Invacare Rea Clematis Pro User guide [lt]

„Rea®Clematis®Pro“

ltRankinisneįgaliojovežimėlis

Naudojimosiinstrukcija

ŠįvadovąPRIVALOMAįteiktišiogaminionaudotojui.
PRIEŠnaudodamišįgaminįperskaitykitešįvadovąirsaugokitejį,
jeireikėsinformacijosvėliau.

©„InvacareCorporation“ ,2023
Visosteisėssaugomos.Draudžiamakopijuoti,pakartotinaiskelbtiarkeistišiąinformacijąarbajosdalįnegavus
išankstiniorašytinio„Invacare“leidimo.Prekiųženklaipažymėtisimboliais™ir®.Jeinenurodytakitaip,visiprekių
ženklaipriklauso„InvacareCorporation“arjosfilialamsarbayrajųlicencijuoti.

Turinys

1Bendrojiinformacija................................5

1.1Įvadas.......................................5

1.2Simboliaišiamedokumente.......................5

1.3Garantijosinformacija...........................5

1.4Atsakomybėsribojimas..........................5

1.5Atitiktis......................................5

1.5.1Konkretausgaminiostandartai..................5

1.6Eksploatacijostrukmė...........................5

2Sauga...........................................6

2.1Saugosinformacija.............................6

2.2Saugosinformacijaapieelektromagnetiniustrikdžius....7

2.3Saugosįtaisai.................................7

2.4Antgaminioesančiosetiketėsirsimboliai............8

2.5Simboliaiantelektroninėsversijos..................8

3Gaminioapžvalga..................................9

3.1Gaminioaprašymas.............................9

3.2Paskirtis.....................................9

3.3Pagrindinėsvežimėliodalys.......................9

3.4Stovėjimostabdžiai.............................10

3.5Nugarosatlošas................................10

3.5.1Atlošo„Laguna“įtempimoreguliavimas...........10

3.5.2Atlošokamporeguliavimas.....................10

3.6Sėdynėsirnugarosatlošopakreipimas...............10

3.6.1Prižiūrinčioasmensatliekamaspakreipimo

reguliavimas...............................11

3.6.2Pakreipimoir(arba)nugarosatlošokampo

nustatymoužfiksavimas......................11

3.6.3Elektrinisatlošopakreipimoirkamporeguliavimas...11

3.7Stūmimorankenos/stūmimostrypai................13

3.7.1Sujungtųstūmimorankenųaukščioreguliavimas.....14

3.7.2Stūmimostrypoaukščioreguliavimas.............14

3.7.3Stūmimostrypokamporeguliavimas..............14

3.8Sėdynė......................................15

3.8.1Sėdynėspločioreguliavimas(pasirinktinai,2

padėtys)..................................15

3.8.2Sėdynėsgylioreguliavimas.....................15

3.8.3Kojųatramospločioreguliavimas................15

3.8.4Sėdynėspagalvėlėsreguliavimas.................15

3.9Kojųatramos..................................15

3.9.1Nusukamoskojųatramos......................16

3.9.2Nusukamos,reguliuojamokampokojųatramos......16

3.10Apsauganuoapsivertimo........................17

4Parinktys........................................19

4.1Galvos/kakloatrama...........................19

4.1.1Aukščioreguliavimas.........................19

4.1.2Gylio/kamporeguliavimas....................19

4.1.3Pločioreguliavimas...........................19

4.2Hemipleginiųporankiųreguliavimas.................19

4.3Pagalvėlė....................................20

4.4Juosmensprilaikymoatramasufiksuotaarbanusukama

atrama.....................................20

4.5Lašelinėsstovoreguliavimas......................21

4.6Stalopadėklas.................................21

4.6.1Stalopadėklogylioreguliavimas.................22

4.6.2Stalopadėkloužfiksavimas.....................22

4.6.3Pasukamasstalas............................22

4.6.4Stalopadėklopagalvėlėspritvirtinimas............23

4.6.5Alkūniųpagalvėliųpridėjimas...................23

4.7Pusinispadėklas...............................23

4.7.1Pusiniopadėklomontavimas...................24

4.7.2Pusiniopadėkloreguliavimas...................24

4.7.3Pusiniopadėklopagalvėlėspritvirtinimas..........24

4.8Laikysenąpalaikantisdiržas.......................24

4.8.1Laikysenąpalaikantisdiržas:tvirtinimas...........25

4.9Prijungimas,kainaudojamaspadėtiesnustatymo

diržas......................................25

5Parengimas(irmontavimas)..........................26

5.1Saugosinformacija.............................26

5.2Patikrinimaspopristatymo.......................26

5.3Bendrasissurinkimas............................26

5.4Nugarosatlošoįstatymas.........................26

5.4.1Nugarosatlošoįstatymas,variantassupneumatiniu

