Invacare Rea Clematis Pro User guide [pl]

Rea®Clematis®Pro

plRęcznywózekinwalidzki

Instrukcjaobsługi

TenpodręcznikMUSIBYĆprzekazanyużytkownikowiproduktu. PRZEDrozpoczęciemkorzystaniazproduktuKONIECZNEjest przeczytanieniniejszejinstrukcjiizachowaniedowykorzystania wprzyszłości.

©2023InvacareCorporation Wszelkieprawazastrzeżone.Publikacja,powielanielubmodykacjawcałościlubwczęścijestzabronionabez uprzedniejpisemnejzgodyrmyInvacare.Znakitowarowesąoznaczonesymbolami™i®.Wszystkieznakitowarowe sąwłasnościąInvacareCorporationlubjejspółekzależnychlubsąlicencjonowaneprzezInvacareCorporation,o ileniezaznaczonoinaczej.

Spistreci

1Informacjeogólne.................................5

1.1Wprowadzenie................................5

1.2Symbolestosowanewdokumencie.................5

1.3Informacjedotyczącegwarancji....................5

1.4Ograniczenieodpowiedzialności....................5

1.5Zgodność....................................5

1.5.1Normywłaściwedlaproduktu..................6

1.6Czasprzydatnościdoużycia.......................6

2Bezpieczeństwo...................................7

2.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa................7

2.2Informacjedotyczącebezpieczeństwazwiązanez

zakłóceniamielektromagnetycznymi................8

2.3Urządzeniabezpieczeństwa.......................8

2.4Etykietyisymboleumieszczonenaprodukcie..........9

2.5Symbolenawersjielektrycznej....................10

3Informacjeogólnenatematproduktu..................11

3.1Opisproduktu.................................11

3.2Przeznaczenie.................................11

3.3Główneelementywózkainwalidzkiego...............11

3.4Hamulcepostojowe.............................12

3.5Oparciepleców................................12

3.5.1Regulowanieoparciaplecówzregulowanym

naprężeniem„Laguna”.......................12

3.5.2Regulowaniekątaoparciapleców................12

3.6Odchylaniesiedziskaioparcia.....................12

3.6.1Regulacjanachyleniaprzeprowadzanaprzez

opiekuna.................................13

3.6.2Blokowanieregulacjikątanachyleniasiedziskai/lub

oparciapleców.............................13

3.6.3Elektryczneodchylanieiregulacjakątaoparcia

pleców...................................13

3.7Rączkidopchania/uchwytydopchania..............16

3.7.1Regulowaniewysokościpodłączonychrączekdo

pchania..................................16

3.7.2Regulowaniewysokościuchwytudopchania........16

3.7.3Regulowaniekątauchwytudopchania............17

3.8Siedzisko.....................................17

3.8.1Regulacjaszerokościsiedziska(opcja,2położenia)...17

3.8.2Regulowaniegłębokościsiedziska................17

3.8.3Regulowanieszerokościpodparcianóg............17

3.8.4Regulowaniepoduszkisiedziska.................17

3.9Podparcianóg.................................18

3.9.1Odchylanepodparcianóg......................18

3.9.2Odchylanepodparcianógzregulacjąkąta..........18

3.10Zabezpieczenieprzedwywróceniem................19

4Elementyopcjonalne...............................21

4.1Zagłówek/oparcieszyi...........................21

4.1.1Regulowaniewysokości.......................21

4.1.2Regulowaniegłębokości/kąta...................21

4.1.3Regulowanieszerokości.......................21

4.2Regulacjapodłokietnikadlaużytkownikówcałkowicie

sparaliżowanych..............................21

4.3Poduszkaodwodząca............................22

4.4Podporatułowiazramieniemstałymlubodchylanym....22

4.5Regulacjastatywudokroplówki....................23

4.6Stolik.......................................23

4.6.1Regulowaniegłębokościstolika..................24

4.6.2Blokowaniestolika...........................24

4.6.3Odchylanystół..............................24

4.6.4Dodaniepoduszkistolika......................25

4.6.5Dodaniepoduszekpodłokcie...................25

4.7Stolikboczny..................................25

4.7.1Montowaniestolikabocznego..................26

4.7.2Regulowanieustawieniastolikabocznego..........26

4.7.3Poduszkanastolikboczny.....................26

4.8Paszabezpieczającykorpus.......................26

4.8.1Paszabezpieczającykorpus—mocowanie.........27

4.9Mocowaniepodczasużywaniapasapozycjonującego....27

5Uruchomienie....................................28

5.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa................28

5.2Kontrolaprzyodbiorze...........................28

5.3Montażogólny................................28

5.4Zakładanieoparciapleców........................28

5.4.1Instalowanieoparciapleców—tłokpneumatyczny...28

5.4.2Instalowanieklamrybezpieczeństwa—tłok

elektryczny................................28

5.5Wkładanie,wyjmowaniepodłokietników.............29

5.6Regulacjawysokościpodłokietnika..................29

5.7Regulacjagłębokościpodłokietnika/oparciabocznego....29

5.8Instalowanieizdejmowanieodłączanychprzednich

kółeksamonastawnych(jeżeliwyposażono)..........30

5.9Instalowanieizdejmowanietylnychkół..............30

5.10Podparcianógzregulacjąkąta....................31

5.11Nieruchomepodparcianóg......................31

5.12Montowaniestolika............................31

6Jazdawózkieminwalidzkim..........................32

6.1Ogólneostrzeżenia—użytkowanie.................32

6.2Hamulce.....................................32

6.2.1Korzystaniezhamulcaobsługiwanegoprzez

użytkownika...............................32

6.2.2Korzystaniezhamulcaobsługiwanegostopą........32

6.2.3Korzystaniezhamulcaobsługiwanegojednąręką....32

6.2.4Korzystaniezhamulcaobsługiwanegoprzez

opiekuna.................................32

6.3Używaniefunkcjiodchylania/pozycjipółleżącej.........33

6.4Siadanienawózkuinwalidzkimischodzeniezniego.....34

6.5Jazdaikierowaniewózkieminwalidzkim.............34

6.6Pokonywaniestopniikrawężników.................34

6.7Pokonywanieschodów...........................35

6.8Pokonywaniepodjazdówiramp....................35

6.9Stabilnośćirównowagapodczassiedzenia............36

7Transport........................................37

7.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa................37

7.2Podnoszeniewózkainwalidzkiego...................37

7.3Demontażdotransportu.........................37

7.3.1Składanieoparcia............................37

7.3.2Rączkidopchania/uchwytdopchania............37

7.3.3Podparcianógzregulacjąkąta..................37

7.3.4Nieruchomepodparcianóg....................37

7.3.5Przedniekółkasamonastawne..................37

7.3.6Tylnekoła.................................38

7.3.7Zdejmowanieiinstalowaniezabezpieczeńprzed

wywróceniem..............................38

7.4Transportowaniepojazduakumulatorowegobez

pasażera....................................38

7.5Przewózosóbnawózkachinwalidzkichwpojazdach.....38

8Konserwacja......................................42

8.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa................42

8.2Codziennakontrolasprawności....................42

8.3Harmonogramkonserwacji.......................42

8.4Konserwacjawersjielektrycznej....................43

8.5Czyszczenieidezynfekcja.........................43

8.5.1Ogólneinformacjenatematbezpieczeństwa........43

8.5.2Odstępyczyszczenia..........................44

8.5.3Czyszczenie................................44

8.5.4Washing..................................44

8.5.5Dezynfekcja................................45

9Czynnościpozakończeniuużytkowaniawózka............46

9.1Przechowywanie...............................46

9.1.1Przechowywaniewersjielektrycznej..............46

9.2Utylizacja....................................46

9.2.1Utylizacjawersjielektrycznej...................46

9.3Regeneracja..................................46

10Rozwiązywanieproblemów.........................48

10.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa...............48

10.2Identykacjainaprawausterek...................49

10.3Identykacjainaprawausterek,wersjaelektryczna....49

11DaneTechniczne.................................51

11.1Wymiaryimasa..............................51

11.2Maksymalnamasazdejmowanychczęści............52

11.3Opony......................................52

11.4Materiały...................................52

Rea®Clematis®Pro

11.5Warunkiotoczenia.............................53

11.6Warunkiotoczeniawersjielektrycznej..............53

11.7Systemelektryczny—modelewyposażonew

elektryczneodchylanieioparciepleców............53

11.8Zgodnośćelektromagnetyczna(EMC)...............53

60122681-F

Informacjeogólne

UKR P

1Informacjeogólne

1.1Wprowadzenie

Niniejszainstrukcjaobsługizawieraważneinformacjena tematposługiwaniasięproduktem.Wceluzapewnienia bezpieczeństwapodczasużytkowaniaproduktunależy dokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługiiprzestrzegać instrukcjibezpieczeństwa.

Niniejszegoproduktunależyużywaćwyłączniewprzypadku przeczytaniaizrozumienianiniejszejinstrukcji.Należy zasięgnąćdodatkowychwskazówekodfachowegopersonelu medycznego,któryjestzaznajomionyzestanemzdrowia pacjentaiwyjaśniwszelkiepytaniadotycząceprawidłowego korzystaniazurządzeniaorazjegoniezbędnejregulacji.

Tendokumentmożezawieraćczęścinieodnoszącesiędo zakupionegoproduktu,ponieważjestonprzeznaczonydo wszystkichdostępnych(wmomenciejegodrukowania) modeli.Jeśliniepodanoinaczej,każdaczęśćniniejszego dokumentudotyczywszystkichmodeliproduktu.

Modeleikonguracjedostępnedladanegokrajumożna znaleźćwdokumentachsprzedażowychwłaściwychdlakraju.

FirmaInvacarezastrzegasobieprawodozmianyspecykacji produktubezpowiadomienia.

Przedzapoznaniemsięzniniejszymdokumentemnależy sięupewnić,żejesttowersjanajnowsza.Najnowszą wersjęinstrukcjiwformaciePDFmożnaznaleźćnastronie internetowejrmyInvacare.

Wprzypadkutrudnościzprzeczytaniemdokumentuw wersjidrukowanejzpowoduzbytmałejczcionkimożna pobraćdokumentwpostaciplikuwwersjiPDFzwitryny internetowej.KorzystajączplikuPDF ,możnazwiększyć czcionkędoodpowiedniejwielkości.

Abyotrzymywaćdodatkoweinformacjenatematproduktu, naprzykładpowiadomieniadotyczącebezpieczeństwa iwycofywaniaproduktów ,należysięskontaktować zdystrybutoremrmyInvacare.Stosowneadresyznajdują sięnakońcutegodokumentu.

Wprzypadkuwystąpieniapoważnegowypadkuzwiązanego zproduktemnależypoinformowaćproducentaiwłaściwe organawdanymkraju.

1.2Symbolestosowanewdokumencie

Wniniejszejinstrukcjiwystępująsymboleisłowasygnałowe wskazującezagrożenielubniebezpiecznedziałaniamogące spowodowaćobrażeniaciałaosóblubuszkodzeniemienia. Poniższeinformacjezawierająobjaśnieniasłówsygnałowych.

OSTRZEŻENIE Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćpoważneobrażeniaciałalubzgon, jeśliostrzeżeniezostaniezignorowane.

UWAGA Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćnieznacznelublekkieobrażenia ciała,jeśliprzestrogazostaniezignorowana.

NOTYFIKACJA Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćuszkodzeniemienia,jeśli ostrzeżeniezostaniezignorowanie.

Wskazówkiizalecenia Oznaczaużytecznewskazówki,zalecenia orazinformacjeumożliwiającesprawne, bezproblemoweużytkowanieproduktu.

Innesymbole

(Niedotyczywszystkichinstrukcji)

OsobaodpowiedzialnawWielkiejBrytanii Wskazuje,czyproduktjestwytwarzanyw WielkiejBrytanii.

Triman Określazasadyrecyklinguisortowania(ma zastosowaniejedynieweFrancji).

1.3Informacjedotyczącegwarancji

Zapewniamygwarancjęproducentanaproduktzgodniez naszymiogólnymiwarunkamiipostanowieniamiprowadzenia działalnościgospodarczejwodpowiednichkrajach.

Roszczeniagwarancyjnenależykierowaćwyłączniedo bezpośredniegodostawcyproduktu.

1.4Ograniczenieodpowiedzialności

FirmaInvacarenieponosiodpowiedzialnościzauszkodzenia powstałewwyniku:

•niestosowaniasiędozaleceńpodanychwinstrukcji obsługi;

•użytkowaniawsposóbniewłaściwy;

•naturalnegozużycia;

•nieprawidłowegomontażulubkonguracjiproduktu przeznabywcęalboinnąosobę;

•modykacjitechnicznych;

•niedozwolonychmodykacjii/lubużycia nieodpowiednichczęścizamiennych.

1.5Zgodność

Fundamentemdziałaniarmyjestjakośćorazdziałanie zgodnezwymogaminormISO13485.

TenproduktjestoznaczonysymbolemCE,zgodniez rozporządzeniem2017/745wsprawiewyrobówmedycznych klasyI.

TenproduktjestoznaczonysymbolemUKCA,zgodniez częściąIIustawydotyczącejwyrobówmedycznych(MDR) 2002(zpóźniejszymizmianami),klasaI.

Staledokładamywszelkichstarań,abyzmniejszyćdo minimumwpływnaśrodowisko,zarównowznaczeniu lokalnym,jakiglobalnym.

Stosowanesąwyłączniemateriałyielementyspełniające wymaganiadyrektywyREACH.

ZachowujemyzgodnośćzaktualnymiprzepisamiWEEEi RoHS.

60122681-F5

Rea®Clematis®Pro

1.5.1Normywłaściwedlaproduktu

Wózekinwalidzkizostałpoddanytestomzgodnościznormą EN12183,wtymtestompalności.

Wceluuzyskaniadodatkowychinformacjinatemat miejscowychnormiprzepisównależyskontaktowaćsię zmiejscowymprzedstawicielemrmyInvacare.Patrzadresy podanenakońcutegodokumentu.

1.6Czasprzydatnościdoużycia

Przewidywanyczasużytkowaniategoproduktuwynosi pięćlatpodwarunkiemcodziennegoużytkowaniazgodnie zprzeznaczeniemiprzestrzeganiazasadbezpieczeństwa orazokresówkonserwacjipodanychwniniejszejinstrukcji. Faktycznyczaseksploatacjiurządzeniajestzmiennyizależy odczęstotliwościorazintensywnościużytkowania.

660122681-F

Bezpieczeństwo

2Bezpieczeństwo

2.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Niniejszyrozdziałzawieraważneinformacjedotyczące bezpieczeństwawzakresieochronyużytkownikawózka inwalidzkiegoijegoopiekuna,atakżebezpiecznegoi bezproblemowegoużytkowaniategowózka.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonulubpoważnegoobrażeniaciała

Wraziepożarulubdymu,osobysiedzącena wózkuinwalidzkimsąszczególnienarażonena ryzykozgonulubpoważnychobrażeń,gdynie sąwstanieuciecodźródłapożarulubdymu. Zapalonezapałki,zapalniczkaipapierosymogą byćprzyczynąpowstaniaotwartegoogniaw okolicywózkainwalidzkiegolubodzieży.

–Unikaćstosowanialubprzechowywaniawózka

inwalidzkiegowpobliżuotwartegoognialub produktówzapalnych.

–Nienależypalićtytoniupodczasużywania

wózkainwalidzkiego.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

–Wózekmusibyćzawszeobsługiwanyzgodnie

zzaleceniamiwykwalikowanegopracownika lubosobydysponującejwiedząnatemat usadzenialubodpowiedniejpozycjinawózku iinnychkwestiizwiązanychzużytkowaniem wózka.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzewróceniasię

Najegostabilnośćmożewpłynąćwzdłużna pozycjaositylnychkółwózkainwalidzkiegow stosunkudopołożeniaoparcia.

–Pozycjadoprzodusprawia,żewózek

inwalidzkijestmniejstabilnyizwiększaryzyko wywróceniemdotyłu,alepoprawiajego manewrowaniedziękilepszemuuchwytowii krótkiemupromieniowiskrętu.

–Zdrugiejstrony,poprzesunięciuositylnychkół

dotyłu,wózekinwalidzkijestbardziejstabilny iłatwiejsięprzechyla,alejegozwrotnośćjest mniejsza.

–Wzależnościodmożliwościużytkownikai

jegoposzczególnychlimitówbezpieczeństwa, spadekstabilnościmożnawyrównać poprzezzamontowaniezabezpieczeniaprzed wywróceniem.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoupadku

–Należysięupewnić,żewszystkieczęścisą

dobrzeprzymocowanedoramy.

–Należydopilnować,abywszystkiekoła,pokrętła,

śrubyinakrętkibyłyprawidłowodokręcone.

–Należysprawdzićdziałaniehamulców

imechanizmówzapobiegającychprzewróceniu sięwózka.

–Sprawdzić,czykółkasamonastawneitylnekoła

sąsolidnieprzymocowane.

–Sprawdzić,czywózekjestwyposażonyw

zabezpieczeniaprzedprzewróceniem.

–Przedrozpoczęciemlubzakończeniem

korzystaniazwózkasprawdzić,czyhamulcesą zaciągnięte.

–Wtrakciesiadanianawózekiwtrakcie

zsiadaniazniegonienależynigdystawaćna podnóżkach,ponieważgrozitoprzewróceniem wózka.

–Zmianagrubościsiedziskai/lubpoduszekoparcia

wpływającanaśrodekciężkościwózkamoże prowadzićwystąpieniaryzykautratystabilności użytkownikapodczaszmianyregulacji.

–Regulacjakątanachyleniasiedziskazwiększa

ryzykoprzewróceniasięwózka.

–Skutecznośćhamulcajestmniejszawprzypadku

wilgotnegoiśliskiegopodłoża,atakżena pochyłości.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeństopy

Możewystąpićryzykoobrażeństóppodczas otwieraniadrzwizapomocąstopnia.

–Nieotwieraćdrzwizapomocąelementów

wózkainwalidzkiego.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoprzewróceniasięwózkalubupadku wprzypadkuużywaniaoparciaplecówo regulowanymnaprężeniu

–Zbytluźnetaśmymocowanianarzepyoparcia

plecówstwarzająryzykoprzewróceniasięwózka ispowodowaniaobrażeńciała.Należystale kontrolowaćnapięciepasków.Należysięteż upewniać,żetylnekołasątakwyregulowane, abyryzykoprzewróceniasięwózkanie występowało.

60122681-F

Rea®Clematis®Pro

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

–Nigdynienależypodnosićwózkainwalidzkiego

zazdejmowanepodłokietniki,podnóżki,klamrę oparciaplecówczyregulowanerączkido popychania.Więcejinformacjinatentemat znajdujesięwrozdziale„Użytkowanie”.

–Obręczechwytnemogąsięrozgrzaćpod

wpływemtarcia,comożespowodować obrażeniarąk.

–Wtrakciemontowaniaelementówopcjonalnych

iwykonywaniainnychczynnościnależyuważać, abyniezakleszczyćpalców.

–Wtrakcieprzechylaniaoparciapleców

isiedziskawózkainwalidzkiegozawsze występujezwiększoneryzykozakleszczenia częściciała.

–Niewolnonadmierniezwężaćsiedziska,

ponieważspowodowałobytozbytdużynacisk podłokietnikównaboczneczęścimiednicy.

UWAGA! Niebezpieczeństwooparzeń

Elementywózkainwalidzkiegomogąsięnagrzać wwynikuekspozycjinazewnętrzneźródłaciepła.

