1.FjerndeforberedteburrebåndAfrabetrækket.

2.TagbeskyttelsespapiretBafdeforberedteburrebåndA.

3.FastgørdeforberedtedeleafburrebåndeneApåfor- ogbagsidenaffodstøtten.

Fastgørovergangsdækketvedhjælpafburreoveradernepå bådesædetogryglænet(sebilledet).

4.15Trædepedal

Dennemulighederobligatoriskinoglelande.

BrugtrædepedalenAsomhjælp,nårkørestolenkippes bagud.

1.Tryktrædepedalennedmedfoden.

2.Kipkørestolenbagudforatforcerekantstenen.

281575584-M

Page 29

Ekstraudstyr

C D

Trædepedalenkanindstillesihøjden:

1.LøsnogfjernskruerneogmøtrikkerneB.

2.StildennederstedelaftrædepedalenCidenønskede højde.

3.SpændskruerneogmøtrikkerneBigen.

4.16Ventilatorbord

ADVARSEL! Trykmærker/smerte

Afstandenmellemryglænetogventilatorbordet erforlille,nårkørestolenkippes.

–Nårdetindstilleligeryglænbruges,samtidig

medatdererenlastpåventilatorbordet,er derrisikofortrykmærker ,nårryglænetkippes. Sørgfor,atryglænetikkekippesformeget.

FORSIGTIG! Mindreknubs

–Væropmærksompå,atventilatorbordeter

placeretmegetlangttilbage.Dererrisikofor, athjælperenrammerbenene,nårkørestolen køres.

FORSIGTIG! Beskadigetudstyr

–Væropmærksompålasteniventilatorbordet,

nårryglænetkippes.Sørgfor,atkablernetil bremserneogkipningsfunktionenikkekommer iklemme.

Kontaktdinautoriseredeleverandørforatfå nærmereoplysninger.

4.17Støttebælte

Kørestolenkanudstyresmedetstøttebælte.Detforhindrer , atbrugerenglidernedikørestolenellerfalderudafden. Støttebælteterikkeenpositioneringsanordning.

ADVARSEL! Risikoforalvorligpersonskadeellerkvælning

Etløstbæltekanogsåmedføre,atbrugerenglider nedogrisikereratblivekvalt.

–Støttebæltetskalmonteresafenkvaliceret

teknikerogtilpassesafdenansvarligeterapeut.

–Sørgaltidfor,atstøttebæltetspændesstramt

overdennederstedelafbækkenet.

–Kontrollérforkorrekttilpasning,hvergang

støttebæltettagesibrug.Enændringafsædeog/ellerrygvinklen,polstringenogsågartøjet kanpåvirketilpasningenafbæltet.

ADVARSEL! Risikoforalvorligpersonskadeundertransport

Vedtransportietkøretøjskalkørestolenog brugerenidensikresmedensikkerhedssele (3-punkt-sele).Etstøttebæltealeneerikkeen tilstrækkeligtpersonligfastspændingsanordning.

–Anvendstøttebæltetsomsupplement,menikke

somerstatningfor3-punkt-sikkerhedsselen,når kørestolsbrugerentransporteresietkøretøj.

VentilatorbordetAerenholdertilforskelligttilbehørsom f.eks.ventilatorer,iltbeholdere,sonderosv .Ventilatorbordet kanindstilles45mmidybdenog120mmibredden,såden kantilpassesforskelligemodeller.

Maks.belastning:10kg

Hovedpladenpåventilatorbordetkandrejes180º,såderkan opnåsenstørredybde.IstandardpositionenCerdybden mindre,ogdetbagerstepåbordeterhøjere.Idenanden positionDerdybdenstørre,ogdetbagersteafbordeter lavere.

Dybdenkanøges70mmvedathovedpladenpå ventilatorbordetdrejes.

Lukningogåbningafstøttebæltet

Sørgforatsiddehelttilbageisædet,ogatbækkeneterså ligeogsymmetrisksommuligt.

1.SkublåsetungenAindibæltespændetBforatlukke.

2.TrykpåPRESS-knappenC,ogtræklåsetungenAudaf bæltespændetBforatåbne.

Indstillingaflængden

Støttebæltetharengodlængde,nårderligeakkurat erpladstilenadhåndmellemkroppenogbæltet.

1575584-M29

Page 30

Rea®Dahlia®30/45

1.AfkortellerudvidløkkenDefterbehov.

2.TrækløkkeDgennemlåsetungeAogplastikspændeE, indtilløkkenerad.

3.Sørgfor,atløkkenDerkorrektmonteretiplastikspænde E.

4.SikkerindstillingmedstropendenmonteretispændetE.

4.18Monteringvedbrugaf positioneringsbælte

Hoftebælter,somerCE-mærkedetilbrugpåkørestole,kan monterespåstolenmedCE-mærkningenintakt.Hoftebæltet skaltilpassesafensundhedsmedarbejderogmonteresaf enuddannettekniker .

Formåletmedatbrugeetbæltesomhjælptil placeringafbrugereneratsikreham/hendeen bedrestøtte.

Monteringafstøttebælteti fastspændingsanordningerne

FORSIGTIG!

–Trækbælteløkkengennembeggeplastikspænder

foratundgå,atbæltetløsnersig.

–Tilpasningenskalværeensibeggesider,så

bæltespændetforbliverimidten.

–Sørgfor ,atstropenderneermonteretispændet

–Sørgfor,atbælterneikkebliverfangetiegerne

ietdrivhjul.

4.17.1Tilpasningafstøttebæltetved

fastgørelsesstederne

Stramstøttebæltetpårammenmedenskrueogmøtrik,som illustreretpåbilledetherunder:

Hoftebæltetskalfastgøresidetforrestespænde,når detanvendestilplaceringaflårene/knæene.

Hoftebæltetskalsættesidennedersteåbningpå ryglænsbeslaget,nårdetanvendestilplaceringaf lårene.

4.18.1Monteringafhoftebæltetpåforreste beslag

Nårbæltetanvendestilatplacereknæene,kanåbningenA pådetforrestebeslagbruges.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

–BeslagetmedhoftebælteAmåikkebruges

somsikkerhedsseleundertransportafbrugeren ietkøretøj.

301575584-M

Page 31

Ekstraudstyr

Dahlia

min. 2-3cm

4.18.2Monteringafhoftebæltetpåbagerste beslag

Nårbæltetanvendestilatplacerelårene,kanåbningenA påryglænsbeslagetBbruges.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

–ÅbningenAmåikkebrugestilsikkerhedsseler

undertransportafbrugerenietkøretøj.

Kontrollér,atselen/vestenikkepresserformeget nogensteder.

Bælter/seler,somerCE-mærkedetilbrugpå kørestole,kanmonterespåkørestolenmed CE-mærkningenintakt.Bæltet/selenskaltilpasses afensundhedsmedarbejderogmonteresafen kvalicerettekniker.

4.19.1Monteringafsele/vest

4.19Sele

ADVARSEL! Risikoforkvælning

Nårkørestolentiltesellerlæggesned,kan selen/vestenyttesigogkommetilatudgøreen fareforbrugeren.

–Sørgfor,atselen/vestensidderkorrekt,hver

gangduharforetagetenindstilling.

ADVARSEL! Sikkerhedsrisiko

–Selen/vesten,somanvendessammenmed

holderentilfastgørelseafselen,skaltilpassesaf enerfarenterapeutellerenkvalicerettekniker.

ADVARSEL! Risikoforatglidened

Brugerenkanglidenedikørestolenvedetuheld.

–Anvendaltidselensammenmedetstøttebælte

ellerethoftebælte.

ADVARSEL! Sikkerhedsrisiko

–Selenmåikkebrugessom3-punktsseletil

fastspændingundertransportietkøretøj.

1.Løsnngerskruen,ogfjernnakkestøtten.

2.Fastgørsele-/vestholderenApårørettilnakkestøtten.

3.Spændngerskruenigen

Selen/vestenmonterespåsele-/vestholderenA.

4.Trækstroppernegennemsele-/vestholderenAog sele-/vestspændetB.

5.FørskruenCgennemøjetogindihulletirammen.

Beslagenetilstropperneskalfastgøresfra ydersidenaframmensomvistovenfor .

Værktøj:5mmunbraconøgle

6.SørgforatsikredenmedspændeskiveogmøtrikD.

Selen/vestenkanogsåindstillesmedstropperneved skuldreneE.

1575584-M31

Page 32

Rea®Dahlia®30/45

5Udpakning

5.1Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade

–Førkørestolentagesibrug,skaldensgenerelle

standoghovedfunktionerkontrolleres,8

Vedligeholdelse,side45

Denautoriseredeleverandørlevererkørestolenklartilbrug. Leverandørenvilbeskrivehovedfunktionerneogsikre,at kørestolenopfylderallebehovogkrav.

Indstillingafakselpositionenogsvinghjulstøtterneskal foretagesafenkvalicerettekniker.

5.2Modtagelseskontrol

Eneventueltransportskadeskalindberettestil transportvirksomhedenmeddetsamme.Gememballagen, indtiltransportvirksomhedenharkontrolleretvarerne,og dereropnåetenighed.

5.3Generelleoplysningeromsamlingen

1.Rejsryglænetopiopretposition.

2.FastgørgaspatronenCpåfastgørelsesstiftenA.

3.SætsikkerhedsstiftenmedsikkerhedsbøjlenDidet øverstehulibeslagetB.

