Invacare Rea Dahlia 30 User guide [pt]

Page 1

Rea®Dahlia®30/45

Dahlia 45

ptCadeiraderodasmanualpassiva

Manualdeutilização

EstemanualTEMdeserfornecidoaoutilizadordoproduto. ANTESdeutilizaresteproduto,estemanualDEVEserlidoe guardadoparareferênciafutura.

Page 2

©2021InvacareCorporation Todososdireitosreservados.Arepublicação,duplicaçãooumodicaçãototalouparcialestáinterditasema autorizaçãopréviaporescritodaInvacare.Asmarcascomerciaissãoidenticadaspelossímbolos™e®.T odasas marcascomerciaissãopropriedadedaouestãolicenciadasàInvacareCorporationouàssuassubsidiárias,exceto quandoapresentadainformaçãoemcontrário.

Page 3

Índice

1Geral...........................................5

1.1Introdução...................................5

1.2Símbolosutilizadosnestemanual...................5

1.3Informaçõesdagarantia.........................5

1.4Limitaçãoderesponsabilidade.....................5

1.5Conformidade.................................5

1.5.1Normasespecícasdoproduto.................5

1.6Vidaútil.....................................5

2Segurança.......................................6

2.1Informaçõesdesegurança........................6

2.2Informaçãodesegurançasobreainterferência

eletromagnética..............................7

2.3Dispositivosdesegurança........................7

2.4Etiquetasesímbolosnoproduto...................8

2.5Símbolosnaversãoelétrica.......................8

3Descriçãogeraldoproduto..........................9

3.1DescriçãodoProduto...........................9

3.2Utilizaçãoprevista..............................9

3.3Principaispeçasdacadeiraderodas................9

3.4Travõesdeestacionamento.......................10

3.5Encosto......................................10

3.5.1Ajustedoencostodetensãoajustável"Laguna".....10

3.5.2Ajustaroencostodetensãoajustável.............10

3.5.3Ajustaroângulodoencosto....................11

3.5.4Inclinaçãodoassentoedoencosto..............11

3.6Punhos/Barradeempurrar.......................14

3.6.1Ajustaraalturadospunhosligados..............14

3.6.2Ajustaraalturadabarradeempurrar............15

3.6.3Ajustaroângulodabarradeempurrar............15

3.7Assento......................................15

3.7.1Ajustedalarguradoassento...................15

3.7.2Ajustedaprofundidadedoassento..............16

3.7.3Ajustedaalmofadadoassento..................16

3.8Apoiosdepernas..............................16

3.8.1Apoiosdepernasrebatíveis....................16

3.8.2Apoiosdepernasrebatíveisedeânguloajustável...16

3.8.3Outrospatinseoapoiodepés.................18

3.8.4Ajustaroângulodoapoiodepernascentral........18

3.9Apoiodepernasparaamputados..................18

3.9.1Ajustaroângulo,aalturaeaprofundidade........18

3.10Propulsãodeumbraço.........................19

3.10.1Utilizarapropulsãodearoduplo...............19

3.10.2Removerarodatraseiracomapropulsãodearo

duplo....................................19

3.11Dispositivoanti-queda..........................20

3.11.1Ajustedaalturadodispositivoantiqueda.........20

3.11.2Activaredesactivarodispositivoanti-queda.......20

4Opções.........................................21

4.1Encostodecabeça/Apoiodepescoço................21

4.1.1Ajustedaaltura.............................21

4.1.2Ajustedeprofundidade/ângulo..................21

4.2Apoiodebraçoshemiplégico......................21

4.3Almofadadeabdução...........................21

4.4Suportedetroncocombraçoxo..................22

4.5Apoiodetroncooscilante........................23

4.6Almofadasdeposicionamentolateral(apenasparaa

capadoencostoajustável)......................23

4.6.1Utilizaralmofadasdeposicionamentolateral.......23

4.6.2Utilizarcunhascomaalmofadadeposicionamento

lateral...................................24

4.7Ajustedosuporteparaosoro.....................24

4.8Escaladeinclinação.............................24

4.9Tabuleiro.....................................25

4.9.1Ajustedaprofundidade.......................25

4.9.2Bloquearotabuleiro.........................25

4.9.3Mesaoscilante..............................25

4.9.4Almofadadotabuleiro........................26

4.9.5Adiçãodealmofadasparaoscotovelos...........26

4.10Semitabuleiro................................26

4.10.1Montarosemitabuleiro......................27

4.10.2Ajustarosemitabuleiro......................27

4.10.3Adicionarumaalmofadaparaosemitabuleiro.....27

4.11Placadeextensãodaalturadoassento.............27

4.12Presilhaalmofadadadabarrigadaspernas...........28

4.13Capaparaapoiodepés/placadepé...............28

4.13.1Colocaçãodeumacapanaplacadepéúnica......28

4.13.2Colocaçãodeumacapanoapoiodepésdepeça

única....................................28

4.14Acessóriodeprivacidade........................28

4.15Alavancaparapasseios.........................29

4.16Tabuleiroparaventilador........................29

4.17Cintodepostura..............................29

4.17.1Montagemdocintodeposturapara

posicionamento............................30

4.17.2Montagemdocintodeposturaparaencaixe

frontal...................................30

4.17.3Montagemdocintodeposturaparaencaixe

traseiro..................................31

4.18Arnês......................................31

4.18.1Ligaroarnês..............................31

5Conguração.....................................32

5.1Informaçõesdesegurança........................32

5.2Vericaçãodomaterialfornecido...................32

5.3Montagemgeral...............................32

5.4Instalaçãodoencosto...........................32

5.4.1Encaixedoencosto—Pistãopneumático..........32

5.4.2Encaixedocadeadodesegurança—Pistão

elétrico...................................32

5.5Colocarosos................................33

5.5.1Colocaçãodososcomaplacadoencosto........33

5.5.2Fioscomencostodetensãoajustável.............33

5.6Inserçãodosapoiosdebraços.....................33

5.7Ajustaraalturadoapoiodebraço.................34

5.8Ajustaraprofundidadedoapoiolateral/apoiode

braços.....................................34

5.9Instalaçãoeremoçãodosrodíziosdianteirosremovíveis

(seaplicável).................................34

5.10Montarasrodastraseiras.......................35

5.11Apoiosdepernasdeânguloajustável..............35

5.12Apoiosdepernasxos.........................35

5.13Montagemdotabuleiro.........................35

6Utilizaracadeira..................................36

6.1Advertênciasgerais—Utilização..................36

6.2Travões......................................36

6.2.1Utilizaçãodotravãoativadopeloutilizador.........36

6.2.2Utilizaçãodotravãodeumbraço................36

6.2.3Utilizaçãodotravãoativadopeloacompanhante.....36

6.3Utilizaçãodafunçãodebasculação/reclinação.........36

6.4Sentar-sena/sairdacadeiraderodas...............37

6.5Conduçãoemanobradacadeiraderodas............38

6.6Transposiçãodedegrausepasseios................38

6.7Passarsobreescadas............................38

6.8Transposiçãoderampasepercursosinclinados........39

6.9Estabilidadeeequilíbrioenquantoestásentado........39

7Transporte.......................................41

7.1Instruçõesdesegurança.........................41

7.2Ergueracadeiraderodas........................41

7.3Desmontagemparatransporte.....................41

7.3.1Encosto...................................41

7.3.2Punhos/barradeempurrar.....................41

7.3.3Apoiosdepernasdeânguloajustável.............41

7.3.4Apoiosdepernasxos........................42

7.4Transportedoveículoelétricosemumocupante.......42

7.5Transportedacadeiraderodasocupadanumveículo...42

8Manutenção......................................46

8.1Informaçõesdesegurança........................46

8.2Vericaçãodiáriadodesempenho..................46

8.3Planodemanutenção...........................46

8.4Manutençãodaversãoelétrica....................47

8.5Limpezaedesinfeção...........................47

8.5.1Informaçõesgeraisdesegurança................47

8.5.2Intervalosdelimpeza.........................48

8.5.3Limpeza...................................48

Page 4

Rea®Dahlia®30/45

8.5.4Lavagem..................................48

8.5.5Desinfeção.................................48

9Apósautilização..................................50

9.1Armazenamento...............................50

9.1.1Armazenamentodaversãoelétrica...............50

9.2Eliminação...................................50

9.2.1Eliminaçãodaversãoelétrica...................50

9.3Recondicionamento.............................50

10Resoluçãodeproblemas...........................51

10.1Informaçõesdesegurança.......................51

10.2Identicaçãoereparaçãodefalhas................52

10.3Identicaçãoereparaçãodefalhas,versãoelétrica....52

11CaracterísticasTécnicas.............................53

11.1Informaçõesgerais............................53

11.2Dimensõesepesos............................53

11.3Pesomáximodaspeçasremovíveis................54

11.4Pneus......................................55

11.5Materiais....................................55

11.6Condiçõesambientais..........................55

11.7Condiçõesambientaisdaversãoelétrica............56

11.8Sistemaelétrico—Modelosequipadoscom

basculaçãoeencostoelétricos...................56

11.9Compatibilidadeeletromagnética(CEM).............56

1575631-L

Page 5

Geral

1Geral

1.1Introdução

Estemanualdeutilizaçãocontéminformaçõesimportantes sobreomanuseamentodoproduto.Paragarantira segurançaduranteautilizaçãodoproduto,leiaatentamente omanualdeutilizaçãoesigaasinstruçõesdesegurança.

Tenhaematençãoqueestedocumentopodecontersecções nãoaplicáveisaoseuproduto,umavezqueserefereatodos osmodelosdisponíveis(àdatadaimpressão).Salvomenção emcontrário,cadasecçãodestedocumentorefere-sea todososmodelosdoproduto.

Asconguraçõeseosmodelosdisponíveisnoseupaís podemserencontradosemdocumentosdevendaespecícos dopaís.

AInvacarereserva-seodireitodealterarasespecicações doprodutosemavisoprévio.

Antesdelerestedocumento,certique-sedequetema versãomaisrecente.Aversãomaisrecenteestádisponível nositedaInvacare,emformatoPDF .

Seotamanhodotipodeletranodocumentoimpressofor difícildeler ,podetransferirumaversãoemPDFdomanual apartirdosite.AimagemdoPDFpodeserajustadanoecrã paraumtamanhodetipodeletraquelhesejamaiscómodo.

Paraobtermaisinformaçõessobreoproduto,porexemplo, avisosdesegurançadeprodutoseretiradasdeprodutosdo mercado,contacteoseurepresentantedaInvacare.Consulte osendereçosnonaldestedocumento.

Emcasodeincidentegravecomoproduto,deveinformaro fabricanteeasautoridadescompetentesdoseupaís.

1.3Informaçõesdagarantia

Facultamosumagarantiadefabricoparaoproduto,em conformidadecomosnossosT ermoseCondiçõesGeraisde Compranosrespetivospaíses.

Asreclamaçõesdegarantiasópodemserrealizadasatravés dofornecedoraoqualoprodutofoiadquirido.

1.4Limitaçãoderesponsabilidade

AInvacarenãoaceitaaresponsabilidadepordanos decorrentesde:

•Incumprimentodasinstruçõespresentesnomanualde utilização

•Utilizaçãoincorreta

•Desgastenaturaldevidoaouso

•Montagemoupreparaçãoincorretapelocompradorou porterceiros

•Modicaçõestécnicas

•Modicaçõesnãoautorizadase/ouutilizaçãodepeças sobressalentesdesadequadas

1.5Conformidade

Aqualidadeéfundamentalparaofuncionamentoda empresa,estandoemconformidadecomanormaISO13485.

EsteprodutoapresentaamarcaCE,emconformidadecomo Regulamentodedispositivosmédicos2017/745,Classe1.A datadelançamentodesteprodutoéindicadanadeclaração deconformidadeCE.

Temosempreendidoumesforçocontínuoparareduzirao mínimooimpactolocaleglobaldaempresanoambiente.

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

Nestemanual,asadvertênciassãoindicadasporsímbolos. Ossímbolosdeadvertênciasãoacompanhadosporum cabeçalhoqueindicaagravidadedoperigo.

ADVERTÊNCIA Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor evitada,poderáresultaremmorteouem lesõesgraves.

CUIDADO Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor evitada,poderáresultaremlesõesmenoresou ligeiras.

IMPORTANTE Indicaumasituaçãoperigosaque,senão forevitada,poderáresultaremdanosà propriedade.

Sugestõeserecomendações Sugestões,recomendaçõeseinformaçõesúteis paraumautilizaçãoecienteesemproblemas.

Apenasutilizamosmateriaisecomponentesquecumprem adiretivaREACH.

Cumprimosaslegislaçõesvigentesemmatériaambiental, nomeadamente,asdiretivasREEEeRoHS.

1.5.1Normasespecícasdoproduto

Acadeiraderodasfoitestadaemconformidadecomanorma EN12183.Aavaliaçãoincluiutestesdeinamabilidade.

Paraobterinformaçõesadicionaissobreasnormaseos regulamentoslocais,contacteorepresentantelocalda Invacare.Consulteosendereçosnonaldestedocumento.

1.6Vidaútil

Avidaútilprevistadesteprodutoédecincoanos,quando omesmoéutilizadodiariamenteeemconformidadecom asinstruçõesdesegurança,intervalosdemanutenção eutilizaçãocorrectaindicadosnestemanual.Avida útilefectivapodevariardeacordocomafrequênciae intensidadedeutilização.

1575631-L5

Page 6

Rea®Dahlia®30/45

2Segurança

2.1Informaçõesdesegurança

Estasecçãocontéminformaçõesdesegurançaimportantes paraaproteçãodoutilizadoredoassistentedacadeirade rodas,assimcomoparaautilizaçãocorretaesemproblemas dacadeiraderodas.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograve

Emcasodeincêndiooufumo,osocupantesda cadeiraderodascorremumriscoespecícode morteoulesãograve,quandonãoconseguem afastar-sedafontedeincêndiooufumo.Os fósforos,isqueirosecigarrosacesospodemcausar umachamaabertanoproximidadedacadeirade rodasounaroupa.

–Eviteutilizarouarmazenaracadeirade

rodasjuntoachamasabertasouprodutos combustíveis.

–Nãofumeduranteautilizaçãodacadeirade

rodas.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

–Acadeiraderodasdevesersempreprescrita

porpessoalqualicadoouporumindivíduo competentecomconhecimentossobrecomose sentareposicionar,assimcomooutrosaspetos relacionadoscomousodeumacadeirade rodas.

ADVERTÊNCIA! Riscodecapotagem

Aposiçãolongitudinaldoeixodasrodastraseiras dacadeiraderodasemcomparaçãocoma posiçãodoencostopodeafetarasuaestabilidade.

–Umaposiçãofrontaltornaacadeiraderodas

menosestáveleaumentaoriscodebasculação, masmelhoraasuamanobrabilidadedevidoa umamelhorposiçãodeaderênciaeummenor raiodeviragem.

–Inversamente,aodeslocaroeixodasrodas

traseirasparatrás,acadeiraderodasémais estáveleinclina-semenosfacilmente,masa manobrabilidadeéreduzida.

–Dependendodascapacidadesdoutilizadoredos

limitesdesegurançaespecícos,adiminuição daestabilidadepodesercompensadaatravés dainstalaçãodeumdispositivoantiqueda.

ADVERTÊNCIA! Riscodequeda

–Veriquesetodasaspeçasestãormemente

instaladasnochassis.

–Veriquesetodasasrodas,parafusosde

rosca,parafusoseporcasestãocorretamente apertados.

–Veriquesetodosostravõesedispositivos

anti-quedafuncionamcorrectamente.

–Apliquesempreotravãoantesdeentrarousair

dacadeiraderodas.

–Dadooriscodebasculação,nuncasecoloque

depésobreasplacasdepésquandoseestiver asentaroulevantardacadeiraderodas.

–Aalteraçãodaespessuradoassentoe/oudas

almofadasdoencostotemimpactonocentro degravidadedacadeira,oquepodelevara umriscodeinstabilidadedoutilizadorsea conguraçãoformodicada.

–Ajustaroângulodoassentopodeacarretarum

riscoacrescidodebasculação.

–Acadeiraderodasdeveestarsempreequipada

comdispositivosantiqueda.

–Tenhaematençãoqueaecáciadotravão

ativadopeloacompanhantecareduzidaem condiçõesdehumidadeouemsuperfícies escorregadiasouinclinadas.

–Tenhaocuidadodeassegurarqueosrodíziose

asrodastraseirasestãormementeencaixadas.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesnospés

Existeriscodeprovocarlesõesnospésaoabrir portascomaplacadepé.

–Nãoabraportascompeçasdacadeiraderodas.

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação/quedaaoutilizaroencosto detensãoajustável

–Existeumriscodebasculaçãoedelesõesseas

tirasadesivasnoencostocaremdemasiado folgadas.Veriquesempreatensão.Verique tambémseasrodastraseirasestãoajustadas paraevitaroriscodebasculação.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

–Nuncalevanteacadeiraderodaspelosapoios

debraçosremovíveis,apoiosdepernas,pelo suportedoencostooupelospunhosajustáveis. Paraobtermaisinformações,consulteasecção "Utilização".

–Osarosdemãospodemcarquentesem

virtudedafricção,oquepodecausarlesões nassuasmãos.

–Quandoinstalaropçõeseoutraspeças,tenha

cuidadoparanãoentalarosdedos.

–Existesempreumriscoacrescidodeentalar

partesdocorpoduranteainclinaçãodoencosto edoassentodacadeiraderodas.

–Alarguradoassentonãodeveserreduzida

emexcesso,umavezquetalpodeaumentar apressãodosapoiosdebraçossobreazona lateraldapélvis.

61575631-L

Page 7

Segurança

ATENÇÃO! Riscodequeimadura

Oscomponentesdacadeiraderodaspodem aquecerquandoexpostosafontesexternasde calor.

–Nãoexponhaacadeiraderodasaluzsolar

forteantesdautilização.

–Antesdautilização,veriqueatemperaturade

todososcomponentesqueentramemcontacto comasuapele.

ADVERTÊNCIA! Riscodeúlcerasdepressãoemovimentos limitados

–Outilizadornãosedevesentarnumaposição

inclinadadurantemuitotempo.Asposiçõesde assentodevemserdiversicadasparaevitar úlcerasdepressão.

ATENÇÃO! Riscodelesão

–Emcasodeúlcerasdepressãoouferidas,

protejaalesãoparaevitarumcontactodireto comostecidosdodispositivo.Consulteum prossionaldecuidadosdesaúdeparaobter aconselhamentomédico.

IMPORTANTE!

Quandocombinarestecomoutroproduto,as restriçõesdeambososprodutosaplicam-seà combinação.Porexemplo,opesomáximodo utilizadordeumprodutonacombinaçãopode serinferior .

–Utilizeapenasascombinaçõespermitidaspela

Invacare.Paraobterinformações,contacteo seudistribuidordaInvacare.