stūmokliu.................................26

5.4.2Apsauginiųapraišųnaudojimas,variantassu

elektriniustūmokliu.........................26

5.5Rankųatramųįstatymasirišėmimas................27

5.6Porankiųaukščioreguliavimas.....................27

5.7Rankųatramų/šoniniųatramųgylioreguliavimas......27

5.8Nuimamųpriekiniųratukų(jeiyra)sumontavimasir

išmontavimas................................27

5.9Galiniųratųsumontavimasirišmontavimas...........28

5.10Reguliuojamokampokojųatramos.................28

5.11Fiksuotoskojųatramos.........................28

5.12Stalopadėkloįstatymas.........................28

6Vežimėlionaudojimas..............................30

6.1Bendriejiįspėjimaidėlnaudojimo..................30

6.2Stabdžiai.....................................30

6.2.1Naudotojovaldomostabdžionaudojimas..........30

6.2.2Kojiniostabdžionaudojimas....................30

6.2.3Vienosrankosstabdžionaudojimas...............30

6.2.4Prižiūrinčioasmensvaldomostabdžionaudojimas....30

6.3Pakreipimo/atlošimofunkcijosnaudojimas...........31

6.4Įlipimas/išlipimasišvežimėlio....................31

6.5Vežimėliovairavimasirvaldymas...................32

6.6Važiavimasperlaiptusiršaligatviobortelius...........32

6.7Važiavimaslaiptaisaukštyniržemyn................32

6.8Važiavimasrampomisirnuolydžiais.................33

6.9Stabilumasirpusiausvyrasėdint...................33

7Transportavimas...................................35

7.1Saugosinformacija.............................35

7.2Vežimėliokėlimas..............................35

7.3Išmontavimasprieštransportuojant.................35

7.3.1Atlošonulenkimas...........................35

7.3.2Stūmimorankenos/stūmimostrypas.............35

7.3.3Reguliuojamokampokojųatramos...............35

7.3.4Fiksuotoskojųatramos........................35

7.3.5Priekiniairatukai............................35

7.3.6Galiniairatukai..............................36

7.3.7Apsaugųnuoapsivertimoišmontavimasir

sumontavimas.............................36

7.4Elektriniovežimėliopervežimasbekeleivio...........36

7.5Vežimėliosujamesėdinčiuasmeniutransportavimas

transportopriemone...........................36

8Techninėpriežiūra.................................40

8.1Saugosinformacija.............................40

8.2Kasdienisveikimopatikrinimas.....................40

8.3Techninėspriežiūrosgrafikas......................40

8.4Elektrinėsversijospriežiūra.......................41

8.5Valymasirdezinfekavimas........................41

8.5.1Bendrojisaugosinformacija....................41

8.5.2Valymointervalai............................41

8.5.3Valymas...................................42

8.5.4Plovimas..................................42

8.5.5Dezinfekavimas.............................42

9Ponaudojimo....................................43

9.1Sandėliavimas.................................43

9.1.1Elektrinėsversijoslaikymas.....................43

9.2Išmetimas....................................43

9.2.1Elektrinėsversijosišmetimas...................43

9.3Atnaujinimas..................................43

10Trikčiųdiagnostika................................44

10.1Saugosinformacija.............................44

10.2Trikčiųnustatymasiršalinimas....................45

10.3Trikčiųnustatymasiršalinimas,variantassuelektros

įranga......................................45

11TechniniaiDuomenys..............................47

11.1Matmenysirsvoris............................47

11.2Nuimamųdaliųmaksimalussvoris.................48

11.3Padangos...................................48

11.4Medžiagos...................................48

11.5Aplinkossąlygos..............................49

11.6Aplinkossąlygoselektrineiversijai.................49

„Rea®Clematis®Pro“

11.7Elektrossistemamodeliuosesuelektriniupakreipimo

iratlošimomechanizmu........................49

11.8Elektromagnetinissuderinamumas(EMS)............49

4

60122687-F

Bendrojiinformacija

UKR P

1Bendrojiinformacija

1.1Įvadas

Šiamenaudotojovadovepateikiamasvarbigaminio
naudojimoinformacija.Tam,kadnaudojantproduktąbūtų
užtikrinamassaugumas,atidžiaiperskaitykitenaudotojo
vadovąirlaikykitėssaugosinstrukcijų.

Naudokitešįgaminįtikperskaitęirsupratęšįvadovą.
Kreipkitėsįsveikatospriežiūrosspecialistą,kurisapie
jūsųsveikatosbūklę,irsusveikatospriežiūrosspecialistu
išsiaiškinkitevisusklausimus,susijusiussutinkamunaudojimu
irreikalingukoregavimu.