4.Låssikkerhedsbøjlenvedatfoldedenindunderbeslaget Bogfastgørebøjlenpådenandenside.

5.4.2Monteringafsikkerhedsbøjlen–elektrisk

patron

Nårdumodtagerdinkørestol,skalduentenmontere ryglænetellerpånoglemodellerklapperyglænetop.Du skalogsåmonterearmlænogbenstøtterpåkørestolen. Samlingenerganskeenkelogkræverikkebrugafværktøj.

5.4Monteringafryglænet

Værforsigtig,såkablerneikkekommeriklemme,når ryglænetrejsesop.

ADVARSEL! Sikkerhedsrisiko

Kørestolenkanklappesammen

–Sætaltidsikkerhedsstiftenmedsikkerhedsbøjlen

Diigen,ogfastgørden,nårdenharværet fjernet.

–Tjek,atbøjlensiddergodtfast.

5.4.1Monteringafryglænet–gaspatron

1.Rejsryglænetopiopretposition.

2.FastgørstempelstangenBibeslaget.

3.SætsikkerhedsstiftenAidetnederstehulibeslaget alteftermodel.

4.Låssikkerhedsstiften.

ADVARSEL! Elektriskmodel

Ryglænetkanløsnesig,hvispatronens stempelstangvedetuheldgliderudafpatronen.

–Førdumontererpatronenpåryglænet,skal

dudrejestempelstangenCmedurettildens maksimaleposition.

–Nårdujustererhullerne,skaldukundreje

stempelstangenCmaksimaltenhalvomgang moduret.

Låsningafsikkerhedsstiften/sikkerhedsbøjlen

Sikkerhedsstift

321575584-M

Page 33

5.5Placeringafkablerne

5.5.1Kablerpåryglænsplade

1.FørkablernepåydersidenafrørenetilryglænetB.

2.Placérkablerneiholderne/klemmerneAforatholde dempåplads.

Udpakning

FORSIGTIG! Risikoforreduceretbremseeffekt

–Kablernemåikkekrydsehinandenpåryglænet!

5.6Monteringafarmlænene

ADVARSEL! Risikoforklemning

–Væropmærksompå,atdererrisikoforat

kommeiklemmepågrundafdenlilleafstand mellemarmlænsbeslagetogdrivhjuletved kipningellerkørselmedkørestolen.

Foldoverskydendekablerindundersædetfor atfådemafvejen.

5.5.2Kablerpåryglæn,derindstillesvha.

burrebånd

1.AnbringkablerneAogBsomvistpåbilledetovenfor.

1.PlacerarmlænetiarmlænsbeslagetA.

2.Trykarmlænenenedad,indtildukanmærke/høre,at desiddergodtfast.

Armlæneneerudstyretmedenautomatisk låsefunktion,derskalforhindreutilsigtet bevægelseellerløsgørelse.

3.TrykpålåsefjederenBforatfrigørearmlænet,førdet fjernesellerindstilles.

Risikoforbeskadigelseafproduktet

–Undladatklemmeellerstrækkewiren

tilkippefunktionen,nårarmlænettages af,hviskørestolenerudstyretmedden brugerbetjentekippefunktion.

5.7Indstillingafarmlænshøjden

Risikoforbeskadigelseafkablerne

–Detervigtigt,atkablettilledsagerbremsen

Aanbringespåindersidenafrørenetil

2.Anbringkablettilrygkipafryglæn/sædeBpåydersiden afrørenetilryglænet.

3.Anbringbeggekablerpåindersidenafryglænsbeslaget C.

4.FastgørkablernepårørenetilryglænetEmed stropperneD.

1575584-M33

ryglænet.

Foldoverskydendekablerindundersædetfor atfådemafvejen.

Page 34

Rea®Dahlia®30/45

1.Indstilarmlænenesog/ellersidestøtterneshøjdeved atdrejeskruenellerngerskruenA,altefterhvilken typearmlænduharvalgt.

2.Indstildenønskedehøjde.

3.Spændskruen/ngerskruenigen.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

–Paspåikkeatfångreneiklemmemellem

pudenpåarmlænet/sidestøttenog armlænsbeslaget,nårarmlænshøjdenindstilles.

•Lavearmlænellerarmlæn,dererindstilletien lavhøjde,kankommeikoniktmeddrivhjulene, nårkørestolenkippes.

•Detlangearmlæn(330mm)erkuntilgængeligt med"Ducktail"-armlænspuden.

5.9Monteringogafmonteringafde aftageligeforhjul(hviskørestolenhar detteudstyr)

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Hvislåsemekanismenpåforhjuleneikkeerhelt iindgreb,kanforhjuleneløsnesigunderbrug. Dettekanfåkørestolentilatvælte.

–Sørgaltidfor,atforhjuleneerheltiindgreb,

nårdumontereretforhjul.

Armlæneneerudstyretmedenautomatisk låsefunktion,derskalforhindreutilsigtetbevægelse ellerløsgørelse.TrykpåknappenBpåarmlænetfor atfrigøredet,førdetfjernesellerindstilles.

5.8Indstillingafdybdenpå armlænet/sidestøtten

1.LøsnskruenellerngerskruenA,altefterdenvalgte typearmlæn

2.Placérpudenog/ellersidestøttenidenønskedeposition.

3.Spændskruen/ngerskruenigen.

Risikofordårligindstilling

–Dermåikkeværenogenbelastningpå

armlænet,mensskruentilpasses.

Monteringafforhjulene

1.Holdkørestolenoprejstmeddenenehånd.

2.Meddenandenhåndskalduskubbehjulakslenindi hjulakselbeslagetBoptilstoppet.

3.Sørgfor,atdererethørbartklik,ogsørgfor,atforhjulet Cerfastgjort.

Afmonteringafforhjulene

1.Holdkørestolenoprejstmeddenenehånd.

2.Meddenandenhåndskaldubrugetommelngeren tilattrykkepålåsemekanismenApåtoppenaf hjulakselbeslagetB.

3.Holddeninde,ogtrækforhjuletCudaf hjulakselbeslagetB.

5.10Monteringafdrivhjulene

1.TrykpåknappentillynudløsningA,ogholddeninde.

2.AnbringdrivhjulsakslenBidrivhjulsophængetC.

3.Trækhjuleneudadforatkontrollere,athjuleter fastgjort.

341575584-M

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

–Kontrollér,atdrivhjuleterlåstsikkertiposition.

Hjulenemåikkefjernes,nårlynfjederknappen Aerdeaktiveret.

Page 35

Udpakning

5.11Vinkeljusterbarebenstøtter

Sådanmonteresellerafmonteresdensvingbarebenstøtte medjusterbarvinkel,se →3.8.2Drejelige,vinkelindstilleligebenstøtter ,side16.

5.12Fastebenstøtter

Sådanmonteresellerafmonteretdensvingbare,faste benstøttemedjusterbarevinkel,se →3.8.1Svingbarebenstøtter,side16.

5.13Monteringafbordbakken

MontérbordbakkenAimonteringsbeslagenetilbordbakke B.

1575584-M35

Page 36

Rea®Dahlia®30/45

6Kørselmedkørestolen

6.1Generelleadvarsler–brug

ADVARSEL! Risikoforattippe

Brugerenkanfaldeudafkørestolen,nårderes fødderanvendestilatmanøvrerekørestolen.

–Nårdubrugerføddernetilatmanøvrere

kørestolen,skalduværeopmærksompå,at tyngdepunktetforskydesfremad.Detteændrer kørestolensstabilitet.

FORSIGTIG! Risikoforatglidened

–Sædetskalplaceresvandretellerværekippet

bagud,hvisbrugerenefterladesaleneuden opsyn.

FORSIGTIG! Risikoforatglidened

–Hvissædehøjdenermegetlav,og/ellerhvis

dumanøvrererkørestolenmedfødderne,kan benstøtternetagesaf.Værisåfaldopmærksom pårisikoenforatglidefremognedafsædet!

6.2.2Brugafdenenhåndsbetjentebremse

Kørestolenkanværeudstyretmedenenhåndsbetjent bremseistedetfordenbrugerbetjentestandardbremse. Denenhåndsbetjentebremsebetjenespåsammemåde somdenbrugerbetjentestandardbremse.Forskellener, atbremsehåndtagetbremserbeggehjulsamtidig.Den enhåndsbetjentebremsefåsbådetilhøjreogvenstreside afkørestolen.

6.2.3Brugafbremsen,derbetjenesafplejeren

ADVARSEL! Risikoforreduceretbremseeffekt

–Enforkertindstillingellerbrugafbremsen

reducererbremseeffekten.

1.Bremsning,nårkørestoleneribevægelse:Klembegge bremsehåndtagsammenogopad,hvorefterbremsen aktiveres.

6.2Bremser

6.2.1Brugafdenbrugerbetjentebremse

Startmedattjekke,atdækkeneharetkorrekt lufttryk(tryktpåsidenafhvertdæk).

Denbrugerbetjentebremsebruges,nårkørestolen ikkebevægersig,ogerikkeberegnettilatnedsætte fartenmed,nårkørestoleneribevægelse.

1.FlythåndtagetAbagud(moddigselv)forataktivere bremsen.

2.FlythåndtagetAfremadforatfrigørebremsen.

2.Låsningafbremserne:Klemhåndtagetsammen,ogyt låsenpalenAopad.

3.Løsningafhåndtaget.

4.Frigørelseafbremserne:Klemhåndtagetsammen, hvorefterlåsepalenautomatiskslipper.