–Antesdeutilizar ,leiaomanualdeutilizaçãode

cadaprodutoeveriqueasrestrições.

ADVERTÊNCIA! Riscodeavariadevidoainterferência eletromagnética

–Nãoliguenemutilizedispositivosde

comunicaçãooutranscetoresportáteis(tal como,emissores-recetoresderádioou telemóveis)quandooveículoelétricoestiver ligado.

–Evitecarpróximodetransmissorespotentes

derádioetelevisão.

–Casooveículoelétricosejacolocado

inadvertidamenteemmovimento,desligue-o deimediato.

–Asuplementaçãocomopçõeselétricaseoutros

componentesouamodicaçãodacadeira derodasdequalquermodo,podetorná-lo suscetívelainterferênciaeletromagnética. Tenhaematençãoquenãoexisteumaforma seguradedeterminaroefeitoqueessas modicaçõesirãoternaimunidadegeraldo sistemadomódulodealimentação.

–Comuniquetodasasocorrênciasdemovimento

inadvertidodacadeiraderodasaofabricante.

2.3Dispositivosdesegurança

ADVERTÊNCIA! Riscodeacidentes

Osdispositivosdesegurançaquesejam incorretamenteinstaladosouquedeixemde funcionar(travões,dispositivoantiqueda)podem causaracidentes.

–Veriquesempreseosdispositivosdesegurança

funcionamantesdeutilizaracadeiraderodas eprovidencieasuainspeçãoregularporum técnicoqualicadooupeloseufornecedor autorizado.

2.2Informaçãodesegurançasobrea interferênciaeletromagnética

Esteveículoelétricofoitestadoeaprovadosegundoas normasinternacionais,relativamenteàconformidade comosregulamentosdeinterferênciaeletromagnética (EMI,ElectromagneticInterference).Noentanto,os camposeletromagnéticos,comoosquesãogeradospor transmissoresderádioetelevisãoeportelemóveis,podem inuenciarasfunçõesdosveículoselétricos.Alémdisso,os componenteseletrónicosutilizadosnoveículoelétricopodem gerarumbaixoníveldeinterferênciaeletromagnética,oqual, noentanto,nãoexcedeolimitepermitidoporlei.Porestes motivos,solicitamosqueobserveasseguintesprecauções:

ATENÇÃO! Riscodelesão

Peçasnãooriginaisouincorretaspodemafetaro funcionamentoeasegurançadoproduto.

–Utilizeapenaspeçasoriginaisparaoproduto

emutilização.

–Devidoadiferençasregionais,consulteosite

ouocatálogolocaldaInvacareparaobter informaçõessobreasopçõesdisponíveis oucontacteoseurepresentantelocalda Invacare.Consulteosendereçosnonaldeste documento.

Asfunçõesdosdispositivosdesegurançasãodescritasno capítulo3Descriçãogeraldoproduto,página9

1575631-L

Page 8

Rea®Dahlia®30/45

6-19

2.4Etiquetasesímbolosnoproduto

Placadecaracterísticas

Aplacadecaracterísticasencontra-sexadanochassisda cadeiraderodaseforneceasseguintesinformações:

Endereçodofabricante

Datadefabrico

Descriçãodoproduto

Larguradoassento

Númerodereferência

Númerodesérie

Dispositivomédico

Códigodebarrasdonúmerodesérie

CódigodebarrasEAN/HMI

Pesomáximodoutilizador

Leromanualdeutilização

ConformidadeEuropeia

Leromanualdeutilização

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor evitada,poderáresultaremmorteouem lesõesgraves.

Símbolosdeganchofechado

Consoanteaconguração,algumascadeirasderodaspodem serutilizadascomoumassentonumveículomotorizado, outrasnão.

Posiçõesderefreionasquaisascorreiasdo sistemaderetençãodevemsercolocadas nocasodetransportedeumacadeirade rodasocupadanumveículomotorizado.Este símbolosópodeserxadoàcadeirade rodasquandoseprocedeàencomendacom aopçãodekitdetransporte.

SímbolodeADVERTÊNCIA

Estacadeiraderodasnãoestácongurada paraotransportedepassageirosemveículos motorizados.Estesímboloestáxadoao chassispróximodaplacadecaracterísticas.

2.5Símbolosnaversãoelétrica

Informaçõessobreaeliminaçãoe areciclagemdoproduto.Consulte assecções“ Apósautilização”e “Eliminaçãoderesíduos” .

EquipamentodeCLASSEII

Produtocomumfusíveltérmico

Peçaaplicada

detipoB

Peçaaplicada,emconformidade comosrequisitosespecicadospara proteçãocontrachoqueelétricode acordocomanormaIEC60601-1.

Transformadordeisolamentode segurança,geral

Etiquetadeinformaçãodocintodepostura

Ocintodeposturatemumbomcomprimento quandoexisteespaçosucienteparauma mãodireitaentreocorpoeocinto.

81575631-L

Page 9

Descriçãogeraldoproduto

hlia

3Descriçãogeraldoproduto

3.3Principaispeçasdacadeiraderodas

3.1DescriçãodoProduto

Estaéumacadeiraderodaspassivacomummecanismode basculaçãodoassentoedoencosto,bemcomoapoiosde pernasrebatíveisdeânguloajustável.

IMPORTANTE!

Acadeiraderodaséfabricadaecongurada individualmentedeacordocomasespecicações daencomenda.Asespecicaçõesdevemser realizadasporumprossionaldecuidadosde saúdedeacordocomosrequisitoseacondição desaúdedoutilizador .

–Consulteumprossionaldecuidadosdesaúde

sepretenderadaptaraconguraçãodacadeira derodas.

–Qualqueradaptaçãodeveserrealizadaporum

técnicoqualicado.

3.2Utilizaçãoprevista

Acadeiraderodasdestina-seaproporcionarmobilidadea pessoaslimitadasaumaposiçãosentadacomumelevado níveldedependência,quepermanecemsentadasna cadeiraderodasdurantelongosperíodosdetempoeque, ocasionalmente,impulsionamacadeiraderodas.

Estacadeiraderodasdestina-seapessoascomidadeigual ousuperiora12anos(adolescenteseadultos).Opesodo ocupantedacadeiraderodasnãodeveexcederopeso máximodoutilizador,conformeindicadonasecçãoDados técnicosenaplacadecaracterísticas.

Outilizadorprevistoéoocupantedacadeiraderodase/ou umassistente.Outilizadordeveterascapacidadesfísicas ementaisnecessáriasparautilizaracadeiraderodasde formasegura(porexemplo,paraseimpulsionar ,conduzir outravar).

Acadeiraderodaspodeserutilizadaeminteriorese exterioressobreterrenoplanoeacessível(consoanteo tamanhoescolhidoparaosrodíziosdianteiros).

Indicações

•Deciênciademobilidadeconsideráveloucompleta, devidoadanosestruturaise/oufuncionaisnas extremidadesinferiores.

•Nãoépossívelumaposiçãosentadaverticalestável devidoàincapacidade.

Contraindicações

•Abasculaçãodoassentonãoéadequadapara utilizadoressensíveisaaumentosdapressãosanguínea napartesuperiordocorpo.

Apoiodepescoço

Encosto

Apoiodebraço

Assento

Apoiosdepernasrebatíveis

Rodízio

Travão

Placadarodatraseira

Dispositivoantiqueda

Rodatraseiracomarodemão

ChaveAllenparaajuste(napartetraseirada

almofadadoencosto)

Alavancaparaajustedoângulodoencostoeda

inclinaçãodoassento

Punho

Oequipamentodacadeiraderodaspodeser diferentedoilustradonodiagrama,poiscadacadeira derodaséfabricadaindividualmentedeacordocom asespecicaçõesdaencomenda.

Acadeiraderodasdeveestarsempreequipadacom almofadadoassentoeapoiosdebraços.

1575631-L9

Page 10

Rea®Dahlia®30/45

3.4Travõesdeestacionamento

Ostravõesdeestacionamentosãoutilizadosparaimobilizar acadeiraderodasquandoestáestacionáriademodoa impedirasuadeslocaçãodescontrolada.

ADVERTÊNCIA! Riscodecapotagemsetravarbruscamente

Seengatarostravõesdeestacionamento enquantoseestádeslocar,adireçãodo movimentopodecarincontroláveleacadeira derodaspodepararsubitamente,oquepode resultarnumacolisãoounasuaqueda.

–Nuncaengateostravõesdeestacionamento

enquantoseestáadeslocar .

ADVERTÊNCIA! Riscodevidoadescontrolodacadeiraderodas

–Ostravõesdeestacionamentodevemser

acionadossimultaneamente.

–Nãoengateostravõesdeestacionamentopara

abrandaracadeiraderodas.

ADVERTÊNCIA! Riscodecapotagem

Ostravõesdeestacionamentosófuncionarão corretamenteseexistirarsucientenospneus.

–Certique-sedequeospneustêmapressão

correta.Consulteasecção"Pneus"paraobter maisinformações.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Aposiçãodacabeçapodecausarproblemasde pescoçoe/ourespiratóriosaoutilizadorseastiras adesivassesoltaremnotopodoencosto.

–Certique-sedequeastirasadesivassó

têmummínimode6cmdedistânciade sobreposição.Unaastirasadesivascomrmeza ecertique-sedequecamxas.

1.Ajusteaformadoencostodetensãoajustável"Laguna" comastirasadesivasA.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Umafolgademasiadograndenastirasadesivas duranteautilizaçãodacapalateralea armação/penduraldoapoiodepescoçopodem levaraúlcerasdepressão.

–Certique-sedequeexisteespaçosuciente

entreoencostoeaarmação/penduraldoapoio depescoçoparaevitarúlcerasdepressão.

ATENÇÃO! Riscodetrilhadelaouesmagamento

Podeexistirumespaçomuitopequenoentre arodatraseiraeotravãodeestacionamento, implicandooriscodeentalamentodosseus dedos.

–Mantenhaosdedosafastadosdaspeçasem

movimentoquandoutilizarotravãoemantenha sempreamãonaalavancadetravagem.

Adistânciaentreocalçodotravãoeopneupode serajustada.Oajustedeveserefetuadoporum técnicoqualicado.

Parautilizarotravão,consulteoparágrafoUtilizaracadeira derodas,secção6.2.1Utilizaçãodotravãoativadopelo utilizador,página36.

3.5Encosto

3.5.1Ajustedoencostodetensãoajustável "Laguna"

Oencostodetensãoajustável"Laguna"sóestá disponívelnaDahlia30º.

3.5.2Ajustaroencostodetensãoajustável

1.Denaopontoemquedesejaterumsuportemais rmeparaascostasdoutilizador .

2.Façaoutilizadorinclinar-separaafrenteeaperteas presilhasnesseponto.

3.Certique-sedequetodasaspresilhasestãoapertadas.

4.Coloqueacapa(comecepelazonaverticalmédia)e certique-sedequeaformacriadapelaspresilhasde tensãoajustáveléconservada.

101575631-L

Page 11

Descriçãogeraldoproduto

3.5.3Ajustaroângulodoencosto

1.UtilizeaalavancaamarelaAassinaladacomosímbolo amareloBnoladoesquerdoparaajustaroângulodo

encosto.

2.Façapressãoparacimaenquantoajustaoângulodo encostoparaaposiçãodesejada.

3.Solteaalavanca.

3.5.4Inclinaçãodoassentoedoencosto

Aunidadedoassentoeoencostopodemserinclinados.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãofatal

Aumentodapressãosanguíneanapartesuperior docorpo.

–Todasascombinaçõesdecongurações

(comoângulodojoelhoaberto+inclinação ereclinaçãototal)emqueasextremidades inferioresestãoposicionadasmaisacimadoque ocoraçãotêmdeseravaliadasdeumpontode vistamédico.Aposiçãopodesercontraindicada parautilizadoressensíveisaaumentosna pressãosanguíneanapartesuperiordocorpo.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Outilizadorprecisademanteracabeçanuma posiçãoverticalquandooencostoestáreclinado e/ouquandooassentoestáinclinado

–Oencostodeveestarsempreequipadocomum

apoiodecabeçaouapoiodepescoço.

ATENÇÃO! Riscodeentalarosdedos

–Tenhacuidadoduranteoajustedoângulodo

encostoparanãoentalarosdedosdoassistente oudoutilizadorentreoencostoeoapoiode braço.

ATENÇÃO! Diculdadesproduzidasporúlcerasdepressão

Acombinaçãodaposiçãodeinclinaçãoe reclinaçãoédesconfortávelparadeterminados utilizadores.

–Tenhacuidadoaoajustaroângulodeinclinação

oureclinação,comecesempreporinclinaro assentoe,emseguida,reclinaroencosto.

Parautilizaroajustedeinclinaçãoereclinação,consulteo parágrafoUtilizaracadeiraderodas,secção6.3Utilização dafunçãodebasculação/reclinação,página36.

Ajustedeinclinaçãoactivadapeloacompanhante

ADVERTÊNCIA! Riscodeasxiaouproblemasrespiratórios

Outilizadorpodesufocarseingeriralimentos sólidosoulíquidossentadonumaposiçãode inclinaçãooureclinação

–Outilizadortemdesentar-senumaposição

direitaantesdecomeroubeber

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação

Oriscodebasculaçãoparatrásaumentaquando acadeiraderodaséinclinadaoureclinada Outilizadorpodedeslizarparaforadacadeira derodas,mesmonumaposiçãoinclinadaou reclinada

–Utilizesempreumdispositivoantiqueda. –Nuncadeixeoutilizadornumasuperfície

comumângulodeinclinaçãonegativosem supervisão.

–Utilizeocintodeposturaparaposicionamento.

1.UtilizeaalavancaverdeAcomosímboloverdeBno ladodireitoparainclinaraunidadedoassento(assento eencosto).

2.Façapressãoparacimaenquantoinclinaaunidadedo assentoparaaposiçãodesejada.

3.Solteaalavanca.

Inclinaçãoativadapeloutilizador

Ainclinaçãoativadapeloutilizadorestádisponível comumapoiodebraçoxoecomapoiosdebraços removíveis.Ainclinaçãoativadapeloutilizadorsó estádisponívelnaDahlia30.

ADVERTÊNCIA! Úlcerasdepressãoediculdadesrespiratórias

Outilizadorpodenãosercapazdevoltarauma posiçãoneutrasozinho

–Ainclinaçãoativadapeloutilizadordeveser

avaliadaporumtécnicoqualicado.

1575631-L

Page 12

Rea®Dahlia®30/45

Dahlia 45

ADVERTÊNCIA! Riscodetrilhadela

Existeoriscodetrilharosdedosentreoapoio lateraleapartesuperiordoapoiodepernasde ânguloajustávelquandoacadeiraéinclinada.

–Deveexistirumadistânciamínimade25mm

entreoapoiolateraleoapoiodepernas quandoacadeiraéinclinada.Ajustea profundidadedoapoiolateralouaalturado apoiodebraçoparaevitaroriscodetrilhadela.

ATENÇÃO! Diculdadesemelevaroencosto

–Nãoinclineacadeiraderodasmaisde10°

nainclinaçãoativadapeloutilizador .Caso contrário,poderáterdiculdadesemvoltara umaposiçãoneutra.

1.PressioneomanípulodeinclinaçãoAdebaixoda almofadadoapoiodebraçoeoassentoinclinará automaticamente.

2.Paraelevaroencostoevoltaraumaposiçãoneutra, pressioneomanípulodeinclinaçãoA.Pressioneos antebraçoscontraaalmofadadoapoiodebraçoquando elevaroassentoeencosto.

3.Quandoutilizarainclinaçãoativadapeloutilizadorcom apoiosdebraçosremovíveis,incline-separaafrenteao voltaraumaposiçãoneutra.

Aoutilizarainclinaçãoativadapeloutilizador comapoiosdebraçosremovíveis,énecessária maisforçaparalevantaroencosto,poisavara doapoiodebraçonãopodeserutilizadacomo auxílio.

Paravoltaraumaposiçãoneutra,desloqueospés umpoucoparaafrenteenquantoseergueem relaçãoàposiçãoinclinada.

Bloquearainclinaçãoe/ouoajustedoângulo doencosto

OdispositivodebloqueioApermiteregularainclinaçãoda unidadedoassentoe/ouoângulodoencostoparauma posiçãoxa.

1.Ajusteainclinaçãoe/ouângulodoassentoeencosto naposiçãodesejada.

2.IntroduzaodispositivodebloqueioA.

Aposiçãocarádenidaenãopodeseralterada.

Pararemoverodispositivodebloqueio,pressioneopinode plásticoBcomumobjectopequenoepuxeparafora.

Ajustedoângulodoencostoedabasculação elétrica

ADVERTÊNCIA! Riscodelesões

Seacadeiraderodasforutilizadaporutilizadores confusos,agitadosoucomespasmos:

–bloqueieasfunçõesdocomando –oucertique-sedequeocomandoestáforado

alcancedoutilizador.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesões

Aoinclinaracadeiraderodas,partesdocorpo podemcarentaladasentreabasedoapoiode braçoearodatraseira.

–Certique-sedequeexistesempreuma

distânciamínimade25mmentreabasedo apoiodebraçoearodatraseira.

ATENÇÃO! Riscodedanosnoproduto

–Certique-sedequeocomandonãoé

inadvertidamenteativado.

–Nãodeixeascriançasbrincaremcomo

comando.

–Seobservaralgumasituaçãoinvulgar,como

sonsestranhosoudeslocaçãoirregulardurante ofuncionamento,encerreosistema.

Riscodeavaria

–Aoperaçãodocomandooudeoutros

componenteselétricos(motores,etc.)deveser apenasrealizadaporpessoalqualicado.

Quandoativarobotãoparaligar/desligar,umsinalsonoro curtoiráconrmaraativaçãodocomando.Ocomandoestá ativodurante30segundosapósaúltimaação,antesdeser automaticamentedesativado.

Ocomandotambémpodeserdesativado manualmentepremindonobotãoparaligar/desligar.

Aforçanecessáriaparapremirosbotõesdocomando éde5Nm(forçadededos).

Símbolosnocomando

Bateriaeindicadordecarregamento

Funçãodebloqueio

1575631-L

Page 13

Descriçãogeraldoproduto

C B

D D

l ia 45

Dahlia 45

Ligar/Desligar

Reclinaçãodoencosto(coramarelanaseta enoencosto)

Basculaçãodoassento(corverdenaseta, noencostoenoassento)

Paracima/Parabaixo(coramarelaparaa reclinaçãodoencosto,corverdeparaa basculaçãodoassento)

Bloqueiodafunçãodereclinaçãoebasculação

1.PrimaachavedebloqueioA.

2.Mantenhaachavedebloqueiopremida.

3.PrimasimultaneamentenafunçãoescolhidaBparaa basculaçãodoassento(verde)ouCparaoângulodo encosto(amarelo).