Atkreipkitedėmesį,kadšiamedokumentegalibūtiskyrių,
kurienesusijęsujūsųproduktu,nesšisdokumentasyra
taikomasvisiemsgalimiemsmodeliams(tuometu,kaijis
atspausdintas).Jeigunenurodytakitaip,kiekvienasšio
dokumentoskyriustaikomasvisiemsproduktomodeliams.

Jūsųšalyjeprieinamusmodeliusirkonfigūracijasgaliterasti
kiekvienaišaliaiskirtuosepardavimodokumentuose.

„Invacare”pasiliekateisębeišankstinioįspėjimopakeisti
produktųspecifikacijas.

Priešskaitydamišįdokumentąįsitikinkite,kadturite
naujausiąjoversiją.NaujausiąjoversijąPDFformatugalite
rasti„Invacare”internetosvetainėje.

Jeiguatspausdintądokumentąsunkuskaitytidėlšrifto
dydžio,atsisiųskiteversijąPDFformatuišinternetosvetainės.
TuometekranegalėsitepadidintiPDFfailošriftodydįtaip,
kadjumsbūtųpatogiauskaityti.

Norėdamigautidaugiauinformacijosapiegaminį,pvz.,
įspėjimusapiegaminiosaugąiratšauktusgaminius,
susisiekitesu„Invacare”platintoju.Žr.šiodokumento
pabaigojenurodytusadresus.

Jeinaudojantproduktąįvykstapavojingasincidentas,
praneškiteapietaigamintojuiirkompetentingaiinstitucijai
savošalyje.

1.2Simboliaišiamedokumente

Šiamedokumentenaudojamisimboliaiirįspėjamiejižodžiai,
nurodantyspavojųarnesaugiusveiksmus,dėlkuriųgalimas
sužalojimasarbanuosavybėsapgadinimas.Įspėjamiejižodžiai
aprašytitoliau.

DĖMESIO
Nurodopavojingąsituaciją,kuriosneišvengus
galimasunkitraumaarnetmirtis.

ATSARGIAI
Nurodopavojingąsituaciją,kuriosneišvengus
galimanedidelėtrauma.

PRANEŠIMAS
Nurodopavojingąsituaciją,kuriosneišvengus
galimasnuosavybėsapgadinimas.

Patarimaiirrekomendacijos
Naudingipatarimai,rekomendacijosir
informacija,kaipefektyviaiirpatogiainaudoti
gaminį.

Kitisimboliai

(Netaikomavisiemsvadovams)

JKatsakingasasmuo
Nurodo,jeiproduktasnėrapagamintasJK.

Triman
Nurodoperdirbimoirrūšiavimotaisykles
(taikomatikPrancūzijai).

1.3Garantijosinformacija

Produktuisuteikiamagamintojogarantija,remiantis
atitinkamųšaliųbendrosiomisverslonuostatomisir
sąlygomis.

Garantijosreikalavimuspateiktigalimatikpertiekėją,iš
kurioįsigytasproduktas.

1.4Atsakomybėsribojimas

„Invacare“neprisiimaatsakomybėsdėlžalos,atsiradusiosdėl:

•naudotojovadovonurodymųnesilaikymo;

•netinkamonaudojimo;

•natūralausnusidėvėjimoirplyšimo;

•neteisingosumontavimoarbasurinkimo,kurįatliko
pirkėjasarbatrečiojišalis;

•techniniųmodifikacijų;

•neįgaliotųjųmodifikacijųir/arbanetinkamųatsarginių
daliųnaudojimo.

1.5Atitiktis

Įmonėsveikimuisvarbiausiayrakokybė,kaidirbamasuISO
13485disciplinomis.

ŠisgaminyspažymėtasCEženklupagalatitiktįmedicinos
priemoniųreglamento2017/745Iklasėsreikalavimams.

ŠisgaminyspažymėtasUKCAženklupagalatitiktįJK2002m.
medicinospriemoniųreglamento(supakeitimais)Iklasės
reikalavimams.

Mesnuolatdirbamesiekdamiužtikrinti,kadįmonėspoveikis
aplinkaivietosirpasauliomastubūtųsumažintasiki
mažiausio.

NaudojametikREACHdirektyvąatitinkančiasmedžiagasir
komponentus.

MeslaikomėsdabartiniųaplinkosapsaugosįstatymųEEĮAir
RoHS.

1.5.1Konkretausgaminiostandartai

VežimėlisišbandytaspagalEN12183.Taippatatliktas
degumobandymas.

Norėdamigautidaugiauinformacijosapievietiniusstandartus
irtaisykles,kreipkitėsįvietinį„Invacare“atstovą.Žr.šio
dokumentopabaigojenurodytusadresus.