Kontaktdinautoriseredeleverandør,hvis bremseeffektenerdårligellernedsat.

6.3Brugaftilt-/tilbagelæningsfunktionen

Foratsikreengodplacering,benytdissetrinvedbrugaf vipningogtilbagelæning.Sesektionerne"Manuelvipningog justeringafrygvinkel"og"Elektriskvippefunktionogjustering afrygvinkel",forvejledningtilhvordanmanbetjenervippeog/ellertilbagelæningsfunktionen.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

–Paspå,atduikkefårngreneiklemmemellem

bremseklodsenogdrivhjulet.

361575584-M

Page 37

Kørselmedkørestolen

Vipning/tilbagelæningfraenoprejstposition

NeutralstillingTrin1

Trin2Trin3

1.Vipstolen.

•Dettegiverbrugerenmulighedforatskubbesig bagud,ogstøtterenneutralhofteposititonA.

2.Tilbagelænryglænet

•Vægtenvilnuskiftetilryggenoggiveengod positur,dabagdelenerplaceretbagtilB.

3.Vinklbenstøtterne.

6.4Forytningindi/udafkørestolen

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Dererstorrisikoforatvæltevedforytningen.

–Stigkunudogindudenhjælp,hvisdufysisker

istandtilatgøredet.

–Vedforytningskaldusættedigsålangttilbage

isædetsommuligt.Dervedundgåsskaderpå betrækket,ogatkørestolentipperforover.

–Sørgfor ,atbeggeforhjulvenderdirektefremad.

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Kørestolenkantippeforover ,hvisdustårpå fodstøtten.

–Ståaldrigpåfodstøtten,nårduskalindeller

udafkørestolen.

FORSIGTIG!

Hvisdufrigørellerbeskadigerbremserne,kan kørestolentrillevækogkommeudafkontrol.

–Undladatstøttepåbremserne,nårduskalind

ellerudafkørestolen.

BEMÆRK!

Skærmene og armlænene kan blive beskadiget.

–Sidaldrigpåskærmeneellerarmlænene,når

duskalindellerudafkørestolen.

FORSIGTIG! Ubehagforbrugeren

Hoftenvilbliveanspændtogbrugerenkan glidenedistolen. –Sørgforatbagsidenaflårene(haserne)

erienafslappet,neutralposition,når benstøtternevinkles.

Oprejsningfraenvippet/tilbagelænetposition

Trin1Trin2

1.Flytkørestolensåtætpådetsæde,duvilbevægedig overi,sommuligt.

2.Låsparkeringsbremsen.

3.Fjernarmlænene,ellerytdemopad,sådeikkeeri vejen.

4.Løsnbenstøtterne,ellerdrejdemudad.

5.Sætføddernenedpåunderlaget.

6.Holdikørestolen,ogholdomnødvendigtogsåienfast genstandinærheden.

7.Flytdiglangsomtfrakørestolen.

6.5Sådankørerogstyrerdukørestolen

Dukørerogstyrerkørestolenvedbrugafdrivringene.

FORSIGTIG!

Entungvægt,derhængerpåryglænet,kan

Trin3

1.Klapbenstøtternened.

2.Oprejsryglænetfradentilbagelænedeposition.

•Oprejsningafryglænetindenvipningen,bibeholder hoftensneutralepositionA.

3.Rejsdenvippedeposition.

1575584-M37

Neutralstilling

påvirkekørestolenstyngdepunkt.

–Justérdinkørestilderefter .

Page 38

Rea®Dahlia®30/45

6.6Kørselpåtrinogkantsten

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Vedkørselpåtrinkandumistebalancen,så kørestolenvælter .

–Køraltidlangsomtogforsigtigthentiltrinog

kantsten.

–Kørikkeopellernedpåtrin,dererhøjereend

15cm.

FORSIGTIG!

Enaktiveretantitipforhindrer,atkørestolen tipperbagover.

–Deaktiverantitipførkørselopellernedaftrin

ellerkantsten.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadepåledsagerenog beskadigelseafkørestolen

Detkanskadeledsagerensryg,hviskørestolen vippesmedentungbrugeri,ogkørestolenkan blivebeskadiget.

–Sørgfor,atdukanstyrekørestolensikkertmed

entungbruger,førduudførerenvippemanøvre.

Kørselnedadettrinmedenhjælper

1.Kørkørestolenhelthentilkantstenen,ogholdfasti drivringene.

2.Hjælperenskalgribefatibeggeskubbehåndtag,skubbe fastnedadogvippekørestolenbagud,såforhjulene løftesfrajorden.

3.Hjælperenskalderefterholdekørestolenidenne position,skubbedenforsigtigtnedaftrinnetogsåtippe denfremad,såforhjulenesættestilbagepåjorden.

Kørselopadettrinmedenhjælper

ADVARSEL! Risikoforalvorligekvæstelser

Hvisdugåropadtrinogkantstenoftereend vednormalbrug,kandetmedføretræthedsbrud ikørestolensryglæn,ogbrugerenkanfaldeud afkørestolen.

–Sørgfor,atkørestolenkanstyresaf

brugerenellerhjælperen,indenderforetages vippemanøvre.

1.Kørkørestolenbaglæns,indtildrivhjulenerører kantstenen.

2.Assistentenskalgribefatibeggeskubbehåndtag,skubbe nedadogvippekørestolenbaglæns,såforhjulene løftesfrajorden,ogdereftertrækkebaghjuleneover kantstenen,indtilforhjulenekanplacerespåjordenigen.

381575584-M

Page 39

6.7Kørselpåtrapper

ADVARSEL! Fareforatfalde

Vedkørselpåtrapperkandumisteligevægten,så duvæltermedkørestolen.

–Nårduskalkøreopellernedadtrappermed

mereendettrin,børdualtidhave2ledsagere.

Kørselmedkørestolen

1.Lænoverkroppenfremogdrivkørestolenfremmed hurtige,kraftigetagibeggedrivringe.

Kørselnedadskråninger

Vedkørselnedadskråningererdetvigtigtatstyreretningen ogisærhastigheden.

1.Dukankommeopognedadtrapper,vedatkøreop ellernedadettrinadgangensombeskrevetovenfor . Herskaldenførsteledsagerståbagkørestolenogholde fastiskubbehåndtagene.Denandenledsagerskalhave fatienfastdelafdenforresterammeforatsikre kørestolensforrestedel.

6.8Kørselpåramperogskråninger

ADVARSEL! Risikopågrundafmanglendekontrolover kørestolen

Vedkørselpåskråningerellerhældningerkandin kørestolvippebagover,foroverellertilsiden.

–Havaltidenhjælperbagvedkørestolen,nårdu

køreropadlangeskråninger. –Undgåskråningermedhældning. –Undgåskråningerpåover7°. –Undgåpludseligebevægelser,nårduskifter

retningpåenskråning.

FORSIGTIG!

Dinkørestolkantrillevækpåselvetletskrånende underlag,hvisduikkestyrerdenmeddrivringene.

–Brugparkeringsbremserne,hvisdinkørestol

holderstillepåetskrånendeunderlag.

1.Lændigtilbageogladforsigtigtdrivringeneløbe gennemhænderne.Duskaltilenhvertidkunnestoppe kørestolenvedatgribefatidrivringene.

FORSIGTIG! Fareforforbrændingafhænderne.

Hvisdubremserilængeretid,dannesderen massefriktionsvarmeveddrivringene(isæranti slip-drivringe).

–Brugegnedehandsker.

6.9Stabilitetogbalanceisiddende

position

Nogledagligeaktiviteteroghandlingerkræver,atdulæner digfremad,sidelænsellerbagududafkørestolen.Dettehar storindvirkningpåstabilitetenikørestolen.Foratholdedin balanceheletidenskaldugåfrempåfølgendemåde:

Nårdulænerdigfremad

Kørselopadskråninger

Foratkøreopadenskråningskalduskabefremdriftog holdefremdriften,samtidigmedatdustyrerretningen.

1575584-M39

ADVARSEL! Risikoforatfalde

Hvisdulænerdigfremadudafkørestolen,kan dufaldeudafden.

–Bøjdigaldrigforlangtfremad,ogundladat

yttedigfremadisædetforatnåengenstand.

–Bøjdigikkefremadmellemknæeneforatfå

samlenogetopfragulvet.

Page 40

Rea®Dahlia®30/45

1.Ladforhjulenepegefremad.(Foratgøredetteskaldu bevægedinkørestollidtfremadogdereftertilbageigen).

2.Aktivérbeggemanuellehjullåse.

3.Nårdulænerdigfremad,skaldinoverkropholdesig overforhjulene.

Nårdurækkerbagud

ADVARSEL! Risikoforatfaldeud

Hvisdulænerdigforlangtbagud,kandufå kørestolentilatvælte.

–Lændigikkeudoverryglænet. –Brugenantitip-anordning.

1.Ladforhjulenepegefremad.(Foratgøredetteskaldu bevægedinkørestollidtfremadogdereftertilbageigen).

2.Aktiverikkedenmanuellehjullås.

3.Nårdurækkerbagud,måduikkerækkesålangt,atdu skalændredinsiddestilling.

401575584-M

Page 41

Transport

7Transport

7.1Løftafkørestolen

1.Løftaltidkørestolenvedattagefatirammenpåde steder,derervistpåbilledet.

2.Undladatløftekørestolenideaftageligearmlæneller fodstøtterne.

3.Sørgfor,atryglænetogskubbehåndtagenesiddergodt fast.

4.LæskapitletSikkerhedsanvisninger/Fremdriftsmetoder .