4.Repitaoprocedimentoparadesbloquearafunção.

Inclinaçãodoassentodeajuste

Inclineaunidadedoassento(assentoeencosto)utilizando osbotõesverdesnoladoesquerdodocomandoA.

1.PrimaobotãoBparaajustaroângulodaunidadedo assentoparaafrente(cima).

2.PrimaobotãoCparaajustaroângulodaunidadedo assentoparatrás(baixo).

ATENÇÃO! Riscodeentalarosdedos

Poderesultaremlesõesmenores.

–Oriscodeentalarosdedos,etc.,émaior

duranteosajusteselétricosdoquenosajustes aplicadospeloutilizador.

–Tenhaematençãoqueseoscontrolosnacaixa

decontroloforemoperados,porexemplo,por umacriança,acriançaououtilizadorpode entalar-se.

–Ocomandodeveserutilizadoapenaspor

pessoasautorizadas.

Quandoafunçãoestábloqueada,aluzdeindicação amarelaDacende-se.

Ajustedoângulodoencosto

Ajusteoângulodoencostoutilizandoosbotõesamarelosno ladoesquerdodocomandoA.

1.PrimaobotãoBparaajustaroângulodoencostopara afrente(cima).

2.PrimaobotãoCparaajustaroânguloparatrás(baixo).

Carregamentodabateria

ADVERTÊNCIA! Riscodechoqueelétrico

–Outilizadornãodeveestarsentadonacadeira

derodasenquantoocarregamentodabateria estiveradecorrer.

Danosnabateria

–Abateriatemdesercarregada24horasantes

deutilizarosistemapelaprimeiravez.

–Desligueocabodealimentaçãoapóso

carregamentoeantesdeutilizaracadeirade rodas.

Ocarregadordabateriatemcabosdecarregamento diferentesparaseadaptaràsdiferentesnormas elétricaslocais.

Quandooníveldabateriaestiverbaixo(20%),o sistemaemitesinaissonorosquandoéutilizado.

Ligaçãodocabodocarregador

ATENÇÃO! Danosnoscabos.

–Nãosesentenacadeiraderodasenquanto

decorrerocarregamentodabateria.

1575631-L13

Page 14

Rea®Dahlia®30/45

1.Ligueocabodocarregadorfornecidocomacadeirade rodasaumatomadaelétrica.

2.IntroduzaocabodocarregadorAnoconectorB, situadonapartefrontaldacadeiraderodas.

3.Desligueocaboquandoabateriaestivertotalmente carregada.

Comando—Indicaçõesdabateria

1.Certique-sedequeoassentonãoestáinclinadoantes deajustararesistência.

2.AjusteoparafusoAatéobteraresistênciadesejada.

3.AjusteoparafusoAparaforaparadiminuiraresistência nainclinaçãoparatrás.Aresistênciaaumentasea inclinaçãoaumentar .

4.AjusteoparafusoAparadentroparaaumentara resistêncianainclinaçãoparatrás.Aresistênciadiminui seainclinaçãoaumentar .

Ferramenta:ChaveAllende5mm

Acadeiraderodastemsempreoassentonaposição padrão(0grausdeinclinação),naconguraçãode fábrica.

3.6Punhos/Barradeempurrar

Asinstruçõeseadvertênciasqueseseguemsãoválidaspara ospunhoseparaabarradeempurrar.

Relativamenteaospunhos/barradeempurrarpara ostubosdeencosto,sigaasinstruçõesdeajusteda alturadabarradeempurrar .

Luzverde—Acesa—Ocomandoestáativado

•Luzverde—Acesa—Oníveldabateriaé

superiora20%

•Luzverdeintermitente—Acesa—Abateria estáacarregar(luzxaquandoabateriaestiver totalmentecarregada)

•Luzamarela—Acesa—Oníveldabateriaestá

baixo,sendoinferiora20%

Luzverde—Ligada—Ocabodabateriaestáligado

(acende-sedurante5segundosdepoisdeligaro cabo)

Ajustararesistênciadafunçãodeinclinação

Aresistênciadafunçãodeinclinaçãopodeserajustada paraaumentaroudiminuiraresistêncianasinclinações.A resistênciapodeserajustadaindividualmenteparacada utilizador:

3.6.1Ajustaraalturadospunhosligados

1.DesaperteosmanípulosB.

2.Aalturadospunhosreforçados/barradeempurrarA podeserajustadasimplesmentepuxandoospunhos paracimaouempurrando-osparabaixo.

3.Ajusteatéobteraalturapretendida.

4.Volteaapertarosmanípulos.

Certique-sedequeomanípulodopunhoAencaixa

noorifícionostubos.Seasecçãoroscadado manípuloBestivervisívelemmaisdoqueaprox. 2,5mm,aposiçãoestáincorrecta.Baixeousubao punhoparacolocaromanípulonaposiçãocorrecta.

1575631-L

Page 15

Ospunhos/barradeempurrarreforçadosAnão

devemserpuxadosparacimamaisde19cmsobrea extremidadesuperiordoencaixe.

ATENÇÃO! Riscodecompressãodosdedos

–Nãoentaleosdedosentreospunhosreforçados

eoencaixedoapoiodepescoço.(Setiverum encostodetensãoajustável.)

3.6.2Ajustaraalturadabarradeempurrar

Descriçãogeraldoproduto

3.6.3Ajustaroângulodabarradeempurrar

1.PrimaosbotõesA.

2.AjusteabarradeempurrarBatéaoângulopretendido.

3.SolteosbotõesA.

Desloqueabarradeempurrarligeiramentepara bloquearaposiçãodosbotões.

1.DesaperteosmanípulosA.

2.Ajusteospunhosatéàalturapretendida.Estão disponíveisduasposiçõesxas.

3.Volteaapertarosmanípulos.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Abarradeempurrarpodedesapertar-sedos encaixes

–Certique-sedequeasmarcasBnostubos

sãoposicionadascontraotubodoencosto.

–Veriqueseosmanípulosestãoapertados

correctamente;oparafusodomanípulodeve estarquasetotalmenteoculto.Seabarra deempurrarestivernaposiçãoerrada,nãoé possívelapertaromanípulocorrectamente.

ADVERTÊNCIA! Riscodedesequilíbrio

–Nãopendurenenhumobjectonabarrade

empurrar,poispodedesequilibraroaparelho.

3.7Assento

3.7.1Ajustedalarguradoassento

1.DesaperteoparafusoAcomumachaveAllen.

Ferramentas:ChaveAllende5mm

2.Ajusteosapoiosdebraçosnalarguradesejada.

3.VolteaapertaroparafusoA.

Riscodeajusteincorrecto

–Duranteoajustedoparafusonãopodeser

exercidapressãosobreoapoiodebraços/apoio depernas.

1575631-L15

Page 16

Rea®Dahlia®30/45

3.7.2Ajustedaprofundidadedoassento

1.Removaaalmofadadoassento.

2.DesaperteosparafusosAcomumachaveAllende 5mm.

3.Desloqueaarestadianteiradoassentoparaafrente ouparatrás.

4.VolteaapertarosparafusosA(5–6Nm).

5.Volteacolocaraalmofadadoassento.

Adistânciaentreaparteposteriordojoelho/barriga daspernaseaalmofadadevesertãopequena quantopossível,massemocorrercontacto.

3.7.3Ajustedaalmofadadoassento

IMPORTANTE!

Riscodedanosnomecanismodeapoiodepernas

–Nãocoloqueobjetospesadosnoapoiode

pernasnemdeixeascriançassentarem-seno mesmo.

3.8.1Apoiosdepernasrebatíveis

Rebaterparafora

1.AtiveaalavancadedesengateAerodeosapoiosde pernasparafora.

Dependendodomodelodaalmofada,algumasalmofadas doassentoApodemserxadascomtirasadesivasBna placadeassento.

ADVERTÊNCIA! Riscodedeslizamentodaalmofadadoassento

–Certique-sedequepressionaastirasadesivas

comrmezaedequeestascamunidas.

3.8Apoiosdepernas

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

–Nuncalevanteacadeiraderodassegurando

nossuportesdoapoiodepésounosapoios depernas.

Rebaterparaafrente

1.Rodeoapoiodepernasparaafrenteatéengatar .

Desmontagem

1.AtiveaalavancadedesengateA.

2.Puxeoapoiodepernasparacima.

Montagem

1.Monteoapoiodepernasnapartedafrentedochassis erode-oparaafrenteatéesteengatar .

3.8.2Apoiosdepernasrebatíveisedeângulo

ajustável

ATENÇÃO! Riscodetrilhadelaouesmagamentodosdedos

Existemmecanismosdebasculaçãoondepode entalarosdedos.

–Tenhacuidadoquandoutilizar,bascular ,

desmontarouajustarestesmecanismos.

161575631-L

Rebateparafora

1.AtiveaalavancadedesengateAerebataosapoios depernasparafora.

Rebateparaafrente

1.Rebataoapoiodepernasparaafrenteatéengatar .

Page 17

Descriçãogeraldoproduto

Desmontagem

1.AtiveaalavancadedesengateAerebataoapoiode pernasparafora.

2.Puxeoapoiodepernasparacima.

Montagem

1.Empurreoapoiodepernasparadentrodoseu recetáculoerebata-oparaafrenteatéesteengatar .

Ajusteoângulo

Existemseisposiçõespredenidasdisponíveisparaajuste doângulo.

1.RodeoparafusoderoscaDcomumamãoenquanto seguranoapoiodepernascomaoutramão.

2.Quandotiverobtidoumânguloadequado,solteo parafusoderoscaeoapoiodepernasiráencaixarna posiçãopretendida.

Basculaçãoeajustesdaalmofadadabarrigadas pernas

•Basculaçãodaalmofadadabarrigadaspernasparaa frente(1)ouparatrás(2):

•Ajustedaalturadaalmofadadabarrigadaspernas:

1.DesaperteoparafusoderoscaC.

2.Ajusteàalturapretendidaeaperteoparafusode roscacomrmeza.

•Ajustedaprofundidadealmofadadabarrigadaspernas

Aalmofadadabarrigadaspernastemquatroopções deajustedaprofundidade:

1.RemovaoparafusodexaçãoFcomumachave Allende5mm.

2.Ajusteparaumadasquatroposiçõeseaperteo parafusodexaçãoFcomrmeza(3–5Nm).

Ajustedaplacadepé

Estãodisponíveistrêsplacasdepésdesdobráveisdiferentes.

•Placasdepéstandarddealturaajustável:

1.RebataaalmofadadabarrigadaspernasEpara afrente(1).

2.PuxeaalmofadadabarrigadaspernasEparacima erebata-aparatrás(2).

•Bloqueiodabasculaçãodaalmofadadabarrigadas pernasparatrás:

1.ExtraiaoanelespaçadorcinzentoabertoXda

respetivalocalização.

2.Invertaoanelespaçadorcinzentoaberto.

3.InsiraoanelespaçadorcinzentoabertoXconforme

ilustradonoladodireitododiagrama.

Invertaesteprocedimentoparadesbloqueara basculaçãodaalmofadadabarrigadaspernas paratrás.

1.DesaperteoparafusodexaçãoBcomumachave Allende5mm.

2.Ajusteaalturaedeixequeoparafusoentrenuma dasreentrânciasnotubodaplacadepé.

3.AperteoparafusodexaçãoB(3–5Nm)na posiçãopretendida.

Adistânciaentreapartemaisbaixadoapoiode péseochãodeveserdepelomenos50mm.

•Placasdepécomprofundidade,ângulo(1)elargura (2)ajustáveis:

1.DesaperteoparafusodexaçãoGouHcomuma

chaveAllende5mm.

2.Ajusteasposiçõesdeprofundidadeeângulo,e

aperteoparafusodexaçãoG(12Nm)ouH (8–9Nm)comrmezanaposiçãopretendida.

1575631-L

Page 18

Rea®Dahlia®30/45

•Placasdepédelarguraajustável(2):

1.SolteosdoisparafusosdexaçãoIcomuma chaveAllende5mm.

2.Ajusteaposiçãodalarguraeaperteosdois parafusosdexaçãoI(3–5Nm)comrmezana posiçãopretendida.

AInvacarerecomendaqueoajustedaplacadepéseja realizadoporumtécnicoqualicado.

Paraassegurarumaboaposiçãodospés,podem serfornecidosdoistiposdepresilha:apresilha decalcanharJ(desérie)eapresilhadabarriga daspernas(opcional)xadaaosuportedoapoio depernas.Ambaspodemserajustadascomtiras adesivas.

3.8.3Outrospatinseoapoiodepés

Ajustaroapoiodepésdepeçaúnica

ADVERTÊNCIA! Riscodeentalarosdedos

Existeapossibilidadedeosdedoscarem comprimidosentreaplacadepéeoencaixeda placadepé.

–Tenhacuidadoparanãoentalarosdedosentre

aplacadepéeoencaixedaplacadepéao dobrá-la.

3.8.4Ajustaroângulodoapoiodepernas central

1.DesaperteobotãodeajusteA.

2.Segureaplacadepécomaoutramão.

3.Ajusteparaobteroângulopretendidoparaaspernas.

4.Volteaapertarobotão.

ADVERTÊNCIA! Riscodecompressãodosdedos

Épossívelentalarosdedosduranteoajusteda placadepé.

–Desaperteobotãodeajustecomumamãoe

segureaplacadepécomaoutramãopara evitarentalarosseusdedosouosdeoutra pessoa.

ATENÇÃO! Riscodedanos

Oapoiodepernaspodeprovocardanosnochão.

–Quandooassentoestáinclinadoparaa

frentenumacadeiracomumapoiodepernas compridoeumaalturadoassentoreduzida, existeoriscodecontactoentreoapoiode pernaseochão,edepotenciaisdanos.

1.Paraajustaroânguloeaprofundidade,desaperteos doisparafusosAnaconexãodaplacadepé.

Ferramenta:ChaveAllende5mm

2.Ajusteaplacadepéparaobteraposiçãocorreta.

3.Volteaapertarosparafusoscom10Nm.

Épossíveldobraraplacadepéparacima.Dobre aplacadepéBparacimaconformeindicadona guraacima.

Nãocoloqueobjetossobreaplacadepéenquanto osparafusosestiveremdesapertados.

3.9Apoiodepernasparaamputados

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculamento

Existeummaiorriscodebasculamentopara utilizadoresamputados.

–Utilizedispositivosanti-basculantese/ou

reequilibreacadeiraderodasquandoforem utilizadosapoiosdepernasparaamputados.

3.9.1Ajustaroângulo,aalturaeaprofundidade

181575631-L

Page 19

Descriçãogeraldoproduto

lia 45

1.Instaleosapoiosdepernasintroduzindootubonaparte superiordosapoiosdepernasAnostubosdacadeira derodasB.

2.Rodeosapoiosdepernasparadentroparaosbloquear .

3.DesaperteaalavancaCnosuportedaalmofadapara ajustaroânguloealturadaalmofada.

4.DesaperteosparafusosDporbaixodaalmofadapara ajustaraprofundidadedaalmofada.

5.Volteaapertaraalavancae/ouosparafusosapósa conclusãodosajustespretendidos.

3.10Propulsãodeumbraço

3.10.1Utilizarapropulsãodearoduplo

Apropulsãodoaroduplopermite-lhemoveracadeirade rodascomumamão,oquesignicaquedoisarosmotores sãoinstaladosnamesmaroda.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Rodasremovíveis

–Veriquesearodatraseiraestáinstaladacom

rmezanaposiçãocorreta!Nãodeveser possívelremoverasrodasquandoobotãodo eixoremovívelAestáinativo.Executeum testetentandoremoveraroda.

ATENÇÃO! Riscodelesão

Lesõesligeiras,dores

–Tenhacuidadoparanãoentalarosdedosentre

osraiosdarodatraseiraeostrêssuportesdo aromotorexterior.

Desengatareengatarahastedarodatraseira

Paraencartaracadeiraderodasénecessáriodesengatara hastetelescópicadarodatraseiraC.

1.DesengateahastetelescópicaCfazendodeslizaruma partededentrodaoutra.

2.Parafacilitarestaoperaçãodesloqueoaromotor pequenoparaafrenteouparatrás.

3.Executeoprocedimentoinversoparaengatarahaste telescópicadarodatraseira.

Arodamotrizpodeserajustadadoladodireitoou doladoesquerdo.

Osarosmotorespodemseralinhadosentresi (posiçãointerna)oucomoaromotorinterior , menorforadoaromotormaior(posiçãoexterna). Certique-sedequeos3parafusosBestão bloqueadosnaposição.

ATENÇÃO! Riscodelesão

–Senecessário,recomenda-sequeaalteração

doladoeposiçãodecomandodoaro motorpequenosejarealizadaporumtécnico qualicado.

ATENÇÃO! Riscodeacidente

–AhastetelescópicadarodatraseiraCéuma

parteintegrantedacadeiraderodaseo utilizadornãoconseguiráimpulsionaracadeira derodassemestapeça.

Remoçãoeinstalaçãodarodatraseira

3.10.2Removerarodatraseiracomapropulsão dearoduplo

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

–Removasempreahastetelescópicadaroda

traseiraCantesderemoverasrodastraseiras.

Asrodastraseirasremovíveiseintermutáveisfacilitamo transporte,bemcomoaalteraçãodoladodecomando.

1.RemovaahastetelescópicadarodatraseiraC.

2.PrimaobotãodoeixoremovívelA.Mantenha-o premidoepuxearodaparafora.

3.Removaarodatraseira.

4.Repitaoprocedimentonoladooposto.

5.Executeoprocedimentoinversoparareinstalarasrodas traseiras.

1575631-L19

Page 20

Rea®Dahlia®30/45

3.11Dispositivoanti-queda

3.11.1Ajustedaalturadodispositivoantiqueda

1.Paraajustaraalturadodispositivoantiqueda,prima obotãodemolaA.

2.AjusteodispositivoantiquedaBparaaaltura pretendida.

3.Certique-sedequeobotãodemolaAengata corretamentenaposiçãonovaapósoajuste.

AInvacarerecomendaqueoajustedaalturaantiquedaseja realizadoporumtécnicoqualicado.

Odispositivoantiquedatemseteposiçõesdealtura possíveis.Ajusteaalturadaparteinferiordo dispositivoantiquedaemrelaçãoaochão,entre 15mm(mínimo)e40mm(máximo).

Esteajusteénecessáriocomreferênciaàposiçãoe aodiâmetrodarodatraseira,bemcomoàscondições doutilizadoreaosrespetivoslimitesdesegurança especícos.

IMPORTANTE! Riscodedanos

–Nuncapiseodispositivoantiquedanemo

utilizecomoajudaparainclinação.

3.11.2Activaredesactivarodispositivo anti-queda

1.Parautilizaraposiçãodetransporte,utilizeopépara

pressionaraparteinferiorBdodispositivoanti-queda Aedobre-aparadentro.