1.6Eksploatacijostrukmė

Tikėtinašiogaminioeksploatacijostrukmėyrapenkerimetai,
kaigaminysnaudojamaskasdienlaikantissaugosinstrukcijų,
techninėspriežiūrosdarbųplanoirpriežiūrosinstrukcijų,
aprašytųšiamevadove.Eksploatacijostrukmėpriklausonuo
naudojimodažnumoirintensyvumo.

60122687-F5

„Rea®Clematis®Pro“

2Sauga

2.1Saugosinformacija

Šiojedalyjepateikiamasvarbisaugosinformacija,kad
naudotojasirpagalbininkasgalėtųnaudotivežimėlįsaugiaiir
berūpesčių.

DĖMESIO!
Mirtiesarsunkaussužalojimopavojus

Esantdūmųarbakilusgaisrui,
besinaudojantiesiemsvežimėliukylaypač
didelismirtiesarbasunkaussužalojimopavojus,
kaijieneturigalimybėspasitrauktinuougnies
arbadūmųšaltinio.Uždegtidegtukai,žiebtuvėliai
ircigaretėsgalilemtiatvirąliepsnąvežimėlio
aplinkojearbaantdrabužių.

–Nelaikykiteirnenaudokitevežimėliošaliaatviros

ugniesardegiųproduktų.

–Naudodamivežimėlįnerūkykite.

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

–Vežimėlįturinustatytikvalifikuotasasmuo,

išmanantissėdėjimoirnustatymoypatumus,
susijusiussuvežimėlionaudojimu.

DĖMESIO!
Pavojusapvirsti

Išilginėvežimėliogaliniųratųašiespadėtis,
palygintisuatlošopadėtimi,galiturėtiįtakosjo
stabilumui.

–Dėlpadėtiesįpriekįneįgaliųjųvežimėlistampa

mažiaustabilus,todėlpadidėjarizikapasvirti
atgal,tačiaupagerėjajomanevringumas,nes
geresnėrankenossukibimopadėtisirtrumpas
posūkiospindulys.

–Iratvirkščiai,judinantgaliniųratųašįatgal,

neįgaliųjųvežimėlisyrastabilesnisirnetaip
lengvaipakreipiamas,tačiaujomanevringumas
sumažėja.

–Atsižvelgiantįnaudotojogalimybesirjo

ypatingassaugumoribas,stabilumosumažėjimą
galimakompensuotiįrengiantapsaugosnuo
griuvimoprietaisą.

DĖMESIO!
Pavojusnukristi

–Patikrinkite,arvisosdalysyrapatikimai

pritvirtintosprierėmo.

–Patikrinkite,artinkamaipriveržtivisivaržtai,

veržlėsirrankenėlės.

–Patikrinkite,artinkamaiveikiavisistabdžiaiir

apsaugosnuoapvirtimo.

–Patikrinkite,arratukaiirgaliniairatukaiyra

patikimaipritvirtinti.

–Patikrinkite,arvežimėlyjeyraįrengtosapsaugos

nuoapvirtimo.

–Priešlipdamiįvežimėlįarbaišjo,patikrinkite,

aryraužfiksuotistabdžiai.

–Niekadanesistokiteantkojųatramų,kailipateį

vežimėlįarbaišjo,nestaipjisgaliapsiversti.

–Pakeitussėdynėsir(arba)atlošopagalvėliųstorį,

pakintavežimėliosvoriocentrasirpadidėja
rizikanaudotojuidėlnestabilumo,jeisąranka
pakeičiama.

–Reguliuojantsėdynėsnustatymokampągali

padidėtipavojus,jogvežimėlisapsivers.

–Antšlaitoarbajeipagrindasyrašlapiasar

slidus,stabdžioveikimassumažėja.

DĖMESIO!
Pavojussusižalotipėdas

Yrarizika,kadatidarantdurissupaminagalima
susižalotipėdas.

–Neatidarykitedurųsuvežimėliodalimis.

DĖMESIO!
Naudojantnugarosatlošąsureguliuojamu
įtempimukylapavojusapsiverstiariškristi

–Jeiperdaugatsipalaiduojakilposirkabliukai

sudirželiaisantnugarosatlošo,kylapavojus
apsiverstiirsusižaloti.Visadapatikrinkite
įtempimą.Taippatpatikrinkite,kaipnustatyti
galiniairatukai,kadnekiltųpavojusapsiversti.

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

–Niekadanekelkitevežimėliolaikydamiuž

nuimamųrankųirpėdųatramų,galinėsatramos
arstūmimorankenų.Norėdamidaugiau
informacijos,žr.skyrių„Naudojimas“ .