7.2Adskillelsemedhenblikpåtransport

3.FjernforsigtigtsikkerhedsbøjlenDfrabeslagetB.

4.Presryglænetletfremad.

5.LøftgaspatronenCopad,ogløsndenfrastiftenA.

6.Klapryglænetsammen,ogladdethvilepåsædet.

7.SætsikkerhedsbøjlenDtilbageibeslagetB,oglåsden påpladstiltransport.

Værforsigtigmedkablerne,nårryglænetklappes sammen.

7.2.2Skubbehåndtag/skubbebøjle

1.LøsndetongerskrueA.

2.HøjdenpåskubbehåndtageneBkanindstillesved ganskeenkeltattrækkehåndtageneopadellervedat trykkedemnedad.

Kørestolenerletatgøreklartiltransport.

7.2.1Ryglæn

1.Fjernryglænspuden.

2.LøsnngerskruerneA,ogsænk skubbehåndtagene/skubbebøjlenBtilden lavesteposition.

7.2.3Vinkeljusterbarebenstøtter

Sådanmonteresellerafmonteresdensvingbarebenstøtte medjusterbarvinkel,se →3.8.2Drejelige,vinkelindstilleligebenstøtter ,side16

7.2.4Fastebenstøtter

Sådanmonteresellerafmonteretdensvingbare,faste benstøttemedjusterbarevinkel,se →3.8.1Svingbarebenstøtter,side16

7.3Transportafel-køretøjetudenbruger

ADVARSEL! Dererfareforskader,hviskørestolenikkeer forsvarligtfastgjort

Itilfældeafulykker,opbremsningerosv .kan dublivealvorligtkvæstetpågrundafyvende kørestolsdele.

–Fastgørallekørestolenskomponenterforsvarligt

undertransportforatforhindre,atdeløsner sigunderkørslen.

Dukantagedrivhjuleneaf,nårkørestolen transporteres.

BEMÆRK!

1575584-M

Nedslidningkanpåvirkestyrkenibærendedele.

–Trækikkekørestolenoverruoveraderuden

atmonterehjulene(undladf.eks.attrække rammenoverasfalt).

Page 42

Rea®Dahlia®30/45

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade

–Hvisdetikkeermuligtatfastgøredit

el-køretøjsikkertienbilmedhenblikpå transport,anbefalerInvacare,atduundladerat transportereel-køretøjet.

Ditel-køretøjkantransporterespåvejogmedtogogy udenbegrænsninger.Forskelligetransportvirksomhederhar dogretningslinjer,dereventueltkanbegrænseellerforbyde vissetransportprocedurer .Rådførdigmedtransportrmaeti hvertenkelttilfælde.

•Invacareanbefalerpådetkraftigste,atel-køretøjet fastgørestilbundenafbilen.

7.4Transportafkørestolenmedbruger ietkøretøj

Selvomkørestolenerforsvarligtfastgjort,ogfølgenderegler overholdes,kanpassagererkommetilskadeitilfældeaf sammenstødellerhårdopbremsning.Derforanbefaler Invacarekraftigt,atkørestolsbrugerenplacerespåbilsædet. Dermåikkeforetagesændringerellerudskiftningeraf punkterpåkørestolen(konstruktion,rammeellerdele)uden skriftligtsamtykkefraInvacareCorporation.Kørestolener blevettestetihenholdtilkraveneiISO7176–19(frontalt sammenstød).

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerdød

–Foratbrugekørestolensomsædeienbilskal

ryglænshøjdenværemindst500mm.

Hvisbrugerenskaltransporteresikørestolenienbil, skalderinstalleresetfastspændingssystemibilen. Fastgørelsespunkttilkørestolen(repunktsfastgørelse)og fastspændingssystemertilbrugerenskalværegodkendti henholdtilISO10542-1.Kontaktdinlokaleautoriserede Invacare-leverandørforatfåmereatvideom,hvordan manfåroginstallereretgodkendtogkompatibelt fastspændingssystem.

BEMÆRK!

–Derhenvisestildebrugsanvisninger,somfulgte

medfastspændingssystemerne.

–Illustrationernenedenforkanvariereafhængig

afleverandørenaffastspændingssystemet.

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerdød

Kørestoleerblevetkollisionstestetihenhold tilISO7176-19foratsimulerederesadfærd, nårdeanvendessomfremadvendtesæder imotorkøretøjerafbørnogvoksnemeden kropsvægt,dererligmedellerhøjereend22kg.

–Brugikkekørestolensombilsæde,hvis

brugervægtenerunder22kg.

Sikringafkørestolenogbrugeren

Valgetafkørestolskonguration(sædebreddeog

-dybde,akselafstand)påvirkermanøvredygtighedog adgangtilmotorkøretøjer .

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerdød

Derkanforekommekvæstelseellerbeskadigelse, hviskørestolenskomponenterellerudstyrløsner sigivedsammenstødellerhårdopbremsning.

–Sørgforatfjernealleaftageligeogløse

komponenterogudstyrfrakørestolen,og opbevardetforsvarligtibilen.

–Frakoblhåndbetjeningen(kunelektriskudgave)

fradenstilslutningtilstyreboksenogsikkert opbevaretikøretøjet.

BEMÆRK!

Derkanopståtilskadekomstforpersonereller skaderpåkørestolenunderenkollisionellerved etpludseligtstop.

–Detervigtigt,atkørestolenblivertjekket

afenkvaliceretteknikerefterulykkereller sammenstød.

BEMÆRK!

–Indenturenskaldukontaktetransportørenfor

atfåoplysningeromkapacitetmedhensyntil påkrævetudstyr.

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerdød

Hvisdetafenellerandengrunderumuligtat foryttekørestolsbrugerentiletbilsæde,kan kørestolenbrugessombilsæde,hvisfølgende procedurerogbestemmelsereroverholdt.

–Kongurationenafkørestolenerkompatibel

medbrugsomsædeimotorkøretøjer (fastgørelsespositionermarkeretmed mærkater).

–Kørestolenskalværefastgjortibilenmedet

4-punkt-fastspændingssystempåkørestolen.

–Brugerenskalfastgøresmeden3-punktssele,

somerfastgjorttilkøretøjet.

•Ryglænogsædevinkler:

Undertransportafenkørestolmedensiddende bruger,erdeanbefalederyglænsvinklerog sædetilterfølgende: –Dahliastandard:4°-7°forryglænetog4°for

sædet.

–Dahlia45med16"-hjul:12°forryglænetog

10°forsædet.

•Ramperogskråninger:

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Risikopågrundafmanglendekontrolover kørestolen. –Ladaldrigbrugerenværeudenopsyn,når

kørestolentransporteresopellernedad ramperellerskråninger.

DerforanbefalerInvacarekraftigt,at kørestolsbrugerenplacerespåbilsædetmed støttebæltetpå.

1575584-M

Page 43

Transport

•Justeringafstøttebæltet

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerdød

–Støttebæltetkanbrugessammenmed,

menaldrigsomerstatningfor ,etgodkendt fastspændingssystemforpassagerer (3-punktssele).

1.Indstilstøttebæltetefterkørestolsbrugeren,se afsnittet4.17Støttebælte,side29.

Fastgørelseafkørestolenmedet 4-punktsfastspændingssystemtilkørestol

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerdød

–Sørgfor ,atderertilstrækkeligplads

omkringkørestolenogbrugerenforat forhindre,atbrugerenkommerikontaktmed andrepassagerer ,upolstrededeleibilen, kørestolsudstyrellerforankringspunkterpå fastspændingssystemet.

–Aktivérantitippen.

Kørestolensfastgørelsespunkter ,hvorsnaplåsenetil fastspændingssystemetskalplaceres,ermarkeretmed fjederkrogsymboler(sefølgendegurerogafsnittet2.4 Mærkaterogsymbolerpåproduktet,side8).

Fastgørkørestolentilbilensmonteringsskinner meddeforresteogbagerstestropperpå 4-punktsfastspændingssystemettilkørestol.Der henvisestildenbrugsanvisning,somfulgtemed 4-punktsfastspændingssystemettilkørestol.

Fastgørelsespositionerforfjederkrogepåforsiden:

1.Fastgørfjederkrogenetildeforrestetransportbeslagsom vistigurenovenfor(seplaceringenafmærkatetmed fjederkrogssymbolet).

2.Fastgørdeforrestestroppertilskinnesystemetifølge instruktioneridenanbefaledefremgangsmådefra producentenaf4-punktsfastspændingssystemettil kørestol.

3.Frigørparkeringsbremserne,ogstramdeforreste stroppervedattrækkekørestolenbaglænsbagfra.

4.Aktivérparkeringsbremserneigen.

Fastgørelsespositionerforfjederkrogepåbagsiden:

ADVARSEL!

–Placerkørestolen,såbrugerensiddermed

ansigtetibilenskørselsretning.

–Aktivérkørestolensparkeringsbremser .

1.Fastgørfjederkrogenetildebagestetransportbeslagsom vistigurenovenfor(seplaceringenafmærkatetmed fjederkrogssymbolet).

2.Fastgørdebagerstestroppertilskinnesystemetifølge instruktioneridenanbefaledefremgangsmådefra producentenaf4-punktsfastspændingssystemettil kørestol.

3.Stramstropperne.

BEMÆRK!

–Sørgfor,atfjederkrogeneerbelagtmedet

skridsikkertmaterialeforatforhindre,atde gliderpåakslen.