–Nienależyprzedużyciemzostawiaćwózkaw

silnienasłonecznionychmiejscach.

–Przedrozpoczęciemkorzystaniazwózkanależy

sprawdzićtemperaturęwszystkichelementów mającychkontaktzeskórą.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopowstaniaodleżyniprzykurczów

–Niewolnodopuścić,abyużytkowniksiedział

przezdłuższyczasodchylonylubpochylony.Aby zapobiecpowstaniuodleżyn,należyzmieniać ułożenieciaławtrakciesiedzenianawózku.

2.2Informacjedotyczące bezpieczeństwazwiązanezzakłóceniami elektromagnetycznymi

Tenpojazdakumulatorowyprzeszedłpomyślnetestyzgodnie znormamimiędzynarodowymiiichzgodnościzprzepisami dotyczącymizakłóceńelektromagnetycznych(EMI).jednak polaelektromagnetyczne,np.wytwarzaneprzeznadajniki radioweitelewizyjneorazprzeztelefonykomórkowemogą wywieraćwpływnafunkcjonowaniezasilanychpojazdów akumulatorowych.Dodatkowokomponentyelektroniczne wykorzystywanewnaszychpojazdachakumulatorowych mogąwytwarzaćzakłóceniaelektromagnetyczneniskiego poziomu,którebędąmieściłysięwzakresachtolerancji dozwolonychprzezprawo.Ztychpowodówprosimyo zwrócenieuwaginaponiżsześrodkiostrożności:

OSTRZEŻENIE! Ryzykousterkizwiązanejzzakłóceniami elektromagnetycznymi

–Niewłączaćaninieobsługiwaćprzenośnych

urządzeńnadawczo-odbiorczychlub komunikacyjnych(takichjaknadajniki radiowelubtelefonykomórkowe),gdypojazd akumulatorowyjestwłączony.

–Unikaćzbliżaniasiędonadajnikówradiowychi

telewizyjnychodużejmocy.

–Wprzypadkuniezamierzonegoruchuurządzenia

mobilnegonależyjenatychmiastwyłączyći zgłosićtenfaktproducentowi.

–Dodanieopcjielektrycznychiinnych

komponentówlubmodykowaniepojazdu akumulatorowegowjakikolwieksposóbmoże sprawić,żebędzieonpodatnynazakłócenia elektromagnetyczne.Należypamiętać,żenie mapewnegosposobunaokreśleniewpływu takichmodykacjinaogólnąodpornośćukładu elektronicznego.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciała

–Wprzypadkuodleżynlubranskóry,należy

chronićranęprzedbezpośrednimkontaktem ztkaninąurządzenia.Wsprawieurządzeń medycznychnależyskonsultowaćsięz fachowympersonelemmedycznym.

NOTYFIKACJA!

Podczas łączenia niniejszego produktu z innym produktem, dla połączenia obowiązują ograniczenia obu produktów. Np. masa maksymalna użytkownika jednego produktu w połączeniu może być mniejsza.

–Należyużywaćwyłączniepołączeń

dopuszczalnychprzezrmęInvacare.W celuuzyskaniainformacjinależyskontaktować sięzdystrybutoremrmyInvacare.

–Przedużyciemnależyprzeczytaćinstrukcję

obsługikażdegozproduktówisprawdzić ograniczenia.Bezpieczneużytkowaniewymaga pełnegoprzestrzeganiainformacji,instrukcjioraz zaleceńzawartychwobuinstrukcjachobsługi.

2.3Urządzeniabezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwowypadku

Nieprawidłowoustawionelubniedziałające urządzeniabezpieczeństwa(hamulce, zabezpieczenieprzedwywróceniem)mogąbyć przyczynąwypadku.

–Przedużyciemwózkainwalidzkiegonależy

zawszesprawdzićdziałanieurządzeń bezpieczeństwa.Należyrównieżpoddawaćje okresowejkontroliprzezwykwalikowanego technikalubautoryzowanegodostawcę.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciała

Nieoryginalnelubnieprawidłoweczęścimogą wpływaćnadziałanieibezpieczeństwoproduktu.

–Należyużywaćwyłącznieoryginalnychczęści

przeznaczonychdostosowanegoproduktu.

–Zewzględunaróżniceregionalne,informacje

natematdostępnychelementówopcjonalnych możnauzyskaćwlokalnymkatalogulubna lokalnejstronieinternetowejrmyInvacarelub kontaktującsięzlokalnymprzedstawicielem rmyInvacare.Patrzadresypodanenakońcu tegodokumentu.

860122681-F

Bezpieczeństwo

Działanieurządzeńbezpieczeństwazostałoopisanew rozdziale3Informacjeogólnenatematproduktu,strona11.

2.4Etykietyisymboleumieszczonena produkcie

Etykietaidentykacyjna

Etykietaidentykacyjnaznajdujesięnaramiewózka inwalidzkiegoizawieranastępująceinformacje:

Adres producenta

Kod kreskowy EAN/HMI

Zgodność europejska

Zgodność Wielkiej Brytanii

Przeczytaj instrukcję obsługi

Urządzenie medyczne

Maksymalna waga użytkownika

Kod kreskowy numeru seryjnego

Numer seryjny

Numer referencyjny

Szerokość siedziska

Opis produktu

Data produkcji

Przeczytaćinstrukcjęobsługi

Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćpoważneobrażeniaciałalub zgon,jeśliostrzeżeniezostaniezignorowane.

Etykietainformacyjnapasazabezpieczającego korpus

Paszabezpieczającykorpusmaprawidłową długość,gdypomiędzyciałemapasemmoże zmieścićsiępłaskoułożonadłoń.

60122681-F9

Rea®Clematis®Pro

6-19

Symbolehakazatrzaskowego

Wzależnościodkonguracjiniektórewózkiinwalidzkiemogą zostaćużytejakofotelesamochodowe.

Miejscamocowaniapaskówsystemu zabezpieczającegowózekinwalidzkipodczas przewożeniawpojeździeosobywwózku. Tensymboljestprzymocowanydowózka inwalidzkiegojedyniewówczas,gdywózekjest zamówionyzopcjązestawutransportowego.

SymbolOSTRZEŻENIA

Tenwózekinwalidzkiniejestprzeznaczony doprzewozuosóbwpojazdach.Symbol tenznajdujesięnaramieoboketykiety identykacyjnej.

2.5Symbolenawersjielektrycznej

Informacjenatematutylizacjii recyklinguPatrzczęść„Poużyciu”, „Utylizacjaodpadów”

UrządzenieKLASYII

Produktzbezpiecznikiemtermicznym

Częśćstosowana

typuB

Częśćaplikacyjnajestzgodnaz wymogamidotyczącymiochronyprzed porażeniemprądemelektrycznym określonymiwnormieIEC60601-1.

Transformatorzizolacją zabezpieczającą,ogólny

1060122681-F

Informacjeogólnenatematproduktu

3Informacjeogólnenatemat produktu

3.1Opisproduktu

Pasywnywózekinwalidzkizmechanizmemodchylania siedziskaioparciaorazskładanymipodparciaminógo regulowanymkącie.

NOTYFIKACJA

Każdy wózek inwalidzki jest produkowany i konfigurowany według indywidualnych wytycznych zawartych w zamówieniu. Te wytyczne musi utworzyć lekarz zgodnie z wymaganiami i stanem zdrowia użytkownika.

–Wprzypadkukoniecznościdostosowania

konguracjiwózkainwalidzkiegonależy skontaktowaćsięzlekarzem.

–Wszelkiedostosowaniamusząbyć

przeprowadzaneprzezwykwalikowanego technika.

3.2Przeznaczenie

•Stałapozycjasiedzącapionowoniejestmożliwaze względunaniepełnosprawność.

Przeciwwskazania

•Odchylaniesiedzenianiejestodpowiedniedla użytkownikówwrażliwychnapodwyższoneciśnienie krwiwgórnejczęściciała.

3.3Główneelementywózka inwalidzkiego

Wózekinwalidzkijestwskazanydozapewnieniamożliwości przemieszczaniasięosobomowysokimpoziomiezależności, któresiedząnawózkuinwalidzkimprzezdłuższyczasi okazjonalnieprzemieszczająwózek.

Wózekinwalidzkimożebyćużywanywpomieszczeniachi pozaniminapłaskimpodłożuiwdostępnymterenie(zależnie odwybranegorozmiaruprzednichkółeksamonastawnych).

Przeznaczenie

Wózekinwalidzkiprzeznaczonyjestdoużytkuprzezosoby wwiekuprzynajmniej12lat(nastolatkiidorośli).Masa użytkownikawózkaniepowinnaprzekraczaćmaksymalnej masywyszczególnionejwrozdzialedotyczącymdanych technicznychinaetykiecieidentykacyjnej.

Wózekinwalidzkijestprzeznaczonydostosowaniaprzez osobębędącąjegoużytkownikiemi/lubprzezopiekuna. Stanzycznyipsychicznyużytkownikapowinienumożliwiać bezpiecznąeksploatacjęwózka(m.in.samodzielne napędzanie,sterowanie,hamowanie).

Wskazania

•Dostosowaniawprzypadkucałkowitejniezdolności doprzemieszczaniasięnaskutekstrukturalnegoi/lub funkcjonalnegouszkodzeniakończyndolnych.

Oparcieszyi

Oparciepleców

Podłokietnik

Siedzisko

Etykietaidentykacyjnaiinformacjami

elektrycznymi (jeżeliwyposażono)

Podparcienogi,odchylane

Przedniekółkosamonastawne

Hamulec

Płytkatylnegokoła

Urządzeniezapobiegająceprzewróceniu

Tylnekołozobręcząchwytną

Kluczsześciokątnydoregulacji(ztyłupoduszki

oparciapleców)

Dźwigniadoregulacjikątaoparciaplecówi

odchyleniasiedziska

Rączkadopchania

Wyposażeniedanegowózkainwalidzkiegomoże różnićsięodprzedstawionegonailustracji,ponieważ każdywózekinwalidzkijestprodukowanywedług indywidualnychwytycznychzawartychwzamówieniu.

Wózekinwalidzkimusibyćstalewyposażony wpoduszkęsiedziskaipodłokietnik.

60122681-F

Rea®Clematis®Pro

3.4Hamulcepostojowe

Hamulcepostojowesłużądounieruchomieniastojącegow miejscuwózkainwalidzkiegowceluuniemożliwieniajego odjechania.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzewróceniawprzypadku gwałtownegohamowania

Zaciągnięciehamulcówpostojowychpodczas jazdymożespowodowaćutratękontrolinad kierunkiemruchuigwałtownezatrzymaniewózka inwalidzkiego,comożeprowadzićdokolizjilub upadkuosobyporuszającejsięnawózku.

–Nigdynienależyzaciągaćhamulców

postojowychpodczasjazdy.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwospowodowaneutratąkontroli nadwózkieminwalidzkim

–Hamulcepostojowenależywłączaćjednocześnie. –Hamulcówpostojowychnienależyużywaćdo

zmniejszaniaprędkościwózkainwalidzkiego.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzewróceniasię

Doprawidłowegodziałaniahamulcówpostojowych koniecznajestobecnośćodpowiedniejilości powietrzawoponach.

–Należyupewnićsię,żeciśnieniepowietrzaw

oponachjestodpowiednie(11.3Opony,strona

52).

OSTRZEŻENIE! Ryzykoprzewróceniadotyłu

Wprzypadkuużywaniaoparciaplecówz regulowanymnaprężeniemśrodekciężkości zostajeprzesuniętydotyłu.

–Zawszenależyużywaćurządzeńzapobiegających

przewróceniuiupewniaćsię,żewózekpozostaje wstabilnejrównowadze.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoodleżyn

Gdyoparcieplecówjestmaksymalnieodchylone, istniejeryzykopowstaniaodleżyn.

–Należydbać,abyniebyłomiejscucisku,oraz

obserwowaćużytkownikaidokonywaćregulacji wceluzapobieżeniaodleżynom.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

Zbytdużyluzmocowańnarzepywprzypadku używaniapokrywyLateralorazłuku/słupka podpórkiszyimożespowodowaćpowstanie odleżyn.

–Należydbać,abyistniałodstępmiędzyoparciem

plecówałukiem/słupkiempodpórkiszyi,wcelu zapobieżeniaodleżynom.

UWAGA! Ryzykoprzytrzaśnięcialubzmiażdżeniapalców

Odstępmiędzytylnymkołemahamulcem postojowymmożebyćbardzomałyipowodować ryzykoprzytrzaśnięciapalców.

–Podczasużywaniahamulcanależyunikać

dotykaniaruchomychczęści.Dłońpowinna zawszeznajdowaćsięnadźwignihamulca.

Odległośćodszczękhamulcadooponymożna regulować.Regulacjęmusiwykonaćwykwalikowany technik.

Obsługiwaniehamulca,patrzparagrafKorzystaniez wózkainwalidzkiego,część6.2.1Korzystaniezhamulca obsługiwanegoprzezużytkownika,strona32.

3.5Oparciepleców

3.5.1Regulowanieoparciaplecówz regulowanymnaprężeniem„Laguna”

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

Jeślipoluzująsięmocowanianarzepyugóry oparciapleców ,możedojśćuużytkownikado problemówzszyjąi/luboddychaniemzpowodu nieodpowiedniegopołożeniagłowy.

–Należyupewnićsię,żemocowanianarzepy

zachodząnasiebienaconajmniej6cm.Ściśnij mocowanianarzepymocnorazemiupewnij się,żepozostająpołączone.

1.Wyregulowaćkształtoparciaplecówzregulowanym naprężeniem„Laguna”,używającdotegomocowańna rzepyA.

3.5.2Regulowaniekątaoparciapleców

1.Abywyregulowaćkątoparciapleców,należyużyćżółtej dźwigniAoznaczonejżółtymsymbolemBpolewej stronie.

2.Podczasustawianiażądanegokątaoparciaplecównależy naciskaćdźwigniękugórze.

3.Zwolnićdźwignię.

3.6Odchylaniesiedziskaioparcia

Całymodułsiedziska,wtymoparcie,możnaodchylić.

60122681-F

Informacjeogólnenatematproduktu

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwośmiertelnychobrażeńciała

Zwiększoneciśnieniekrwiwgórnejczęściciała.

–Wszystkiekombinacjeustawień(np.rozwarty

kątułożeniakolan+pełneodchylenieipozycja półleżąca),wktórychkończynydolnesą ułożonewyżejniżserce,musząbyćocenione zmedycznegopunktuwidzenia.Położenieto możebyćprzeciwwskazanedlaużytkowników wrażliwychnazwiększenieciśnieniakrwiw górnejczęściciała.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozakrztuszeniasięlubwystąpienia trudnościzoddychaniem

Użytkownikznajdującysięwpozycjiodchylonej lubpółleżącejmożezakrztusićsiępodczasjedzenia lubpicia.

–Przedrozpoczęciemjedzenialubpicia

użytkownikpowinienprzybraćpozycjęsiedzącą.

OSTRZEŻENIE! Ryzykowywróceniasię

Ryzykoprzewróceniasiędotyłuzwiększasię, kiedywózekjestprzechylonylubodchylony Użytkownikmożezsunąćsięzwózkanawet ułożonywpozycjiodchylonejlubpółleżącej.

–Zawszenależyużywaćurządzenia

zabezpieczającegoprzedwywróceniem.

–Nigdyniepozostawiaćużytkownikawpozycji

leżącejlubmocnoodchylonej(kątujemny)bez nadzoru.

–Użyćpasazabezpieczającegokorpus

3.6.1Regulacjanachyleniaprzeprowadzana przezopiekuna

1.Abypochylićsiedzisko(siedzenieioparciepleców),

należyużyćzielonejdźwigniAzzielonymsymbolem Bpoprawejstronie.

2.Podczaspochylaniasiedziskadożądanejpozycjinależy

naciskaćdźwigniękugórze.

3.Zwolnićdźwignię.

3.6.2Blokowanieregulacjikątanachylenia siedziskai/luboparciapleców

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

Oparcienależyodchylić,asiedzeniepochylićw celuutrzymaniagłowyużytkownikawpozycji wyprostowanej.

–Oparciemusibyćwyposażonewpodpórkępod

głowęlubkark.

UWAGA! Niebezpieczeństwozakleszczeniapalców

–Podczasregulacjikątaoparciazachować

ostrożność,abypalceopiekunalubużytkownika nieuległyzakleszczeniupomiędzyoparciema podłokietnikiem.

UWAGA! Trudnościzwiązanezodleżynami

Połączenieodchylaniaipozycjipółleżącejjest niewygodnedlaniektórychużytkowników.

–Należyzachowaćostrożnośćpodczas

regulowaniakątaodchylanialubpozycji półleżącejizawszezaczynaćodprzechylania siedziska,anastępnieodchylaćoparcie.

Obsługiwanieregulacjiodchyleniaipozycjipółleżącej, patrzparagrafKorzystaniezwózkainwalidzkiego,część6.3 Używaniefunkcjiodchylania/pozycjipółleżącej,strona33.

UrządzenieblokująceAumożliwiaustawienienachylenia siedziskai/lubkątaoparciaplecównastałe.

1.Nachylićsiedziskoi/lubustawićkątoparciapleców

wżądanejpozycji.

2.ZałożyćurządzenieblokująceA.

Pozycjazostałaustalonainiemożnajejzmienić.

Abyusunąćurządzenieblokujące,nacisnąćmałym przedmiotemplastikowykołekBiwyciągnąćgonazewnątrz.

3.6.3Elektryczneodchylanieiregulacjakąta oparciapleców

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

Jeśliwózekinwalidzkijestużywanyprzez użytkowników,którzysązdezorientowani, niespokojnilubmająskurcze:

–należyzablokowaćfunkcjepilota –lubupewnićsię,żepilotznajdujesiępoza

zasięgiemużytkownika.

60122681-F13

Rea®Clematis®Pro

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

Podczasodchylaniawózkainwalidzkiegoczęści ciałamogązostaćściśniętemiędzypodstawę podłokietnikaitylnekoło.

–Upewnićsię,żeodległośćmiędzypodstawą

podłokietnikaitylnymkołemzawszewynosi25 mmlubwięcej.

UWAGA! Ryzykouszkodzeniaproduktu

–Upewnićsię,żepilotniejestnieumyślnie

aktywowany. –Niezezwalaćdzieciomnazabawępilotem. –Wprzypadkuzaobserwowaniaczegokolwiek

niezwykłego,jaknietypowedźwiękilub

nierównapracapodczasobsługi,należy

wyłączyćsystem.

Ryzykousterki

–Serwisowaniepilotalubinnychczęści

elektrycznych(silnikówitd.)powinno

byćprzeprowadzanewyłącznieprzez

wykwalikowanegotechnika.

Poaktywowaniuprzyciskuzasilania,krótkisygnałdźwiękowy potwierdzaaktywowaniepilota.Pilotjestaktywnywciągu30 sekundodostatniejczynności,zanimzostanieautomatycznie dezaktywowany .

Przyciskzwiększającyodchyleniesiedziska

Przyciskzmniejszającyodchyleniesiedziska

Wskaźniknaładowaniaakumulatora

Regulacjakątapochyleniaoparciapleców

Wyregulowaćkątoparciaplecówkorzystajączżółtych przyciskówpolewejstroniepilota.

1.Abyprzesunąćdoprzodu(dogóry),nacisnąćprzyciskC.