–Dėltrintiessukimodiskaigaliįkaistiirsužaloti

delnus.

–Būkiteatsargūs,kadneprisispaustumėtepirštų

tvirtindamipasirinktinesdalisirkt.

–Visadayrapavojus,kadreguliuojantvežimėlio

atlošąirsėdynęgalimaprisispaustipirštusar
rankas.

–Sėdynėspločionegalimasumažintiperdaug,

nestaippadidėjaspaudimasįdubensšonusiš
rankųatramųpusių.

ATSARGIAI!
Pavojusnudegti

Nuoišoriniųšilumosšaltiniųvežimėliodalysgali
labaiįkaisti.

–Priešnaudodaminepalikitevežimėlio

tiesioginiuosesaulėsspinduliuose.

–Priešnaudodamipatikrinkite,arneįkaitosujūsų

odabesiliečiantyskomponentai.

660122687-F

Sauga

DĖMESIO!
Pavojusnuspaustiikižaizdųirpažeistigerą
laikyseną

–Nesėdėkiteilgaivežimėlyjepakreiptoje

padėtyje.Sėdėjimopadėtįreikianuolatkeisti,
kadneatsirastųnuospaudųiržaizdų.

ATSARGIAI!
Pavojussusižaloti

–Jeipritrynėpūslęarbayraodossužalojimas,

apsaugokitepažeistąvietą,kadjitiesiogiai
nesiliestųprieprietaisoaudinių.Medicininės
pagalboskreipkitėsįsveikatospriežiūros
specialistą.

PRANEŠIMAS!

Šį gaminį jungiant su kitu gaminiu, deriniui taikomi
abiejų gaminių apribojimai. Pvz., maksimalus vieno
gaminio naudotojo svoris derinyje gali būti
mažesnis.
– Naudokite tik „Invacare“ leidžiamus derinius.

Dėlišsamesnėsinformacijossusisiekitesusavo
„Invacare”platintoju.

–Priešnaudodamikiekvienągaminį,perskaitykite

jonaudotojovadovąirišsiaiškinkite,kokie
apribojimaitaikomi.Norintsaugiainaudoti,
būtinatiksliailaikytisabiejuosenaudotojo
vadovuosepateiktosinformacijos,instrukcijųir
rekomendacijų.

2.2Saugosinformacijaapie elektromagnetiniustrikdžius

Šiselektrinisvežimėlisbuvosėkmingaiišbandytaspagal
tarptautiniusstandartusdėlatitiktieselektromagnetinio
suderinamumo(EMI)reglamentams.Tačiau
elektromagnetiniailaukai,pavyzdžiui,kuriamiradijo
irtelevizijossiųstuvų,radijoįrangosirmobiliųjųtelefonų,
galidarytipoveikįelektramaitinamųelektriniųvežimėlių
veikimui.Beto,mūsųelektriniuosevežimėliuosenaudojama
elektronikagaligeneruotižemolygioelektromagnetinius
trukdžius,kuriųyralygisyrateisėsaktaisreglamentuotose
leistinoseribose.Dėlšiųpriežasčiųprašomejūsųlaikytisšių
atsargumopriemonių:

DĖMESIO!
Gedimopavojusdėlelektromagnetiniųtrikdžių

–Neįjunkitearnenaudokitenešiojamųjųsiųstuvų

arryšioprietaisų(pavyzdžiui,radijosiųstuvų
arbamobiliųjųtelefonų),kaielektrinisvežimėlis
yraįjungtas.

–Venkitebūtišaliastipriųradijoirtelevizijos

siųstuvų.

–Jeielektrinisvežimėlisnetyčiapajudėtų,

nedelsdamijįišjunkiteirpraneškiteapietai
gamintojui.

–Pridedantelektrosparinktisirkitus

komponentusarbapakeičiantelektrinįvežimėlį,
jisgalitaptipaveikuselektromagnetiniams
trukdžiams.Turėkiteomenyje,kadnėra
užtikrintobūdonustatyti,kokįpoveikįšie
pakeitimaiturėsbendramelektroninėssistemos
atsparumui.

2.3Saugosįtaisai

DĖMESIO!
Nelaimingųatsitikimųpavojus

Jeigusaugosįtaisai(stabdžiai,apsauganuo
apsivertimo)sumontuotinetinkamaiarba
nebeveikia,galiįvyktinelaimingasatsitikimas.

–Priešnaudodamivežimėlį,visadapatikrinkite,ar

saugosįtaisaiveikia,irpasirūpinkite,kadjuos
reguliariaitikrintųkvalifikuotastechnikasarba
jūsųįgaliotasispaslaugųtiekėjas.