2.Repitaoprocedimentonoladooposto.

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculamento

Acadeiraderodaspodeinclinar-separatrás, seosdispositivosanti-quedasnãoestiverem activados.

–Nãoseesqueçadeactivarosdispositivos

anti-quedaapósotransporte.

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação

Suporteinsucientedosdispositivosantiqueda

–Tenhacuidadocomautilizaçãodosdispositivos

antiquedanaconduçãoemáreasexíveiscomo relvados.Osdispositivosantiquedapodemcar presosnochão.

201575631-L

Page 21

Opções

4Opções

4.1Encostodecabeça/Apoiodepescoço

4.1.1Ajustedaaltura

alturaearemoçãosãooperadasatravésdo manípulo.Abarraestáequipadacomumblocode paragemajustável.

1.DesaperteoparafusonoblocodeparagemB.

2.DesaperteomanípuloA.

3.Ajusteoencostodecabeçaatéobteraposiçãodesejada.

4.VolteaapertaromanípuloA.

5.DeslizeoblocodeparagemBparabaixoparaaparte superiordoencaixedoencostodecabeça.

6.Volteaapertaroparafuso.

2.RemovaoapoiodebraçosoriginalB.

3.InstaleoapoiodebraçoshemiplégicoCnavarado apoiodebraços.

4.VolteaapertaroparafusoA.

5.Oapoiodebraçoshemiplégicopodeser ajustadoangularmente.Aresistênciapodeser aumentada/diminuídaajustandooparafusoA.

Éagorapossívelremoveroencostodecabeçae voltaraintroduzi-lonaposiçãodesejada,semmais ajustes.

4.1.2Ajustedeprofundidade/ângulo

1.DesaperteaalavancaD.

2.DesaperteosparafusosC.

3.Ajusteaprofundidadeeângulodoencostodecabeça.

4.Volteaapertaraalavancaeosparafusos.

4.2Apoiodebraçoshemiplégico

ADVERTÊNCIA! Riscodedanos

Danosnoapoiodebraços

–Nãocoloquepressãosobreapartefrontaldo

apoiodebraços,umavezquetalpodedanicar oencaixedoapoiodebraços.

4.3Almofadadeabdução

1.DesaperteoparafusoA.

1575631-L

Oajusteearemoçãodaalturasãooperadosatravés domanípuloA.

Page 22

Rea®Dahlia®30/45

Aprofundidadeéajustadaparaafrenteouparatrás. DesaperteomanípuloAerode-o.

4.4Suportedetroncocombraçoxo

Ossuportesdetroncopodemserajustadosem altura,profundidadeelateralmente.

Ferramentas:ChaveAllende5mm

1.Paraajustaraprofundidadedossuportesdetronco, desaperteosparafusosDcomumachaveAllen.

2.Desloqueosuportedetroncoparaafrenteouparatrás.

3.Volteaapertarosparafusos.

4.Removaosuportedetronco,desapertandoobotãoCe puxandoosuportedetroncolateralmenteeparafora.

Ajustedaprofundidade—almofadamulti-ajustável

ADVERTÊNCIA! Riscodeaprisionamento

–Tenhacuidadoparanãoprenderobraçoentre

osuportedetroncoeoapoiodebraços quandomudaroângulodoencosto.

Placadoencosto

Encostoajustável

Ferramentas:ChaveAllende5mm

Ajustedaaltura

1.Paraajustaraaltura,emprimeirolugardesaperteo(s) parafuso(s)A.

2.DesloqueoencaixeBparacimaouparabaixo.

3.Volteaapertaro(s)parafuso(s).

Ajustelateral

1.Paraajustarossuportesdetroncolateralmente, desaperteobotãoC.

2.Desloqueosuportelateralmenteparaaposição pretendida.

3.VolteaapertarobotãoC.

Ajustedaprofundidade—almofadaxa

1.RemovaacapadosuportedetroncoB.

2.DesaperteosparafusosAeajusteparaobtera altura/profundidadepretendidas.

3.Volteaapertarosparafusos.

Parafusosdeajustedealtura/profundidade

Posiçãodeencaixeparapequenosuporte

lateral/grandesuportedetronco

Posiçãodeencaixeparagrandesuporte

lateral/pequenosuportedetronco

Ajustedoângulo—almofadamulti-ajustável

1575631-L

Page 23

1.DesaperteoparafusoE.

2.Ajusteaalmofadaparaobteroângulopretendido.

3.Volteaapertaroparafuso.

4.5Apoiodetroncooscilante

Opções

Oapoiodetroncooscilantepodeserpostodelado paradarespaçoaoutilizadorquandoestesesentar ousairdacadeiraderodas.

ATENÇÃO! Riscodetrilhadela

–Acapadobraçodoapoiodetroncodeveestar

semprecolocadoquandoacadeiraestivera serutilizada.

4.6Almofadasdeposicionamentolateral (apenasparaacapadoencostoajustável)

Osuportedoapoiodetroncooscilanteécolocado noencaixeAnoencosto.

1.DesaperteobotãoB.

2.ColoqueosuportedoapoiodetroncoC.

3.Volteaapertarobotão.

Ferramentas:ChaveAllende5mm/Chaveinglesa xade13mm.

ADVERTÊNCIA! Riscodeaprisionamento

–Tenhacuidadoparanãoentalaroseutronco

entreasduasalmofadasdeposicionamento lateralduranteastransferênciasfrontaisou laterais,ouquandooutilizadorestivera movimentar-senacadeiraderodas.

ATENÇÃO! Riscodeposturadesconfortável

Oespaçoinsucienteentreasalmofadasde posicionamentolateraispodeserdesconfortável paradeterminadosutilizadores.

–Esteajustedeveserefetuadoporum

técnicoqualicadocomoacordodomédico responsável.

–Consulteoseufornecedorautorizado.

Asalmofadasdeposicionamentolateralpodemser ajustadaslateralmenteeemaltura.

4.6.1Utilizaralmofadasdeposicionamento lateral

1.Oângulopodeserajustadodesapertandoosparafusos EepinosDdobraçodoapoiodetronco.

2.SegurecomachaveAlleneapertecomachaveinglesa xa.

3.Lembre-sedevoltaraapertarosparafusosepinos quandotiverdenidoaposiçãodesejada.

1.RemovaacapadoencostoA.

2.AjusteasalmofadasdeposicionamentolateralBem termoslateraisedealturaparaaposiçãopretendida comasuperfícieadesivadacapadoencostoC.

1575631-L23

Page 24

Rea®Dahlia®30/45

3.Certique-sedequeasduassuperfíciesadesivas (almofadasecapadoencosto)estãoreguladas corretamente.

4.ColoqueacapadoencostoAdenovonoseulugar .

4.6.2Utilizarcunhascomaalmofadade

posicionamentolateral

Altura

1.DesaperteaalavancaA.

2.Ajusteosuporteparaosoroparaaalturapretendida.

3.ApertebemaalavancaA.

Ângulo

1.FixeascunhasàalmofadadeautoxaçãoA.

2.Monteasalmofadasdeposicionamentolateralno encosto.

Consulteasecção:"Utilizaralmofadasde posicionamentolateral".

4.7Ajustedosuporteparaosoro

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação/lesões

–Cargamáximanosuporteparasoro:4kg(2

x2kg)

Avaretadosuporteparaosorotemdeestarsempre posicionadaverticalmente,ouseja,numângulode 90grausemrelaçãoaosolo,independentementeda posiçãodoencostooudacadeiraderodas.

1.DesaperteaalavancaA.

2.Ajusteparaoângulopretendido.

3.ApertebemaalavancaA.

4.8Escaladeinclinação

A=Escaladeinclinaçãodo encosto

Aopçãodaescaladeinclinaçãomostraosgrausde inclinaçãodaunidadedoassentoe/ouosgrausdereclinação paratrásdoencosto.

B=Escaladeinclinaçãodo assento

1575631-L

Page 25

4.9Tabuleiro

ADVERTÊNCIA! Riscodequeda/lesões

–Otabuleironuncadeveserutilizadocomouma

substituiçãoparaocintodepostura.

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação/lesões

–Cargamáximanotabuleiro:8kg

ATENÇÃO! Riscodedesconforto/lesõesligeiras

–Certique-sedequeoscotovelosdoutilizador

estãopousadosnotabuleiroquandoempurrar acadeiraderodas.Seoscotoveloscarem salientesemrelaçãoaotabuleiroenquanto empurraacadeiraderodas,existeriscode desconfortooudelesõesmenores.

Otabuleiropodeserajustadotantoemprofundidadecomo emlarguraeassecçõesseguintesilustramasdiferentes possibilidades.

4.9.1Ajustedaprofundidade

Opções

ATENÇÃO! Riscodedesconforto

–Quandoajustaraprofundidadedotabuleiro,

certique-sedequenãoapertaoestômagodo utilizador.

4.9.2Bloquearotabuleiro

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Outilizadorestábloqueadonumaposiçãoxae nãopodeserremovidodacadeiraderodassem desbloquearotabuleiro.

–Autilizaçãododispositivodebloqueiopara

otabuleirodeveserprescritaporpessoal autorizado.

Abraotrincodesegurançaparaefectuaroajustede profundidadeA.

1.ColoqueopinodebloqueioAnoencaixedotabuleiro.

2.PressioneopinodebloqueioAparadentropara desbloquearotabuleiroB.

Continueapressionaropinodebloqueiopara

AjusteossuportesdotabuleiroBparaafrenteoupara trásparaobteraprofundidadepretendida.

3.LiberteopinodebloqueioAparabloquearaposição

dentroparamanterotabuleironumaposição desbloqueada.

dotabuleiroC.

4.9.3Mesaoscilante

FecheotrincodotabuleiroAdenovoparabloqueara posiçãodeprofundidade.

ATENÇÃO! Riscodedesconforto/insegurança

Otabuleironãoestánumaposiçãoxa.

–Certique-sedequeengataobloqueiodo

tabuleirodenovoapósajustaraprofundidade dotabuleiro.

1575631-L25

Page 26

Rea®Dahlia®30/45

ADVERTÊNCIA! Riscodelesões/contusões

–Tenhacuidadoparaamesanãoembaterno

utilizadoraorodá-la.

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculaçãodamesaparaafrente

–Nãoajusteaprofundidadedamesademasiado

paraafrentedevidoaoriscodebasculaçãoda mesmaaoacrescentar-lhepeso.

ATENÇÃO! Riscodedesconforto/lesõesligeiras

–Certique-sedequeoutilizadortemespaço

sucienteparaaspernas.Otubodamesanão podeassentarnaspernasdoutilizador .

4.9.4Almofadadotabuleiro

Épossívelcolocarumaalmofadaparaotabuleirono tabuleirodemodoaterumasuperfíciemaismaciapara osbraçosecotovelos.

ColoqueaalmofadaAnotabuleiroeprendaascorreiasde xaçãoBàvoltadotabuleiro.

4.9.5Adiçãodealmofadasparaoscotovelos

Otabuleiropodeserequipadocomalmofadasparaos cotovelos,demodoaterumasuperfíciemaismaciapara oscotovelos.

Ajustedaprofundidade

1.DesaperteomanípuloA.

2.Ajusteamesaemprofundidadeutilizandoorespetivo tuboB.

3.VolteaapertaromanípuloA.

Funçãooscilante

RemovaopapeldeproteçãoAdasalmofadaspara cotovelos.

ColoqueasalmofadasparacotovelosBnamesa.

4.10Semitabuleiro

ADVERTÊNCIA! Riscodequeda/lesões

–Osemitabuleironuncadeveserutilizadocomo

substituiçãoparaocintodepostura.

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação/lesões

–Cargamáximanapontadasecçãomaislarga

dosemitabuleiro:1,5kg

ATENÇÃO! Riscodedesconforto/lesõesligeiras

–Certique-sedequeocotovelodoutilizador

estápousadonosemitabuleiroquando empurraracadeiraderodas.Seocotovelo

1.DesaperteomanípuloA.

2.RodeotabuleirodamesaCparaolado.

3.VolteaapertaromanípuloA.

261575631-L

carsalienteenquantoacadeiraderodasé empurrada,existeumriscodedesconfortoou lesõesmenores.

Page 27

Opções

ATENÇÃO! Riscodetrilharosdedos

Existeummecanismoporbaixodosemitabuleiro ondepodeentalarosdados.

–Tenhacuidadoaoajustarotabuleiroouquando

utilizarafunçãooscilante.

ATENÇÃO! Riscodetrilhadelaoupequenaslesões

–Nãosaiadacadeiraderodasquandoo

semitabuleiroestivernaposiçãohorizontal.

Osemitabuleiropodeserajustadoemlargurae rebatido.

4.10.1Montarosemitabuleiro

Montarosemitabuleiro

1.InsiraotubodosemitabuleiroAnosuporteBpor baixodaalmofadadobraço.

4.10.3Adicionarumaalmofadaparao semitabuleiro

Épossívelcolocarumaalmofadanosemitabuleirodemodo aterumasuperfíciemaismaciaparaosbraçosecotovelos.

1.ColoqueaalmofadaparaosemitabuleiroAnotabuleiro.

2.PasseascorreiasdexaçãoBpelaveladeplásticoeà

voltadosemitabuleiroA.

4.11Placadeextensãodaalturado

assento

Aplacadeextensãodaalturadoassentoadiciona2cm extraàaltura.

2.EmpurreopinodepressãoCeinsiraoanelDno tuboA.

RemovaaalmofadadoassentoA.

3.SolteopinodepressãoC.

4.10.2Ajustarosemitabuleiro

ColoqueaplacadeextensãodaalturaBnaplacade assento.

1.FaçadeslizarosemitabuleiroAparaafrenteoupara trásparaoajustarparaaprofundidadenecessária.

ATENÇÃO! Riscodedesconforto

–Aoajustaraprofundidadedosemitabuleiro,

certique-sedequenãoapertaoestômago doutilizador .

1575631-L

Page 28

Rea®Dahlia®30/45

ColoqueaalmofadadoassentoAnovamentenaplaca deextensãodaalturaB.

4.12Presilhaalmofadadadabarrigadas pernas

1.Instaleapresilhadabarrigadaspernasnoapoiode pernas.

2.Enroleasextremidadesemvoltadotubodoapoiode pernas.

3.Fixeaspeçasdeautoxação.

4.13.2Colocaçãodeumacapanoapoiodepés depeçaúnica

1.Desprendaasfaixasaderentesmacho/fêmeapré-coladas

Adacapa.

2.RemovaapelículadesegurançaBdasfaixasaderentes

macho/fêmeapré-coladasA.

3.Fixeaspeçaspré-coladasdasfaixasaderentesmacho/

fêmeaAnassecçõesdianteiraetraseiradoapoiode pés.

Osdoisapoiosdepernasdevemestarajustados nomesmoânguloparaquesejapossívelutilizara presilhadabarrigadaspernascorretamente.

Comvistaaforneceroapoioadequadoaoutilizador, apresilhadabarrigadaspernasnãodeveapresentar demasiadafolga.

4.13Capaparaapoiodepés/placadepé

ATENÇÃO! Riscodedesequilíbrio

–Acapadeveserremovidaantesdexaraplaca

depénumaposiçãoelevada.

4.13.1Colocaçãodeumacapanaplacadepé única

4.ColoqueacapaCnoapoiodepésdepeçaúnica.

5.Prendaacapaligandoasfaixasaderentesmacho/fêmea àspré-coladasnassecçõesdianteiraetraseiradoapoio depés.

4.14Acessóriodeprivacidade

1.Apliqueacapadaplacadepénaplacadepé.

2.Fixeasfaixasaderentesmacho/fêmeaàcapanaplaca

281575631-L

depé.

Fixeoacessóriodeprivacidadenassuperfíciesdeautoxação, tantonoassentocomonoencosto(veraimagem).

Page 29

Opções

C D

4.15Alavancaparapasseios

Estaéumaopçãoobrigatóriaemalgunspaíses.

UtilizeaalavancaparapasseiosAcomoauxíliodurantea inclinaçãodacadeiraderodas.

1.Pressioneaalavancaparapasseioscomopé.

2.Inclineacadeiraderodasparatrásparasubiropasseio.

Certique-sedequeoscabosdotravãoeda funçãodeinclinaçãonãosãocomprimidos.

OtabuleiroparaventiladorAéumsuporteparavários acessórioscomoventiladores,botijasdeoxigénio,unidades dealimentação,entreoutros.Otabuleiroparaventilação podeserajustado45mmemprofundidadee120mmem largura,demodoaseradaptadoaváriosmodelos.

Cargamáx.:10kg

Aalavancaparapasseiosédealturaajustável:

1.DesaperteeremovaosparafusoseasporcasB.

2.AjusteaparteinferiordaalavancaparapasseiosCaté àalturapretendida.

3.VolteaapertarosparafusoseasporcasB.

4.16Tabuleiroparaventilador

ADVERTÊNCIA! Úlcerasdepressão/dores

Adistânciaentreoencostoeotabuleiropara ventilaçãoédemasiadoestreitadurantea inclinaçãodacadeiraderodas

–Existeoriscodesofrerúlcerasdepressão

duranteainclinaçãodoencosto,aoutilizaro encostoajustávelemconjuntocomacargano tabuleiroparaventilação.Certique-sedeque oencostonãoédemasiadoinclinado.

ATENÇÃO! Lesõesligeiras

–Tenhaematençãoqueotabuleiropara

ventilaçãoestásituadonumaposiçãobastante avançada.Existeoriscodeoassistentebater naspernasquandoconduziracadeiraderodas.

ATENÇÃO! Equipamentodanicado

–Duranteainclinaçãodoencosto,tenhaem

atençãoacarganotabuleiroparaventilador .

Aplacaprincipaldotabuleiroparaventiladorpodeservirada 180ºparaalcançarmaiorprofundidade.Naposiçãopadrão C,aprofundidadeémenoreaparteposteriordotabuleiro émaior.NasegundaposiçãoD,aprofundidadeémaiorea parteposteriordotabuleiroémenor .

Rodandoaplacaprincipaldotabuleiropara ventilador,aprofundidadepodeatingiros70mm.

Paraobtermaisinformações,contacteoseu fornecedorautorizado.

4.17Cintodepostura

Acadeiraderodaspodeserequipadacomumcintode postura.Ocintodeposturaimpedeoutilizadordedeslizar parabaixonacadeiraderodasoudecairdamesma.O cintodeposturanãoéumdispositivodeposicionamento.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograve/estrangulamento

Umcintofrouxopodepermitirqueumutilizador escorregueparabaixo,criandoumriscode estrangulamento.

–Ocintodeposturadevesermontadoporum

técnicoqualicadoeajustadopeloresponsável pelaprescrição.

–Certique-sesempredequeocintodepostura

estábemajustadoaolongodaparteinferior dapélvis.