1575584-M43

Page 44

Rea®Dahlia®30/45

Fastgørelseaf3-punktsseletilfastspænding

ADVARSEL!

–Sørgfor,at3-punktsselentilfastspænding

siddersåtættilbrugerenskropsommuligt uden,atdeterubehageligt,ogatingen bæltebåndersnoede.

–Sørgfor,at3-punktsselentilfastspænding

ikkeholdesvækfrabrugerenskropafdelepå kørestolen,f.eks.armlænellerhjulosv.

–Sørgfor,at3-punktsselentilfastspændingsidder

ienligelinjefrabrugerentilforankringspunktet udenatværeiberøringmedandredeleibilen ellerpåkørestolen,sædetellerekstraudstyret.

–Sørgfor,atbækkenbæltespændingenslutter

tæthenoverbrugerensbækkenogikkekan bevægesigopomkringmaven.

–Sørgfor,atbrugerenselvkannå

udløsermekanismen.

1.3-punktsselentilfastspændingskalsiddesåtætindmod brugerenskrop,somdetermuligt,udenatdetbliver ubehageligt.

BEMÆRK!

–Sørgfor,atbæltebåndetikkeersnoet

underbrug.

BEMÆRK!

–Bækkenbæltespændingenpå3-punktsselen

tilfastspændinganbringeslavtover bækkenet,såledesatbækkenbæltetsvinkel erindenfordenforetruknezoneApå30° til75°tilvandret.Detanbefalesatbruge enmerestejlvinkel,menaldrigover75°.

Billedetviserenforkertplaceringaf trepunktsselentilfastspænding.

2.Selentilfastspændingmåikkeholdespåafstandaf brugerenskroppga.deleafkørestolen,f.eks.armlæn ellerhjulosv.

3.Hviskøretøjetharnakkestøtte,ogkørestolenhar hovedstøtte/nakkestøtte,skalduvurderemedenlæge, hvilkeafdemskalanvendes.

Hoved-ognakkestøtterfraInvacareerikke fastspændingsanordninger .Ikkedestomindreer deblevetkollisionstestetforatbekræftederes fastgørelsespunkter .

1575584-M

Page 45

Vedligeholdelse

8Vedligeholdelse

8.1Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!

Noglematerialerforringesnaturligtovertid.Dette kanmedføreskaderpåkørestolenskomponenter .

–Dinkørestolskaltjekkesafenkvaliceret

teknikermindstengangomåret,ellerhvisden ikkeharværetibrugienlængereperiode.

Emballagetilreturforsendelse Kørestolenskalsendestildenautoriseredeleverandør ienpassendeemballageforatundgåbeskadigelse undertransporten.

8.2Dagligkontrol

Kontrollér,atfølgendedeleermonteretkorrektpå kørestolen:

•Hjul

•Ryglæn

•Antitip

•Skubbehåndtag

•Fodstøtter

Kontrollérdæktrykket

1.Kontrollérdæktrykket,seafsnittet"Dæk"foratfåere oplysninger.

2.Pumpdækkeneoptildetkrævededæktryk.

3.Kontrollérsamtidigtdækketsslidbane.

4.Udskiftdækkene,hvisdeternødvendigt.

Kontrollér,atsvinghjuleneog/ellerdrivhjulene sidderkorrekt

1.Trækisvingog/ellerdrivhjuletforatkontrollere,atden aftageligeakselerplaceretkorrekt.Svinghjuleteller drivhjuletmåikkekunnetrækkesaf.

2.Hvissvinghjuleneog/ellerdrivhjuleneikkeerhelti indgreb,skaldufjerneeventueltsnavselleraejringer. Løserdetteikkeproblemet,skaldeaftageligeaksler monteresigenafenkvalicerettekniker.

Kontrollérstøttebæltet

1.Kontrollér,atstøttebælteterindstilletkorrekt.

ADVARSEL! Risikoforglidning/kvælning/fald

–Løsestøttebælterskaljusteresafen

sundhedsmedarbejder.

–Beskadigedestøttebælterskaludskiftesafen

kvalicerettekniker .

8.3Vedligeholdelsesskema

Foratgaranteresikkerogpålideligdriftskalfølgendevisuelle kontrollerogvedligeholdelseudføresregelmæssigt,eventuelt afenandenperson.

Kontrollérdæktrykket Kontrollér,at

svinghjuleneog/eller drivhjulenesidder korrekt

Kontrollér støttebæltet

Kontrollér tilbagelænings-og vippemekanismerne

Tjeksvinghjuleneog deresksering

Kontrollérbolte Kontrolléreger Kontrollér

parkeringsbremser

Fåkørestolentjekket afenkvaliceret tekniker

ugentligt

månedligtårligt

x x

Kontrollértilbagelænings-ogvippemekanismerne

1.Kontrollér,attilbagelænings-ogvippemekanismerneer nemmeatbetjene.

Tjeksvinghjuleneogderesksering

1.Kontrollér,atallesvinghjuldrejerfrit.

2.Skubogtrækide3retninger(forogbag;venstreog højre;opogned)foratobservere,atderikkeerfrigang ogbevægelse,ogkontrollérogså,atderikkeersynlige skader.

Fig.8-1

3.Fjernsnavsellerhårfrasvinghjuleneslejer.

4.Defektellerslidtkseringpåsvinghjulskaludskiftesaf enkvalicerettekniker .

Kontrollérboltene

Boltenekanløsnesigvedlangvarigbrug.

Genereltvisuelteftersyn

1.Undersøgkørestolenforløsedele,revnerellerandrefejl.

2.Hvisdundernoget,skaldustraksstoppemedatbruge dinkørestologkontakteenautoriseretleverandør.

1575584-M45

1.Kontrollér,atbolteneertilspændt(påfodstøtte, sædebetræk,sider,ryglæn,ramme,sædemodul).

2.Tilspændeventuelleløseboltemeddetkorrekte moment.

Page 46

Rea®Dahlia®30/45

BEMÆRK!

Derbrugesselvlåsendeskruer,møtrikkereller låsendegevindlimtileresamlinger .Hvisdisse løsnes,skaldeerstattesafnyeselvlåsendeskruer , møtrikkerellernytlåsendegevindlim.

–Selvlåsendeskruer/møtrikkerskaludskiftesaf

enkvalicerettekniker.

Kontrolléregernesspænding.

Egernemåikkeværeløseellerforvredne.

1.Løseegerskalspændesafenkvalicerettekniker .

2.Ødelagteegerskaludskiftesafenkvalicerettekniker .

Kontrollérparkeringsbremserne

1.Kontrollér,atparkeringsbremserneerplaceretkorrekt. Bremsenerindstilletkorrekt,hvisbremseklodsentrykker nedpådækketmedetparmillimeter,nårbremsen aktiveres.

2.Hvisdukonstaterer ,atindstillingenikkeerkorrekt,skal dufåindstilletbremsernekorrektafenkvaliceret tekniker .

BEMÆRK!

Parkeringsbremserneskalnulstilleshvergang, drivhjuleneerblevetudskiftet,ellerderes placeringerblevetændret.

Tjekefteretvoldsomtsammenstødellerslag

BEMÆRK!

Etvoldsomtsammenstødellerslagkanpåføre kørestolenskader ,derersågodtsomumulige atse.

–Detervigtigt,atdufårdinkørestoltjekket

afenkvaliceretteknikerefteretvoldsomt sammenstødellerslag.

Reparationellerudskiftningafenslange

1.Fjerndrivhjulet,oglukluftenudafslangen.

2.Løftdenenedæksideaffælgenvedhjælpafetdækjern tilcykeldæk.Brugikkeskarpegenstandesåsomen skruetrækker ,dadetkanbeskadigeslangen.

3.Trækslangenudafdækket.

4.Reparerslangenvedhjælpafcykellappegrej,ellerudskift eventueltslangenmedenny.

5.Pumpslangenensmuleop,sådenbliverrund.

6.Sætventilenindiventilhulletpåfælgen,oglægslangen tilbageidækket(slangenskalliggetætrundtlangs dækketudenfolder).

7.Løftdækkantenhenoverfælgkanten.Startvedventilen, ogbrugetdækjerntilcykel.Imensskalduheletiden holdeøjehelevejenrundt,atslangenikkekommeri klemmemellemdækogfælg.

8.Pumpdækketoptildetmaksimalearbejdstryk. Kontrollér,atderikkeslipperluftudafdækket.

Reservedele

8.4Vedligeholdelseafdenelektriske model

FORSIGTIG! Risikoforbeskadigelseafproduktet

–Undladatbrugekemikalier. –Håndtérbatterierneforsigtigt. –Brugikkestærkebasiskeopløsningsmidlereller

basiskevæsker.

–Kontrollér,atalleaktuatorerogsystemer

fungererkorrekt.

–Foratoptimerelevetidenskalproduktetvære

tilsluttetnetspændingsåoftesommuligt.Det anbefalesatopladebatterietmindsthver3. måned.

–Testbatterifunktionenmindstengangomåret.

8.5Rengøringogdesincering

8.5.1Generellesikkerhedsanvisninge

FORSIGTIG! Risikoforkontaminering

–Tagforholdsreglertilatbeskyttedigselv,og

brugpassendebeskyttelsesudstyr.

BEMÆRK!

Forkertevæskerellermetoderkanbeskadige produktet.

–Deanvendterengørings-ogdesinfektionsmidler

skalværeeffektiveogkunneanvendessammen, ogdemåikkeangribedematerialer,der rengøres.