ATSARGIAI!
Pavojussusižaloti

Neoriginaliosarbanetinkamosdalysgaliturėti
įtakosšiogaminioveikimuiirsaugai.

–Naudokitetikšiamgaminiuiskirtasoriginalias

dalis.

–Kadangiesamaregioniniųskirtumų,informacijos

apiegalimusvariantusieškokitevietiniame
„Invacare“katalogearinternetosvetainėjearba
susisiekitesuvietiniu„Invacare“atstovu.Žr.šio
dokumentopabaigojenurodytusadresus.

Saugosįtaisųfunkcijosaprašytosskyriuje3Gaminioapžvalga,

9.psl.

60122687-F

7

„Rea®Clematis®Pro“

6-19

2.4Antgaminioesančiosetiketėsir simboliai

Identikavimoetiketė

Identifikavimoetiketėyraantvežimėliorėmo.Joje
pateikiamatoliaunurodytainformacija.

Gamintojo adresas

A

EAN/HMI brūkšninis kodas

B

Atitikimas Europos standartams

C

Atitinka United Karalystės standartai

D

Perskaitykite vartotojo vadovą

E

F

Medicininis prietaisas

G

Maksimalus vartotojo svoris

brūkšninio kodo serijos numeris

H

Serijos numeris

I

Nuorodos numeris

J

Sėdynės plotis

K

Prekės aprašymas

L

Pagaminimo data

M

Karabininiokabliosimboliai

Atsižvelgiantįkonfigūraciją,kaikuriemodeliaigalibūti
naudojamikaiptransportopriemonėssėdynės,okaikuriene.

Vietos,kurturibūtipritvirtintifiksavimo
sistemosdiržai,motorinetransporto
priemonetransportuojantvežimėlįsujame
sėdinčiuasmeniu.Šissimbolispritvirtintas
tikprieneįgaliųjųvežimėlio,užsakytosu
papildomugabenimorinkiniu.

ĮSPĖJIMOsimbolis

Šisvežimėlisnetinkakeleiviamssodinti,kaijie
vežamitransportopriemonėmis.Šissimbolis
pateikiamasantrėmogretaidentifikacinės
etiketės.

2.5Simboliaiantelektroninėsversijos

Informacijaapieatliekųutilizavimąir
perdirbimą.Žr.sk.„Ponaudojimo“ ,
„Atliekųutilizavimas“

IIklasėsįranga

Produktassušiluminiusaugikliu

Btipo

taikomojidalis

Darbinėdalisatitinkanurodytus
apsaugosnuoelektrossmūgio
reikalavimuspagalIEC60601-1.

Bendrojiizoliaciniotransformatoriaus
sauga

Skaitykitenaudotojovadovą

Nurodopavojingąsituaciją,kuriosnepavykus
išvengtigalimasunkiaisusižalotiarnetmirti.

Pozosdiržoinformacinėetiketė

Laikysenąpalaikančiodiržoilgistinkamas,jei
priglaudęrankąpriepilvogalitejąužkištitarp
diržoirkūno.

860122687-F

Gaminioapžvalga

3Gaminioapžvalga

3.1Gaminioaprašymas

Taiyrapasyvusvežimėlissusėdyneiratlošopakreipimo
mechanizmuirnusukamomisreguliuojamokamporankų
atramomis.

PRANEŠIMAS

Vežimėlis gaminamas individualiai, pagal užsakyme
nurodytas specifikacijas. Priežiūros specialistas turi
įvykdyti specifikaciją pagal naudotojo reikalavimus
ir sveikatos būklę.

–Jeiketinatepritaikytivežimėliokonfigūraciją,

kreipkitėsįsveikatospriežiūrosspecialistą.

–Betkokįpritaikymąturiatliktikvalifikuotas

technikas.

3.2Paskirtis

Vežimėlisskirtasžmonėms,kuriedažniausiaitiksėdi
vežimėlyjeirlabaipriklausonuokitųasmenų,kuriesėdi
vežimėlyjeilgąlaikąirtikkartaisvažiuojasukdamijoratus,
vežtitiksėdimojepadėtyje.

Vežimėlįgalimanaudotipatalpojeirlauke,antlygaus
pagrindoirprieinamosevietovėse(atsižvelgiantįpasirinktą
priekiniųratukųdydį).

Tiksliniainaudotojai

Vežimėlisskirtas12metųirvyresniemsasmenims
(paaugliamsirsuaugusiesiems).Sėdinčiojovežimėlyjesvoris
neturiviršytimaksimalausnaudotojosvorio,kaipnurodyta
Techniniųduomenųskyriujeiridentifikavimoetiketėje.