–Veriqueseocintodeposturaestábem

ajustado,semprequeforutilizado.Alterações noassentoe/ounoângulodoencosto,na almofadaeaténovestuáriodoutilizador inuenciamoajustedocinto.

1575631-L29

Page 30

Rea®Dahlia®30/45

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveduranteotransporte

Numveículo,umutilizadornasuacadeirade rodasdeveestarpresoporumcintodesegurança (cintode3pontos).Sóocintodeposturanão ésucientecomoumdispositivoderetenção pessoal.

–Utilizeocintodeposturacomoum

complemento,masnãocomoumsubstituto docintodesegurançade3pontosquando transportaroutilizadordacadeiraderodas numveículo.

Ajustarocintodeposturanasxações

ATENÇÃO!

–Passeaalçadocintoatravésdeambasas

velasdeplásticoparaevitarquequefrouxo.

–Façaosajustesdeformaigualemambosos

lados,paraqueavelapermaneçanuma posiçãocentral.

–Certique-sedequeoscintosnãocampresos

nosespigõesdeumarodatraseira.

Fechareabrirocintodepostura

Certique-sedequeestátotalmenteencostadoaoassento equeapélvisestánumaposiçãotãoverticalesimétrica quantopossível.

1.Parafechar ,empurrealinguetaAcontraavelaB.

2.Paraabrir,empurreobotãoPRESSCepuxealingueta AparaforadavelaB.

Ajustarocomprimento

Ocintodeposturatemumbomcomprimento quandoexisteespaçosucienteparaumamãodireita entreocorpoeocinto.

1.PasseaalçaFatravésdaxaçãonacadeiraGe,em seguida,porAMBASasvelasdeplásticoH.

4.17.1Montagemdocintodeposturapara

posicionamento

Oscintos/arnesesqueapresentamumamarca CErelativaànalidadedeseremutilizadosem cadeirasderodaspodemserinstaladosnacadeira comamarcaCEpreservada.Ocinto/arnêsdeve serencaixadopeloresponsávelpelaprescriçãoe instaladoporumtécnicoqualicado.Noentanto, quandoutilizaracadeiraderodascomoum assentonumveículomotorizado,ocintodepostura originaldaInvacaretemdeserutilizadocomoum complemento,nuncacomoumsubstitutodeum sistemaderetençãodepassageirosaprovado(cinto de3pontos)!

Ocintodeposturavisafacultarumaajudade posicionamentoaoutilizadoreproporcionar-lheuma melhorpostura.

Ocintodeposturadevesercolocadonosuportedo encaixefrontalquandoutilizadoparaposicionamento dascoxas/joelhos.

Ocintodeposturadevesercolocadonaranhura inferiordosuportedoencaixedoencostoquando utilizadoparaposicionamentodascoxas.

4.17.2Montagemdocintodeposturapara

encaixefrontal

1.EncurteoualargueaalçaD,conformenecessário.

2.PasseaalçaDpelalinguetaAepelaveladeplástico Eatéestardireita.

Seoajustenãoforsuciente,podesernecessárioreajustar ocintodeposturanasxações.

301575631-L

Quandoutilizarocintodeposturaparaoposicionamento dosjoelhos,podeusararanhuradoencaixefrontalA.

Page 31

Opções

Dahlia

min. 2-3cm

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

–OencaixeAnãodeveserutilizadoparacintos

desegurançaquandooutilizadorétransferido numveículo.

4.17.3Montagemdocintodeposturapara encaixetraseiro

Aoutilizarocintodeposturaparaoposicionamentodas coxas,aranhuradoencaixeAnoencaixedoencostoB podeserútil.

ADVERTÊNCIA! Riscodesegurança

–Oarnêsnãodeveserutilizadocomoumcinto

desegurançaduranteotransportenumveículo.

Certique-sedequeoarnêsnãocolocademasiado pressãosobrequalquerponto.

Oscintos/arnesesqueapresentamumamarca CErelativaànalidadedeseremutilizadosem cadeirasderodaspodemserinstaladosnacadeira comamarcaCEpreservada.Ocinto/arnêsdeve serencaixadopeloresponsávelpelaprescriçãoe instaladoporumtécnicoqualicado.Noentanto, quandotransportaracadeiraderodasnumveículo, ocintodeposturaoriginaldaInvacaretemdeser utilizadocomoumcomplemento,nuncacomoum substitutodeumsistemaderetençãodepassageiros aprovado(cintode3pontos)!

4.18.1Ligaroarnês

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

–AranhuradoencaixeAnãodeveserutilizada

paracintosdesegurançaquandooutilizadoré transferidonumveículo.

4.18Arnês

ADVERTÊNCIA! Riscodeestrangulamento

Quandoacadeiraderodasforinclinadaparaa frenteouparatrás,oarnêspodedeslocar-see colocaroutilizadoremrisco.

–Certique-sedequeoarnêsestácorrectamente

posicionadoapóscadaajuste.

ADVERTÊNCIA! Riscodesegurança

–Oarnêsutilizadocomosuportedeencaixe

doarnêsdeveserinstaladoporummédico experienteoutécnicoqualicado.

–Oarnêsdevesersempreutilizadoem

combinaçãocomocintodepostura,devendo serutilizadoemcimadeste.

1.Desaperteoguiadoreretireoapoiodepescoço.

2.AperteosuportedoarnêsAnopenduraldoapoiode pescoço.

3.Volteaapertaromanípulo.

OarnêsémontadonosuportedoarnêsA.

4.FaçapassaraspresilhaspelosuportedoarnêsAeo grampodoarnêsB.

5.InsiraoparafusoCnoorifícionochassisatravésdoilhó.

Osencaixesdapresilhadevemserapertados dapartedeforadochassisconformeindicado acima.

Ferramentas:ChaveAllende5mm

ADVERTÊNCIA!

6.ApertecomaanilhaeaporcaD.

Riscodedeslizamento

Outilizadorpodedeslizaracidentalmentepara baixonacadeiraderodas.

Oarnêstambémpodeserajustadocomaspresilhas aoníveldosombrosE.

–Utilizesempreumarnêsemconjuntocomum

cintodepostura.

1575631-L31

Page 32

Rea®Dahlia®30/45

Dahlia 30

Dahlia 45

5Conguração

5.1Informaçõesdesegurança

ATENÇÃO! Riscodelesão

–Antesdeutilizaracadeiraderodas,veriquea

suacondiçãogeraleassuasfunçõesprincipais. Consulteasecção8Manutenção,página46

Oseufornecedorautorizadoiráfacultar-lheacadeirade rodasprontaautilizar.Ofornecedoriráexplicarasfunções principaiseiráassegurarqueacadeiraderodaspreencheas suasnecessidadeserequisitos.

Osajustesnaposiçãodoeixoenossuportesdosrodízios devemserrealizadosporumtécnicoqualicado.

5.2Vericaçãodomaterialfornecido

Qualquerdanoocorridoduranteotransportedeveser comunicadoimediatamenteàempresatransportadora. Conserveaembalagematéaempresatransportadorater vericadoamercadoriaeterchegadoaacordocomesta.

5.4.1Encaixedoencosto—Pistãopneumático

1.Subaoencostoparaumaposiçãosuperior.

2.EncaixeopistãopneumáticoCnopinodeencaixeA.

3.InsiraopinodesegurançaDnoorifíciosuperiorno encaixeB.

4.Bloqueieocadeadodesegurançadobrando-osobo encaixeBexeapresilhadooutrolado.

5.3Montagemgeral

Quandoreceberasuacadeiraderodas,podeinstalaro encostoou,emalgunsmodelos,dobraroencostoparacima. Tambémterádeinstalarosapoiosdebraçosedepernasna cadeira.Amontagemésimplesenãorequerferramentas.

5.4Instalaçãodoencosto

Tenhacuidadoparanãotrilharoscabosaoelevaro encosto.

ADVERTÊNCIA! Riscodesegurança

Acadeiraderodaspodecolapsar

–Voltesempreainserireaapertaropinode

segurançacomamanilhadesegurançaD depoisdeestatersidoremovida.

–Veriqueseamanilha/arodebloqueioestá

devidamentetrancado.

5.4.2Encaixedocadeadodesegurança—Pistão

elétrico

1.Subaoencostoparaumaposiçãosuperior.

2.EncaixeahastedopistãoCnoencaixe.

3.InsiraopinodesegurançaAouB,dependendodo modelo,noorifícioinferiordoencaixe.

4.Bloqueieopinodesegurança.

ADVERTÊNCIA! Versãoelétrica

Oencostopodesoltar-seseahastedopistãose desprenderacidentalmentedasuacaixa.

–Antesdeprenderopistãoaoencosto,rodea

hastedopistãoCaomáximonosentidodos ponteirosdorelógio.

–Quandoalinharosorifícios,rodeapenasahaste

dopistãoCaomáximoatémetadenosentido contrárioaodosponteirosdorelógio.

321575631-L

Page 33

Conguração

Bloquearopino/cadeadodesegurança

PinodesegurançadaDahlia30

PinodesegurançadaDahlia45

5.5Colocarosos

5.5.1Colocaçãodososcomaplacadoencosto

1.ColoqueososAeBconformeindicadonagura acima.

Riscodedanosnosos

–Éimportantecolocarocabodotravãodo

assistenteAnoladointeriordostubosdo encosto.

2.Coloqueooparareclinaçãodoencosto/assentoBfora dostubosdoencosto.

3.Coloqueambosososnoladointeriordoencaixedo encostoC.

4.PrendaososaostubosdoencostoEcomaspresilhas D.

Dobreafolgadososdebaixodoassentopara osarrumar.

1.Façapassarososnaparteexteriordostubosdo encostoB.

2.Coloqueososnossuportes/braçadeirasAparaosxar .

Dobreafolgadososdebaixodoassentopara osarrumar.

5.5.2Fioscomencostodetensãoajustável

ATENÇÃO! Riscodeefeitodetravagemreduzido

–Ososnãodevemsercruzadosnoencosto!

5.6Inserçãodosapoiosdebraços

ADVERTÊNCIA! Riscodetrilhadela

–Tenhaemconsideraçãooriscodetrilhadela

devidoàreduzidadistânciaentreoencaixedo apoiodebraçosearodatraseiradurantea inclinaçãooupropulsãodacadeiraderodas.

1.Coloqueoapoiodebraçonoencaixedoapoiodebraços A.

2.Pressioneosapoiosdebraçosparabaixoatéconseguir sentir/ouvirqueestãormementeencaixados.

Osapoiosdebraçostêmumsistemadebloqueio automáticoparaevitaromovimentoinvoluntário ouodesprendimento.

3.PressioneobotãodebloqueioautomáticoBparasoltar antesderemoverouajustaroapoiodebraço.

Riscodedanosnoproduto

–Certique-sedequenãoentalanemestica

ocabodafunçãodeinclinaçãoaoremover

1575631-L33

oapoiodebraço,seacadeiraderodas estiverinclinadacominclinaçãoacionada peloutilizador .

Page 34

Rea®Dahlia®30/45

5.7Ajustaraalturadoapoiodebraço

1.Ajusteaalturadosapoiosdebraçose/ouapoioslaterais, rodandooparafusoouomanípuloA,dependendodo tipodeapoiodebraçoescolhido.

2.Denaaalturapretendida.

3.Volteaapertaroparafuso/manípulo.

ATENÇÃO! Riscodeentalarosdedos

–Tenhacuidadoparanãoentalarosdedosentre

aalmofadadoapoiodebraço/suportelaterale oencaixedoapoiodebraçoquandoajustara alturadoapoiodebraço.

1.DesaperteoparafusoouomanípuloA,dependendodo tipodeapoiodebraçosescolhido

2.Coloqueaalmofadae/ouoapoiolateralnaposição desejada.

3.Volteaapertaroparafuso/manípulo.

Riscodeajusteincorrecto

–Duranteoajustedoparafusonãopodeser

exercidapressãosobreoapoiodebraços.

5.9Instalaçãoeremoçãodosrodízios

dianteirosremovíveis(seaplicável)

ADVERTÊNCIA! Riscodecapotagem

Seomecanismodebloqueiodeumrodízio dianteironãoestivertotalmenteengatado, orodíziodianteiropodesoltar-sedurantea utilização.T alpoderáresultaremcapotagem.

–Certique-sesempredequeosrodízios

dianteiroscamtotalmenteengatadossempre queosinstalar .

•Utilizarapoiosdebraçosbaixosouajustaros apoiosdebraçosparaalturasreduzidaspode causarconitoscomasrodastraseirasna inclinaçãodacadeira.

•Oapoiodebraçomaiscomprido(330mm)só estádisponívelcomaalmofadadeapoiode braço"Ducktail".

Osapoiosdebraçostêmumsistemadebloqueio automáticoparaevitaromovimentoinvoluntário ouodesprendimento.PrimaobotãoBnoapoio debraçoparasoltarantesderemoverouajustaro apoiodebraço.

5.8Ajustaraprofundidadedoapoio lateral/apoiodebraços

Instalaçãodosrodíziosdianteiros

1.Comumamão,segureacadeiraderodasnaposição vertical.

2.Comaoutra,empurreoeixodorodízioparadentrodo suportedoeixodorodíziobatéàmarcadeparagem.

3.Certique-sedequeouveumcliqueedequeorodízio dianteiroCestáxo.

Remoçãodosrodíziosdianteiros

1.Comumamão,segureacadeiraderodasnaposição vertical.

2.Comopolegardaoutra,pressioneomecanismode bloqueioAnapartesuperiordosuportedoeixodo rodízioB.

3.Mantenha-opressionadoepuxeorodíziodianteiroC paraforadosuportedoeixodorodízioB.

341575631-L

Page 35

Conguração

5.10Montarasrodastraseiras

1.Primaemantenhapremidoobotãodedesengaterápido A.

2.ColoqueoeixodarodatraseiraBnoencaixedaroda traseiraC.

3.Puxeasrodasparaforaparavericarseestão rmementeinstaladas.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

–Veriquesearodatraseiraestáinstaladacom

rmezanaposiçãocorrecta!Nãodeveser possívelremoverasrodassemactivarobotão dedesengaterápidoA.

5.11Apoiosdepernasdeângulo ajustável

Parainstalarouremoverapoiosdepernasrebatíveisede ânguloajustável,consulte →3.8.2Apoiosdepernasrebatíveisedeânguloajustável, página16.

5.12Apoiosdepernasxos

Parainstalarouremoverapoiosdepernasrebatíveisexos, consulte →3.8.1Apoiosdepernasrebatíveis,página16.

5.13Montagemdotabuleiro

MonteotabuleiroAnosrespectivosencaixesB.

1575631-L35

Page 36

Rea®Dahlia®30/45

6Utilizaracadeira

6.1Advertênciasgerais—Utilização

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação

Outilizadorcaidacadeiraderodas

–Tenhaematençãoqueocentrodagravidade

sedeslocaparaafrenteseutilizarospéspara manobraracadeiraderodas.Istoalteraa estabilidadedacadeiraderodas.

ATENÇÃO! Riscodedeslizamento

–Oassentodeveestarnumaposiçãoplanaou

inclinadoparatrásseoutilizadorfordeixado sozinhoesemassistência.

ATENÇÃO! Riscodedeslizamento

–Seaalturadoassentoformuitobaixae/ou

utilizarospésparamanobraracadeirade rodas,épossívelremoverosapoiosdepernas. Nessecaso,tenhaematençãooriscode deslizamento!

6.2Travões

6.2.2Utilizaçãodotravãodeumbraço

Acadeiraderodaspodeserequipadacomumtravãodeum braçoemvezdotravãopadrãomanobradopeloutilizador .O travãodeumbraçoémanobradodamesmaformaqueo travãopadrão,comaúnicadiferençadeapegadotravão travarasduasrodasaomesmotempo.Otravãodeum braçoestádisponívelparaoladodireitoouesquerdoda cadeiraderodas.

6.2.3Utilizaçãodotravãoativadopelo acompanhante

ADVERTÊNCIA! Riscodeefeitodetravagemreduzido

–Umautilizaçãoouregulaçãoincorrectado

travãopodereduziroefeitodetravagem.

1.Travagemduranteadeslocação:aperteosdois

manípulosdetravagemparacimaparaaccionarotravão.

6.2.1Utilizaçãodotravãoativadopeloutilizador

Emprimeirolugar,veriqueseospneusapresentam apressãodearcorreta(impressanapartelateral decadapneu).

Otravãodoutilizadordeveserutilizadoquando acadeiranãoestáaserdeslocadaenãodeve serutilizadoparareduziravelocidadedurantea deslocação.

1.Paraengatarotravão,desloqueaalavancaAparatrás (nasuadireção).

2.Paradesengatarotravão,desloqueaalavancaApara afrente.

2.Bloquearostravões:aperteomanípuloedesloquea patilhadebloqueioAparacima.

3.Solteomanípulo.

4.Soltarostravões:aperteomanípuloeapatilhade bloqueioserádesengatadaautomaticamente.

Seoefeitodotravãoforfracooureduzido,contacte oseufornecedorautorizado.

6.3Utilizaçãodafunçãode

basculação/reclinação

Paraassegurarumbomposicionamento,sigaestespassos quandoutilizartantoafunçãodebasculaçãocomoa dereclinação.Consulteassecções"Ajustemanualda basculaçãoedoângulodoencosto"e"Ajustedoângulodo encostoedabasculaçãoelétrica"paraobterinstruçõessobre comooperarafunçãodebasculaçãoe/oudereclinação.

ATENÇÃO! Riscodeentalarosdedos

–Tenhacuidadoparanãoentalarosdedosentre

ocalçodotravãoearodatraseira.

361575631-L

Page 37

Utilizaracadeira

Inclinar/reclinarnaposiçãovertical

PosiçãoneutraPasso1

Passo2Passo3

1.Inclineacadeira.

•Istopermiteaoutilizadordeslizarparatráse proporcionaapoioaumaposiçãoneutradapélvis A.

2.Reclinaroencosto

•Opesoagoraserátransferidoparaapartedetrás, permitindoumaboapostura,poisofundodeslizou paraumaposiçãotraseiraB.

3.Inclineosapoiosdepernas.

ATENÇÃO! Desconfortoparaoutilizador

Apélviscarápressionadaeoutilizadorpode deslizarparabaixonacadeira. –Certique-sedequeaparteposterior

dascoxas(osmúsculosisquiotibiais)se encontranumaposiçãoneutradescontraída quandoinclinarosapoiosdepernas.

1.Dobreosapoiosdepernasparabaixo.

2.Subaoencostoapartirdaposiçãoreclinada.

•Sesubiroencostoantesdabasculação,preservaa posiçãoneutradapélvisA.

3.Subaaposiçãoinclinada.

6.4Sentar-sena/sairdacadeiraderodas

ADVERTÊNCIA! Riscodecapotagem

Existeumriscoelevadodecapotagemdurantea transferência.

–Parasentar-seelevantar-sesemassistência,é

necessárioestarsicamenteaptoparaofazer.