2.Abyprzesunąćdotyłu(wdół),nacisnąćprzyciskD.

Regulacjaodchyleniasiedziska

Pilotmożebyćrównieżdezaktywowanyręcznieprzez użytkownikaprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania.

Siłapotrzebnadonaciśnięciaprzyciskówpilotato około5Nm(siłapalców).

Symbolenapilocie

Przyciskzasilania

Oparcieplecówwpozycjipółleżącej(żółtykolorna

strzałceioparciu)

Przyciskzwiększającypozycjępółleżącąoparcia

pleców

Przyciskzmniejszającypozycjępółleżącąoparcia

pleców

Odchyleniesiedziska(zielonykolornastrzałce,

oparciuisiedzisku)

Odchylićsiedzisko(siedzenieioparciepleców)korzystającz zielonychprzyciskówpoprawejstroniepilota.

1.Abyprzesunąćdoprzodu(dogóry),nacisnąćprzyciskF.

2.Abyprzesunąćdotyłu(wdół),nacisnąćprzyciskG.

UWAGA! Niebezpieczeństwoniewielkichobrażeń

Podczasstosowaniaregulacjielektrycznych występujeryzykozakleszczeniapalców.

–Niezezwalaćdzieciomnazabawępilotem. –Pilotpowinienbyćstosowanywyłącznieprzez

wykwalikowanypersonel.

Ładowanieakumulatora

OSTRZEŻENIE! Ryzykoporażeniaprądemelektrycznym

–Użytkownikniemożesiedziećnapojeździe

akumulatorowympodczasładowania akumulatora.

60122681-F

Informacjeogólnenatematproduktu

Uszkodzenieakumulatora

–Akumulatormusibyćładowany24godziny

przedużyciemsystemuporazpierwszy.

–Poładowaniuiprzedużyciemwózka

inwalidzkiego,należyodłączyćprzewódzasilania sieciowego.

Podłączyćprzewódładowarki

UWAGA! Uszkodzenieprzewodów.

–Niewolnosiedziećnapojeździe

akumulatorowympodczasładowania akumulatora.

1.ZdjąćnasadkęgniazdaładowarkiA.

2.Umieścićmagnetycznąwtyczkęładowarkiwgnieździe ładowarkiB,któreznajdujesiępoduchwytem podłokietnika.

3.Podłączyćprzewódzasilaniaładowarkidogniazdka ściennego.

4.Gdyakumulatorjestcałkowicienaładowany,należy najpierwodłączyćprzewódzasilaniaładowarki.

5.PonowniezałożyćnasadkęgniazdaładowarkiAna właściwemiejsce.

Pilot—wskazanianaładowaniaakumulatora

zielonalampkaAktywowanopilota

zielonalampka

Przyciskzasilania

Poziomnaładowania akumulatorajestwysoki(ponad 60%)

migającazielona

lampka

Akumulatorjestładowany (5sygnałówwskazujepełne naładowanieakumulatora)

zielonalampka

Poziomnaładowania akumulatorawynosiod40%do 60%

zielonalampka

Poziomnaładowania akumulatorajestniski,od 20%do40%

czerwonalampka

Poziomnaładowania akumulatorajestbardzoniski (poniżej20%) Akumulatorwymaga naładowania

Wniektórychprzypadkachpoponownym naładowaniuakumulatoradobardzoniskiego poziomukoniecznemożebyćnaciśnięcie(przezdłużej niżjednąsekundę)przycisku„ WŁ. ”,znajdującegosię poprawejstroniekomoryakumulatorazamocowanej podpłytąsiedziska.Patrzrozdział„Przechowywanie wersjielektrycznej” .

Pilot—blokadafunkcjipochyleniaiwychylenia

Przyciskzasilania

ZielonalampkaAktywowanopilota

Odchylanieoparcia

Żółteprzyciski

pleców

PrzyciskWgórę

Braklampki

(odchylenie

Czerwonalampka(odchylenie zablokowane)

niezablokowane)

PrzyciskWdół

Przechylenie

Zieloneprzyciski

siedziska

PrzyciskWgórę

Braklampki

(wychylenie

Czerwonalampka(wychylenie zablokowane)

niezablokowane)

PrzyciskWdół

Funkcjablokowania/odblokowaniafunkcji odchylania

1.Wceluzablokowaniafunkcjinacisnąćjednocześnie przyciskiwgóręDiwdółFprzeztrzysekundy.

2.Funkcjaodchylaniaoparciaplecówzostaniezablokowana.

3.LampkaEmakolorczerwony.

60122681-F15

Rea®Clematis®Pro

4.Wceluodblokowaniafunkcjinacisnąćjednocześnie przyciskiwgóręDiwdółFprzeztrzysekundy.

5.Funkcjaodchylaniaoparciaplecówzostanieodblokowana. LampkaEwyłączasię.

Funkcjablokowania/odblokowaniafunkcji wychylania

1.Wceluzablokowaniafunkcjinacisnąćjednocześnie przyciskiwgóręHiwdółJprzeztrzysekundy.

2.Funkcjawychylaniasiedziskaplecówzostanie zablokowana.

3.LampkaImakolorczerwony.

4.Wceluodblokowaniafunkcjinacisnąćjednocześnie przyciskiwgóręHiwdółJprzeztrzysekundy.

5.Funkcjaodchylaniaoparciaplecówzostanieodblokowana. LampkaIwyłączasię.

JeżelifunkcjeodchyleniaCi/lubwychyleniaGbyły zablokowaneprzedwyłączeniemprzyciskuzasilania, lampkiEi/lubIbędąświecićnaczerwonopo ponownymwłączeniuprzyciskuzasilania.

Uchwytdopchania/rączkidopchaniazklamrąAnie mogąbyćciągniętedogórywtensposób,żewystają naponad19cmnadgórnąkrawędźmocowania.

UWAGA! Niebezpieczeństwozakleszczeniapalców

–Nienależyzakleszczyćpalcówmiędzyrączkami

dopchaniazklamrąimocowaniemoparciaszyi. (Jeżeliwystępujeoparcieplecóworegulowanym naprężeniu)

3.7Rączkidopchania/uchwytydo

pchania

Następująceinstrukcjeiostrzeżeniadotycząwszystkich rączekdopchaniaiuchwytówdopchania.

Wsprawierączekdopchania/uchwytówdopchania, wprzypadkuzagiętychruroparcia,należypostępować zgodniezinstrukcjamiregulacjiwysokościuchwytu dopchania.

3.7.1Regulowaniewysokościpodłączonych

rączekdopchania

1.PoluzowaćpokrętłaB.

2.Wysokośćrączekdopchaniazklamrą/uchwytudo pchaniaAmożnaregulowaćpoprostuciągnącza uchwytydogórylubpopychającjewdół.

3.Dostosowaćodpowiedniowysokość.

4.Ponowniedokręcićpokrętła.

Upewnićsię,żepokrętłorączkidopchaniaA pasujedootworuwrurkach.Jeżeligwintowany kurekpokrętłaBjestwidocznynaponadok.2,5 mm,położeniejestnieprawidłowe.Obniżyćlub podnieśćrączkędopchania,abyumieścićpokrętłow prawidłowympołożeniu.

3.7.2Regulowaniewysokościuchwytudo pchania

1.PoluzowaćpokrętłaA.

2.Wyregulowaćuchwytydożądanegopołożeniawysokości.

Dostępnesądwastałepołożenia.

3.Ponowniedokręcićpokrętła.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

Uchwytdopchaniamożepoluzowaćsięz mocowań

–Upewnićsię,żeoznaczenieBnauchwyciedo

pchaniajestwyrównanezkońcemruryoparcia.

–Sprawdzić,czypokrętłamogąbyćprawidłowo

dokręcone,śrubapokrętłapowinnabyćledwo widoczna.Jeżeliuchwytdopchaniajestw nieprawidłowympołożeniu,niebędziemożna prawidłowodokręcićpokrętła.

1660122681-F

Informacjeogólnenatematproduktu

3.7.3Regulowaniekątauchwytudopchania

1.NacisnąćprzyciskA.

2.WyregulowaćuchwytdopchaniaBdożądanegokąta.

3.ZwolnićprzyciskiA.

Niecoprzesunąćuchwytdopchania,abyzablokować przyciskinamiejscu.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoutratyrównowagi

–Nienależyniczegowieszaćnauchwycie

dopchania,możetospowodowaćutratę równowagi.

3.8.2Regulowaniegłębokościsiedziska

1.Zdjąćpoduszkęsiedziska.

2.Kluczemsześciokątnym5mmCpoluzowaćśrubyna ramiebocznejA.

3.Przesunąćprzedniąkrawędźsiedziskadoprzodulubdo tyłu.

4.PonowniedokręcićśrubyA(5–6Nm).

5.Odłożyćnamiejscepoduszkęsiedziska.

3.8.3Regulowanieszerokościpodparcianóg

3.8Siedzisko

3.8.1Regulacjaszerokościsiedziska(opcja,2 położenia)

1.ZdjąćnasadkęuchwytupodłokietnikaA.

2.Przesunąćpodłokietnikiwboknażądanąszerokośćdo

uchwytupodłokietnikaB.

3.ZałożyćnasadkęuchwytupodłokietnikaAwjejnowym

położeniu.

Niebezpieczeństwoprzycięciapalców

Należyuważać,abyniezakleszczyćpalcówmiędzy podparciembocznympodłokietnikaiuchwytem podłokietnika.

–Patrzrozdział5.5Wkładanie,wyjmowanie

podłokietników,strona29.

1.Kluczemsześciokątnym5mmCpoluzowaćśrubęna ramieprzedniejB.

2.Ustawićbocznąkrawędźpodparcianógboczniedo żądanegopołożenia.

3.PonowniedokręcićśrubyB(5–6Nm).

3.8.4Regulowaniepoduszkisiedziska

Wzależnościodmodelupoduszki,niektórepoduszkisiedziska AmożnazabezpieczyćpaskamiBzmocowaniaminarzepy napłyciesiedziska.

60122681-F

Rea®Clematis®Pro

OSTRZEŻENIE! Ryzykoześlizgnięciasiępoduszkisiedziska

–Upewnićsię,żemocowanianarzepysąmocno

razemdociśnięteiupewnićsię,żepozostają połączone.

3.9Podparcianóg

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

–Nigdynienależypodnosićwózkainwalidzkiego

zauchwytypodnóżkówanizapodparcianóg.

UWAGA! Ryzykoprzytrzaśnięcialubzmiażdżeniapalców

Występująmechanizmyodchylaneiwtymmiejscu możnazakleszczyćsobiepalce.

–Wtrakciestosowania,odchylania,

demontowanialubregulowaniatych mechanizmównależyzachowaćostrożność.

NOTYFIKACJA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia mechanizmu podparcia nóg – Nie należy kłaść niczego ciężkiego na

podparciachnóganipozwalaćdzieciomnanich siadać.

3.9.2Odchylanepodparcianógzregulacjąkąta

Odchylanienazewnątrz

1.NacisnąćdźwignięzwalniającąAiodchylićpodparcia nógnazewnątrz.

Odchylaniedoprzodu

1.Odchylićpodparcienogidoprzodu,ażzablokujesięw odpowiedniejpozycji.

Zdejmowaniezzawiasów

1.NacisnąćdźwignięzwalniającąA,odchylićpodparcie nógnazewnątrz.

2.Pociągnąćpodparcienogiwgórę.

3.9.1Odchylanepodparcianóg

Odchylanienazewnątrz

1.NacisnąćdźwignięzwalniającąAiodchylićpodparcia nógdozewnątrz.

Odchylaniedoprzodu

1.Odchylićpodparcienogidoprzodu,ażzablokujesięw odpowiedniejpozycji.

Zdejmowaniezzawiasów

1.NacisnąćdźwignięzwalniającąA.

2.Pociągnąćpodparcienogiwgórę.

Montażnazawiasach

1.Popchnąćpodparcienógwdółdojegowidełekiodchylić doprzodu,ażzablokujesięwodpowiedniejpozycji.

Regulacjakątanachylenia

Kątmożnadostosować,korzystajączjednejzsześciu fabryczniezapewnionychpozycji.

1.ObrócićpokrętłoDjednąręką,jednocześniedrugą przytrzymującpodparcienogi.

2.Pouzyskaniuodpowiedniegokątapuścićpokrętło,a podparcienógzablokujesięwodpowiedniejpozycji.

Odchylanieiregulacjepodkładkipodłydkę

•Odchylaniepodkładkipodłydkędoprzodu(1)lubdo tyłu(2):

Montażnazawiasach

1.Zamontowaćpodparcienoginazawiasachzprzoduramy iodchylićjądoprzodu,ażzablokujesięwodpowiedniej pozycji.

1860122681-F

1.OdchylićpodkładkępodłydkęEdoprzodu(1).

2.PociągnąćdogórypodkładkępodłydkęEiodchylić jądotyłu(2).

Informacjeogólnenatematproduktu

•Blokowaniepodkładkipodłydkęodchylanejdotyłu:

1.Należywyjąćzjegomiejscaotwartypierścień dystansowyXszarejczęścidystansowej.

2.Odwrócićszarypierścieńdystansowy.

3.WłożyćotwartyszarypierścieńdystansowyXw sposóbpokazanypoprawejstronieschematu.

Odwrócićproceduręwceluodblokowania podkładkipodłydkęodchylanejdotyłu.

•Regulowaniewysokościpodkładkipodłydkę:

1.PoluzowaćpokrętłoC.

2.Wyregulowaćdożądanejwysokościimocno dokręcićpokrętło.

•Regulowaniegłębokościpodkładkipodłydkę

•Stopniezregulacjągłębokości,kąta(1)iszerokości(2):

1.PoluzowaćśrubęmocującąGlubHzapomocą kluczasześciokątnego5mm.

2.Ustawićodpowiedniągłębokośćikątnachylenia, imocnodokręcićśrubęmocującąG(12Nm)lubH (8–9Nm)wżądanejpozycji.

•Stopniezregulacjąszerokości(2):

1.PoluzowaćdwieśrubymocująceIzapomocą kluczasześciokątnego5mm.

2.Wyregulowaćpozycjęszerokościimocnodokręcić dwieśrubymocująceI(3–5Nm)wżądanejpozycji.

FirmaInvacarezalecaprzeprowadzanieregulacjistopnia przezwykwalikowanegotechnika.

Wceluzapewnieniaodpowiedniegopołożeniastóp dopodparćnógmożnamocowaćdwarodzaje pasków:zapiętkowy(seryjny)iłydkowy(opcjonalny). Obapaskimocujesięzapomocąmocowańnarzepy lubklamryprzesuwnej.

Podkładkapodłydkęmaczteryustawieniagłębokości:

1.ZdjąćśrubęmocującąFzapomocąklucza sześciokątnego5mm.

2.Wyregulowaćdojednejzczterechpozycjiimocno dokręcićśrubęmocującąF(3–5Nm).

Regulacjastopnia

Dostępnesątrzyrodzajeskładanychstopni.

•Standardowejwysokościstopniezregulacjąwysokości:

1.PoluzowaćśrubęmocującąBzapomocąklucza sześciokątnego5mm.

2.Wyregulowaćwysokośćiumożliwićśrubiewejście dojednegozwycięćnarurcestopnia.

3.DokręcićśrubęmocującąB(3–5Nm)wżądanej pozycji.

Odległośćmiędzynajniższączęściąpodnóżka ipodłożemmusiwynosićconajmniej50mm.

3.10Zabezpieczenieprzedwywróceniem

Zabezpieczenieprzedwywróceniemchroniwózekinwalidzki przedprzewróceniemdotyłu.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzewróceniasię

Nieprawidłowoustawionelubniedziałające zabezpieczeniaprzedwywróceniempowodują ryzykoprzewróceniasię.

–Przedużyciemwózkainwalidzkiego,należy

zawszesprawdzićdziałaniezabezpieczenia przedwywróceniem,awraziekonieczności powinnoonozostaćustawionelubponownie dostosowaneprzezwykwalikowanegotechnika.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzewróceniasię

Nanierównymlubmiękkimpodłożu zabezpieczenieprzedwywróceniemmoże zaklinowaćsięwotworzelubbezpośrednio wpodłożu,coutrudnialubuniemożliwiarealizację jegofunkcjizabezpieczającej.

–Zabezpieczenieprzedwywróceniemnależy

stosowaćtylkowprzypadkuprzemieszczaniasię wózkaporównymitwardympodłożu.

60122681-F19

Rea®Clematis®Pro

Aktywowaniezabezpieczeniaprzedwywróceniem

1.Lekkopopchnąćzabezpieczenieprzedwywróceniem Adotyłuiobrócićjewdół(90°),ażzablokujesięw odpowiedniejpozycji.

2.Powtórzyćprocedurępoprzeciwnejstronie.

OSTRZEŻENIE! Ryzykowywróceniasię

Aktywowanezabezpieczenieprzedwywróceniem możezahaczyćostopieńlubkrawędź.

–Przedpokonaniemstopnialubkrawężnika

należyzawszedezaktywowaćzabezpieczenie przedwywróceniem.

1.Wceluregulacjiwysokości,nacisnąćprzycisksprężynowy A.

2.UstawićrurkęzabezpieczającąprzedwywróceniemB naodpowiedniejwysokości.

3.Upewnićsię,żepowyregulowaniuprzycisksprężynowy Aprzeszedłcałkowicieprzezrurkęzabezpieczającąprzed wywróceniemB.

FirmaInvacarezalecaprzeprowadzanieregulacjiwysokości zabezpieczeniaprzedwywróceniemprzezwykwalikowanego technika.

Zabezpieczenieprzedwywróceniemmasześć możliwychpołożeńwysokości.Wyregulować wysokośćodpodłogidodolnejczęścizabezpieczenia przedwywróceniemod15mm(minimalna)do40 mm(maksymalna).

Podczasregulacjinależyuwzględnićpołożenie iśrednicękołatylnego,atakżewarunkiużytkownika ijegokonkretnelimitybezpieczeństwa.

Należyupewnićsię,żezabezpieczenieprzed wywróceniemjestprawidłowozamontowanepoobu stronach.PrzycisksprężynowyAmusicałkowicie przejśćprzezjegoodpowiedniotwór .

Dezaktywowaniezabezpieczeniaprzed wywróceniem

1.Wprzypadkupołożeniatransportowego,lekkopopchnąć zabezpieczenieprzedwywróceniemAdowewnątrzi obrócićjewdół(90°),ażzablokujesięwodpowiedniej pozycji.

2.Powtórzyćprocedurępoprzeciwnejstronie.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzewróceniasię

–Należyzawszepoinformowaćużytkownika

odezaktywowaniuzabezpieczeniaprzed wywróceniem.

OSTRZEŻENIE! Ryzykowywróceniasię

Wózekinwalidzkimożeprzewrócićsiędotyłu, jeśliniejestaktywowanezabezpieczenieprzed wywróceniem.

–Niewolnozapominaćoaktywowaniu

zabezpieczeniaprzedwywróceniempo transporcie.

Ustawianiewysokości

Używaniezabezpieczeniaprzedwywróceniem jakopomocyzapobiegającejprzewróceniusię

Dziękiwspornikowiprzechyłuopiekunmożełatwiejwychylać wózekinwalidzki,naprzykładpodczaspokonywaniaschodów.

1.Wraziepotrzebynależyaktywowaćzabezpieczenieprzed przewróceniem(patrzpunktaktywowaniapowyższej funkcjiochronyprzedprzewróceniem).