–Brugaldrigkorroderendevæsker(basiske

rengøringsmidler,syreosv.)ellerslibende rengøringsmidler.Vianbefaleretalmindeligt husholdningsrengøringsmiddel,f.eks. opvaskemiddel,hvisikkeandetangivesi rengøringsanvisningerne.

–Brugaldrigopløsningsmidler(cellulosefortynder,

acetoneosv .),somændrerstrukturenaf plastikdeleelleropløserdepåsattemærkater.

–Sørgaltidfor ,atprodukteterhelttørt,førdet

tagesibrugigen.

Vedrengøringogdesinceringikliniskeog/eller plejemiljøerskalstedetslokaleprocedurerfølges.

8.5.2Rengøringsintervaller

BEMÆRK!

Regelmæssigrengøringogdesinceringfremmer problemfridrift,forlængerservicelevetidenog forebyggerkontaminering. Rengørogdesincerproduktet:

–Regelmæssigt,mensdeteribrug, –førogefterenhverserviceprocedure, –nårdetharværetikontaktmedkropsvæsker , –førdetbrugestilennybruger.

Allereservedelekanfåshosenautoriseret Invacare-leverandør.

461575584-M

Page 47

Vedligeholdelse

8.5.3Rengøring

BEMÆRK!

Snavs,sandoghavvandkanbeskadigelejerne. Ståldelekanruste,hvisoveradenbeskadiges.

–Udsætkunkørestolenforsandoghavvandi

korteperioder,ogrengørdenaltidefterentur tilstranden.

–Hviskørestolenerbeskidt,skalsnavsettørres

afmedenfugtigklud,såsnartdetermuligt, ogderefteromhyggeligttørres.

1.Fjernaltmonteretekstraudstyr(kundetekstraudstyr, derikkekræverbrugafværktøj).

2.Aftørdeenkeltedelemedenkludellerenblødbørste, ogbenytalmindeligerengøringsmidler(pH=6-8)og varmtvand.

3.Skyldelenemedvarmtvand.

4.Tørdelenegrundigtmedentørklud.

Bilvoksogblødvokskanbrugespålakerede metaloveraderforatfjerneafskrabningerog genskabeglansen.

Rengøringafbetræk

Vedrengøringafbetrækhenvisestilanvisningernepå mærkatenpåsæde,polstringogryglænspolstring.

Hvismuligtskalalleburrebånd(deselvgribendedele) væresamletundervaskforatminimereopbygning affnugogtrådepåkrogbåndeneogforhindre,at debeskadigerbetrækket.

8.5.4Vask

1.Fjernalleløseogaftageligebetræk,ogvaskdemien vaskemaskineihenholdtilvaskevejledningenfordet enkeltebetræk.

2.Fjernallepolstrededele,f.eks.sædepuder ,armlæn, hovedstøtteellernakkestøttemedfastepolstrededele, lægpuderosv.,ogrengørdemsærskilt.

Polyuretan(PU)-belagtstof,derkanstrækkesi ereretninger

Mindrepletterpåstoffetkanfjernesmedenblød,fugtig kludoglidtneutraltrengøringsmiddel.Tørstoffetafmed spritellermineralskterpentin,ogvaskdetmedvarmt vandogetneutraltrengøringsmiddelvedstørreogmere genstridigepletter.

Stoffetkanvaskesvedtemperatureroptil60ºC.Almindelige rengøringsmidlerkananvendes.

Allekørestolsdele,somerbeklædtmedpolyuretan (PU)-belagtstof,derkanstrækkesiereretninger, f.eks.armlænspuder,lægpuder,hovedstøtteog nakkestøtte,skalrengøresihenholdtilovenstående anvisninger.

Elektriskmodel

BEMÆRK!

–Kørestolenmedelektriskryglæneller

kippefunktionerbeskyttetihenholdtilIPX6. Dettebetyder,atproduktetkanvaskesmeden børsteogmedvand.Vandetmågernevære undertryk(haveslangeellertilsvarende),men vandunderhøjttrykmåikkesprøjtesdirekte

moddetelektriskesystem. –Maks.vasketemperaturer20°C. –Brugikkedamprenser. –Sørgforindenrengøring,atstikketikkeer

forbundettilenstikkontakt. –Sammenkobledekablerskalfortsatvære

tilsluttetunderrengøringafproduktet. –Trækaktuatorentilbagetildeninderste

positionunderrengøringenforatundgå,at

stempelstangenaffedtes.

8.5.5Desincering

Kørestolenkandesinceresvedatsprayeelleraftørreden medtestede,godkendtedesinfektionsmidler .

Depolstrededelemåikkerengøresmed højtryksrenserellervandstråle.

3.Spraykørestolensrammemedrengøringsmiddel,f.eks. etbilvaskemiddelmedvoks,ogladmidletsiddeogvirke.

4.Skylkørestolensrammemedenhøjtryksrensereller almindeligvandstråle,altefterhvorsnavsetkørestolen er.Retikkestrålenmodlejerellerdrænhuller.Hvis kørestolensrammevaskesienmaskine,måvandetikke væremereend60ºCvarmt.

Brugikkeandetendvandogmildsæbetilrengøring afbordet.

5.Ladkørestolentørreientørrekabine.Fjernalledele, hvorderharsamletsigvand,f.eks.ienderør,samleringe osv.Hviskørestolenerblevetvasketienmaskine, anbefalervi,atdenblæsestørmedkomprimeretluft.

Spraydenmedetmildtrengørings-eller desinfektionsprodukt(bakterie-ogsvampedræbende, deropfylderstandarderneEN1040/EN1276/EN1650), ogfølgproducentensanvisninger.

1.Aftørallegenerelttilgængeligeoveradermedenblød kludmedetalmindeligtrengøringsmiddel.

2.Ladproduktetlufttørre.

1575584-M

Page 48

Rea®Dahlia®30/45

9Efterbrug

9.1Opbevaring

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse af produktet

–Opbevarikkeproduktetinærhedenaf

varmekilder.

–Opbevaraldrigandregenstandeovenpå

kørestolen.

–Kørestolenskalopbevaresindendørsitørre

omgivelser.

–Setemperaturgrænserikapitel11Tekniske

Data,side51.

Efterlængeretidsopbevaring(mereendremåneder)skal kørestolenkontrolleresihenholdtilkapitel8Vedligeholdelse, side45.

9.1.1Opbevaring–Elektriskudgave

BEMÆRK!

Risikoforbeskadigelseafproduktet

–Opbevarikkeproduktetinærhedenaf

varmekilder.

–Opbevaraldrigandregenstandeovenpå

kørestolen.

–Kørestolenskalopbevaresindendørsitørre

omgivelser.

–Setemperaturbegrænsningikapitel11T ekniske

Data,side51.

Korttidsopbevaring

DumåikkefjernebatteripakkeA,dersidderunder sædepladen,frakoblekabletfrabatterietAellerfra styreboksenB

Langtidsopbevaring

Opbevaringafel-køretøjetogbatteri

•Selvombatterierneikkeanvendes,aaderdeafsigselv. Denbedstepraksiseratfrakoblebatteriforsyningenfra styreboks,hvisduopbevarerel-køretøjetlængereend touger.Frakoblbatteripakkenfrastyrebokseneller batteriet.Læsmereomkorttidsopbevaringnedenfor . Hvisdueritvivlom,hvilketkabelderskalfrakobles, skaldukontaktedinautoriseredeudbyder .

•Batterietskalaltidværefuldtopladetføropbevaring.

•Nårduopbevarerel-køretøjetlængereendreuger,skal batterietkontrollereshverthalveåroggenopladesefter behov(førmålerenviserhalvtfuld)foratundgåskader

Forberedelseafel-køretøjettilbrug

•Batteripakkenskalopladesførbrug.

•Tilslutbatteriforsyningentilstyreboksenigen.

9.2Bortskaffelse

Værmiljøbevidst,ogindleverdetteprodukttilgenbrugpå denlokalegenbrugsstation,nårdetslevetideropbrugt.

Skilproduktetogdenskomponenterad,sådeforskellige materialerkanadskillesoggenbrugeshverforsig.

Bortskaffelseoggenanvendelseafbrugteprodukterog emballagematerialerskaloverholdeloveogforskrifterfor affaldshåndteringidetenkelteland.Kontaktdenlokale renovationsmyndighedforatfåyderligereoplysninger .

9.2.1Bortskaffelse–Elektriskudgave

ADVARSEL! Miljørisici

Enhedenindeholderbatterier.Detteproduktkan indeholdestoffer ,somkanskademiljøet,hvis debortskaffespåsteder(lossepladser),derikke overhovedergældendelovgivning.

–UNDLADatbortskaffebatteriernesammenmed

almindeligthusholdningsaffald.

–BatterierneSKALaeverespåetkorrekt

bortskaffelsessted.Returneringerpåbudtved

lovogergratis. –Bortskafkunaadedebatterier . –Tildæklitiumbatteriernesterminaler,indende

bortskaffes.

9.3Restaurering

Detteprodukteregnettilatblivebrugteregange.Følgende handlingerskaludføresiforbindelsemedrestaureringaf produktettilennybruger:

•Eftersyn

•Rengøringogdesinfektion

•Tilpasningtildennyebruger

Se8Vedligeholdelse,side45ogservicemanualentildette produktforatfånærmereoplysninger.

Sørgfor,atbrugsanvisningenbliveroverdragetsammenmed produktet.

Undladatgenbrugeproduktet,hvisderkonstateresskader ellerfejl.