–Quandosemudar ,coloque-seomaisrecuado

possívelnoassento.Istoprevinequeosestofos sedaniquem,alémdapossibilidadedea cadeiraderodastombarparaafrente.

–Certique-sedequeambososrodíziosestão

voltadosparaafrente.

ADVERTÊNCIA! Riscodecapotagem

Acadeiraderodaspodetombarparaafrentese outilizadorsepuserdepénoapoiodepés.

–Nuncaseponhadepénoapoiodepésao

sentar-seelevantar-se.

ATENÇÃO!

Sedesengataroudanicarostravões,acadeira derodaspodedeslizarsemcontrolo.

–Nãoseapoienostravõesaosentar-see

levantar-se.

IMPORTANTE!

Osguarda-lamaseosapoiosdebraçospodem cardanicados.

–Nuncasesentenosguarda-lamasounosapoios

debraçosaosentar-seelevantar-se.

Colocar-sedepéapartirdeumaposição inclinada/reclinada

Passo1Passo2

Passo3

Posiçãoneutra

1.Desloqueacadeiraderodasomaispertopossíveldo assentoparaoqualpretendetransferirocorpo.

2.Engateostravõesdeestacionamento.

3.Removeosapoiosdebraçosourode-osparacimapara desimpedirasaída.

4.Removaosapoiosdepernasouafaste-osparafora.

5.Coloqueospésnochão.

6.Segureacadeiraderodase,senecessário,apoie-se numobjetoxonavizinhança.

7.Afaste-selentamentedacadeiraderodas.

1575631-L37

Page 38

Rea®Dahlia®30/45

6.5Conduçãoemanobradacadeirade rodas

Outilizadorconduzemanobraacadeiraderodasutilizando osarosmotores.

ATENÇÃO!

Umacargapesadapenduradanoencostopode afetarocentrodegravidadedacadeiraderodas.

–Adapteoestilodeconduçãoemconformidade.

6.6Transposiçãodedegrausepasseios

ADVERTÊNCIA! Riscodecapotagem

Aotranspordegrauspodeperderoequilíbrioe tombaracadeiraderodas.

–Aproxime-sesempredosdegrausepasseios

devagarecomcuidado.

–Nãosubanemdesçadegraussuperioresa

15cm.

ATENÇÃO!

Umdispositivoantiquedaativadoimpedequea cadeiraderodasseinclineparatrás.

–Desativeodispositivoantiquedaantesdesubir

oudescerdegrausoupasseios.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãodoassistenteedanosnacadeira derodas

Ainclinaçãodacadeiracomumutilizadorpesado podeferirascostasdoassistenteedanicara cadeira.

–Antesderealizarumamanobradeinclinação,

certique-sedequeconseguecontrolarcom segurançaacadeiraderodascomumutilizador pesado.

1.Dirijaacadeiraderodasparaopasseioousegureos arosmotores.

2.Oauxiliardeveagarrarambosospunhos,empurrar rmementenosentidodescendenteeinclinaracadeira derodasparatrásdemodoalevantarasrodas dianteirasdochão.

3.Emseguida,oassistentedeveseguraracadeirade rodasnestaposição,empurrá-lacomcuidadosobreo degraueincliná-laparaafrenteatéasrodasdianteiras regressaremaosolo.

Subirumdegraucomumassistente

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesgraves

Subirdegrausepasseiosfrequentementepode resultaremdanosprecocesporfadiganoencosto dacadeiraderodas.Outilizadorpodecairpara foradacadeiraderodas.

–Antesderealizarumamanobradeinclinação,

certique-sedequeconseguecontrolarcom segurançaacadeiraderodascomumutilizador

1.Desloqueacadeiraderodasparatrásatéasrodas traseirastocaremnopasseio.

2.Oauxiliardeveagarrarambosospunhos,empurrar rmementenosentidodescendenteeinclinaracadeira derodasparatrásdemodoqueasrodasdianteiras seelevemdosoloe,emseguida,empurrarasrodas traseirassobreopasseioatéasrodasdianteiras poderempousarnosolo.

6.7Passarsobreescadas

ADVERTÊNCIA! Riscodequeda

Aopassarsobreescadas,poderáperdero equilíbrioecaircomacadeiraderodas.

–Tentepassarsobreescadassemprecomo

auxíliodedoisacompanhantes.

Descerumdegraucomumassistente

1.Asescadaspodemserultrapassadas,namedidaem quesepassaumdegraudecadavez,talcomoacima descrito.Paratal,oprimeiroacompanhantedeve colocar-seatrásdacadeiraderodasesegurá-lapelos punhos.Osegundoacompanhanteseguranumaparte xadochassisdianteiro,estando,assim,acadeirade rodassegurapelafrente.

381575631-L

Page 39

Utilizaracadeira

6.8Transposiçãoderampasepercursos inclinados

ADVERTÊNCIA! Riscodevidoaodescontrolodacadeiraderodas

Aotransporrampasoudeclivesacadeirade rodaspodetombarparatrás,paraafrenteou paraolado.

–Tenhasempreumassistenteportrásdacadeira

derodasaoaproximar-sederampascompridas. –Eviterampaslaterais. –Eviterampascommaisde7°. –Evitemovimentosbruscosaomudardedireção

numarampa.

ATENÇÃO!

Acadeiraderodaspodedeslizarsemcontrolo mesmoemterrenoligeiramenteinclinadosenão acontrolarcomosarosdemãos.

–Utilizeostravõesdeestacionamentosea

cadeiraderodasestiverestacionáriaemterreno

inclinado.

Subidaderampas

Parasubirumarampa,primeirotemcriaralgumimpulso, mantê-loecontrolarsimultaneamenteadireção.

ATENÇÃO! Riscodequeimadurasnasmãos.

Setravardurantemuitotempo,será produzidomuitocalorporfricçãonosaros demãos(especialmentenosarosdemãos antiderrapantes).

–Useluvasadequadas.

6.9Estabilidadeeequilíbrioenquanto estásentado

Nalgumasactividadeseacçõesdoquotidiano,torna-se necessáriodebruçar-sedacadeiraderodas,paraafrente, paraoladoouparatrás.Istoinuenciamuitoaestabilidade dacadeiraderodas.Deformaamantersempreoequilíbrio, tenhaematençãooseguinte:

Debruçar-separaafrente

ADVERTÊNCIA! Riscodequeda

Quandosedebruçadacadeiraderodas,poderá cairdamesma.

–Nãoseinclinedemasiadoparaafrenteenão

deslizeparaafrentenoassentoparachegar aumobjecto.

–Nãoseinclineentreosjoelhosparaafrente

paraapanharumobjectodochão.

1.Inclineapartesuperiordocorpoparaafrentee impulsioneacadeiraderodascomimpulsosrápidose potentesemambososarosdemãos.

Descidaderampas

Quandodescerrampas,éimportantecontrolaradireçãoe especialmenteavelocidade.

1.Recoste-separatrásedeixequeosarosdemãospassem cuidadosamentepelassuasmãos.Deveconseguirparar acadeiraderodasemqualqueralturaapertandoos arosdemãos.

1.Posicioneasrodasdianteirasparaafrente.(Paratal, andeumpoucocomacadeiraderodasparaafrente edepoisparatrás.)

2.Accioneambosostravõesdeestacionamento.

3.Debruce-separaafrenteapenasatéapartesuperiordo seucorpocarsobreasrodasdianteiras.

Estenderamãoparatrásparaalcançarum objecto

ADVERTÊNCIA! Riscodequeda

Seseinclinardemasiadoparatrás,poderácair comacadeira.

–Nãosedebruceparaalémdoencostoda

cadeira.

–Utilizeummecanismoanti-volteio.

1575631-L39

Page 40

Rea®Dahlia®30/45

1.Posicioneasrodasdianteirasparaafrente.(Paratal, andeumpoucocomacadeiraderodasparaafrente edepoisparatrás.)

2.Nãoaccioneostravõesdeestacionamento.

3.Estendaaomáximoamãoparatrássemalterarasua posiçãonoassento.

401575631-L

Page 41

Transporte

7Transporte

7.1Instruçõesdesegurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseacadeiraderodasnãoestiver devidamentexada

Emcasodeacidente,manobradetravagem, etc.,outilizadorpodesofrerlesõesgraves comodevidoapeçasdacadeiraderodasserem disparadaspeloar .

–Retiresempreasrodasposterioresquando

transportaracadeiraderodas.

–Emcasodedeslocação,prendacomrmeza

todososcomponentesdacadeiraderodaspara prevenirquesesoltemduranteaviagem.

IMPORTANTE!

Osmateriaismuitodesgastadospodemafectara consistênciadepeçasdesuporte.

–Nãomovimenteacadeiraderodascomas

rodasdesmontadasemchãoabrasivo(p.ex.: arrastarochassispeloasfalto).

7.3.1Encosto

1.Removaaalmofadadoencosto.

2.DesaperteosmanípulosAebaixeospunhos/barrade empurrarBatéàposiçãomaisbaixa.

7.2Ergueracadeiraderodas

1.Semprequeergueracadeiraderodas,segureochassis nospontosindicadosnagura.

2.Nuncaergaacadeiraderodassegurandonosapoiosde braçosouapoiosdepésremovíveis.

3.Certique-sedequeoencostoeospunhosestão rmementeinstalados.

4.LeiaocapítuloInstruçõesdesegurança/T écnicasde propulsão.

3.RemovacuidadosamenteocadeadodesegurançaD doencaixeB.

4.Pressionesuavementeoencostoparaafrente.

5.LevanteopistãopneumáticoCesolte-odopinoA.

6.Dobreoencostoepouse-osobreoassento.

7.ColoqueocadeadodesegurançaDnovamenteno encaixeBexe-oparatransporte.

Tenhacuidadocomoscabosaodobraroencosto.

7.3.2Punhos/barradeempurrar

7.3Desmontagemparatransporte

Éfácilprepararacadeiraderodasparatransporte.

1575631-L

1.DesaperteosdoismanípulosA.

2.AalturadospunhosBpodeserajustadasimplesmente puxandoospunhosparacimaouempurrando-ospara baixo.

7.3.3Apoiosdepernasdeânguloajustável

Parainstalarouremoverapoiosdepernasrebatíveisede ânguloajustável,consulte

Page 42

Rea®Dahlia®30/45

→3.8.2Apoiosdepernasrebatíveisedeânguloajustável, página16.

7.3.4Apoiosdepernasxos

Parainstalarouremoverapoiosdepernasrebatíveisexos, consulte →3.8.1Apoiosdepernasrebatíveis,página16.

7.4Transportedoveículoelétricosem umocupante

ATENÇÃO! Riscodelesão

–Senãoconseguirprenderoseuveículoelétrico

emsegurançaaumaviaturadetransporte,a Invacarerecomendaquenãootransporte.

Oveículoelétricopodesertransportadosemrestrições, querpelaestrada,pelocomboioouporavião.Noentanto, asempresasdetransporteindividuaistêmdiretrizes quepossivelmenterestringemouproíbemdeterminados procedimentosdetransporte.Soliciteinformaçõesàempresa detransporterelativamenteacadacasoindividual.

•AInvacarerecomendavivamentequeprendaoveículo elétricoaochãodaviaturadetransporte.

7.5Transportedacadeiraderodas ocupadanumveículo

Mesmoprendendoadequadamenteacadeiraderodase respeitandoasregrasqueseseguem,épossívelqueos passageirosselesionememvirtudedeumacolisãooude umaparagembrusca.Comotal,aInvacarerecomenda vivamentequeoutilizadordacadeiraderodasseja transferidoparaoassentodoveículo.Nãoalterenem substituaospontosdacadeiraderodas(estrutura,chassisou peças)semaautorizaçãoporescritodaInvacareCorporation. Acadeiraderodasfoitestadacomêxitodeacordocomos requisitosdanormaISO7176–19(impactofrontal).

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoumorte

Parautilizaracadeiraderodascomoassento numveículo,aalturadoencostoterádeser,no mínimo,500mm.

Paratransportaracadeiraderodascomoutilizadornum veículo,estedeveráestarequipadocomumsistemade retenção.Ossistemasderetençãodoocupanteede refreiodacadeiraderodastêmdeestaraprovadosem conformidadecomanormaISO10542-2.Contacteoseu fornecedorlocalautorizadodaInvacareparaobtermais informaçõessobreaobtençãoeinstalaçãodeumsistemade retençãoaprovadoecompatível.

ADVERTÊNCIA!

Se,poralgumarazão,forimpossíveltransferir outilizadordacadeiraderodasparaum assentodoveículo,acadeiraderodaspodeser utilizadacomoassentonumveículo,desdeque secumpramosprocedimentoseregulamentos seguintes.T emdeserinstaladoumkitde transporte(opcional)nacadeiraparaesseefeito.

–Acadeiraderodasdeveestarpresaaoveículo

atravésdeumsistemaderetençãodecadeira derodasde4pontos.

–Outilizadortemdeusarumsistemade

retençãodepassageirode3pontos,oqual estarápresoaoveículo.

–Outilizadordeveseradicionalmentepresocom

umcintodeposturanacadeiraderodas.

ADVERTÊNCIA!

Osdispositivosderetençãodesegurançasó devemserutilizadosquandoopesodoutilizador dacadeiraderodasforigualousuperiora22 kg(ISO-7176-19).

–Nãoutilizeacadeiraderodascomoassento

numveículo,quandoopesodoutilizadorfor inferiora22kg.

ADVERTÊNCIA!

–Antesdaviagem,contacteaempresa

transportadoraesoliciteinformaçõessobre acapacidadedeutilizaçãodoequipamento necessário,abaixoindicado.

–Certique-sedequeháespaçolivresuciente

emtornodacadeiraderodasedoutilizador paraevitarqueesteentreemcontactocom osoutrosocupantesdoveículo,aspeçasnão almofadadasdoveículo,asopçõesdacadeira derodasouospontosderefreiodosistema deretenção.

ADVERTÊNCIA!

–Certique-sedequeospontosderefreioda

cadeiraderodasnãoestãodanicadoseque ostravõesdeestacionamentoestãototalmente operacionais.

–Recomenda-seautilizaçãodepneusàprova

defurosduranteotransporteparaevitar problemasdetravagemdevidoaumapressão dospneusreduzida.

ADVERTÊNCIA!

Secomponentesouopçõesdacadeiraderodas sesoltarem,poderãoocorrerlesõesoudanos duranteumacolisãoouparagembrusca.

–Certique-sedequetodososcomponentese

opçõesremovíveissãoretiradosdacadeirade rodaseguardadoscomsegurançanoveículo.

–Desligueocomando(apenasaversão

elétrica)dasuaconexãoàcaixadecontroloe armazene-oemsegurançanoveículo.

–Éessencialqueasuacadeiraderodasseja

vericadaporumtécnicoqualicadoapósum acidente,colisão,etc.

1575631-L

Page 43

IMPORTANTE!

–Consulteosmanuaisdeutilizaçãofacultados

comossistemasderetenção.

–Asilustraçõesseguintespodemnão

correspondertotalmenteàrealidade, dependendodofornecedordosistemade retenção.

Aescolhadaconguraçãodacadeiraderodas (larguraeprofundidadedoassento,baseparaas rodas)inuenciaacapacidadedemanobraeo acessoaosveículosmotorizados.

Fixaçãodacadeiraderodasedoocupante

•Ângulosdoencostoeassento:

Quandotransportarumacadeiraderodas ocupadanumveículo,osângulosrecomendados paraoencostoeoassentosãoosseguintes: –Dahliastandard:4°–7°paraoencostoe4°

paraoassento.

–Dahlia45comrodasde16”:12°parao

encostoe10°paraoassento.

•Rampasinclinações:

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Acadeiraderodaspodedeslocar-separa afrente/paratrásdescontroladamentepor acidente.

–Nuncadeixeoutilizadorsemvigilância

quandotransportaracadeiraderodasem rampasoupercursosinclinados.

Comotal,aInvacarerecomendavivamenteque outilizadordacadeiraderodassejatransferido paraoveículocomocintodeposturacolocado.

•Fixaçãodacadeiraderodascomumsistemade

retençãode4pontos:

Transporte

ADVERTÊNCIA!

–Coloqueacadeiraderodascomo

utilizadorvoltadoparaafrentenadireção dedeslocaçãodoveículo.

–Engateostravõesdeestacionamentoda

cadeiraderodas.

–Ativeodispositivoantiqueda.

Asposiçõesderefreiodacadeiraderodasondesetêm decolocarascorreiasdosistemaderetençãoestão marcadascomsímbolosdeganchosfechados(consulte asgurasqueseseguemeasecção2.4Etiquetase símbolosnoproduto,página8).

1.Utilizandoascorreiasdianteiraetraseiradosistema deretençãode4pontos,prendaacadeiraderodas àsguardasinstaladasnoveículo.Consulteomanual deutilizaçãofacultadocomosistemaderetenção de4pontos.

1575631-L43

Page 44

Rea®Dahlia®30/45

Posiçõesderefreiodianteirasparaosganchosfechados:

1.Instaleosganchosfechadosnosanéisdetransporte frontais,talcomoéilustradonaguraacima(consultea localizaçãodasetiquetasdeencaixe).

2.Instaleascorreiasdianteirasdosistemadeguardatendo ematençãoasinstruçõesrecomendadasdemelhor práticadofabricantedocintodesegurança.

3.Desengateostravõesdeestacionamentoeaplique tensãonascorreiasdianteiraspuxandoacadeirade rodasparatráspelaparteposterior.

4.Volteaengatarostravõesdeestacionamento.

Posiçõesderefreiotraseirasparaosganchosfechados:

1.Instaleosganchosfechadosnosanéisdetransporte traseiros,talcomoéilustradonaguraacima(consulte alocalizaçãodasetiquetasdeencaixe).

2.Instaleascorreiastraseirasdosistemadeguardatendo ematençãoasinstruçõesrecomendadasdemelhor práticadofabricantedocintodesegurança.

3.Aperteascorreias.

IMPORTANTE!

–Certique-sedequeosganchosfechadosestão

revestidoscomummaterialderesistênciaao deslizamentoparaevitarqueescorreguem lateralmentesobreoeixo.

Montagemdocintodepostura

ADVERTÊNCIA!

Ocintodeposturadeveserutilizadocomo suplementoenuncacomosubstitutoparaum sistemaderetençãodepassageiroaprovado (cintode3pontos).

Fixaçãodosistemaderetençãodepassageirode 3pontos

IMPORTANTE!

Ailustraçãoacimapodenãocorresponder totalmenteàrealidade,dependendodo fornecedordacadeiraderodasedosistemade retenção.

ADVERTÊNCIA!

–Certique-sedequeosistemaderetençãode

passageirode3pontoscaomaisajustadoque forpossívelaocorpodoutilizador,semcausar desconfortoesemquehajapeçasdobradas.