2.Wraziepotrzebywyregulowaćwysokośćzabezpieczenia przedwywróceniem,abyprzekroczyćprzeszkodę.

3.Przytrzymaćwózekinwalidzkizarączkidopchania.

4.Docisnąćstopąwspornikprzechyłuiprzytrzymaćwózek wwychylonejpozycjiażdomomentupokonania przeszkody .

Popokonaniuprzeszkody,wraziepotrzeby dostosowaćwysokośćzabezpieczeniaprzed wywróceniemdopierwotnejpozycji,jestto wykonywaneprzezasystenta.

2060122681-F

Elementyopcjonalne

4Elementyopcjonalne

4.1Zagłówek/oparcieszyi

4.1.1Regulowaniewysokości

Regulacjęwysokościorazwyjmowaniewykonuje sięzapomocąpokrętła.Nadrążkuznajdujesię regulowanyblokoporowy.

1.PoluzowaćśrubęwblokuoporowymBzapomocą kluczasześciokątnego5mm.

2.PoluzowaćpokrętłoA.

3.Ustawićzagłówekwżądanejpozycji.

4.PonowniedokręcićpokrętłoA.

5.ZsunąćblokoporowyBwdółdogórnejczęści mocowaniazagłówka.

6.Ponowniedokręcićśrubę(5–6Nm).

4.1.3Regulowanieszerokości

1.Zapomocąkluczasześciokątnego5mmpoluzować czteryśrubyA.

2.Przesunąćwspornik,abywyregulowaćszerokośćoparcia szyi/zagłówka.

3.PonowniedokręcićczteryśrubyB(5–6Nm).

4.Zagłówekmożedodatkowowyregulowanynaszerokość, kluczemsześciokątnym5mmpoluzowaćśrubęA.

5.PonowniedokręcićśrubęA(5–6Nm).

4.2Regulacjapodłokietnikadla

użytkownikówcałkowiciesparaliżowanych

Terazmożnawyjąćzagłówek/oparcieszyiiwłożyć goponowniezgodniezpotrzebamibezkonieczności dalszychmodykacji.

4.1.2Regulowaniegłębokości/kąta

1.PoluzowaćuchwytB.

2.Zapomocąkluczasześciokątnego5mmpoluzowaćdwie śrubyA.

3.Wyregulowaćkątigłębokośćzagłówka/oparciaszyi.

4.Ponowniedokręcićuchwytidwieśruby(5–6Nm).

1.PoluzowaćśrubęAzapomocąklucza sześciokątnego5mm.

2.Zdjąćoryginalnypodłokietnik.

3.Zamontowaćpodłokietnikdlaużytkownikówcałkowicie sparaliżowanychCnasłupkupodłokietnika.

4.PonowniedokręcićśrubęA.

5.Podłokietnikdlaużytkownikówcałkowicie sparaliżowanychmożnaregulowaćpodkątem. Opórmożnazwiększać/zmniejszaćregulującśrubęA.

60122681-F

Rea®Clematis®Pro

OSTRZEŻENIE! Ryzykouszkodzenia

Uszkodzeniepodłokietnika

–Nienależynaciskaćnaprzódpodłokietnika,

ponieważmogłobytospowodowaćuszkodzenie mocowaniapodłokietnika.

4.3Poduszkaodwodząca

4.4Podporatułowiazramieniemstałym lubodchylanym

Możnaregulowaćwysokość,głębokośćibokipodpórtułowia.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoprzytrzaśnięcia

–Podczaszmianykątoparciaplecównależy

uważać,abyniezakleszczyćramieniamiędzy podporątułowiaipodłokietnikiem.

Regulacjęwysokościizdejmowaniewykonujesięza pomocąpokrętłaA.

Narzędzia:kluczsześciokątny5mm

UchwytCjestprzeznaczonywyłączniedlaodchylanej podporytułowia.

Regulowanieramieniastałego

Regulacjawysokości

1.Abywyregulowaćwysokość,należynajpierwpoluzować śrubę/śrubyB.

2.PrzesunąćmocowanieAwgóręlubwdół.

3.Ponowniedokręcićśrubę/śruby.

Regulacjaboczna

1.WyregulowaćbokipodpórtułowialuzującpokrętłoB.

2.Przesunąćpodporęwbokdowymaganegopołożenia.

3.PonowniedokręcićpokrętłoB.

Regulacjagłębokości—poduszkanieruchoma

Głębokośćjestregulowanawpozycjiprzedniejlubtylnej. PoluzowaćpokrętłoAiobrócić.

Narzędzia:kluczsześciokątny5mm

1.Abywyregulowaćgłębokośćpodpórtułowia,poluzować śrubyzapomocąkluczasześciokątnego.

2.Przesunąćpodporętułowiadoprzodulubdotyłu.

3.Ponowniedokręcićśruby.

4.ZdjąćpodporętułowialuzującpokrętłoCiwyciągnąć podporętułowiawbokinazewnątrz.

60122681-F

Regulowanieramieniaodchylanego

UchwytCjedyniedlaodchylanejpodporytułowia znajdujesięwmocowaniuAnaoparciu.

1.PoluzowaćpokrętłoB.

2.UmieścićuchwytpodporytułowiaC.

3.Ponowniedokręcićpokrętło.

Narzędzia:Kluczsześciokątny5mm/kluczpłaski13 mm

1.Abywyregulowaćkąt,należypoluzowaćśrubyEiDw ramieniupodporytułowia.

2.Przytrzymaćkluczemsześciokątnymidokręcićkluczem płaskim.

3.Należypamiętać,abyponowniedokręcićśrubypo ustaleniużądanejpozycji.

Elementyopcjonalne

Wysokość

Odchylanąpodporętułowiamożnaodchylaćnaboki wceluułatwieniasiadanianawózek/zsiadaniaz wózka.

UWAGA! Niebezpieczeństwoprzycięciapalców

–Podczaskorzystaniazwózkaramiępodpory

tułowiamusimiećzawszezałożonąpokrywę.

4.5Regulacjastatywudokroplówki

OSTRZEŻENIE! Ryzykoprzewróceniasięlubodniesieniaobrażeń ciała

–Maks.obciążeniestatywukroplówki:4kg(2

x2kg)

Prętstatywudokroplówkimusibyćzawsze umieszczonypionowo,tzn.podkątem90stopni wstosunkudopodłoża,niezależnieodpołożenia oparciaplecówipozycjiwózkainwalidzkiego.

1.PoluzowaćdźwignięA.

2.Dostosowaćstatywdokroplówkidożądanejwysokości.

3.MocnozacisnąćdźwignięA.

Kąt

1.PoluzowaćdźwignięA.

2.Wyregulowaćdożądanegokątapochylenia.

3.MocnozacisnąćdźwignięA.

4.6Stolik

OSTRZEŻENIE! Ryzykoupadkulubodniesieniaobrażeńciała

–Stolikaniewolnonigdyużywaćzamiastpasa

zabezpieczającegokorpus.

OSTRZEŻENIE!

60122681-F23

Ryzykoprzewróceniasięlubodniesieniaobrażeń ciała

–Maksymalneobciążeniestolika:8kg

Rea®Clematis®Pro

UWAGA! Ryzykoodczuciadyskomfortulubpowstania niewielkichsińców

–Podczaspchaniawózkainwalidzkiegonależysię

upewnić,żełokcieużytkownikależąnastoliku. Jeśliłokciewystająpozastolikwtrakciepchania wózka,istniejeryzykouczuciadyskomfortulub niewielkiegourazu.

Stolikmożnadostosowaćzarównopodwzględemgłębokości iszerokości,poniższeczęścipokażąróżnemożliwości.

4.6.1Regulowaniegłębokościstolika

OtworzyćblokadębezpieczeństwaregulacjigłębokościA.

UWAGA! Ryzykoodczuciadyskomfortu

–Podczasregulacjigłębokościstolikanależy

uważać,abynieścisnąćbrzuchaużytkownika.

4.6.2Blokowaniestolika

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

Użytkownikjestzablokowanywstałejpozycjii niemożezostaćzdjętyzwózkainwalidzkiegobez odblokowaniastolika.

–Stosowanieurządzeniablokującegostolikmusi

byćprzepisaneprzezupoważnionypersonel.

DostosowaćuchwytystolikaBdoprzodulubdotyłu, abyustawićwymaganągłębokość.

PonowniezamknąćblokadęstolikaA,abyzablokować położeniegłębokości.

UWAGA! Ryzykoodczuciadyskomfortu/braku bezpieczeństwa

Stółniejestwpołożeniuustalonym.

–Powyregulowaniugłębokościstołuupewnićsię,

żeponowniezatrzaśniętoblokadęstolika.

1.NacisnąćbolecblokującyAnamocowaniustolika.

2.NacisnąćbolecblokującyAdosiebie,abyodblokować stolikB.

Trzymaćwciśniętybolecblokującydosiebie,aby stolikpozostałwpołożeniuodblokowanym.

3.ZwolnićbolecblokującyA,abyzablokowaćpołożenie stolikaC.

4.6.3Odchylanystół

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeń/sińców

–Należyzachowaćostrożność,abypodczas

odchylaniastołunieuderzyćużytkownika.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwowywróceniasięstołudo przodu

–Nienależyregulowaćgłębokościstołuzbytnio

doprzoduzewzględunaryzykoprzewrócenia stołupodczasumieszczaniananimciężaru.

60122681-F

UWAGA!

Ryzykoodczuciadyskomfortulubpowstania niewielkichsińców

–Upewnićsię,żeużytkownikmawystarczająco

miejscananogi.Rurkastolikaniemoże spoczywaćnanogachużytkownika.

Regulacjagłębokości

Elementyopcjonalne

UmieścićpoduszkęstolikaAnastoleiumieścićwokółstołu paskimocująceB.

4.6.5Dodaniepoduszekpodłokcie

Stolikmożebyćwyposażonywpoduszkipodłokcie,aby zapewnićmiękkiepodparciedlałokci.

ZdjąćpapierochronnyAzpodkładekpodłokcie.

1.PoluzowaćpokrętłoA.

2.ZapomocąrurkistolikaBwyregulowaćgłębokośćstołu.

3.PonowniedokręcićpokrętłoA.

Funkcjaodchylania

1.PoluzowaćpokrętłoA.

2.OdchylićpodstawkęCnaboki.

3.PonowniedokręcićpokrętłoA.

4.6.4Dodaniepoduszkistolika

Nastolikumożnaumieścićpoduszkę,abyzapewnićmiękkie podarciedlaramioniłokci.

UmieścićpodkładkipodłokcieBnastoliku.

4.7Stolikboczny

OSTRZEŻENIE! Ryzykoupadkulubodniesieniaobrażeńciała

–Stolikabocznegoniewolnonigdyużywać

zamiastpasazabezpieczającegokorpus.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoprzewróceniasięlubodniesieniaobrażeń ciała

–Maksymalneobciążeniekrawędziwnajszerszej

częścistolikabocznego:1,5kg

UWAGA! Ryzykoodczuciadyskomfortulubpowstania niewielkichsińców

–Wtrakcienapędzaniaprzezużytkownikajego

łokiećpowinienbyćułożonynastolikubocznym. Jeśliwtrakcienapędzaniałokiećwystajepoza wózek,występujeryzykoodczuciadyskomfortu lubpowstanianiewielkichstłuczeń(sińców).

UWAGA! Ryzykozakleszczeniapalców

Podstolikiembocznymznajdujesięmechanizm iwtymmiejscumożnazakleszczyćsobiepalce.

–Wtrakcieregulowaniastolikalubkorzystania

zfunkcjiodchylanianależyzachowaćostrożność.

UWAGA! Ryzykoprzytrzaśnięcialubodniesienianiewielkich ran

–Nienależyzsiadaćzwózkainwalidzkiego,kiedy

stolikbocznyznajdujesięwpozycjipoziomej (jestrozłożony).

60122681-F25

Szerokośćiodległośćodsunięciastolikabocznego możnaregulować.

Rea®Clematis®Pro

4.7.1Montowaniestolikabocznego

Montowaniestolikabocznego

1.UmieścićrurkęstolikabocznegoAwzaczepieBpod poduszkąpodłokietnika.

2.WcisnąćsworzeńCizałożyćpierścieńDnarurkęA.

3.ZwolnićsworzeńC.

4.8Paszabezpieczającykorpus

Wózekinwalidzkimożebyćwyposażonywpaszabezpieczający korpus.Zapobiegaonzsuwaniusięużytkownikazwózkaw dółorazwypadnięciuzniego.Paszabezpieczającykorpusnie jesturządzeniempozycjonującym.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnychobrażeńciała/uduszeniasię

Luźnypasmożesprawić,żeużytkownikzsuniesię imożepowstaćryzykouduszeniasię.

–Paszabezpieczającykorpuspowinienbyć

montowanyprzezwykwalikowanegotechnika idopasowanyprzezspecjalistę.

–Zawszenależyupewnićsię,żepas

zabezpieczającykorpusjestściśledopasowany dodolnejczęścimiednicy.

–Podczaskażdegoużywaniapasu

zabezpieczającegokorpusnależysprawdzić,czy jestonprawidłowodopasowany.Zmianakąta siedziskai/luboparcia,poduszki,anawetubrań wpływanadopasowaniepasa.

4.7.2Regulowanieustawieniastolikabocznego

1.PrzesunąćstolikbocznyAdoprzodulubdotyłu,aby ustawićwymaganągłębokość.

UWAGA! Ryzykoodczuciadyskomfortu

–Wtrakcieregulowaniagłębokościstolika

bocznegonależyuważać,abynieścisnąć brzuchaużytkownika.

4.7.3Poduszkanastolikboczny

Nastolikubocznymmożnaumieścićpoduszkę,abyzapewnić miękkiepodarciedlaramioniłokci.

Zapinanieirozpinaniepasazabezpieczającego korpus

Należysiadaćnatylnejczęścisiedziska,zwyprostowaną miednicąimożliwiesymetrycznie.

1.Abyzapiąćpas,należywcisnąćklamręAdosprzączkiB.

2.Abyrozpiąćpas,należywcisnąćprzyciskPRESS(Naciśnij) CiwyciągnąćklamręAzesprzączkiB.

Regulacjadługości

Paszabezpieczającykorpusma prawidłowądługość,gdypomiędzy ciałemapasemmożezmieścićsię płaskoułożonadłoń.

1.UmieśćpoduszkędostolikabocznegoAnastoliku.

2.WłóżpaskimocująceBdoplastikowejklamryiotocz nimistolikbocznyA.

2660122681-F

Elementyopcjonalne

1.WraziepotrzebynależyskrócićlubwydłużyćpętlęD.

2.PoprowadzićpętlęDprzezklamręAiplastikową sprzączkęE,ażpętlabędziepłaska.

3.Upewnićsię,żepętlaDjestidealniedopasowanaw plastikowejsprzączceE.

4.Wceluzabezpieczeniawyregulowanejdługościkońcówka pasapowinnabyćumieszczonawsprzączceE.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozsunięciasięiuduszenia/ryzykoupadku

–Należydokonaćrównomiernejregulacjipoobu

stronach,abysprzączkapozostaławpozycji środkowej.

–Upewnijsię,żeobakońcepaskasądwukrotnie

przewleczonewsprzączceE,abyuniknąć poluzowaniapaska.

–Upewnićsię,żepasyniedostanąsięwszprychy

tylnegokoła.

PasypozycjonującenosząceoznaczenieCEwcelu stosowanianawózkachinwalidzkichmogąbyć montowanenawózku,zachowującoznaczenieCE. Paspozycjonującypowinienbyćzakładanyprzez pracownikasłużbyzdrowiaimontowanyprzez wykwalikowanegotechnika.

Patrzrozdział:„Przewózosóbnawózkachinwalidzkichw pojazdach”

Celemstosowaniapasapozycjonującegojest odpowiednieustawienieużytkownikainadaniemu lepszejpostawy.

UWAGA! Ryzykozsunięcia

–Jeślisiedziskojestumieszczonebardzo

niskoi/lubużytkownikmanewrujewózkiem inwalidzkimzapomocąstóp,możnazdjąć podparcienóg.Wtakimwypadkunależymieć nauwadzeryzykozsunięciasięzsiedziska!

4.8.1Paszabezpieczającykorpus—mocowanie

PaszabezpieczającykorpusBjestzamocowanydoklamer oparciaA.

4.9Mocowaniepodczasużywaniapasa

pozycjonującego

1.PoluzowaćiwyjąćśrubęipodkładkęCmocowania podnóżka.

2.UmieścićmocowanieAnaramie,jakpokazanona rysunku.

3.Wyregulowaćmocowaniedowymaganegopołożenia.

4.UżyćśrubyipodkładkiC,abyzamocowaćmocowanie Aidokręcićśrubę.

PaspozycjonującynależyumieścićwszczelinieBna mocowaniuA.

UWAGA! Ryzykozsunięcia

–Pasmusiściśleprzylegaćdociała. –Naszewózkiinwalidzkiemusząbyćzawsze

używanezpoduszkądosiedzenia.Jeślidługość pasazostaładopasowanadowysokościsiedziska jednegotypu,ważnejest,abytapoduszka byłaużywana.Wprzypadkuwymianysiedziska należywyregulowaćdługośćpasa.

–Jeśliużytkownikjestpozostawionybeznadzoru,

siedziskomusibyćustawionepłaskolub nachylonedotyłu.

60122681-F

Rea®Clematis®Pro

5Uruchomienie

5.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa

UWAGA! Ryzykoobrażeńciała

–Przedrozpoczęciemkorzystaniazwózka

inwalidzkiegonależysprawdzićjegostanogólny igłównefunkcje;punkt8Konserwacja,strona

42.

Autoryzowanydostawcadostarczywózekinwalidzkiwstanie gotowymdoużytku.Objaśniongłównefunkcjeiupewni się,żewózekinwalidzkispełniapotrzebyiwymagania użytkownika.

Regulacjęustawieńosiiwspornikówkółpowinien przeprowadzićautoryzowanywykwalikowanytechnik.

5.2Kontrolaprzyodbiorze.

Wszelkieuszkodzeniapowstałewczasietransportunależy niezwłoczniezgłosićrmietransportowej.Należyzachować opakowanie,dopókirmatransportowaniesprawdzitowaru istronyniedojdądoporozumienia.

5.4.1Instalowanieoparciapleców—tłok pneumatyczny

1.Podnieśćoparcieplecówdopozycjigórnej.

2.PrzymocowaćtłokpneumatycznyCdomocowaniaB

iplastikowegoblokuprowadnicyD.

3.Umieścićsworzeńzabezpieczającyzklamrą

bezpieczeństwaAwotworzewmocowaniuB.

4.ZablokowaćklamrębezpieczeństwaA,składającjąpod

mocowaniemBimocującpętlępodrugiejstronie.

5.3Montażogólny

Poodbiorzewózkainwalidzkiego,należyzainstalować oparciepleców ,oparcieszyi,przednieitylnekołalub,w przypadkuniektórychmodeli,złożyćoparciepleców.Na wózkuinwalidzkimnależyrównieżzainstalowaćpodłokietniki ipodparcianóg.Montażjestprostyiniewymagażadnych narzędzi.Należypostępowaćzgodniezinstrukcjamiw rozdziale3Informacjeogólnenatematproduktu,strona11 lubwkolejnychparagrafach.

5.4Zakładanieoparciapleców

Podczaspodnoszeniaoparcianależyzachować ostrożność,abynieprzytrzasnąćprzewodów.