Numatomasnaudotojasyrasėdintisvežimėlyježmogus
ir(arba)jopadėjėjas.Naudotojuituripakaktifiziniųir
protiniųjėgųsaugiainaudotivežimėlį(pvz.,jįvaryti,vairuoti,
stabdyti).

Indikacijos

•Žymusvisiškojudumosutrikimasdėlstruktūriniųir
(arba)funkciniųapatiniųgalūniųpažeidimų.

•Stabiliosstačiossėdimosiospadėtiesnegalimapasiekti
dėlnegalios.

Kontraindikacijos

•Sėdynėspakreipimasnėratinkamasasmenims,kurie
jautriaireaguojaįpadidėjusįkraujospaudimąviršutinėje
kūnodalyje.

3.3Pagrindinėsvežimėliodalys

Kakloatlošas

A

Nugarosatlošas

B

Rankųatrama

C

Sėdynė

D

Identifikavimoetiketėiretiketėsuelektrosjungčių

E

informacija
(jeiyra)

Kojųatramos,pasukamos

F

Priekinisratukas

G

Stabdys

H

Galinioratoplokštelė

I

Apsaugosnuopakrypimoirapsivertimoprietaisas

J

Galinisratassustumiamuojuratlankiu

K

L

Šešiabriaunisreguliavimoraktas(antnugaros
atramospagalvėlėsišgalinėspusės)

Nugarosatramoskampoirsėdynėspakreipimo

M

kamporeguliavimosvirtis

Stūmimorankena

N

Jūsųvežimėlioįrangagaliskirtisnuotos,kuri
pavaizduotašiamepaveikslėlyje,neskiekvienas
vežimėlisgaminamasindividualiai,pagalužsakyme
nurodytasspecifikacijas.

Vežimėlyjevisadaturibūtinaudojamisėdynėsatlošas
irrankųatramos.

60122687-F9

„Rea®Clematis®Pro“

A

A

B

3.4Stovėjimostabdžiai

Kaivežimėlisnejuda,įjunkitestovėjimostabdžius,kadjis
neimtųsavaimeriedėti.

DĖMESIO!
Staigiaistabdantkylapavojusapvirsti

Jeiguvažiuodamiįjungsitestovėjimostabdžius,
galitenebeįstengtikontroliuotijudėjimokrypties
arbavežimėlisgalistaigasustoti.T adagalikilti
pavojussukuonorssusidurtiarbaiškristi.

–Niekadanenaudokitestovėjimostabdžių,kai

važiuojate.

DĖMESIO!
Pavojus,kadvežimėlisgalitaptinevaldomas

–Stovėjimostabdžiusreikianaudotivienumetu.
–Neįjunkitestovėjimostabdžių,norėdami

sulėtintivežimėlį.

DĖMESIO!
Pavojusapvirsti

Kadstovėjimostabdžiaiveiktųtinkamai,
padangoseturibūtipakankamaioro.

–Patikrinkite,artinkamaspadangųoroslėgis,

11.3Padangos,48.psl.

DĖMESIO!
Žaizdųsusidarymasdėlspaudimo

Kaiatlošasyraatlenktasikimaksimaliospadėties,
galiatsirastižaizdųdėlspaudimo.

–Įsitikinkite,kadnaudotojuinespaudžiairvis

pakoreguokitejopadėtį,kadneatsirastųžaizdų
dėlspaudimo.

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

Jeikilposirkabliukaisudirželiaisperdauglaisvi,
kainaudojateužvalkalą,šoninisirnugarosatramos
strypasirdetalėsgalidėlspaudimonuspaustiiki
žaizdų.

–Įsitikinkite,kadtarpnugarosatlošoirjo

atraminiostrypo/lankoyratarpas,kad
neatsirastųžaizdųdėlspaudimo.

ATSARGIAI!
Prispaudimoarsutraiškymopavojus

Tarpastarpgalinioratoirstovėjimostabdžiogali
būtilabaimažas,tadjamegaliįstrigtipirštai

–Naudodamistabdįnelaikykitepirštųprie

judančiųdalių,rankąvisadalaikykiteant
stabdžiųsvirties.

Atstumątarpstabdžiotrinkelėsirpadangosgalima
reguliuoti.Reguliuotiturikvalifikuotastechnikas.

Kaipnaudotistabdį,žr.sk.6.2.1Naudotojovaldomostabdžio
naudojimas,30.psl,pastraipojeapienaudojimąsivežimėliu.

3.5Nugarosatlošas

3.5.1Atlošo„Laguna“įtempimoreguliavimas

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

Galvospadėtisgalikeltiproblemųsukakluir
(arba)kvėpavimu,jeiatsipalaiduojakilposir
kabliukaiatlošoviršuje.