–Certique-sedequeosistemaderetençãode

passageirode3pontosnãoestáafastadodo corpodoutilizadordevidoapeçasdacadeira derodas,taiscomoapoiosdebraçosourodas, etc.

–Certique-sedequeháumavialivreentre

outilizadoreopontodeancoragemparaa retençãodoutilizador,seminterferênciade qualquerpartedoveículo,cadeiraderodas, assentoouopção.

–Certique-sedequeocintodocolocabem

apertadosobreapélvisdoocupanteequenão hápossibilidadededeslizarparacima,paraa áreaabdominal.

–Certique-sedequeoutilizadorconsegue

chegaraomecanismodedesengatesemajuda.

1.Ajusteocintodeposturademodoaqueseadapteao ocupantedacadeiraderodas.Consulteasecção4.17 Cintodepostura,página29.

1.Ocintodesegurançadoveículodevecarapertado aomáximosobreocorpodoutilizador,semcausar desconforto.Apartesuperiordocintodesegurança devepassarsobreoombrodoutilizador,conforme ilustrado.Nenhumasecçãodocintodesegurançadeve estartorcida.

1575631-L

Page 45

Nenhumasecçãodocintodesegurançadeve

estartorcida.

IMPORTANTE!

Apliqueocintopélvicodosistemade retençãode3pontosnazonamaisbaixada pélvis,paraqueoângulodocintopélvico quenazonapreferencialAde30°a75° emrelaçãoaoplanohorizontal.Umângulo maisinclinadoéamelhorconguração,mas nuncadeveráexcederos75°.

Transporte

Colocaçãoincorretadocintodesegurança

2.Ocintodesegurançade3pontosnãodevesermantido afastadodocorpodoutilizadordevidoapeçasda cadeiraderodas,taiscomoosapoiosdebraçosouas rodas.

Colocaçãoincorretadoapoiodepescoço

Colocaçãocorretadoapoiodepescoço

3.Devesempreserutilizadoumapoiodepescoçodurante otransporteeomesmodeveestarajustadoconforme ilustradonagura.

1575631-L45

Page 46

Rea®Dahlia®30/45

8Manutenção

8.1Informaçõesdesegurança

ADVERTÊNCIA!

Algunsmateriaispodemdeteriorar-se naturalmentecomotempo.Istopoderesultar emdanosnoscomponentesdacadeiraderodas.

–Acadeiraderodasdeveservericadaporum

técnicoqualicadopelomenosumavezpor anoousenãotiversidoutilizadaduranteum períododetempoprolongado.

Embalagemparadevolução Acadeiraderodasdeveserenviadaaofornecedor autorizadonumaembalagemadequadaparaevitar danosduranteotransporte.

8.2Vericaçãodiáriadodesempenho

Veriqueseosseguinteselementosestãoinstalados correctamentenacadeiraderodas:

•Rodas

•Encosto

•Dispositivoanti-queda

•Punhos

•Apoiosdepés

8.3Planodemanutenção

Paraassegurarumfuncionamentoseguroeável,executeas vericaçõesvisuaiseasoperaçõesdemanutençãoseguintes regularmenteouprovidencieasuaexecuçãoporoutra pessoa.

Vericarapressão dospneus

Vericarseos rodíziose/ouasrodas traseirasassentam corretamente

Vericarocintode postura

Vericaros mecanismosde reclinaçãoeinclinação

Vericarosrodízios

Vericarparafusos

Vericarraios

Vericartravõesde estacionamento

Providenciara vericaçãodacadeira derodasporum técnicoqualicado

semanalmente

mensalmente

anualmente

Vericaçãovisualgeral

1.Examineasuacadeiraderodasquantoapeçassoltas, ssurasououtrosdefeitos.

2.Sedetetaralgo,pareimediatamentedeutilizaracadeira derodasecontacteumfornecedorautorizado.

Vericarapressãodospneus

1.Veriqueapressãodospneus.Consulteasecção "Pneus"paraobtermaisinformações.

2.Enchaospneusàpressãonecessária.

3.Aomesmotempo,veriqueabandaderodagem.

4.Senecessário,substituaospneus.

Vericarseosrodíziose/ouasrodastraseiras assentamcorretamente

1.Puxeorodízioe/ouarodatraseiraparaconrmarque oeixoremovívelassentacorretamente.Orodíziooua rodanãodevesair.

2.Seosrodíziose/ouasrodastraseirasnãoestiverembem engatados,removaqualquersujidadeouresíduos.Seo problemapersistir,providencieareinstalaçãodoseixos removíveisporumtécnicoqualicado.

Vericarocintodepostura

1.Veriqueseocintodeposturaestáajustado corretamente.

IMPORTANTE!

–Oscintosdeposturafrouxosdevemser

ajustadosporumfornecedorautorizado.

–Oscintosdeposturadanicadosdevemser

substituídosporumtécnicoqualicado.

Vericarosmecanismosdereclinaçãoeinclinação

1.Veriqueseosmecanismosdereclinaçãoeinclinação sãofáceisdemanusear .

Vericarosrodízios

1.Conrmequeosrodíziosgiramlivremente.

2.Removaqualquersujidadeoucabelosdosrolamentos dosrodízios.

3.Osrodíziosdefeituososougastosdevemsersubstituídos porumtécnicoqualicado.

Vericarosparafusos

Osparafusospodemafrouxardevidoàutilizaçãointensiva.

1.Veriqueseosparafusosestãoapertados(noapoio depés,nacapadoassento,noslados,noencosto,no chassisenomódulodoassento).

2.Apertetodososparafusossoltoscomotorque adequado.Paratal,consulteoManualdeAssistência, disponívelnaInternetemwww.invacare.eu.com.

461575631-L

Page 47

Manutenção

IMPORTANTE!

Sãoutilizadosparaváriasligaçõesparafusos eporcasdebloqueioautomáticoouadesivos debloqueioderosca.Seestestiveremsoltos, deverãosersubstituídospornovosparafusosou porcasdebloqueioautomático,oudeverãoser xadosutilizandonovoadesivodebloqueiode rosca.

–Asporcaseosparafusosdebloqueio

automáticodevemsersubstituídosporum técnicoqualicado.

Vericaratensãodosraios

Osraiosnãodevemestarsoltosnemtortos.

1.Osraiossoltostêmdeserapertadosporumtécnico qualicado.

2.Osraiospartidostêmdesersubstituídosporumtécnico qualicado.

Vericarostravõesdeestacionamento

1.Veriqueseostravõesdeestacionamentoestão posicionadoscorretamente.Seotravãoestiver posicionadocorretamente,ocalçodotravãobaixao pneualgunsmilímetrosquandootravãoéengatado.

2.Seconsiderarquearegulaçãonãoestácorreta, providencieoajustecorretodostravõesporumtécnico qualicado.

IMPORTANTE!

Ostravõesdeestacionamentotêmdeser novamentereguladosapósasubstituiçãodas rodastraseirasouaalteraçãodasuaposição.

Vericaçãoapósumafortecolisãoouimpacto

IMPORTANTE!

Acadeiraderodaspodesofrerdanosinvisíveis emresultadodeumacolisãoouimpactoforte.

–Éessencialavericaçãodacadeiraderodas

porumtécnicoqualicadoapósumacolisão ouimpactoforte.

Reparaçãoousubstituiçãodeumtubointerno

1.Removaarodatraseiraesoltequalquerardotubo interno.

2.Afasteaparededopneudoaroutilizandoumaalavanca parapneusdebicicleta.Nãoutilizeobjetosaados,tal comoumachavedeparafusos,poispodemdanicar otubointerno.

3.Retireotubointernodopneu.

4.Repareotubointernoutilizandoumkitdereparação parabicicletasou,senecessário,substituaotubo.

5.Enchaotuboligeiramenteatécarredondo.

6.Insiraaválvulanoorifíciodaválvulanoaroecoloqueo tubonointeriordopneu(otubodevecartotalmente ajustadoaopneusemvincos).

7.Levanteaparededopneuporcimadoaro.Comece pertodaválvulaeutilizeumaalavancaparapneusde bicicleta.Aoefetuarestaoperação,veriquetodoo contornoparaassegurarqueotubointernonãoca presoentreopneueoaro.

8.Enchaopneuatéàpressãomáximadefuncionamento. Veriquesenãosainenhumardopneu.

Peçassobressalentes

Todasaspeçassobressalentespodemserobtidas juntodeumfornecedorautorizadoInvacare.

8.4Manutençãodaversãoelétrica

ATENÇÃO! Riscodedanosnoproduto

–Nãoutilizeagentesquímicos. –Manuseieasbateriascomcuidado. –Nãoutilizesolventesfortes,líquidosbásicos

oualcalinos.

–Veriqueseosatuadoreseosistemafuncionam

corretamente.

–Paragarantirumciclodevidaótimo,oproduto

temdeestarligadoàtensãodaredesempre quepossível.Recomenda-seocarregamentoda bateriapelomenosacada3meses.

–Testeofuncionamentodabateriapelomenos

umavezporano.

8.5Limpezaedesinfeção

8.5.1Informaçõesgeraisdesegurança

ATENÇÃO! Riscodecontaminação

–Tomeprecauçõespessoaiseutilizeequipamento

deproteçãoapropriado.

IMPORTANTE!

Métodosouuidoserradospodemprejudicarou danicaroproduto.

–Todososagentesdelimpezaedesinfetantes

utilizadosdevemserecazes,compatíveisentre siepassíveisdeprotegerosmateriaisaosquais sãoaplicadosparalimpeza.

–Nuncautilizelíquidoscorrosivos(alcalinos,

ácidos,etc.)ouagentesdelimpezaabrasivos. Recomendamosumagentedelimpeza domésticonormal,comodetergentedaloiça, senãohouverespecicaçõesemcontrárionas instruçõesdelimpeza.

–Nuncautilizeumsolvente(diluentecelulósico,

acetona,etc.)quealtereaestruturadoplástico oudissolvaasetiquetasaxadas.

–Certique-sesempredequeoprodutoestá

completamentesecoantesdeopôrnovamente emfuncionamento.

Paraalimpezaedesinfeçãoemambientesde cuidadosclínicosoudelongaduração,sigaos procedimentosinternos.

1575631-L

Page 48

Rea®Dahlia®30/45

8.5.2Intervalosdelimpeza

IMPORTANTE!

Alimpezaeadesinfeçãoregularesmelhoramo funcionamentocorreto,aumentamavidaútile evitamacontaminação. Limpeedesinfeteoproduto

–regularmenteenquantoestáaserutilizado, –antesedepoisdequalqueroperaçãode

assistência,

–depoisdeterestadoemcontactocom

quaisqueruidoscorporais

–eantesdasuautilizaçãoporumnovoutilizador.

8.5.3Limpeza

IMPORTANTE!

Asujidade,aareiaeaáguadomarpodem danicarosrolamentoseaspeçasdeaçopodem enferrujarseasuperfícieestiverdanicada.

–Acadeiraderodassódeveráserexpostaa

areiaeaáguadomarduranteperíodosbreves edeveráserlimpaapóscadaidaàpraia.

–Seacadeiraderodasestiversuja,limpea

sujidadeassimquepossívelcomumpano húmidoesequecuidadosamente.

1.Removaquaisqueracessóriosopcionaisinstalados (apenasosquenãorequeremferramentas).

2.Limpeaspeçasindividuaisutilizandoumpanoouuma escovamacia,agentesdelimpezadomésticosnormais (pH=6-8)eáguamorna.

3.Enxagueaspeçascomáguaquente.

4.Sequebemaspeçascomumpanoseco.

4.Laveochassisdacadeiraderodascomumjatode altapressãodoprodutodelimpezaouáguacorrente, dependendodoestadodesujidadedacadeirade rodas.Nãoaponteojatoparaosrolamentoseorifícios dedrenagem.Seochassisdacadeiraderodasfor lavadonumamáquina,atemperaturadaáguanãopode excederos60ºC.

Utilizeapenaságuaesabãosuaveparalimparo tabuleiro.

5.Deixeacadeiraderodasasecarnumcompartimentode secagem.Removaaspeçasemqueocorreuacumulação deágua(porexemplo,tubosterminais,casquilhos,etc.). Seacadeiraderodastiversidolavadanumamáquina, recomenda-sesecarcomumaparelhodearcomprimido.

Tecidomuitoexívelrevestidocompoliuretano (PU)

Asmanchasmaisclarasnotecidopodemserremovidascom umpanohúmidomacioedetergenteneutro.Pararemover asmanchasmaioresemaispersistentes,limpeotecidocom álcoolousubstitutosdeterebintina,elavecomáguaquente eumdetergenteneutro.

Otecidopodeserlavadoatemperaturasaté60ºC.Podem serutilizadosdetergentesnormais.

Todasaspeçasdacadeiraderodascomestofosde tecidomuitoexívelrevestidocompoliuretano(PU), taiscomoalmofadasdeapoiodebraço,almofadas dabarrigadaspernas,apoiodecabeçaouapoio depescoço,devemserlimposdeacordocomas instruçõesanteriores.

Podeutilizarpolimentoparaautomóveisecerasuave pararemoverabrasõeserestaurarobrilhonas superfíciesdemetalpintadas.

Limparosestofos

Paralimparosestofos,consulteasinstruçõesnasetiquetas doassento,naalmofadaenacapadoencosto.

Sepossível,sobreponhasempreastirasadesivas(as peçasdeautoxação)durantealavagem,parareduzir aacumulaçãodeaposeosnastirasadesivase evitarqueproduzamdanosnotecidodosestofos.

8.5.4Lavagem

1.Removatodasascapassoltaseremovíveiselave-as numamáquinadelavardeacordocomasinstruções aplicáveisparacadacapa.

2.Removatodasaspeçasalmofadadas,taiscomo almofadasdoassento,apoiosdebraços,apoiode cabeçaouapoiodepescoçocompeçasalmofadadas xas,almofadasdabarrigadaspernas,entreoutros,e limpe-osseparadamente.

Aspeçasalmofadadasnãopodemserlimpas comumdispositivodelimpezadealtapressão oucomjatosdeágua.

3.Pulverizeochassisdacadeiraderodascomdetergente, porexemplo,umagentedelimpezaautomóvelcom ceraedeixeatuar .

Versãoelétrica

Importante!

–Acadeiraderodascombasculaçãoouencosto

elétricoestáprotegidadeacordocomaclasse IPX6.Istosignicaqueoprodutopodeser lavadocomumaescovaeágua.Aáguapode estarsobpressão(mangueiradejardimou equivalente),masnãodeveserprojetadaágua aaltapressãodiretamenteparaosistema

elétrico. –Temperaturamáx.delavagemde20ºC. –Nãoutilizeumaparelhodelimpezaavapor . –Antesdalimpeza,certique-sedequeacha

dealimentaçãoestádesligada. –Oscabosinterligadostêmdepermanecer

ligadosdurantealimpezadoproduto. –Retraiaoatuadorparaasuaposiçãomais

internadurantealimpezaparaevitararemoção

doóleodahastedopistão.

8.5.5Desinfeção

Acadeiraderodaspodeserdesinfetadaatravésdeaspersão oulimpezamanualcomdesinfetantestestadoseaprovados.

Pulverizeumprodutosuavedelimpezaedesinfeção (bactericidaefungicida)quecumpraasnormas EN1040/EN1276/EN1650esigaasinstruçõesdadas pelofabricante.

481575631-L

Page 49

1.Limpetodasassuperfíciesgeralmenteacessíveiscom umpanomacioeumdesinfetantedomésticocomum.

2.Deixeoprodutosecaraoar.

Manutenção

1575631-L49

Page 50

Rea®Dahlia®30/45

9Apósautilização

9.1Armazenamento

IMPORTANTE!

Riscodedanosnoproduto

–Nãoarmazeneoprodutojuntoafontesde

calor.

–Nuncaarmazeneoutrosartigosemcimada

cadeiraderodas.

–Armazeneacadeiraderodasnointeriorenum

ambienteseco.

–Consulteaslimitaçõesdetemperaturana

secção11CaracterísticasTécnicas,página53.

Apósoarmazenamentodelongaduração(maisdequatro meses),acadeiraderodasdeveserinspecionadaem conformidadecomocapítulo8Manutenção,página46.

9.1.1Armazenamentodaversãoelétrica

Armazenamentoacurtoprazo

NãoretireopackdebateriasBsobaplacadeassento, mantenhaocabodabateriaAnarespetivaposição,desligue aalimentaçãodabateriaCdacaixadecontrolo.

•Voltealigaraalimentaçãodabateriaàcaixade controlo.

•Opackdebateriastemdesercarregadoantesda utilização.

9.2Eliminação

Sejaamigodoambienteerecicleesteprodutonomda respetivavidaútilatravésdasinstalaçõesdereciclagem existentes.

Desmonteoprodutoeosseuscomponentes,paraque osdiferentesmateriaispossamserseparadosereciclados individualmente.

Aeliminaçãoeareciclagemdeprodutosutilizadoseda embalagemdevemcumprirasleiseosregulamentos relativosàgestãoderesíduosdecadapaís.Paraobter informações,contacteaempresadegestãoderesíduoslocal.

9.2.1Eliminaçãodaversãoelétrica

ADVERTÊNCIA! Perigoambiental

Odispositivocontémbaterias.Esteprodutopode contersubstânciasquepodemserprejudiciais paraoambiente,seforeliminadoemlocais (aterros)quenãoestejamemconformidadecom alegislação.

–NÃOelimineasbateriasjuntamentecomolixo

domésticocomum.

–AsbateriasTÊMDEserentregadasauma

instalaçãodeeliminaçãoadequada.Adevolução

dasbateriaséexigidaporleiegratuita. –Elimineapenasasbateriasdescarregadas. –Tapeosterminaisdasbateriasdelítioantesda

eliminação.

Armazenamentoalongoprazo

Armazenaroveículoelétricoeabateria

•Mesmoquandonãoestãoaserutilizadas,asbaterias vão-sedescarregando.Searmazenaroveículoelétrico duranteumperíodosuperioraduassemanas,amelhor práticaédesligaraalimentaçãodabateriadacaixa decontrolo.Desligueopackdebateriasdacaixade controlo;consulteasecçãoarmazenamentoacurto prazo.Setiverdúvidasquantoaocaboadesligar, contacteoseufornecedorautorizado.

•Abateriadeveestarsemprecompletamentecarregada antesdoarmazenamento

•Searmazenaroveículoelétricoduranteumperíodo superioraquatrosemanas,veriqueabateriaumavez pormêserecarregue-aconformenecessário(antesde oindicadordabateriachegarametadedacarga)para evitardanos.

Prepararoveículoelétricoparautilização

9.3Recondicionamento

Esteprodutoéadequadoparareutilização.Parao recondicionamentodoprodutoparaumnovoutilizador, executeasseguintesações:

•Inspeção

•Limpezaedesinfeção

•Adaptaçãoaonovoutilizador

Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteocapítulo8

Manutenção,página46

produto.