OSTRZEŻENIE! Zagrożeniebezpieczeństwa

Wózekinwalidzkimożesięzłożyć

–Powyjęciusworzniazabezpieczającego,należy

zawszegozpowrotemwprowadzićizamocować klamrąbezpieczeństwaD.

–Sprawdzić,czykabłąkblokujący/jarzmojest

należyciezablokowane.

5.4.2Instalowanieklamrybezpieczeństwa— tłokelektryczny

1.Podnieśćoparcieplecówdopozycjigórnej.

2.ZamocowaćtłoczyskoCdomocowaniaB.

3.UmieścićsworzeńzabezpieczającyAwotworze

mocowaniaB.

4.Zablokowaćsworzeńzabezpieczający.

OSTRZEŻENIE! Electricalversion

Thebackrestmaycomelooseifthepistonrodis accidentallydetachedfromitshousing.

–Beforeattachingthepistontothebackrest,

turnthepistonrodCclockwisetoitsmaximum position.

–Whenaligningtheholes,onlyturnthe

pistonrodCtoamaximumahalfturn counterclockwise.

2860122681-F

Uruchomienie

5.5Wkładanie,wyjmowanie podłokietników

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzycięciapalców

–Podczasodchylanialubpopychaniawózka

inwalidzkiego,należypamiętaćoryzyku przyszczypnięciazpowoduniewielkiejodległości międzyuchwytempodłokietnikaitylnymkołem.

1.Przedwłożeniempodłokietnikanależynacisnąći przytrzymaćmechanizmblokującyB.

2.UmieścićpodłokietnikwuchwyciepodłokietnikaA.

3.Dociskaćpodłokietnikiwdół,ażbędąbezpieczniena miejscu.

•Korzystniezniskichpodłokietnikówlub wyregulowaniepodłokietnikównaniskie wysokościmożespowodowaćkolizjeztylnym kółkamipodczasodchylaniawózka.

Podłokietnikisąwyposażonewmechanizmblokujący, abyzapobiecmimowolnemuruchowilubodłączeniu. NacisnąćmechanizmblokującyBnapodłokietnikach, abyzwolnićjeprzedumieszczeniem,usunięciemlub regulacjąpodłokietnika.

5.7Regulacjagłębokości podłokietnika/oparciabocznego

Podłokietnikisąwyposażonewmechanizm blokujący,abyzapobiecmimowolnemuruchowi lubodłączeniu.

4.NacisnąćmechanizmblokującyB,abyzwolnićgoprzed usunięciemlubregulacjąpodłokietnika.

5.6Regulacjawysokościpodłokietnika

1.Wyregulowaćwysokośćpodłokietnikówi/luboparć bocznychobracającśrubęlubpokrętłoA,zależnieod wybranegorodzajupodłokietnika.

2.Ustawićwymaganąwysokość.

3.Ponowniedokręcićśrubę/pokrętło.

UWAGA! Niebezpieczeństwozakleszczeniapalców

–Podczasregulacjiwysokościpodłokietnikanależy

uważać,abyniezakleszczyćpalcówmiędzy podłokietnikiem/poduszkamipodparciaramioni uchwytempodłokietnika.

1.PoluzowaćpokrętłoB.

2.Ustawićpodkładkęioparciebocznewżądanym położeniu.

3.PonowniedokręcićpokrętłoB.

4.MożnadokręcićśrubęA,abyzablokowaćgłębokośćdla niektórychużytkowników.

Ryzykosłabejregulacji

–Podczasregulacjipokrętłalubśrubynienależy

wywieraćżadnegonaciskunapodłokietnik.

60122681-F29

Rea®Clematis®Pro

5.8Instalowanieizdejmowanie odłączanychprzednichkółek samonastawnych(jeżeliwyposażono)

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzewróceniasię

Jeślimechanizmblokującyprzedniegokółka samonastawnegoniejestwpełnizatrzaśnięty, przedniekółkosamonastawnemożepoluzować sięwczasiejazdy .Możetodoprowadzićdo przewróceniasię.

–Podczaszakładaniaprzedniegokółka

samonastawnego,należysprawdzić,czy przedniekółkosamonastawnejestwpełni zatrzaśnięte.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

–Sprawdzić,czytylnekołojestzablokowane

wodpowiedniejpozycji!Jeśliprzyciskszybkiego demontażuAniezostałwciśnięty,niepowinno byćmożliwezdjęciekół.

Poruszaniesamodzielne

Wersjatransportowa

Zakładanieprzednichkółeksamonastawnych

1.Jednąrękąprzytrzymaćwózekinwalidzkiwpołożeniu pionowym.

2.Zdrugąosobą,popchnąćośkółkasamonastawnego nawspornikosikółkasamonastawnegoBażdo zatrzymania.

3.Upewnićsię,żenastąpiłosłyszalnekliknięcieiprzednie kółkosamonastawneCjestzamocowane.

Zdejmowanieprzednichkółeksamonastawnych

1.Jednąrękąprzytrzymaćwózekinwalidzkiwpołożeniu pionowym.

2.Wrazzdrugąosobą,używająckciuka,nacisnąć mechanizmblokującyAugórywspornikaosikółka samonastawnegoB.

3.Trzymaćgowciśniętymiwyciągnąćprzedniej kółkosamonastawneCzewspornikaosikółka samonastawnegoB.

5.9Instalowanieizdejmowanietylnych

kół

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzewróceniasię

Jeśliwyjmowanaośtylnegokołaniejestwpełni zatrzaśnięta,kołomożepoluzowaćsięwczasie jazdy.Możetodoprowadzićdoprzewróceniasię.

–Podczaszakładaniakołazawszenależy

sprawdzić,czywyjmowanaośwpełnisię zainstalowała.

Instalowanietylnychkół

1.Zwolnićhamulce.

2.Jednąrękąprzytrzymaćwózekinwalidzkiwpołożeniu pionowym.

3.Drugąchwycićzazewnętrznywieniecpiastytylnegokoła.

4.Zapomocąkciukanacisnąćiprzytrzymaćprzycisk szybkiegodemontażuA.

5.PopchnąćośtylnegokołaBnakoszulkęadapteraC,aż dozatrzymania.

6.Puścićprzyciskszybkiegodemontażuisprawdzić,czy kołojestmocnozamocowane.

7.Wprzypadkuwersjitransportowej,włożyćnasadkę szybkiegodemontażuDnaprzyciskszybkiego demontażuB.

Zdejmowanietylnychkół

1.Zwolnićhamulce.

2.Jednąrękąprzytrzymaćwózekinwalidzkiwpołożeniu pionowym.

3.Wprzypadkuwersjitransportowej,zdjąćnasadkę szybkiegodemontażuDprzyciskuszybkiegodemontażu B.

3060122681-F

Uruchomienie

4.Drugąchwycićzazewnętrznywieniecpiastytylnegokoła.

5.Zapomocąkciukanacisnąćprzyciskszybkiegodemontażu A.Trzymającprzyciskwciśnięty,wyciągnąćkołoz gniazdatuleiC.

5.10Podparcianógzregulacjąkąta

Instalacjalubusuwanieodchylanegopodparcianógz regulacjąkąta,patrz →3.9.2Odchylanepodparcianógzregulacjąkąta,strona18.

5.11Nieruchomepodparcianóg

Instalacjalubusuwanieodchylanegonieruchomegopodparcia nóg,patrz →3.9.1Odchylanepodparcianóg,strona18.

5.12Montowaniestolika

ZamontowaćpodstawkęAwmocowaniachstolikaB.

60122681-F31

Rea®Clematis®Pro

6Jazdawózkieminwalidzkim

6.1Ogólneostrzeżenia—użytkowanie

OSTRZEŻENIE! Ryzykowywróceniasię

Użytkownikmożespaśćzwózkainwalidzkiego, gdyużywastópdomanewrowaniawózkiem inwalidzkim.

–Podczasmanewrowaniawózkiemzapomocą

stópnależypamiętać,żeśrodekciężkościjest przesuniętydoprzodu.Powodujetozmianę stabilnościwózkainwalidzkiego.

UWAGA! Ryzykozsunięcia

–Jeśliużytkownikjestpozostawionybeznadzoru,

siedziskomusibyćustawionepłaskolub nachylonedotyłu.

UWAGA! Ryzykozsunięcia

–Jeślisiedziskojestumieszczonebardzo

niskoi/lubużytkownikmanewrujewózkiem inwalidzkimzapomocąstóp,możnazdjąć podparcienóg.Wtakimwypadkunależymieć nauwadzeryzykozsunięciasięzsiedziska!

UWAGA! Niebezpieczeństwozakleszczeniapalców

–Należyuważać,abyniezakleszczyćpalców

międzyszczękąhamulcaitylnymkołem

6.2.2Korzystaniezhamulcaobsługiwanego stopą

Wersjatransportowajestprzeznaczonadostosowania wyłącznieprzezopiekuna.Wceluułatwieniatransferów bocznychizaoszczędzeniamiejsca,wózekinwalidzkizostał wyposażonywkołatylneośrednicy305mm(12").

Odległośćodszczękhamulcadooponymożna regulować.Regulacjęmusiwykonaćwykwalikowany technik.

6.2Hamulce

6.2.1Korzystaniezhamulcaobsługiwanego przezużytkownika

Rozpocząćodsprawdzeniaciśnieniawoponach (prawidłowewartościsąnadrukowanezbokukażdej opony).

Hamulecużytkownikamożebyćstosowany,tylko wtedygdywózekinwalidzkijestnieruchomy;nie służyondozmniejszaniaprędkościporuszającegosię wózka.

1.Abyuruchomićhamulec,przesunąćdźwignięAdotyłu

(dosiebie).

2.Abyzwolnićhamulce,przesunąćdźwignięAdoprzodu.

1.Abyzaciągnąćhamulec,popchnąćdźwignięhamulcaB maksymalniewdół.

2.Abyodblokowaćhamulec,pociągnąćlubpopchnąć dźwignięhamulcaBdogóry.

6.2.3Korzystaniezhamulcaobsługiwanego

jednąręką

Wózekinwalidzkimożebyćwyposażonywhamulec obsługiwanyjednąrękązamiaststandardowegohamulca obsługiwanegoprzezużytkownika.Hamulecobsługiwany jednąrękądziałataksamojakstandardowyhamulec obsługiwanyprzezużytkownika,jedynaróżnicapolegana tym,żeuchwythamulcahamujeobakołajednocześnie. Hamulecobsługiwanyjednąrękąjestdostępnyzarównodla prawejjakilewejstronywózkainwalidzkiego.

6.2.4Korzystaniezhamulcaobsługiwanego

przezopiekuna

OSTRZEŻENIE! Ryzykosłabegoefektuhamowania

–Nieprawidłoweustawienielubużywanie

hamulcaosłabiaefekthamowania.

–Zawszestosowaćhamulecobsługiwanyprzez

użytkownika(patrzparagraf6.2.1)oprócz hamulcaobsługiwanegoprzezopiekuna.

3260122681-F

Jazdawózkieminwalidzkim

1.Hamowaniepodczasporuszaniasię:pociągnąćobie dźwigniehamulcadogóry,zostaniezaciągniętyhamulec.

2.Blokowaniehamulców:ścisnąćuchwytiprzesunąć zaczepblokadyAdogóry . Zawszestosowaćhamulecobsługiwanyprzezużytkownika (patrzparagraf6.2.1)opróczhamulcaobsługiwanego przezopiekuna.

3.Zwolnićuchwyt.

4.Zwalnianiehamulców:ścisnąćuchwytizaczepblokady zostaniezwolnionyautomatycznie.

Jeżelidziałaniehamulcajestsłabelubzmniejszone, należyskontaktowaćsięzautoryzowanymdostawcą.

Krok2Krok3

1.Przechylićwózek.

•Umożliwiatozsunięciesięużytkownikadotyłu iuzyskanieneutralnejpozycjimiednicyA.

2.Odchylićoparciepleców

•Środekciężkościprzesuniesiędotyłuiumożliwi uzyskaniedobrejpostawy,ponieważpośladkizsuną sięwtyłB.

3.Ustawićkątpodparcianóg.

UWAGA! Dyskomfortużytkownika

Miednicabędzienaprężonaiużytkownik możesięzsuwaćzwózkainwalidzkiego.

–Ustawiająckątpodparcianóg,sprawdzić,

czytylnepowierzchnie(mięśnieiścięgna) udznajdująsięwneutralnej,wygodnej pozycji.

Przechodzeniedopozycjiwyprostowanej zprzechylenia/odchylenia

6.3Używaniefunkcjiodchylania/pozycji półleżącej

Abyzapewnićdobreustawienie,należywykonaćnastępujące czynnościpodczasużywaniazarównofunkcjiprzechylania, jakiodchylania.Instrukcjedotycząceobsługifunkcji przechylaniai/lubodchylaniaznajdująsięwczęściach „Ręczneprzechylanieiregulacjakątaoparciapleców”oraz „Elektryczneprzechylanieiregulacjakątaoparciapleców”.

Przechylanie/odchylaniewzględempozycji wyprostowanej

PozycjaneutralnaKrok1

Krok1Krok2

Krok3Pozycjaneutralna

1.Złożyćpodparcianógwdół.

2.Podnieśćoparcieplecówzodchylonejpozycji.

•Podnoszenieoparciaplecówprzedprzechyleniem pozwalazachowaćneutralnąpozycjimiednicyA.

3.Przejśćzpozycjinachylonejdowyprostowanej.

60122681-F33

Rea®Clematis®Pro

6.4Siadanienawózkuinwalidzkimi schodzeniezniego

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzewróceniasię

Istniejewysokieryzykoprzewróceniasiępodczas siadanianawózeklubwstawaniazniego.

–Siadaćnawózkuiwstawaćzniegomogą

bezopiekunajedynieosoby,któresąwstanie wykonywaćteczynności.

–Podczassiadaniaiwstawanianależystarać

sięustawiaćmożliwejaknajbardziejztyłu siedzenia.Zapobiegnietouszkodzeniutapicerkii możliwościwywróceniasięwózkainwalidzkiego doprzodu.

–Upewnićsię,żeobakołasamonastawnesą

skierowanenawprost.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzewróceniasię

Wprzypadkustawanianastopniuwózekinwalidzki możeprzewrócićsiędoprzodu.

–Nigdynienależynastępowaćnastopieńpodczas

siadanianawózekinwalidzkiiwstawaniaz niego.

UWAGA!

Poodblokowaniulubuszkodzeniuhamulców wózekinwalidzkimożeporuszyćsięw niekontrolowanysposób.

–Niewolnoopieraćsięnahamulcachpodczas

siadanianawózekinwalidzkiiwstawaniaz niego.

NOTYFIKACJA

Błotniki i podłokietniki mogą ulec uszkodzeniu.

–Nigdynienależysiadaćnabłotnikachani

podłokietnikachpodczassiadanianawózek inwalidzkiiwstawaniazniego.

6.5Jazdaikierowaniewózkiem inwalidzkim

Dojazdyikierowaniawózkieminwalidzkimsłużąobręcze chwytne.

UWAGA!

Dużyciężarzawieszonynaoparciumożezmienić położenieśrodkaciężkościwózkainwalidzkiego.

–Należyodpowiedniodostosowaćsposóbjazdy.

6.6Pokonywaniestopniikrawężników

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzewróceniasię

Podczaspokonywaniastopniistnieje niebezpieczeństwoutratyrównowagii wywróceniawózka.

–Dostopniikrawężnikówzawszenależy

podjeżdżaćpowoliizzachowaniemostrożności.

–Nienależywjeżdżaćnastopnieaniniezjeżdżać

zestopni,którychwysokośćprzekracza15cm.

UWAGA!

Aktywacjazabezpieczeniaprzedwywróceniem chroniwózekinwalidzkiprzedprzewróceniemsię dotyłu.

–Przedwjechaniemnastopieńlubkrawężnik

albozjechaniemzniegonależydezaktywować zabezpieczenieprzedwywróceniem.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciałaasystentaiuszkodzenia wózkainwalidzkiego

Odchylaniewózkazciężkimużytkownikiemmoże spowodowaćzranienieplecówasystentaoraz uszkodzeniewózka.

–Przedprzeprowadzeniemmanewruodchylania

należyupewnićsię,żemożnabezpiecznie kontrolowaćwózekinwalidzkizciężkim użytkownikiem.

Zjeżdżaniezestopniazpomocąopiekuna

1.Przysunąćwózekinwalidzkimożliwienajbliżejsiedzenia, naktórymchcesięusiąść.

2.Zaciągnąćhamulcepostojowe.

3.Zdjąćpodłokietnikilubwysunąćjedogóryiprzesunąć nabok.

4.Odczepićpodparcianóglubobrócićjenazewnątrz.

5.Położyćstopynaziemi.

6.Przytrzymaćwózekinwalidzki,awraziepotrzeby przytrzymaćsiętakżenieruchomegoprzedmiotuw pobliżu.

7.Powoliprzesunąćsięnafotel.

3460122681-F

Jazdawózkieminwalidzkim

1.Przysunąćwózekinwalidzkidokrawężnikaiprzytrzymać obręczechwytne.

2.Opiekunpowinienchwycićobierączkidopchania, delikatniepopchnąćjewdółiprzechylićwózekdotyłu tak,abyprzedniekołaniedotykałypodłoża.

3.Następnieopiekunpowinienprzytrzymaćwózek inwalidzkiwtejpozycji,zsunąćgoostrożniezestopniai przechylićdoprzodutak,abyprzedniekołaponownie zetknęłysięzpodłożem.

Wjeżdżanienastopieńzpomocąopiekuna

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwopoważnychobrażeńciała

Częstszewjeżdżanieposchodachikrawężnikach niżnormalneużytkowaniemożespowodować pęknięciezmęczenioweoparciawózka,a użytkownikmożespaśćzwózka.

–Przedwykonaniemmanewruprzechylania

upewnijsię,żewózekinwalidzkimożebyć kontrolowanyprzezużytkownikalubasystenta.

1.Przesunąćwózekinwalidzkidotyłutak,abytylnekoła dotykałykrawężnika.

2.Opiekunpowinienprzechylićwózekinwalidzkidotyłu tak,abyprzedniekołaniedotykałypodłoża,anastępnie wciągnąćtylnekołanakrawężnik,ażmożliwebędzie ponowneumieszczenieprzednichkółnapodłożu.

6.8Pokonywaniepodjazdówiramp

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwospowodowaneutratąkontroli nadwózkieminwalidzkim

Podczaspokonywaniapodjazdówlubpochyłości istniejeniebezpieczeństwoprzewróceniasięwózka dotyłu,doprzodulubnabok.

–Podczaspokonywaniadługichpochyłościza

wózkiemzawszepowinienznajdowaćsię

opiekun. –Należyunikaćpoprzecznychpochyłości. –Należyunikaćpochyłościonachyleniu

przekraczającym7°. –Podczaszmianykierunkunapochyłościnależy

unikaćwykonywaniagwałtownychruchów.

UWAGA!

Gdywózekniejestkontrolowanyzapomocą obręczychwytnych,możesięprzemieścićnawet napodłożuoniewielkimnachyleniu.

–Podczaspostojunapochyłympodłożunależy

używaćhamulcówpostojowych.

Wjeżdżanienapochyłości

Wjeżdżanienapochyłościwymagauzyskaniaiutrzymania odpowiedniegopęduijednoczesnegokontrolowaniakierunku ruchu.

6.7Pokonywanieschodów

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwospadnięcia

Przywjeżdżaniuwózkiemnaschodymożnastracić równowagęispaśćznim.