481575584-M

Page 49

Fejlnding

10Fejlnding

10.1Sikkerhedsoplysninger

Derkanopståfejlsomfølgeafdagligbrug,indstillinger ellerskiftendebehovpåkørestolen.Tabellennedenforviser, hvordaneventuellefejlndesogafhjælpes.

Nogleafdeangivnehandlingerskalforetagesafen kvalicerettekniker .Disseerangivet.Vianbefaler,atalle indstillingerforetagesafenkvalicerettekniker.

FORSIGTIG!

–Hvisdubemærkerenfejlpådinkørestol,f.

eks.envæsentligændringihåndteringen,skal dustraksstoppemedatbrugedenogkontakte dinleverandør.

1575584-M49

Page 50

Rea®Dahlia®30/45

10.2Fejlndingogafhjælpningaffejl

FejlMuligårsagHandling

Kørestolenkørerikkelige

Kørestolentipperforlet bagud

Bremserneharetdårligt ellerasymmetriskgreb

høj

Svinghjuleneerustabile, nårderkøreshurtigt

Svinghjuletkørerstramt ellersidderfast

Forkertdæktrykpåetafdrivhjulene EnellerereegererødelagtUdskiftdefekteeger,→kvalicerettekniker EgerneerspændtuensTilspændløseeger→kvalicerettekniker Svinghjulslejerneersnavsedeeller

beskadigede Drivhjuleneermonteretforlangtfremme

RygvinklenerforstorReducerrygvinklen→kvalicerettekniker Sædevinklenerforstor

Forkertdæktrykpåetellerbeggebagdæk ForkertbremseindstillingKorrigerbremsensindstilling→kvaliceret

DæktrykketidrivhjuleneerforlavtKorrigerdæktrykket,→11.4Dæk,side52 Rullemodstandenermeget BaghjuleneerikkeparallelleSørgfor,atdrivhjuleneerparallelle,→kvaliceret

Forlillemodstandisvinghjulslejet

SvinghjuleterslidtglatSkiftsvinghjul→kvalicerettekniker LejerneersnavsedeellerdefekteRengørlejerne,ellerudskiftsvinghjulet,

Korrigerdæktrykket,→11.4Dæk,side52

Rengørlejerne,ellerudskiftsvinghjulet, →kvalicerettekniker

Montérdrivhjulenelængeretilbage, →kvalicerettekniker

Montersvinghjuletøverstpåforgaen →kvalicerettekniker

Korrigerdæktrykket,→11.4Dæk,side52

tekniker

Tilspændmøtrikkenpålejetsakselensmule, →kvalicerettekniker

→kvalicerettekniker

10.3Identiceringogreparationaffejl,elektriskudgave

FejlMuligårsagHandling

SlutningpåtaktnåetBetjenmodståendeknap BatterieterikkeopladetOpladbatteriet

Kontroller,athåndbetjeningenertilsluttetkorrekt tilbetjeningspanelet.

Tilkaldenkvaliceretteknikertiludskiftningaf håndbetjeningen

Tilkaldenkvaliceretteknikertiludskiftningaf betjeningspanelet

Tilkaldenkvaliceretteknikertiludskiftningaf kablerne

Tilkaldenkvaliceretteknikertilatlåseopfor håndbetjeningsfunktionen

Sørgfor,atkørestolenblivervarmere.Genstart styreboksen–seereoplysningerikapitlet "Opladningafbatteriet".

Kippefunktionellerrygkip bevægersigikke

Håndbetjeningenbipper , nårdenanvendes.

Håndbetjeningerikketilsluttet

Fejlihåndbetjeningen

Fejlibetjeningspanelet

Kablerervikletindellerklemt

Håndbetjeningsfunktionenerlåst

BatteriniveaueterlavtOpladbatteriet

Kørestolenerblevetbrugtudendørsikolde temperaturer(under-10°C)

501575584-M

Page 51

TekniskeData

11TekniskeData

11.1Generelleoplysninger

ForReaDahlia–100-150mmsvinghjulerkun beregnettilindendørsbrug.

11.2Målogvægt

Allemål-ogvægtangivelserangiveretbredtintervalforenstandardkongurationafkørestolen.Målogvægtangivelser(baseret påISO7176–1/5/7)kanvarierealtefterdeforskelligekongurationer.

BEMÆRK!

– I nogle konfigurationer overskrider kørestolens overordnede mål, når den er klar til brug, de tilladte grænser, og

adgangen til nødflugtsveje er ikke mulig.

– I nogle konfigurationer overstiger kørestolen den størrelse, der anbefales til togrejser i EU.

DAHLIA 30° DAHLIA 45°

515 mm (20")/560mm

(22")/600 mm (24")

405 mm (16")

515 mm (20")/560mm

(22")/600 mm (24")

405 mm (16")

Maks.

brugervægt

Samlet længde

med benstøtter

Samlet bredde

Opbevaringsbredde fra 570 mm fra 560 mm fra 580 mm fra 555 mm

Opbevaringshøjde fra 600 mm fra 700 mm fra 570 mm fra 710 mm

Opbevaringslængde

Samlet masse

Den tungeste

dels masse

Statisk stabilitet

ned ad bakke

Statisk stabilitet

op ad bakke

Statisk stabilitet

sidelæns

Sædeplans vinkel

Faktisk

sædedybde

Faktisk

sædebredde

Sædefladen ved

for-/bagkanten

Rygvinkel

Ryglænshøjde

Afstand fra

fodstøtte til sæde

135 kg 135 kg 135 kg 135 kg

1010–1140 mm 1010–1140 mm 1010–1.180 mm 1010–1160 mm

550–700 mm 550–700 mm 550–700 mm 550–700 mm

785 mm 890 mm 825 mm 940 mm

>35 kg * >35 kg * >35 kg * >35 kg *

21 kg 25 kg 21 kg 25 kg

11° – 15° 11° – 15° 11° – 15° 11° – 15°

3° – 15° 3° – 15° 3° – 15° 3° – 15°

15° – 22° 15° – 22° 15° – 22° 15° – 22°

-1° – +30° -1° – +30° -1° – +45° -1° – +45°

430–500 mm 430–500 mm 430–500 mm 430–500 mm

390–540 mm 390–540 mm 390–540 mm 390–540 mm

20”: 330–500 mm 20”: 350–430 mm

22”: 350–430 mm

24”: 430–450 mm 24”: 450–480 mm

0° – +30° 0° – +30° 0° – +30° 0° – +30°

500–800 mm 500–800 mm 500–800 mm 500–800 mm

362–627 mm 362–627 mm 362–627 mm 362–627 mm

330–480 mm

22”: 380–450 mm

350–500 mm

Vinkel mellem

ben og

sædeflade

1575584-M51

105° – 180° 105° – 180° 105° – 180° 105° – 180°

Page 52

Rea®Dahlia®30/45

Højde fra armlæn til sæde

Forreste

placering af

armlænskonstruktion

Drivringdiameter

Horisontal

akselposition

Min. drejeradius

Samlet længde

uden benstøtte

Samlet højde

Vendebredde

Maks.

hældningsvinkel

for bremse

250–320 mm 250–320 mm 250–320 mm 250–320 mm

DAHLIA 30° DAHLIA 45°

515 mm (20")/560mm (22")/600 mm (24")

465–550 mm 465–550 mm 465–550 mm 465–550 mm

445–535 mm

-5,7/-94,3 mm -5,7/-94,3 mm -5,7/-94,3 mm -5,7/-94,3 mm

755 mm 755 mm 755 mm 755 mm

830–960 mm 830–960 mm 830–1000 mm 830–980 mm

825–1250 mm 825–1250 mm 825–1250 mm 825–1250 mm

minimum 1.280 mm minimum 1.280 mm minimum 1.280 mm minimum 1.280 mm

7° 7° 7° 7°

405 mm (16")

Ikke relevant

515 mm (20")/560mm (22")/600 mm (24")

445–535 mm

*Samletvægtvedsædebredde39cmogmeddenlettestekonguration.Med“Laguna2”ryglænspladeogpolstring. Hvisdenerudstyretmedelektrisksystem,ervægten4,2kghøjere.

405 mm (16")

Ikke relevant

Kørestolenerioverensstemmelsemedfølgendestandarder:

•Kravogtestmetoderforstatiskstyrke,slag-ogtræthedsstyrker(ISO7176-8)

•Strøm-ogkontrolsystemertilelektriskekørestole-kravogtestmetoder(ISO7176-14)

•Klimatest(ISO7176-9)

515mm(20")560mm(22")600mm(24")405mm(16")

Hjulbredde

35mm(13/8")

Hjulhældning

11.3Maksimalvægtforaftageligedele

Maksimal vægt for aftagelige dele

Del: Maksimal vægt:

Benstøttens vinkel kan indstilles med lægpuden og

Armlæn 2,0 kg

Massivt drivhjul 600 mm (24") med drivring og egerbeskyttelse

Hovedstøtte/nakkestøtte/nakkestyr

Kropsstøtte

Ryglænspolstring 2,0 kg

Sædepude 1,9 kg

Bord 3,9 kg

fodstøtten

3,2 kg

2,5 kg

1,4 kg

0,8 kg

25mm(1")-35

mm(13/8")

0°+/-1°(kørestoludenbelastning)

11.4Dæk

Detideelletrykafhængerafdæktypen:

Tabellennedenforervejledende.Hvisdækketerforskelligt fralistenherunder,kandusedetmaksimaledæktrykpå sidenafdækket.