Certique-sedequeomanualdeutilizaçãoéfornecido comoproduto.

Seforemdetetadosdanosouavarias,nãoreutilizeoproduto.

eomanualdeassistênciaparaeste

501575631-L

Page 51

Resoluçãodeproblemas

10Resoluçãodeproblemas

10.1Informaçõesdesegurança

Podesurgirfalhasemresultadodautilizaçãodiária,de ajustesoudasexigênciasvariáveisaqueacadeiraderodas ésubmetida.Atabelaabaixoindicacomoidenticare repararfalhas.

Algumasdasaçõeslistadastêmdeserefetuadaspor umtécnicoqualicado.Essasaçõessãoindicadas.

Recomendamosquetodososajustessejamefetuadospor umtécnicoqualicado.

ATENÇÃO!

–Casoseapercebadeumafalhacomasua

cadeiraderodas,porexemplo,umamudança signicativanomanuseamento,paredeutilizar oseucadeiraderodasdeimediatoecontacte oseufornecedor .

1575631-L51

Page 52

Rea®Dahlia®30/45

10.2Identicaçãoereparaçãodefalhas

FalhaCausapossívelAção

Acadeiraderodasnãose deslocaemlinhareta

Acadeiraderodas inclina-separatráscom demasiadafacilidade

Ostravõesbloqueiam deformadecienteou assimétrica

Resistênciaderolamento muitoelevada

Osrodíziososcilamquando sedeslocarapidamente

Orodízioestárígidoou preso

Pressãodopneuincorretanumaroda traseira

Umoumaisraiospartidos

Raiosapertadosdemodoirregular

Osrolamentosdosrodíziosestãosujosou danicados

Asrodastraseirasestãomontadas demasiadoàfrente

Ângulodoencostodemasiadogrande

Ângulodoassentodemasiadogrande

Pressãodopneuincorretaemumouambos ospneustraseiros

Regulaçãodotravãoincorreta

Pressãodospneustraseirosdemasiado baixa

RodastraseirasnãoparalelasAssegurarqueasrodastraseirasestãoparalelas,

Poucatensãonoblocodeencaixedos rodízios

RodíziogastoSubstituirorodízio,→técnicoqualicado

Osrolamentosestãosujosouavariados

Corrigirapressãodospneus,→11.4Pneus, página55.

Substituiro(s)raio(s)avariado(s),→técnico qualicado

Apertarosraiossoltos,→técnicoqualicado

Limparosrolamentosousubstituirorodízio, →técnicoqualicado

Montarasrodastraseirasmaisatrás, →técnicoqualicado

Reduziroângulodoencosto,→técnico qualicado

Montarorodízionumaposiçãomaisaltana forquetadianteira, →técnicoqualicado

Corrigirapressãodospneus,→11.4Pneus, página55.

Corrigiraregulaçãodotravão,→técnico qualicado

Corrigirapressãodospneus,→11.4Pneus, página55.

→técnicoqualicado

Apertarligeiramenteaporcanoeixodoblocode encaixe, →técnicoqualicado

Limparosrolamentosousubstituirorodízio, →técnicoqualicado

10.3Identicaçãoereparaçãodefalhas,versãoelétrica

FalhaCausapossívelAção

FoiatingidoomdocursoAcioneobotãooposto

Abaterianãoestácarregada.

Comandonãoligado

Abasculaçãooureclinação nãofunciona

Ocomandoemitesinais sonorosquandoéutilizado.

Comandodefeituoso

Unidadedecontrolodefeituosa

Cabosemaranhadosoucomprimidos

Afunçãodocomandoestábloqueada

Oníveldecargadabateriaestábaixo

Acadeiraderodastemsidoutilizadano exterioratemperaturasbaixas(inferiores a-10°C)

Carregueabateria

Certique-sedequeocomandoestá corretamenteligadoàunidadedecontrolo.

Contacteumtécnicoqualicadoparasubstituir ocomando

Contacteumtécnicoqualicadoparasubstituir aunidadedecontrolo

Contacteumtécnicoqualicadoparasubstituir oscabos

Ligueparaumtécnicoqualicadopara desbloquearafunçãodecomando

Carregueabateria

Deixequeacadeiraderodasaqueça.Reinicie acaixadecontrolo.Consulteocapítulo "Carregamentodabateria"paramaisinstruções.

521575631-L

Page 53

CaracterísticasT écnicas

11CaracterísticasTécnicas

11.1Informaçõesgerais

Asrodasgiratóriasde100-150mmdoReaDahlia destinam-seaserutilizadasapenasnointerior .

11.2Dimensõesepesos

Todasasdimensõeseespecicaçõesdepesodizemrespeitoaumagamaalargadadacadeiraderodasnumaconguração standard.Adimensãoeopeso(baseadosnanormaISO7176–1/5/7)podemseralteradosconsoanteasdiferentescongurações.

IMPORTANTE!

–Emalgumascongurações,asdimensõesglobaisdacadeiraderodasquandoestaestáprontaautilizarexcedem

oslimitesautorizadoseoacessoàsviasdeevacuaçãodeemergêncianãoépossível.

–Emalgumascongurações,acadeiraderodasexcedeadimensãorecomendadaparaviajardecomboionaUE.

DAHLIA30°DAHLIA45°

Pesomáximodo

utilizador

Comprimento

totalcomapoios

depernas

Larguratotal Largurapara

arrumação

Alturapara

arrumação

Comprimento

paraarrumação

Massatotal

Massadapeça

maispesada

Estabilidade estáticaem

descidas

Estabilidade estáticaem

subidas

Estabilidade

estáticalateral

515mm(20”)/560mm

(22”)/600mm(24”)

135kg135kg135kg135kg

1010–1140mm1010–1140mm1010–1180mm1010–1160mm

550–700mm550–700mm550–700mm550–700mm

apartirde570mmapartirde560mmapartirde580mmapartirde555mm

apartirde600mmapartirde700mmapartirde570mmapartirde710mm

785mm890mm825mm940mm

>35kg*>35kg*>35kg*>35kg*

21kg25kg21kg25kg

11°–15°11°–15°11°–15°11°–15°

3°–15°3°–15°3°–15°3°–15°

15°–22°15°–22°15°–22°15°–22°

405mm(16”)

515mm(20”)/560mm

(22”)/600mm(24”)

405mm(16”)

Ânguloplano

doassento

Profundidadedo

assentoefetiva

Largurado

assentoefetiva

Superfíciedo

assentona

extremidade

dianteira/traseira

Ângulodo

encosto

1575631-L53

-1°–+30°-1°–+30°-1°–+45°-1°–+45°

430–500mm430–500mm430–500mm430–500mm

390–540mm390–540mm390–540mm390–540mm

20”:330–500mm20”:350–430mm

22”:350–430mm

24”:430–450mm24”:450–480mm

0°–+30°0°–+30°0°–+30°0°–+30°

330–480mm

22”:380–450mm

350–500mm

Page 54

Rea®Dahlia®30/45

Alturado

encosto

Distânciado

apoiodepés

aoassento

Ângulodaperna

àsuperfíciedo

assento

Alturadoapoio

debraçoao

assento

Localização

frontalda

estruturado

apoiodebraço

Diâmetrodo

aromotor

Localização

horizontaldo

eixo

Raiodeviragem

mínimo

Comprimento

totalsemoapoio

depernas

Alturatotal

Largurada

rotação

500–800mm500–800mm500–800mm500–800mm

362–627mm362–627mm362–627mm362–627mm

105°–180°105°–180°105°–180°105°–180°

250–320mm250–320mm250–320mm250–320mm

DAHLIA30°DAHLIA45°

515mm(20”)/560mm

(22”)/600mm(24”)

405mm(16”)

515mm(20”)/560mm

(22”)/600mm(24”)

465–550mm465–550mm465–550mm465–550mm

445–535mm

N/A

445–535mm

-5,7/-94,3mm-5,7/-94,3mm-5,7/-94,3mm-5,7/-94,3mm

755mm755mm755mm755mm

830–960mm830–960mm830–1000mm830–980mm

825–1250mm825–1250mm825–1250mm825–1250mm

1280mmnomínimo1280mmnomínimo1280mmnomínimo1280mmnomínimo

405mm(16”)

N/A

Ângulomáximo

deinclinação

7°7°7°7°

paratravagem

*Pesogeraldalarguradoassento:39cm,naconguraçãomaislevedacadeiraderodas.Comaplacadoencostoe almofada"Laguna2".Seestiverequipadocomumsistemaelétrico,opesoregistaumaumentode4,2kg.

515mm(20”)560mm(22”)600mm(24”)405mm(16”)

Larguradas rodas

Inclinaçãoda

35mm(13/8”)

25mm(1”)-35mm

(13/8”)

0°+/-1°(Cadeiraderodassemcarga)

(13/8”)

roda

11.3Pesomáximodaspeçasremovíveis

Pesomáximodaspeçasremovíveis

Peça:

Ânguloajustáveldoapoio

Pesomáximo:

3,2kg

Rodatraseirasólidade 600mmde(24”)comaro motoreguardadosraios

Apoiodecabeça/Apoio depescoço/Apoiode bochechas

depernascomalmofadada barrigadaspernaseapoio depés

Apoiodebraço2,0kg

Suportelateral0,8kg

Almofadadoencosto2,0kg

Almofadadoassento1,9kg

Tabuleiro3,9kg

45mm(13/4”)

2,5kg

1,4kg

541575631-L

Page 55

CaracterísticasT écnicas

11.4Pneus

Apressãoidealdependedotipodepneu:

Atabelaabaixoservedeorientação.Casoopneuseja diferentedalistaabaixo,veriqueoladodopneu–a pressãomáximaéindicadaaí.

Pneu

Pneuperladopneumático: 515mm(20”);560mm (22”); 610mm(24”)

Pneupneumáticodeperl baixo: 515mm(20”);560mm (22”); 610mm(24”)

Pneusólido: 405mm(16”);560mm (22”); 610mm(24”)

4.5bar450kPa

7.5bar750kPa

Pressãomáx.

---

65psi

110psi

Pneu

Pneusólido: 100mm(4”);125mm(5”); 140mm(5”1/2);150mm (6”); 200mm(8”)

Pneupneumático: 200mm(8”)

Acompatibilidadedospneuslistadosacimadepende daconguraçãoe/oudomodelodacadeiraderodas.

Otamanhodopneuéindicadonaparedelateraldo pneu.Asubstituiçãocomospneusadequadosdeve serefetuadaporumtécnicoqualicado.

Emcasodefuronumpneu,consulteum estabelecimentoadequado(porexemplo,umaocina dereparaçãodebicicletasouumfornecedorde bicicletas)paraqueotubosejasubstituídoporuma pessoaqualicada.

ATENÇÃO!

–Apressãodospneustemdeserigualemambas

asrodasparaevitarummenorconfortona condução,paramanteraeciênciadostravões eparafacilitarapropulsãodacadeiraderodas.

2.5bar250kPa

Pressãomáx.

---

36psi

11.5Materiais

Chassis,tubosdoencostoAçolacado

Peçasdeplásticocomopunhos,manípulosdetravão,placas depéepeçasdamaiorpartedasopções

Estofos(assentoeencosto)PURdeespumaepoliéster,tecidorevestidocompoliuretano

Tabuleiro

Placadeassento

OutraspeçasmetálicasLigasdezinco,ligasdealumínioeaço

Parafusos,anilhaseporcas

Todososmateriaisutilizadosestãoprotegidoscontraacorrosão.Apenasutilizamosmateriaisecomponentesque cumpremadiretivaREACH.

Sistemasantirrouboededeteçãodemetal:emcasosrarososmateriaisutilizadosnacadeiraderodaspodemativar sistemasantirrouboededeteçãodemetal.

Termoplástico(porexemplo,P A,PE,ABSeTPE)deacordo comamarcaçãodaspeças

epeluche ABS

Contraplacadodebétularevestido

Aço,resistenteàcorrosão

11.6Condiçõesambientais

Armazenamentoetransporte Temperatura

Humidaderelativa20%a90%a30°C,semcondensação

Pressãoatmosférica

-20°Ca40°C-5°Ca40°C

800hPaa1060hPa

Funcionamento

Tenhaematençãoqueseumacadeiraderodastiversidoguardadaabaixastemperaturastemdeserajustadaàs condiçõesdefuncionamentoantesdautilização.

1575631-L55

Page 56

Rea®Dahlia®30/45

11.7Condiçõesambientaisdaversãoelétrica

Armazenamentoetransporte Temperatura

Humidaderelativa20%a90%,semcondensação

Pressãoatmosférica

-10°Ca50°C0°Ca40°C

860hPaa1060hPa

Funcionamento

11.8Sistemaelétrico—Modelosequipadoscombasculaçãoeencostoelétricos

Tensãodealimentação

Correntedeentrada máxima

Intermitente(utilização periódicadosmotores)

ClassedeproteçãoEquipamentodeCLASSEII

GraudeproteçãoAunidadedecontrolo,afontedealimentaçãoexterna,osmotoreseoscomandosestão

Uem100–240V,CA,50/60Hz(CA=Correntealternada),CD24V(CD=Correntedireta)

Iemmáx.5Amperes(bateria=máx.1,3Amperes)

10%2minligada/18mindesligada

Peçaaplicada,emconformidadecomosrequisitosespecicadosparaproteçãocontrachoque elétricodeacordocomanormaIEC60601-1.

protegidosemconformidadecomaclasseIPX6.Consulteaetiquetadoprodutoeaetiquetade cadadispositivoelétricoparasaberaclasseIPcorreta.AclassicaçãoIPmaisbaixadenea classicaçãoglobaldosistema.

IPX6-Osistemaestáprotegidocontraaentradadeáguaprojetadadequalquerdireção(sem pressãoelevada).

Paraobterinformaçõescompletas,contacteoseufornecedorautorizadodaInvacare.

11.9Compatibilidadeeletromagnética(CEM)

Informaçõesgerais

OsprodutoscomequipamentoeletrónicodevemserinstaladoseutilizadosdeacordocomasinformaçõesdeEMCincluídas nestemanualdeutilização.

ADVERTÊNCIA! Osequipamentosdecomunicaçõesportáteisemóveispodemafetarofuncionamentodesteproduto.

Esteprodutonãodevemover-seinvoluntariamenteaosersubmetidoainterferênciaeletromagnética

–Setalacontecer ,oprodutodeveráserimediatamenteretiradodeutilizaçãoevericadoporumtécnicoqualicado.

EsteprodutofoitestadoecumpreoslimitesdeEMCespecicadospelanormaIEC60601-1-2paraoequipamentodeClasseB.

Esteprodutotemumaemissãomuitobaixaenãodeveinterferircomoutroequipamento.

Noentanto,seoutrosdispositivospróximosreagireminexplicavelmente,pareimediatamenteoprodutoeobserveos dispositivos.

•Senadaacontecercomosoutrosdispositivos,éporqueesteprodutonãoestáacausaroproblema.

•Seosoutrosdispositivosapresentaremumcomportamentoinexplicável,éporqueesteprodutoestáacausar problema.Resolva-omovendoouaumentandoadistânciaentreoprodutoeosoutrosdispositivos.

561575631-L

Page 57

Notas

Page 58

Notas

Page 59

Notas

Page 60

Invacaredistributors

Portugal:

InvacareLda RuaEstradaV elha,949 P-4465-784LeçadoBalio Tel:(351)(0)225193360 Fax:(351)(0)225105739 portugal@invacare.com www.invacare.pt

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

1575631-L2021-10-08

*1575631L*

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Rea Dahlia 30 User guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Geral

1.1Introdução

1.3Informaçõesdagarantia

1.4Limitaçãoderesponsabilidade

1.5Conformidade

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

1.6Vidaútil

2Segurança

2.1Informaçõesdesegurança

2.3Dispositivosdesegurança

2.2Informaçãodesegurançasobrea interferênciaeletromagnética

2.4Etiquetasesímbolosnoproduto

2.5Símbolosnaversãoelétrica

3Descriçãogeraldoproduto

3.3Principaispeçasdacadeiraderodas

3.1DescriçãodoProduto

3.2Utilizaçãoprevista

3.4Travõesdeestacionamento

3.5Encosto

3.5.1Ajustedoencostodetensãoajustável "Laguna"

3.5.2Ajustaroencostodetensãoajustável

3.5.3Ajustaroângulodoencosto

3.5.4Inclinaçãodoassentoedoencosto

Ajustedeinclinaçãoactivadapeloacompanhante

Inclinaçãoativadapeloutilizador

Bloquearainclinaçãoe/ouoajustedoângulo doencosto

Ajustedoângulodoencostoedabasculação elétrica

Símbolosnocomando

Bloqueiodafunçãodereclinaçãoebasculação

Inclinaçãodoassentodeajuste

Ajustedoângulodoencosto

Carregamentodabateria

Ligaçãodocabodocarregador

Comando—Indicaçõesdabateria

3.6Punhos/Barradeempurrar

Ajustararesistênciadafunçãodeinclinação

3.6.1Ajustaraalturadospunhosligados

3.6.2Ajustaraalturadabarradeempurrar

3.6.3Ajustaroângulodabarradeempurrar

3.7Assento

3.7.1Ajustedalarguradoassento

3.7.2Ajustedaprofundidadedoassento

3.7.3Ajustedaalmofadadoassento

3.8.1Apoiosdepernasrebatíveis

3.8Apoiosdepernas

3.8.3Outrospatinseoapoiodepés

Ajustaroapoiodepésdepeçaúnica

3.8.4Ajustaroângulodoapoiodepernas central

3.9Apoiodepernasparaamputados

3.9.1Ajustaroângulo,aalturaeaprofundidade

3.10Propulsãodeumbraço

3.10.1Utilizarapropulsãodearoduplo

3.10.2Removerarodatraseiracomapropulsão dearoduplo

3.11Dispositivoanti-queda

3.11.1Ajustedaalturadodispositivoantiqueda

3.11.2Activaredesactivarodispositivo anti-queda

4Opções

4.1Encostodecabeça/Apoiodepescoço

4.1.1Ajustedaaltura

4.1.2Ajustedeprofundidade/ângulo

4.2Apoiodebraçoshemiplégico

4.3Almofadadeabdução

4.5Apoiodetroncooscilante

4.6Almofadasdeposicionamentolateral (apenasparaacapadoencostoajustável)

4.6.1Utilizaralmofadasdeposicionamento lateral

4.7Ajustedosuporteparaosoro

4.8Escaladeinclinação

4.9Tabuleiro

4.9.1Ajustedaprofundidade

4.9.2Bloquearotabuleiro

4.9.3Mesaoscilante

4.9.4Almofadadotabuleiro

4.9.5Adiçãodealmofadasparaoscotovelos

4.10Semitabuleiro

4.10.1Montarosemitabuleiro

4.10.3Adicionarumaalmofadaparao semitabuleiro