–Schodyowięcejniżjednymstopniunależy

zasadniczopokonywaćprzypomocydwóch osób.

1.Przechylićgórnączęśćciaładoprzoduiszybkimi, mocnymiobrotamiobuobręczychwytnychwprawić wózekwruch.

Zjeżdżaniezpochyłości

Podczaszjeżdżaniazpochyłościważnejestkontrolowanie kierunkuoraz,przedewszystkim,prędkości.

1.Naschodymożnawjechać,pokonującstopieńpostopniu tak,jakopisanopowyżej.Jednazosóbtowarzyszących stoiprzytymztyłuwózkaitrzymagozauchwytydo pchania.Drugaobejmujestałączęśćprzedniejramyi zabezpieczawózekodprzodu.

1.Odchylićsiędotyłuizzachowaniemostrożności pozwolićobręczomchwytnymprzesuwaćsięwdłoniach. Wkażdejchwilipowinnobyćmożliwezatrzymaniewózka poprzezchwycenieobręczychwytnych.

60122681-F35

Rea®Clematis®Pro

UWAGA! Ryzykooparzeńdłoni

Długotrwałehamowaniepowodujewytworzenie wwynikutarciaoobręczechwytnedużej ilościciepła(zwłaszczawprzypadkuobręczy antypoślizgowych).

–Należynosićodpowiednierękawiczki.

6.9Stabilnośćirównowagapodczas siedzenia

Niektórecodzienneczynnościwymagająpochyleniasiędo przodu,nabokilubdotyłuzwózkainwalidzkiego.Mato dużywpływnastabilnośćwózka.Abyzachowaćrównowagę przezcałyczas,wykonajnastępująceczynności:

Pochyleniesiędoprzodu

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoupadku

Jeślipochyliszsiędoprzoduzwózka,możeszz niegospaść.

–Nigdyniepochylajsięzbytniodoprzoduinie

przesuwajsiędoprzodunasiedzeniu,aby dosięgnąćprzedmiotu.

–Niepochylajsiędoprzodumiędzykolanami,

abypodnieśćcośzpodłogi.

1.Skierujprzedniekoładoprzodu(abytozrobić,przesuń wózeklekkodoprzodu,anastępniedotyłu).

2.Zaciągnijobahamulcepostojowe.

3.Podczaspochylaniasiędoprzodugórnaczęśćciałamusi znajdowaćsięnadprzednimikołami.

Sięganiedotyłu

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoupadku

Jeślipochyliszsięzabardzodotyłu,możesz przewrócićwózek.

–Niewychylajsięnadoparciem. –Użyjurządzeniazapobiegającegowywróceniu.

1.Skierujprzedniekoładoprzodu(abytozrobić,przesuń wózeklekkodoprzodu,anastępniedotyłu).

2.Niewłączajhamulcapostojowego.

3.Sięgającdotyłu,niesięgajtakdaleko,abymusieć zmieniaćpozycjęsiedzącą.

3660122681-F

Transport

7Transport

7.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuniewłaściwego zabezpieczeniawózkainwalidzkiego

Wraziewypadku,gwałtownegohamowania itp.unoszącesięwpowietrzuelementywózka inwalidzkiegomogąspowodowaćpoważne obrażeniaciała.

–Należydokładniezabezpieczyćwszystkie

elementywózkainwalidzkiegowpojeździe,aby zapobiecichpoluzowaniupodczasjazdy.

7.2Podnoszeniewózkainwalidzkiego

1.Wyjąćpoduszkęoparciapleców.

2.PoluzowaćpokrętłaAiobniżyćrączki/uchwytdo pchaniawózkainwalidzkiegoBdonajniższegopołożenia.

3.OstrożniewyjąćklamrębezpieczeństwaAzmocowania B.

4.Delikatnienacisnąćoparcieplecówdoprzodu.

5.PodnieśćtłokCdogóry.

6.Złożyćoparcieipozwolić,abyspocząłnasiedzisku.

7.WłożyćklamrębezpieczeństwaAzpowrotemw mocowaniuB,plastikowyblokprowadnicyD(tylko wersjezesprężynągazową)izablokowaćnamiejscuw celutransportu.

1.Abypodnieśćwózekinwalidzki,zawszenależychwytać ramęwpunktachpokazanychnarysunku.

2.Nigdynienależypodnosićwózkainwalidzkiego, chwytajączazdejmowanepodłokietnikilubpodnóżki.

3.Upewnićsię,żeoparcieplecówirączkidopchaniasą należycieunieruchomionenaswoimmiejscu.

7.3Demontażdotransportu

Wózekinwalidzkijestłatwywobsłudzeitransporcie.

7.3.1Składanieoparcia

Podczasskładaniaoparcianależyzwracaćuwagęna przewody.

7.3.2Rączkidopchania/uchwytdopchania

1.PoluzowaćdwapokrętłaA.

2.WysokośćrączekdopchaniaBmożnaregulowaćpo prostuciągnąćzauchwytydogórylubpopychającje wdół.

7.3.3Podparcianógzregulacjąkąta

Instalacjalubusuwanieodchylanegopodparcianógz regulacjąkąta,patrz →3.9.2Odchylanepodparcianógzregulacjąkąta,strona18.

7.3.4Nieruchomepodparcianóg

Instalacjalubusuwanieodchylanegonieruchomegopodparcia nóg,patrz →3.9.1Odchylanepodparcianóg,strona18.

7.3.5Przedniekółkasamonastawne

Instalacjalubusuwanieprzednichkółeksamonastawnych, patrz

60122681-F37

Rea®Clematis®Pro

→5.8Instalowanieizdejmowanieodłączanychprzednich kółeksamonastawnych(jeżeliwyposażono),strona30.

7.3.6Tylnekoła

Instalacjalubusuwanietylnychkół,patrz →5.9Instalowanieizdejmowanietylnychkół,strona30.

7.3.7Zdejmowanieiinstalowaniezabezpieczeń przedwywróceniem

OSTRZEŻENIE! Ryzykowywróceniasię

Jeślimechanizmblokującyzabezpieczeniaprzed wywróceniemniejestwpełnizatrzaśnięty, zabezpieczenieprzedwywróceniemmoże poluzowaćsięwczasiejazdy.Wózekinwalidzki możewychylićsiędotyłu.

–Podczaszakładaniazabezpieczeniaprzed

wywróceniemnależysprawdzić,czy zabezpieczeniaprzedwywróceniemsąwpełni zatrzaśnięte.

7.4Transportowaniepojazdu akumulatorowegobezpasażera

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuniewłaściwego zabezpieczeniawózkainwalidzkiego

Wraziewypadku,gwałtownegohamowania itp.unoszącesięwpowietrzuelementywózka inwalidzkiegomogąspowodowaćpoważne obrażeniaciała.

–Należydokładniezabezpieczyćwszystkie

elementywózkainwalidzkiegowpojeździe,aby zapobiecichpoluzowaniupodczasjazdy.

Podczasprzewożeniawózkainwalidzkiegonależy odkręcaćtylnekoła.

NOTYFIKACJA

Nadmierne zużycie i kontakt z powierzchniami ciernymi mogą wpłynąć na odporność części przenoszących obciążenia.

–Wózkabezzamontowanychkółeknienależy

ciągnąćpopowierzchniachciernych(naprzykład poasfalcie).

UWAGA! Ryzykoobrażeńciała

–Jeśliniejestmożliweprzymocowaniepojazdu

akumulatorowegowpojeździetransportowym, rmaInvacarezalecazrezygnowaniez transportu.

Zdejmowaniezabezpieczeniaprzedprzewróceniem

1.Jednąrękąprzytrzymaćwózekinwalidzkiwpołożeniu

pionowym.

2.Wrazzdrugąosobą,używająckciuka,nacisnąć

mechanizmblokującyCpodramąobudowyB.

3.Trzymaćgowciśniętymiwyciągnąćzabezpieczenieprzed

wywróceniemAzramyobudowyB.

Zakładaniezabezpieczeniaprzedprzewróceniem

1.Jednąrękąprzytrzymaćwózekinwalidzkiwpołożeniu

pionowym.

2.Wrazzdrugąosobą,używająckciuka,nacisnąć

mechanizmblokującyCpodwspornikiemzabezpieczenia przedwywróceniemA.

3.Trzymaćgowciśniętymipopchnąćzabezpieczenieprzed

wywróceniemAdoramyobudowyB.

4.Upewnićsię,żenastąpiłosłyszalnekliknięciei

zabezpieczenieprzedwywróceniemAjestzamocowane.

Pojazdakumulatorowyjestprzystosowanydoróżnego rodzajutransportudrogowego,kolejowegoilotniczego. Możesięjednakzdarzyć,żeregulaminniektórychrm transportowychniebędziezezwalałnapewneprocedury transportowe.Należyzwrócićsiędormytransportowejz prośbąoindywidualnąocenękażdegoprzypadku.

•FirmaInvacarezdecydowaniezalecaumocowanie pojazduakumulatorowegodopodłogipojazdu transportowego.

7.5Przewózosóbnawózkach inwalidzkichwpojazdach

Nawetjeśliwózekinwalidzkijestodpowiedniozabezpieczony (zgodniezzasadamizamieszczonymiponiżej),wprzypadku kolizjilubnagłegozatrzymaniapojazdupasażerowie mogądoznaćobrażeńciała.Ztegowzględurma Invacarezdecydowaniezalecaprzenoszenieosóbzwózka inwalidzkiegonasiedzeniepojazduizabezpieczanieich pasamibezpieczeństwa.Nienależymodykowaćwózka inwalidzkiego(wzakresiejegostruktury,ramylubczęści)ani korzystaćzelementówzastępczychbezuzyskaniapisemnej zgodyrmyInvacareCorporation.Wózekinwalidzkiprzeszedł pomyślnietestyzgodniezwymaganiaminormyISO7176-19 (Zderzenieczołowe).

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwopoważnychobrażeńciałalub zgonu

Abyużyćwózkainwalidzkiegojakofotela wpojeździe,wysokośćoparciamusiwynosićco najmniej500mm.

3860122681-F

Transport

Abywpojeździemożnabyłoprzewozićwózekinwalidzki zużytkownikiem,musibyćwnimzainstalowanysystem zabezpieczający.Elementydomocowaniawózka inwalidzkiegoisystemyzabezpieczająceosobęnawózku musząmiećcertykatzgodnościznormąISO10542-1. Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematmożliwości nabyciaiinstalacjicertykowanegoizgodnegosystemu zabezpieczającego,należyskontaktowaćsięzautoryzowanym dostawcąrmyInvacare.

NOTYFIKACJA

–Przedpodróżąnależyskontaktowaćsięz

przewoźnikiemiuzyskaćinformacjedotyczące możliwościinstalacjiwymaganegosprzętu.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwopoważnychobrażeńciałalub zgonu

Jeślizjakiegośpowoduniejestmożliwe przeniesienieużytkownikawózkainwalidzkiego nasiedzeniepojazdu,jakosiedzeniamożna użyćwózkainwalidzkiegopodwarunkiem przestrzeganiapodanychponiżejzasad postępowaniaiprzepisów.Wtakimprzypadku koniecznejestwyposażeniewózkawzestaw transportowy(wyposażenieopcjonalne).

–Wózekinwalidzkinależyzabezpieczyćw

pojeździezapomocą4-punktowegosystemu zabezpieczającegowózek.

–Użytkownikpowinienmiećzapięty3-punktowy

systemzabezpieczającypasażerabędącyczęścią wyposażeniapojazdu.

NOTYFIKACJA

–Należyzapoznaćsięzinstrukcjamiobsługi

dołączonymidosystemówzabezpieczających.

–Wzależnościoddostawcysystemy

zabezpieczającemogąróżnićsięod przedstawionychnaponiższychilustracjach.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwopoważnychobrażeńciałalub zgonu

Wózkiinwalidzkiezostałypoddanetestom zderzeniowymzgodnieznormąISO7176-19,aby symulowaćichzachowanie,gdysąużywanejako siedzeniaskierowaneprzodemdokierunkujazdy wpojazdachsilnikowychprzezdzieciidorosłycho masieciałarównejlubwiększejniż22kg.

–Niemożnaużywaćwózkainwalidzkiegojako

fotelawpojeździe,gdymasaużytkownika wózkajestmniejszaniż22kg.

Zabezpieczeniewózkaiosobyznajdującejsięna nim

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwopoważnychobrażeńciałalub zgonu

Wwynikukolizjilubnagłegozatrzymaniapojazdu możedojśćdoobrażeńciałalubuszkodzeń zasprawąpoluzowanychelementówwózka inwalidzkiegolubelementówopcjonalnych.

–Należysięupewnić,żewszystkieruchomelub

zdejmowaneelementyiopcjezostałyusunięte zwózkainwalidzkiegoisąprzechowywanew bezpiecznysposóbwpojeździe.

–Odłączyćpilota(tylkowersjaelektryczna)

odjegopołączeniawskrzyncesterująceji bezpiecznieprzechowywaćwpojeździe.

NOTYFIKACJA

Podczas zderzenia lub nagłego zatrzymania może dojść do urazu lub uszkodzenia wózka.

–Jeślidojdziedowypadkulubkolizjiważne

jest,abywózekzostałsprawdzonyprzez wykwalikowanegotechnika.

•Kątysiedziskaioparciapleców:

Podczastransportuwózkainwalidzkiego wpojeździezsiedzącymnanimużytkownikiem zalecanekątypochyleniaoparciaplecówsą następujące: –4°wprzypadkuoparciaisiedziska.

•Podjazdyirampy:

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

Wózekmożesięporuszaćnieprawidłowow sposóbniekontrolowanydoprzodu/dotyłu.

–Podczasjazdywgóręlubwdół

podjazdu/rampynigdynienależy pozostawiaćwózkabeznadzoru.

ZtegowzględurmaInvacarezdecydowanie zalecaprzenoszenieosóbzwózkainwalidzkiego dopojazduzzastosowaniempasa zabezpieczającegokorpus.

•Regulacjapasazabezpieczającegokorpus

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwopoważnychobrażeńciała lubzgonu

–Paszabezpieczającykorpusmoże

byćstosowanyjakozabezpieczenie uzupełniające,alenigdywzastępstwie zatwierdzonegosystemuzabezpieczającego pasażera(3-punktowegopasa bezpieczeństwa).

Wybórkonguracjiwózkainwalidzkiego(szerokość igłębokośćsiedziska,rozstawosi)wpływana manewrowośćidostępdopojazdówsilnikowych.

1.Dostosowaćpaszabezpieczającykorpus,takaby przylegałdoosobynawózkuinwalidzkim,patrz punkt4.8Paszabezpieczającykorpus,strona26.

60122681-F39

Rea®Clematis®Pro

Mocowaniewózkainwalidzkiegozapomocą 4-punktowegosystemuzabezpieczającego

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwopoważnychobrażeńciałalub zgonu

–Należysięupewnić,żewokółwózka

inwalidzkiegoiużytkownikajestwystarczająco dużomiejsca,abyzapobieckontaktowi użytkownikazinnymiosobamikorzystającymi zpojazdu,nietapicerowanymiczęściami pojazdu,elementamiopcjonalnymiwózka inwalidzkiegoczypunktamimocowaniasystemu zabezpieczającego.

1.Przyczepićhakizatrzaskowedoprzednichpierścieni transportowych,takjakprzedstawiononailustracji powyżej(patrzumiejscowienieetykietmocowania).

2.Przyczepićprzedniepasydosystemuprowadniczgodnie zzaleceniamiproducentapasówbezpieczeństwa.

3.Zwolnićhamulcepostojoweinaciągnąćprzedniepasy poprzezprzesunięciewózkainwalidzkiegodotyłu.

4.Ponowniezaciągnąćhamulcepostojowe.

OSTRZEŻENIE!

–Wózekwrazzużytkownikiemnależyustawićw

pojeździeprzodemdokierunkujazdy.

–Należyzaciągnąćhamulcepostojowewózka

inwalidzkiego.

–Należyuruchomićsystemzabezpieczającyprzed

wywróceniem(jeślijestzainstalowany).

Pozycjemocowaniawózkainwalidzkiego,wktórychnależy umieścićpasysystemuzabezpieczającego,sąoznaczone symbolamikarabińczyków(patrzilustracjeponiżejipunkt2.4 Etykietyisymboleumieszczonenaprodukcie,strona9).

Przedniepozycjedomocowaniahakówzatrzaskowych

Tylnepozycjedomocowaniahakówzatrzaskowych

1.Przyczepićhakizatrzaskowedotylnychpierścieni transportowych,takjakprzedstawiononailustracji powyżej(patrzumiejscowienieetykietmocowania).

2.Przyczepićtylnepasydosystemuprowadniczgodniez zaleceniamiproducentapasówbezpieczeństwa.

3.Zacisnąćpasy.

NOTYFIKACJA

–Należysięupewnić,żehakizatrzaskowepokryte

sąmateriałemantypoślizgowymzapobiegającym przesuwaniusięhakówwbokdoosi.

Zapinanie3-punktowegopasabiodrowego

4060122681-F

Transport

OSTRZEŻENIE!

–Należyupewnićsię,że3-punktowypas

biodrowyściśleprzylegadociałaużytkownika, niepowodującprzytymuczuciadyskomfortu,a pasyniesąskręcone.

–Należysięupewnić,żeczęściwózka

inwalidzkiego,takiejakpodłokietniki,koła itp.,nieograniczająścisłegoprzylegania 3-punktowegopasabiodrowegodociała użytkownika.

–Należysięupewnić,żeżadnacześćpojazdu,

wózkainwalidzkiego,siedzeniaczyurządzeń opcjonalnychnieblokuje3-punktowegopasa biodrowegomiędzyużytkownikiemapunktem mocowaniapasa.

–Należyupewnićsię,żepasbiodrowyjestdobrze

dopasowanydomiednicyużytkownikainie podjeżdżadoczęścibrzusznej.

–Należysięupewnić,żeużytkownikjestw

staniesamodzielniedosięgnąćmechanizmu zwalniającego.

1.3-punktowypasbiodrowypowinienprzylegaćdociała użytkownikatakściśle,jaktomożliwebezpowodowania jegodyskomfortu.

NOTYFIKACJA

–Upewnićsię,żetaśmapasaniejest

skręconapodczasużytkowania.

NOTYFIKACJA

–Należyumieścićzabezpieczenie

3-punktowegopasabiodrowegonisko wzdłużmiednicy,takabykątpasa zabezpieczającegomiednicęznalazłsięw zalecanejstreeA,wprzedzialeod30° do75°względempoziomu.Zalecanejest ustawieniepodkątemostrym,przyczym kątpasanigdyniepowinienprzekroczyć 75°.

UWAGA!

–Wzależnościoddostawcysystem

zabezpieczającymożeróżnićsięod przedstawionegonapowyższejilustracji.

Zdjęciepokazujenieprawidłoweumieszczenie trzypunktowegopasabezpieczeństwa.

2.Pasbezpieczeństwaniemożebyćodsuniętyodciała użytkownikaprzezczęściwózkainwalidzkiegotakiejak podłokietnikilubkołaitp.

3.Jeślipojazdjestwyposażonywzagłówek,awózek inwalidzkiwpodparciegłowy/szyi,należyustalićz lekarzem,któreznichnależyzastosować.

StabilizatorygłowyiszyiInvacareniesąurządzeniami przytrzymującymi.Niemniejjednakzostałypoddane testomzderzeniowym,abyzwerykowaćichpunkty mocowania.