Dæk Maks. tryk

Pneumatisk profileret dæk: 515 mm (20”); 560 mm (22”); 610 mm (24”)

Pneumatisk lavprofildæk: 515 mm (20"); 560 mm (22"); 610 mm (24")

Massivt dæk: 405 mm (16 "); 560 mm (22"); 610 mm (24 ")

25mm(1")-35mm

(13/8")

45mm(13/4")

4,5 bar 450 kPa

7,5 bar 750 kPa

- - -

65 psi

110 psi

521575584-M

Page 53

TekniskeData

Dæk Maks. tryk

Massivt dæk: 100 mm (4”); 125 mm (5”); 140 mm (5” 1/2); 150 mm (6”); 200 mm (8”)

- - -

Størrelsenpådækketerangivetpåsidenafdækket. Udskiftningafpassendedækskalforetagesafen kvalicerettekniker.

Hvisetdækpunkterer,skalduhenvendedig påetegnetværksted(fxcykelværkstedeller cykelforhandler)foratfåslangenudskiftetafen

Pneumatisk dæk: 200 mm (8")

2,5 bar 250 kPa

36 psi

kvaliceretperson.

Kompatibilitetenafdækkeneovenforafhængeraf kørestolenskongurationog/ellermodel.

11.5Materialer

Chassis,rørtilryglæn

Plastikdelesomskubbehåndtag,bremsehåndtag,fodpladerog detmesteudstyr

Betræk(sædeogryglæn) Bord SædepladeBirketræskrydsnermedbelægning Andreametaldele

Skruer,spændeskiverogmøtrikker

Stål,pulverlakeret Termoplast(f.eks.PA,PE,PP ,ABSogTPE)ihenholdtil

mærkningenpådelene PUR-skumogpolyether,polyurethan-belagtstofogplys ABS

Zinklegeringer,aluminiumslegeringerogstål

Stål,ikke-rustende

FORSIGTIG!

–Dæktrykketskalværeensibeggehjulfor

ikkeatforringekørekomfortensamtsikre,at bremsernefungerereffektivt,ogatkørestolen harfremdrift.

Alleanvendtematerialererbeskyttetmodrust.Vianvenderudelukkendematerialerogkomponenter,deroverholder REACH-direktivet.

Tyverisikrings-ogmetalregistreringssystemer:isjældnetilfældekanmaterialerne,derbrugesikørestolen,aktivere tyverisikrings-ogmetalregistreringssystemer .

11.6Miljøforhold

Opbevaringogtransport

Temperatur

-20°Ctil40°C-5°Ctil40°C Relativluftfugtighed20%til90%ved30°C,ikkekondenserende Atmosfærisktryk800hPatil1060hPa

Væropmærksompå,atenkørestol,derharværetopbevaretvedlavetemperaturer,skalindstillestilbetjeningstilstand, førdentagesibrug.

Betjening

11.7Miljømæssigeforhold–Elektriskudgave

Opbevaringogtransport

Temperatur

-10°Ctil50°C5°Ctil40°C Relativluftfugtighed20%til80%,ikkekondenserende Atmosfærisktryk700hPatil1060hPa

Betjening

11.8Elektrisksystem–modeller,dererudstyretmedelektriskkippefunktionogryglæn

Strømforsyning

Maksimalindgangsstrøm Intermitterende

Uind100-240V,AC,50/60Hz(AC=vekselstrøm),Batteri(bly Iindmaks.5ampere(batteri=maks.1,3Ah))

10%2min.TIL/18min.FRA

(periodiskmotordrift)

1575584-M53

-syre)DC24V(DC=jævnstrøm)

Page 54

Rea®Dahlia®30/45

Beskyttelsesklasse KLASSEII-udstyr

Denanvendtedeloverholderdeangivnekravombeskyttelsemodelektriskstødiht.IEC60601-1.

Kapslingsklasse

Betjeningspanelet,deneksternestrømforsyning,motoreroghåndbetjeningererbeskytteti henholdtilIPx6.SedenkorrekteIP

-klassepåproduktetsmærkatogpåmærkatenforhvert

elektriskeudstyr .DenlavesteIP-klassiceringbestemmersystemetssamledeklassicering.

IPx6–systemeterbeskyttetmodvand,derpåføresfraalleretninger(ikkehøjtryk).

Opladningstid

Omtrentligtidpå6timervedbrugafopladningviaintegreretopladning.

Batterietskalopbevaresietpassendeopbevaringsrumforatundgådirektesollys.Kontaktdinautoriserede Invacare-leverandørforatfåalleoplysninger.

11.9Elektromagnetiskkompatibilitet

Generelleoplysninger

Produkter,deromfatterelektroniskudstyr,skalinstalleresoganvendesioverensstemmelsemedoplysningerneom elektromagnetiskkompatibilitetidennebrugsanvisning.

ADVARSEL! Bærbartogmobiltkommunikationsudstyrkanindvirkepåproduktetsfunktionsdygtighed.

–Hvisproduktetbevægersigutilsigtet,mensdetudsættesforelektromagnetiskinterferens,skaldustraksindstille

brugenafproduktetogsendedettileftersynhosenuddannettekniker.

DetteproduktertestetogleveroptildetilladtegrænserforelektromagnetiskkompatibilitetihenholdtilIEC60601-1-2 forklasseB-udstyr.

Detteprodukterkendetegnetvedetmegetlavtemissionsniveauogburdederforikkekunneforårsageinterferens medandetudstyr.

Hvisandetudstyrinærhedenalligevelreagererunormalt,skaldertændesogslukkesfordetteprodukt,mensder holdesøjemeddetandetudstyr.

•Hvisderikkeskernogetmeddetandetudstyr,erdetikkedetteprodukt,dererårsagtilfejlen.

•Hvisdetandetudstyrreagererunormalt,erdetdetteprodukt,dererårsagtilfejlen.Løsproblemetvedatytte udstyretellerdetteproduktellervedatøgedenindbyrdesafstand.

541575584-M

Page 55

Notater

Page 56

Danmark:

UKR P

InvacareA/S Sdr.Ringvej37 DK

-2605Brøndby Tel:(45)(0)36900000 Fax:(45)(0)36900001 denmark@invacare.com www.invacare.dk

1575584-M2023-02-17

*1575584M*

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Rea Dahlia 30 User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Generelt

1.1Indledning

1.2Symboleridettedokument

1.3Garantioplysninger

1.4Ansvarsbegrænsning

1.5Overensstemmelse

1.6Servicelevetid

2Sikkerhed

2.1Sikkerhedsoplysninger

2.2Sikkerhedsoplysningerom elektromagnetiskinterferens

2.3Sikkerhedsanordninger

2.4Mærkaterogsymbolerpåproduktet

2.5Symbolerpådenelektriskeudgave

3Produktoversigt

3.1Produktbeskrivelse

3.2Tiltænktbrug

3.3Kørestolenshoveddele

3.4Parkeringsbremser

3.5Ryglæn

3.5.1Indstillingaf"Laguna"-ryglænet,der indstillesvedhjælpafburrebånd

3.5.3Indstillingafrygvinklen

3.5.4Tiltafsædeogryglæn

Indstillingafkippefunktionen,derbetjenesaf plejeren

Brugerbetjentkipningsfunktion

Låsningafvippe-og/ellerrygvinkelindstilling

Symbolerpåhåndbetjeningen

Elektriskkippefunktionogindstillingafrygvinkel

Låsningafrygkipogtiltfunktionen

Indstillingafrygvinkel

Opladningafbatteriet

Indstillingafsædehældning

Tilslutopladerkabel

Håndbetjening–batteriindikationer

3.6.1Indstillingafhøjdenpåskubbehåndtag

Indstillingafmodstandenpåkippefunktionen

3.6Skubbehåndtag/skubbebøjler

3.6.2Indstillingafhøjdenpåskubbebøjlen

3.6.3Indstillingafvinklenpåskubbebøjlen

3.7Sæde

3.7.1Indstillingafsædebredde

3.7.2Indstillingafsædedybden

3.7.3Indstillingafsædepuden

3.8Benstøtter

3.8.2Drejelige,vinkelindstilleligebenstøtter

3.8.1Svingbarebenstøtter

3.8.3Andrefodpladerogfodstøtter

Indstillingafhelfodplade

3.9Benstøtteamput

3.9.1Indstillingafvinkel,højdeogdybde

3.10Énhåndsdrift

3.10.1Brugafenarmskørselsenheden

3.10.2Afmonteringafdrivhjuletmed enarmsdrift

3.11Antitip

3.11.1Indstillingafhøjdenpå antitip-anordningen

3.11.2Aktiveringogdeaktiveringafantitippen

4Ekstraudstyr

4.1Hoved-/nakkestøtte

4.1.1Højdeindstilling

4.1.2Indstillingafdybde/vinkel

4.2Hemiplegiarmlæn

4.3Abduktionskile

4.4Kropsstøttemedfastarm

4.5Svingbarkropsstøtte

4.6Lateralepositioneringspuder(kuntil indstilleligryglænspolstring)

4.6.1Brugaflateralestøttepuder

4.6.2Brugafkilersammenmedlateral støttepude

4.7Indstillingafdropstativ

4.8Hældningsskala

4.9Bord

4.9.1Dybdeindstilling

4.9.3Swing-away-bord

4.9.2Låsningafbordbakken

4.10Halvbord

4.9.4Pudetilbord

4.9.5Tilføjalbuepuder

4.10.1Monteringafhalvbordet