60122681-F

Rea®Clematis®Pro

8Konserwacja

8.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Niektóremateriałymogąulegaćnaturalnemu zużyciu.Możetobyćprzyczynąuszkodzeń podzespołówwózkainwalidzkiego.

–Wózekinwalidzkipowinienbyćsprawdzany

przezwykwalikowanegotechnikaprzynajmniej razwrokulubjeśliniebyłużytkowanyprzez dłuższyczas.

Pakowaniedozwrotu Wózekinwalidzkipowinienbyćzwróconydo autoryzowanegodostawcywodpowiednim opakowaniu,abyuniknąćuszkodzeńpodczas transportu.

8.2Codziennakontrolasprawności

Sprawdzić,czydowózkainwalidzkiegoprawidłowo zamontowanonastępująceczęści:

•Koła

•Oparciepleców

•Urządzeniezapobiegająceprzewróceniu

•Rączkidopchania

•Podnóżki

8.3Harmonogramkonserwacji

Wceluzapewnieniabezpiecznejiniezawodnejobsługiwózka należyokresowoprzeprowadzaćlubzlecaćprzeprowadzenie wymienionychponiżejkontroliwzrokowychiczynności konserwacyjnych.

Sprawdzanieciśnienia woponach

Sprawdzanie prawidłowego usadowieniakółek samonastawnychi/lub tylnychkół

Sprawdzaniepasa zabezpieczającego korpus

Sprawdzanie mechanizmów odchylaniaipozycji półleżącej

Sprawdzićkoła samonastawneiich mocowanie

Sprawdzanieśrub

razna tydzień

razna miesiąc

raznarok

razna tydzień

Sprawdzanieszprych

Sprawdzanie hamulców postojowych

Zapewnienie sprawdzeniawózka inwalidzkiegoprzez wykwalikowanego technika

razna miesiąc

raznarok

Ogólnakontrolawzrokowa

1.Sprawdzić,czywózekinwalidzkiniemaobluzowanych części,pęknięćaniinnychwad.

2.Wprzypadkuzaobserwowaniatakichwadnależy natychmiastzaprzestaćkorzystaniazwózkai skontaktowaćsięzautoryzowanymdostawcą.

Sprawdzanieciśnieniawoponach

1.Więcejinformacjinatematciśnieniawoponach—patrz rozdział„Opony”.

2.Napompowaćoponydowymaganegociśnienia.

3.Sprawdzićzużyciebieżnika.

4.Wraziepotrzebywymienićopony.

Sprawdzanieprawidłowegousadowieniakółek samonastawnychi/lubtylnychkół

1.Pociągnąćkółkosamonastawnei/lubtylnekoło, abysprawdzić,czywyjmowanaośjestprawidłowo usadowiona.Kółkosamonastawnelubkołoniepowinno sięwysuwać.

2.Jeślikółkasamonastawnei/lubtylnekołaniesą prawidłowozamocowane,usunąćzanieczyszczenia lubosad.Jeśliproblemnieustąpi,należyponownie zamontowaćzdejmowanąośuwykwalikowanego technika.

Sprawdzaniepasazabezpieczającegokorpus

1.Należysprawdzić,czypaszabezpieczającykorpusjest prawidłowodopasowany.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoślizgnięciasię/uduszenia/upadku

–Regulacjęluźnychpasówzabezpieczających

korpusmusiprzeprowadzićpracownikochrony zdrowia.

–Uszkodzonepasyzabezpieczającekorpusmuszą

zostaćwymienioneprzezwykwalikowanego technika.

Sprawdzaniemechanizmówodchylaniaipozycji półleżącej

1.Sprawdzić,czymechanizmyodchylaniaipozycji półleżącejzapewniająłatwąobsługę.

60122681-F

Konserwacja

Sprawdzićkołasamonastawneiichmocowanie

1.Sprawdzić,czykółkasamonastawneobracająsię swobodnie.

2.Popchnąćipociągnąćw3kierunkach(doprzoduido tyłu,dolewejidoprawej,dogóryidodołu),aby sprawdzić,żeniewystępujeluzielementnieporusza się.Sprawdzić,czyniemawidocznychuszkodzeń.

Fig.8-1

3.Usunąćwszelkiezanieczyszczenialubwłosyzłożysk kółeksamonastawnych.

4.Wadliwelubzużytemocowaniekółeksamonastawnych musząbyćwymienianeprzezwykwalikowanego technika.

Sprawdzanieśrub

Śrubymogąsięluzowaćpodczasciągłegoużytkowaniawózka.

1.Sprawdzićmocowanieśrub(podnóżków,pokrycia siedziska,boków,oparciapleców ,ramy,modułu siedziska).

2.Dokręcićwszystkiepoluzowaneśrubyzapomocą odpowiedniegokluczadynamometrycznego.

NOTYFIKACJA

Do kilku połączeń wykorzystuje się śruby samoblokujące, nakrętki lub klej do zabezpieczania połączeń gwintowych. W przypadku poluzowania tych elementów należy je zastąpić odpowiednio nowymi śrubami samoblokującymi, nakrętkami lub zabezpieczyć gwinty nową warstwą kleju.

–Śrubysamoblokujące/nakrętkimusiwymienić

wykwalikowanytechnik.

Sprawdzanienapięciaszprych

Szprychyniepowinnybyćluźneaniodkształcone.

1.Poluzowaneszprychymusząbyćdokręcaneprzez wykwalikowanegotechnika.

2.Połamaneszprychymusząbyćwymienioneprzez wykwalikowanegotechnika.

Sprawdzaniehamulcówpostojowych

1.Sprawdzić,czyhamulcepostojowesąprawidłowo ustawione.Hamulecjestustawionyprawidłowo,jeśli szczękihamulcapojegozaciągnięciudociskająoponę nakilkamilimetrów.

2.Wprzypadkuzaobserwowanianieprawidłowościnależy zlecićwykwalikowanemutechnikowiprawidłowe wyregulowaniehamulcówpostojowych.

NOTYFIKACJA

Hamulce postojowe należy ponownie ustawić po wymianie lub zmianie położenia tylnych kół.

Sprawdzeniepopoważnejkolizjilubuderzeniu

NOTYFIKACJA

Wózek inwalidzki może ulec niewidocznym uszkodzeniom w wyniku poważnej kolizji lub mocnego uderzenia.

–Wtakimwypadkuniezbędnejestsprawdzenie

wózkainwalidzkiegoprzezwykwalikowanego technika.

Naprawalubwymianadętki

1.Zdjąćtylnekołoispuścićpowietrzezdętki.

2.Odchylićjednąściankęoponyzobręczyzapomocą dźwignidooponrowerowych.Dopodważanianienależy używaćostrychprzedmiotówmogącychuszkodzićdętkę, np.śrubokrętu.

3.Wyciągnąćdętkęzopony.

4.Naprawićdętkęzapomocąrowerowegozestawu naprawczegolubwraziepotrzebywymienićnanową.

5.Częściowonapompowaćdętkę,abynabrałaokrągłego kształtu.

6.Wsunąćwentyldootworuwobręczyiumieścićdętkę wewnątrzopony(dętkapowinnabezfałdprzylegać równomierniedocałegoobwoduopony).

7.Założyćściankębocznąoponynakrawędźobręczy . Należyzacząćwpobliżuwentylaiużyćdźwignido oponrowerowych.Pozakończeniusprawdzićnacałym obwodzie,czydętkaniezostałaprzygniecionamiędzy oponąaobręczą.

8.Napompowaćoponędomaksymalnegociśnienia roboczego.Sprawdzić,czyzoponynieuchodzi powietrze.

Częścizamienne

Wszystkieczęścizamiennemożnanabyću autoryzowanegodostawcyproduktówrmyInvacare.

8.4Konserwacjawersjielektrycznej

UWAGA! Ryzykouszkodzeniaproduktu

–Niestosowaćśrodkówchemicznych. –Ostrożnieobchodzićsięzakumulatorami. –Niestosowaćsilnychrozpuszczalnikówanicieczy

zasadowychlubalkalicznych.

–Sprawdzić,czysiłownikiisystemdziałają

prawidłowo.

–Wceluzapewnieniaoptymalnegookresu

eksploatacji,produktmusibyćjaknajczęściej podłączanydosiecizasilającej.Zalecasię ładowanieakumulatoraconajmniejraznapół roku.

–Należysprawdzaćdziałanieakumulatoraco

najmniejrazwroku.

8.5Czyszczenieidezynfekcja

8.5.1Ogólneinformacjenatemat

bezpieczeństwa

UWAGA! Ryzykozanieczyszczenia

–Należypodjąćśrodkiostrożnościistosować

odpowiednieśrodkiochronyindywidualnej.

60122681-F43

Rea®Clematis®Pro

NOTYFIKACJA

Zastosowanie niewłaściwych płynów lub metod może negatywnie wpłynąć na produkt lub spowodować jego uszkodzenie.

–Wszystkiestosowaneśrodkiczyszczące

idezynfekcyjnemusząbyćskuteczne, wzajemniezgodneinieuszkadzaćczyszczonych powierzchni.

–Niewolnoużywaćpłynówpowodującychkorozję

(zasad,kwasówitd.)lubśrodkówczyszczącycho właściwościachściernych.Jeżeliwinstrukcjach czyszczenianieokreślonoinaczej,zalecasię zwykłyśrodekczyszczącydogospodarstwa domowego,takijakpłyndomycianaczyń.

–Niewolnoużywaćrozpuszczalników

(rozcieńczalnikacelulozowego,acetonuitp.) mogącegozmienićstrukturęplastikubądź rozpuścićzamieszczoneetykiety.

–Przedponownymskorzystaniemzproduktu

należyzawszecałkowiciegoosuszyć.

Wprzypadkuczyszczeniaidezynfekcjiwwarunkach klinicznychlubopiekidługookresowejnależy przestrzegaćprocedurwewnętrznych.

8.5.2Odstępyczyszczenia

NOTYFIKACJA

Regularne czyszczenie i dezynfekowanie poprawia płynność operacji, wydłuża okres eksploatacji i zapobiega zanieczyszczeniu. Czyścić i dezynfekować produkt:

–regularniepodczasstosowania, –przedipokażdejprocedurzeserwisowej, –gdymiałstycznośćzjakimikolwiekpłynami

ustrojowymi,

–przedużyciemprzeznowegoużytkownika.

Dousuwaniaprzetarćiprzywracaniapołysku metalowychpowierzchnipokrytychfarbąmożna używaćpastypolerskiejdokaroseriisamochodowej imiękkiegowosku.

Czyszczenietapicerki

Instrukcjeczyszczeniatapicerkiznajdująsięnaetykietachna siedzisku,poduszceipokryciuoparcia.

Podczasczyszczenianależy-wmiaręmożliwości

-zawszenakładaćmocowanianarzepy(części samozaciskowe),abyzminimalizowaćgromadzeniesię włókienibieżnikanamocowaniachnarzepyoraz zapobiegaćuszkadzaniuprzeznietkaninytapicerki.

8.5.4Washing

1.Removealllooseandremovablecoversandwash theminawashingmachineaccordingtothewashing instructionsforeachcover.

2.Removeallpaddedpartssuchasseatcushions,armrests, headrestorneckrestwithxedpaddedparts,calfpads andsoonandcleanthemseparately.

Thepaddedpartscannotbecleanedwitha high-pressurecleanerorwaterjet.

3.Spraythewheelchairchassiswithdetergent,forexample

-cleaningagentwithwax,andleaveontowork.

acar

4.Rinsethewheelchairchassiswithahigh-pressure cleaningorordinaryjetofwaterdependingonhowdirty thewheelchairis.Donotaimthejettowardsbearings anddrainingholes.Ifthewheelchairchassisiswashed inamachinethewatermustnotbehotterthan60ºC.

Onlyusewaterandsoftsoaptocleanthetable.

8.5.3Czyszczenie

NOTYFIKACJA

Brud, piasek i woda morska mogą spowodować uszkodzenie łożysk, a części stalowe mogą zardzewieć, jeśli ich powierzchnia zostanie uszkodzona.

–Wózekinwalidzkimożebyćnarażonyna

działaniepiaskuiwodymorskiejtylkoprzez krótkieokresy,apokażdymwyjeździenaplażę należygooczyścić.

–Jeśliwózeksięzabrudzi,należyjaknajszybciej

zetrzećbrudwilgotnąściereczkąistaranniego wytrzeć.

1.Usunąćwszelkiezamocowaneakcesoriaopcjonalne (wyłącznietakie,któreniewymagająużywanianarzędzi).

2.Przetrzećposzczególneczęściściereczkąlubmiękką szczotką,zwykłymidomowymiśrodkamiczyszczącymi (pH=6–8)orazciepłąwodą.

3.Spłukaćczęściciepłąwodą

4.Dokładniewytrzećczęścisuchąściereczką.

5.Leavethewheelchairtodryinadryingcabinet.Remove partswherewaterhascollectedforexampleinend tubes,ferrulesetc.Ifthewheelchairhasbeenwashed inamachine,blow recommended.

-dryingwithcompressedairis

Multistretchpolyurethane(PU)coatedfabric

Lighterstainsonthefabricmaybeneutralizedwithasoft dampclothandsomeneutraldetergent.Toneutralize larger,morepersistentstains,wipethefabricwithalcohol orturpentinesubstitutes,andwashwithhotwateranda neutraldetergent.

Thefabriccanbewashedattemperaturesupto60ºC. Normaldetergentscanbeused.

Allpartsofthewheelchairwithmultistretch polyurethane(PU)coatedfabricupholstery,suchas armrestpads,calfpads,headrestorneckrest,should becleanedaccordingtotheinstructionabove.

60122681-F

Konserwacja

Wersjaelektryczna

NOTYFIKACJA

–Wózekinwalidzkizoparciemlubodchylaniem

–Maks.temperaturamyciawynosi20°C. –Nieużywaćmyjekparowych. –Przedczyszczeniemnależyupewnićsię,że

–Wzajemniepołączoneprzewodymusząpozostać

–Podczasczyszczenianależycofnąćsiłownikdo

elektrycznymjestzabezpieczonyzgodniez normąIPX4.Oznaczato,żeproduktmożebyć mytyszczotkąiwodą.Wodamożebyćpod ciśnieniem(wążogrodowylubrównoważny), alewodapodwysokimciśnieniemniemożebyć rozpylanabezpośrednionaukładelektryczny.

wtyczkazasilającaniejestpodłączona.

podłączonepodczasczyszczeniaproduktu.

maksymalniewewnętrznejpozycji,abyuniknąć usunięciasmaruztłoczyska.

8.5.5Dezynfekcja

Wózekinwalidzkimożnadezynfekować,spryskująclub przecierającgoprzebadanymi,zatwierdzonymiśrodkami dezynfekującymi.

Należyspryskaćwózekdelikatnymśrodkiem czyszczącymidezynfekującym(antybakteryjnym igrzybobójczym,spełniającymnormy EN1040/EN1276/EN1650)ipostępowaćzgodniez instrukcjamipodanymiprzezproducenta.

1.Przecieraćzapomocąmiękkiejściereczkiizwykłego domowegośrodkadezynfekującegowszystkie ogólnodostępnepowierzchnie.

2.Umożliwićwyschnięcieproduktunapowietrzu.

60122681-F45

Rea®Clematis®Pro

9Czynnościpozakończeniu użytkowaniawózka

9.1Przechowywanie

NOTYFIKACJA

Ryzyko uszkodzenia produktu

–Nienależyprzechowywaćproduktuwpobliżu

źródełciepła.

–Nigdynienależykłaśćprzedmiotównawierzch

wózkainwalidzkiego.

–Wózekinwalidzkinależyprzechowywaćw

suchympomieszczeniu.

–Należyzapoznaćsięzograniczeniami

temperaturowymiopisanymiwrozdziale11 DaneT echniczne,strona51.

Podługotrwałym(ponadczteromiesięcznym)przechowywaniu wózekinwalidzkinależypoddaćkontrolizgodnieopisemw rozdziale8Konserwacja,strona42.

9.1.1Przechowywaniewersjielektrycznej

Krótkotrwałeprzechowywanie

NiewyjmowaćzestawuakumulatoraAznajdującegosię podsiedziskiem,odłączyćzasilanieakumulatoraodskrzynki sterującejB.

Wniektórychprzypadkachpoponownym naładowaniuakumulatoradobardzoniskiego poziomulubodłączenia/ponownegopodłączenia zasilaczaakumulatorowegokoniecznemożebyć naciśnięcie(przezdłużejniżjednąsekundę)przycisku „WŁ.”C,znajdującegosięzprzodupoprawejstronie komoryakumulatoraAzamocowanejpodpłytą siedziskaB.

9.2Utylizacja

Abydbaćośrodowiskonaturalne,poupływieokresu eksploatacjiproduktunależypoddaćgorecyklingowi wodpowiednimzakładzie.

Rozmontowaćproduktijegopodzespoływceluoddzielenia różnychmateriałówipoddaniaichodrębnemurecyklingowi.

Długotrwałeprzechowywanie

Przechowywaniepojazduakumulatorowegoi akumulatora

•Akumulatorysięrozładowująnawetwtedy ,gdynie sąużywane.Wprzypadkunieużywaniapojazdu akumulatorowegodłużejniżdwatygodnienajlepiej odłączyćzasilaczakumulatorowyodskrzynkisterującej. Odłączyćakumulatorodskrzynkisterującej,zob. informacjenatematkrótkotrwałegoprzechowywania poniżej.Wraziewątpliwości,którykabelodłączyć, należyskontaktowaćsięzautoryzowanymdostawcą. Możnarównieżnacisnąć(przezdłużejniżtrzysekundy) przycisk„ WYŁ. ”Dznajdującysięztyłupoprawejstronie komoryakumulatoraA.

•Akumulatorynależyzawszecałkowicienaładowaćprzed przechowywaniem

•Wprzypadkunieużywaniapojazduakumulatorowego dłużejniżczterytygodnienależysprawdzaćakumulator raznapółrokuiwraziepotrzebyjedoładowywać (zanimpoziomnaładowaniaspadniedopołowy),aby zapobiecuszkodzeniu.

Utylizacjairecyklingużywanychproduktówiopakowań musiodbywaćsięzgodniezobowiązującymiwdanym krajuprzepisamiiuregulowaniamiprawnymidotyczącymi postępowaniazodpadami.Wceluuzyskaniaszczegółowych informacjinależyskontaktowaćsięzlokalnymzakładem gospodarkiodpadami.

9.2.1Utylizacjawersjielektrycznej

OSTRZEŻENIE! Zagrożeniedlaśrodowiska

Urządzeniezawieraakumulatory.Produktten możezawieraćsubstancje,któremogłybybyć szkodliwedlaśrodowiskawprzypadkujego utylizacjiwmiejscach(składowiskach),które zgodniezprawemnienadająsiędotegocelu.

–NIENALEŻYwyrzucaćakumulatorówrazemz

odpadamikomunalnymi.

–AkumulatoryMUSZĄzostaćdostarczone

domiejscawłaściwejutylizacji.Zwrotjest wymaganyprzezprawoibezpłatny.

–Utylizowaćnależywyłącznierozładowane

akumulatory.

–Przedutylizacjąnależyosłonićstyki

akumulatorówlitowych.

Przygotowaniepojazduakumulatorowegodo użytku

•Przedużyciemakumulatormusizostaćnaładowany.

•Ponowniepodłączyćzasilaczakumulatorowydoskrzynki sterowniczej.

•Możnarównieżnacisnąć(przezdłużejniżjednąsekundę) przycisk„WŁ.”Cznajdującysięzprzodupoprawej stroniekomoryakumulatoraA.

4660122681-F

9.3Regeneracja

Produktnadajesiędowielokrotnegoużycia.Aby zregenerowaćproduktdlanowegoużytkownika,należy wykonaćnastępująceczynności:

•Przegląd

•Czyszczenieidezynfekcja

•Przystosowaniedopotrzebnowegoużytkownika.

Szczegółoweinformacjezawiera8Konserwacja,strona42i instrukcjaserwisowaniategoproduktu.

Należyupewnićsię,żeinstrukcjaobsługizostałaprzekazana zproduktem.

Nie należy używać produktu ponownie w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń lub usterek.

Czynnościpozakończeniuużytkowaniawózka

60122681-F

Rea®Clematis®Pro

10Rozwiązywanieproblemów

10.1Informacjedotyczące bezpieczeństwa

Podczascodziennegoużytkowania,regulacjilubzmiany ustawieńwózkainwalidzkiegomogąwystąpićusterki.W poniższejtabeliprzedstawionosposóbrozpoznawaniai naprawyusterek.

Niektórewymienioneczynnościpowinnybyćwykonywane przezwykwalikowanegotechnika.Zostałyoneodpowiednio

oznaczone. Zalecane jest przeprowadzanie wszystkich regulacji przez wykwalifikowanego technika.

UWAGA!

–Wprzypadkuzaobserwowaniausterkiwózka

inwalidzkiego,np.wyraźnejzmianyw prowadzeniu,należynatychmiastzaprzestać korzystaniazwózkaiskontaktowaćsięz dostawcą.

4860122681-F

10.2Identykacjainaprawausterek

UsterkaMożliwaprzyczynaDziałanie

Wózeknieporuszasiępo liniiprostej

Wózekinwalidzkizbyt łatwoprzechylasiędotyłu

Słabelubniesymetryczne działaniehamulców

Bardzowysokieopory toczenia

Przedniekołachwiejąsię podczasszybkiejjazdy

Przedniekołojestsztywne lubzablokowane

Nieprawidłoweciśnieniewjednejztylnych opon

Złamaniejednejlubwiększejliczbyszprych

NierównomiernedokręcenieszprychDokręcićluźneszprychy→wykwalikowany

Zabrudzenielubuszkodzeniełożysk przednichkół

Tylnekołasązbytmocnoprzesuniętedo przodu

Zbytdużykątoparcia

Zbytdużykątsiedziska

Nieprawidłoweciśnieniewjednejlubobu tylnychoponach

Nieprawidłoweustawieniehamulca

ZbytniskieciśnieniewtylnychoponachSkorygowaćciśnieniewoponach→11.3Opony,

TylnekołaniesąrównoległeUstawićtylnekołarównolegle→wykwalikowany

Zbytmałenaprężeniewblokułożyska przedniegokoła

Przedniekołazużyłysięiichpowierzchnia jestgładka

Zabrudzenielubuszkodzeniełożysk

Rozwiązywanieproblemów

Skorygowaćciśnieniewoponach→11.3Opony, strona52

Wymienićuszkodzoneszprychy→ wykwalikowanytechnik

technik

Wyczyścićłożyskalubwymienićprzedniekoło, →wykwalikowanytechnik

Przesunąćpunktzamocowaniatylnychkółbardziej dotyłu→wykwalikowanytechnik

Zmniejszyćkątoparcia→wykwalikowany technik

Zamocowaćkołoprzedniewyżejnawidelcu przednim, →wykwalikowanytechnik

Skorygowaćciśnieniewoponach→11.3Opony,

strona52

Skorygowaćustawieniehamulca→ wykwalikowanytechnik

strona52

technik

Lekkodokręcićnakrętkęnaosiblokułożyska →wykwalikowanytechnik

Zmienićprzedniekoła→wykwalikowanytechnik

Wyczyścićłożyskalubwymienićprzedniekoło, →wykwalikowanytechnik

10.3Identykacjainaprawausterek,wersjaelektryczna

UsterkaMożliwaprzyczynaDziałanie

Osiągniętokonieczakresuruchu.

Akumulatorjestnienaładowany

Pilotniejestpodłączony.

Odchylanielubpozycja półleżącaniedziałają

Pilotemitujesygnał dźwiękowypodczas stosowania.

Wadliwypilot.

Wadliwajednostkasterująca.

Splątanelubzaciśnięteprzewody.

Funkcjapilotajestzablokowana

Niskipoziomnaładowaniaakumulatora

Wózekinwalidzkibyłstosowanynazewnątrz wniskichtemperaturach(poniżej0°C)

Użyćprzyciskuoprzeciwnejfunkcji.

Naładowaćakumulator*

Upewnićsię,żepilotjestpodłączonyprawidłowo dojednostkisterującej.

Skontaktowaćsięzwykwalikowanymtechnikiem wceluwymianypilota

Skontaktowaćsięzwykwalikowanymtechnikiem wceluwymianyjednostkisterującej

Skontaktowaćsięzwykwalikowanymtechnikiem wceluwymianyprzewodów

Skontaktowaćsięzwykwalikowanymtechnikiem wceluodblokowaniafunkcjipilota

Naładowaćakumulator*

Umożliwićogrzaniesięwózkainwalidzkiego. Uruchomićponownieskrzynkęsterującą, więcejinstrukcjizawierarozdział„Ładowanie akumulatora” .

60122681-F49

Rea®Clematis®Pro

*Wniektórychprzypadkachpoponownymnaładowaniuakumulatoradobardzoniskiegopoziomukoniecznemożebyć naciśnięcie(przezdłużejniżjednąsekundę)przycisku„WŁ.” ,znajdującegosiępoprawejstroniekomoryakumulatora zamocowanejpodpłytąsiedziska.Patrzrozdział„Przechowywaniewersjielektrycznej”.

5060122681-F

DaneTechniczne

11DaneTechniczne

11.1Wymiaryimasa

Wszystkiedanetechnicznedotyczącewymiarówimasy odnosząsiędoszerokiejgamywózkówinwalidzkichw standardowejkonguracji.Wymiaryimasa(napodstawie normyISO7176–1/5/7)mogąbyćróżnewzależnościod konguracji.

NOTYFIKACJA

–Wprzypadkuniektórychkonguracjicałkowite

wymiarywózkainwalidzkiegoprzygotowanego doużyciaprzekraczajązatwierdzonewartości graniczne,couniemożliwiadostępdodróg ewakuacyjnych.

–Wniektórychkonguracjachwymiarywózka

inwalidzkiegoprzekraczająwymiaryzalecane wprzypadkupodróżowaniapociągiemwUE.

Maksymalnamasa użytkownika

Długośćcałkowitawraz

zpodparciaminóg

Szerokośćcałkowita

Szerokośćpozłożeniu

Wysokośćpozłożeniu

Długośćpozłożeniu

Masacałkowita*

Masanajcięższejczęści*

Statecznośćstatyczna

Kątpłaskisiedziska

Efektywnagłębokość

siedziska

Efektywnaszerokość

siedziska

Wysokośćpowierzchni siedziskaprzyprzedniej

krawędzi

Wysokośćpowierzchni siedziskaprzytylnej

krawędzi

Kątpochyleniaoparcia

Wysokośćoparcia

pleców

Odległośćpodnóżkaod

siedziska

Kątpomiędzynogami apowierzchniąsiedziska

Odległość podłokietnikówod

siedziska

Położenieprzednie konstrukcjipodłokietnika

135kg

995–1470mm

605–770mm

535–760mm

515–590mm

od705–840mm

od37.5–41.4kg

20–24.9kg

Podczaszjeżdżaniawdół: 11°–27° Podczaspodjeżdżaniapod górę:11°–31° Naboki:12°–22°

–3°–+22°**/0°–+25°**

Stały:420–480mm Regulowany:430–500mm

Stały:390–490mm, wodstępachco50mm Regulowany:390–590 mm, wodstępachco25mm

400–450mm, wodstępachco25mm

Regulacjapozycjipółleżącej sprężynągazową: 0°/+30°,płynnaregulacja Elektrycznaregulacjapozycji półleżącej: 0°/+30°,płynnaregulacja

570–710mm

355–465mm, wodstępachco10mm

90°–180°

Zakres:230–350mm Standard:230–340mm Comfort:240–350mm

360–440mm

Średnicaobręczy chwytnej

Ułożenieosiwpoziomie

Minimalnypromień obrotu

Długośćcałkowitabez

podparćnóg

Wysokośćcałkowita

60122681-F51

530mm

36–66mm

800–880mm

780–1100mm

1200–1550mm

Rea®Clematis®Pro

Promieńskrętu

Maksymalnykąt nachyleniahamulca

*Masacałkowitaprzyszerokościsiedziska390mmi najlżejszejkonguracji.Jeżeliwyposażonowsystem elektryczny,masarośniedo5,5kg

**Jeżeliwyposażonowsystemelektryczny,łączny kątpłaskisiedziskazwiększasięo5°

1450mm

7°

11.2Maksymalnamasazdejmowanych części

Maksymalnamasazdejmowanychczęści

Część:

Podparcienógzregulacją kąta,zpodkładkąpodłydki ipodnóżkiem

Podłokietnik2,0kg

Tylnepełnekołoorozmiarze 600mm(24”)zobręczą chwytnąiosłonąszprych

Zagłówek/oparcie szyi/podpórkapoliczków

Podporatułowia0,8kg

Poduszkaoparciapleców

Poduszkasiedziska1,9kg

Stolik3,9kg

Maksymalnamasa:

3,2kg

2,5kg

1,4kg

2,0kg

sprawdzićoznaczeniezbokuopony(podanajesttamwartość ciśnieniamaksymalnego).

Opona

Oponapneumatyczna prolowana: 610x35mm(24”x13/8”)

Oponapełna: 305x45mm(12”x13/4”) 610x35mm(24”x13/8”)

Oponapełna: 150x30mm(6”x11/4”) 200x30mm(8”x11/4”) 200x45mm(8”x13/4”)

Zgodnośćwyżejwymienionychoponzależyod konguracjii/lubmodeluwózkainwalidzkiego.

Wprzypadkuprzebiciaoponynależyskonsultowaćsię zodpowiednimwarsztatem(np.warsztatemnaprawy rowerów ,sprzedawcąrowerów),abydętkazostała wymienionaprzezprzeszkolonąosobę.

Rozmiaroponyjestpodanynajejbocznej powierzchni.Zmianaodpowiednichoponmusi byćzawszewykonywanaprzezwykwalikowanego technika.

UWAGA!

–Ciśnieniepowinnobyćidentycznewobu

oponach,abyzapobieczmniejszeniukomfortu jazdy,atakżezapewnićskutecznośćdziałania hamulcówiłatwośćprzemieszczaniawózka.

Maks.ciśnienie

4,5barów

450kPa

---

65psi

11.3Opony

Optymalneciśnieniezależyodtypuopony:

Poniższatabelasłużydocelówpoglądowych.Jeśliopona różnisięodwyszczególnionychnaponiższejliście,należy

11.4Materiały

Rama,ruryoparciapleców

Częściplastikowetakiejakrączkidopchania,dźwignie hamulców,stopnieiczęściwiększościopcji

Tapicerka(siedziskoioparcie)

Stolik

PłytasiedziskaPowlekanasklejkabrzozowa

Inneczęścimetalowe

Śruby,podkładkiinakrętki

Wszystkieużytemateriałysąchronioneprzedkorozją.Stosowanesąwyłączniemateriałyielementyspełniające wymaganiadyrektywyREACH.

Systemyantykradzieżoweiwykrywaczemetali:wniektórychrzadkichprzypadkachmateriały,zktórychwykonanyjest wózekinwalidzki,mogąuruchomićsystemyantykradzieżowelubwykrywaczemetali.

Stalpowlekanaproszkowo

Tworzywotermoplastyczne(tj.PA,PE,PP ,ABSiTPE)zgodnie zoznaczeniemnaczęściach

Piankapoliuretanowaipolieterowa,tkaninapowlekana poliuretanemiplusz

ABS

Stopycynku,stopyglinuistal

Stalnierdzewna

5260122681-F

11.5Warunkiotoczenia

PrzechowywanieitransportPodczaspracy

Temperatura

Wilgotnośćwzględna

Ciśnienieatmosferyczne

Jeśliwózekinwalidzkibyłprzechowywanywniskichtemperaturach,należypamiętaćodostosowaniugoprzedużyciem dowarunkówotoczenia.

od-20°Cdo40°Cod-5°Cdo40°C

od20%do90%wtemperaturze30°C,bezkondensacji

Od800hPado1060hPa

11.6Warunkiotoczeniawersjielektrycznej

Przechowywanie,transportidziałanie

Temperatura

Wilgotnośćwzględna

Ciśnienieatmosferyczne

od20%do90%,bezkondensacji

od0°Cdo40°C

Od860hPado1060hPa

11.7Systemelektryczny—modelewyposażonewelektryczneodchylanieioparcie pleców

DaneTechniczne

Układelektryczny

Akumulator

Cyklpracy

Stopieńochrony

Ładowarka

Napięciewejściowe

Maksymalnamoc wyjściowa

Klasaochronności

Wceluuzyskaniapełnychszczegółów,należyskontaktowaćsięzautoryzowanymdostawcąrmyInvacare.

24VDC(DC=prądstały),2Ah/2,2Ah/kwasowo-ołowiowy

10%(maks.2minWŁ./18minWYŁ.)

Częśćaplikacyjnajestzgodnazwymogamidotyczącymiochronyprzedporażeniemprądem elektrycznymokreślonymiwnormieIEC60601-1.

IPx4

PrawidłowąklasęIPmożnasprawdzićnaetykiecieproduktuietykieciekażdegosprzętu elektrycznego.NajniższystopieńIPokreślaogólnystopieńochronysystemu.

IPx4—Systemjestzabezpieczonyprzedwodąrozpryskiwanązdowolnegokierunku(niepod ciśnieniem).

100–240VAC(AC=prądprzemienny),50/60Hz,1A 29VDC,1,5A

UrządzenieKLASYII

11.8Zgodnośćelektromagnetyczna(EMC)

Informacjeogólne

Produktyzesprzętemelektronicznympowinnybyćinstalowaneiużytkowanezgodniezinformacjądotyczącązgodności elektromagnetycznejzamieszczonąwniniejszejinstrukcjiobsługi.

OSTRZEŻENIE! Przenośnyimobilnysprzętkomunikacyjnymożezakłócaćpracętegoproduktu.

–Wprzypadkugdyproduktporuszasięwsposóbniezamierzonyijestnarażonynazakłóceniaelektromagnetyczne,

należynatychmiastzaprzestaćużywaniaproduktuiprzesłaćgodosprawdzeniaprzezwykwalikowanegotechnika.

ProdukttenprzetestowanoispełniazakresywartościokreślonewnormieIEC60601-1-2dlaurządzeńklasyB.

60122681-F53

Rea®Clematis®Pro

Niniejszyproduktwykazujebardzoniskąemisjęiniepowinienpowodowaćzakłóceńinnegosprzętu.

Jeżelijednakinneurządzeniawpobliżuzacznądziałaćwniewytłumaczalnysposób,należyuruchomićizatrzymać niniejszyproduktorazobserwowaćurządzenia.

•Jeślinicsięniestaniezinnymiurządzeniami,wówczasniniejszyproduktniepowodujebłędu.

•Jeżeliinneurządzeniazachowująsięwniewytłumaczalnysposób,wówczasniniejszyproduktpowodujebłąd.Należy rozwiązaćproblemprzemieszczającurządzenialubzwiększającodległośćmiędzynimi.

5460122681-F

Notatki

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS RoutedeStRoch F-37230Fondettes Tel:(33)(0)247626980 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com

60122681-F 2023-08-29

*60122681F*

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Rea Clematis Pro User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Informacjeogólne

1.1Wprowadzenie

1.2Symbolestosowanewdokumencie

1.3Informacjedotyczącegwarancji

1.4Ograniczenieodpowiedzialności

1.5Zgodność

1.5.1Normywłaściwedlaproduktu

1.6Czasprzydatnościdoużycia

2Bezpieczeństwo

2.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa

2.2Informacjedotyczące bezpieczeństwazwiązanezzakłóceniami elektromagnetycznymi

2.3Urządzeniabezpieczeństwa

2.4Etykietyisymboleumieszczonena produkcie

2.5Symbolenawersjielektrycznej

3Informacjeogólnenatemat produktu

3.1Opisproduktu

3.2Przeznaczenie

3.3Główneelementywózka inwalidzkiego

3.4Hamulcepostojowe

3.5Oparciepleców

3.5.1Regulowanieoparciaplecówz regulowanymnaprężeniem„Laguna”

3.5.2Regulowaniekątaoparciapleców

3.6Odchylaniesiedziskaioparcia

3.6.1Regulacjanachyleniaprzeprowadzana przezopiekuna

3.6.2Blokowanieregulacjikątanachylenia siedziskai/luboparciapleców

3.6.3Elektryczneodchylanieiregulacjakąta oparciapleców

Regulacjakątapochyleniaoparciapleców

Regulacjaodchyleniasiedziska

Symbolenapilocie

Ładowanieakumulatora

Podłączyćprzewódładowarki

Pilot—wskazanianaładowaniaakumulatora

Pilot—blokadafunkcjipochyleniaiwychylenia

3.7.2Regulowaniewysokościuchwytudo pchania

3.7.3Regulowaniekątauchwytudopchania

3.8.2Regulowaniegłębokościsiedziska

3.8.3Regulowanieszerokościpodparcianóg

3.8Siedzisko

3.8.1Regulacjaszerokościsiedziska(opcja,2 położenia)

3.8.4Regulowaniepoduszkisiedziska

3.9Podparcianóg

3.9.2Odchylanepodparcianógzregulacjąkąta

3.9.1Odchylanepodparcianóg

3.10Zabezpieczenieprzedwywróceniem

4Elementyopcjonalne

4.1Zagłówek/oparcieszyi

4.1.1Regulowaniewysokości

4.1.3Regulowanieszerokości

4.1.2Regulowaniegłębokości/kąta

4.3Poduszkaodwodząca

4.4Podporatułowiazramieniemstałym lubodchylanym

4.5Regulacjastatywudokroplówki

4.6Stolik

4.6.1Regulowaniegłębokościstolika

4.6.2Blokowaniestolika

4.6.3Odchylanystół

4.6.5Dodaniepoduszekpodłokcie

4.6.4Dodaniepoduszkistolika

4.7Stolikboczny

4.7.1Montowaniestolikabocznego

4.8Paszabezpieczającykorpus

4.7.2Regulowanieustawieniastolikabocznego

4.7.3Poduszkanastolikboczny

4.8.1Paszabezpieczającykorpus—mocowanie

5Uruchomienie

5.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa

5.2Kontrolaprzyodbiorze.

5.4.1Instalowanieoparciapleców—tłok pneumatyczny

5.3Montażogólny

5.4Zakładanieoparciapleców

5.4.2Instalowanieklamrybezpieczeństwa— tłokelektryczny

5.5Wkładanie,wyjmowanie podłokietników

5.7Regulacjagłębokości podłokietnika/oparciabocznego

5.6Regulacjawysokościpodłokietnika

5.8Instalowanieizdejmowanie odłączanychprzednichkółek samonastawnych(jeżeliwyposażono)

5.10Podparcianógzregulacjąkąta