–Įsitikinkite,kaddirželiaisukilputėmisirdirželiai

persidengianemažiaunei6cm.Paspauskiteir
įsitikinkite,kadkilposirkabliukaiyratinkamai
užfiksuoti.

1.Pareguliuokite„Laguna“atlošoįtempimąsukilpomisir
kabliukaissudirželiaisA.

3.5.2Atlošokamporeguliavimas

1.SugeltonasvirteleAsugeltonusimboliuBkairėje
pusėjepareguliuokitenugarosatlošokampą.

2.Spauskiteaukštyn,kolatlošokampasbusnustatytasį
norimąpadėtį.

3.Atleiskitesvirtį.

3.6Sėdynėsirnugarosatlošopakreipimas

Galimapakreiptivisąsėdynękartusunugarosatlošu.

DĖMESIO!
Pavojusnuvirstiatgal

Kainaudojamasatlošassureguliuojamuįtempimu,
sunkiocentraspasislenkaatgal.

–Visadanaudokiteapsaugasnuonuvirtimoir

įsitikinkite,kadvežimėlisstovistabiliai.

1060122687-F

DĖMESIO!
Mirtinosužalojimopavojus

Padidėjęskraujospaudimasįviršutinękūnodalį.

–Visinustatymųderiniai(pvz.,atviraskelių

kampasirvisaspakreipimasiratlošimas),kur
apatinėsgalūnėsyraiškeltosaukščiaunegu
širdis,turibūtiįvertintimedicininiupožiūriu.
Padėtisgalibūtikontraindikuojamaasmenims,
kuriejautriaireaguojaįpadidėjusįkraujo
spaudimąviršutinėjekūnodalyje.

Gaminioapžvalga

B

A

A

B

DĖMESIO!
Pavojusužspringtiarbagalikiltiproblemųsu
kvėpavimu

Naudotojasgaliužspringtivalgydamasar
gerdamas,kaisėdipakreiptojearatloštoje
padėtyje.

–Priešvalgantargeriantbūtinapakeltinaudotoją

įstatmenąpadėtį.

DĖMESIO!
Pavojusapsiversti

Pavojusvirstiatgalpadidėja,kaivežimėlis
pakreipiamasarbaatlošiamas
Naudotojasgaliišslystiišvežimėlionetpakreiptoje
arbaatloštojepadėtyje

–Visadanaudokiteapsaugosnuoapsivertimo

įtaisą.

–Niekadanepalikitenaudotojoištiestoarbasu

neigiamupakreipimokampubepriežiūros.

–Naudokitelaikysenąpalaikantįdiržą.

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

Naudotojasturilaikytigalvątiesiai,kaiatlošas
atlošiamasir(arba)sėdynėpakreipiama.

–Atlošeturibūtigalvosatramaarbakaklo

atrama.

ATSARGIAI!
Pavojusprisispaustipirštus

–Reguliuodaminugarosatlošokampąbūkite

atsargūs,kadpagalbininkasarbanaudotojas
neprisispaustųpirštųtarpnugarosatlošoir
rankųatramų.

ATSARGIAI!
Sunkumaidėlnuspaustųžaizdų

Kaikuriemsnaudotojamssėdėtiatsilošusir
pasikreipusyranepatogu.

–Visadaatidžiaireguliuokitepakreipimoar

atlošimokampą,pradėkitenuosėdynės
pakėlimovertikaliaiirtikpaskuiatlenkite
nugarosatlošą.

1.SužaliasvirteleAsužaliusimboliuBdešinėjepusėje
pakreipkitesėdynęirnugarosatlošą.

2.Spauskiteaukštyn,kolsėdynėiratlošasbusnustatytiį
norimąpadėtį.

3.Atleiskitesvirtį.

3.6.2Pakreipimoir(arba)nugarosatlošokampo

nustatymoužksavimas

FiksavimomechanizmuAgalimaužfiksuotisėdynės
pakreipimąir(arba)nugarosatlošokampąįfiksuotąpadėtį.

1.Pakreipkiteir(arba)nustatykitesėdynęirnugarosatlošą
įnorimąpadėtį.

2.ĮstatykitefiksavimomechanizmąA.

Dabarpadėtisyraužfiksuotairjospakeistinebus
galima.

Norėdamiištrauktifiksavimomechanizmą,paspauskite
plastikinįkaištįBnedideliuobjektuirištraukite.

3.6.3Elektrinisatlošopakreipimoirkampo

reguliavimas

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

Jeivežimėlįnaudojanaudotojai,kurieyrasumišę,
neramūsarbapatiriaspazmus:

–užblokuokitevaldymopultofunkcijas
–arbaįsitikinkite,kadvaldymopultasnebus

pasiekiamas.

Kaipreguliuotipakreipimąiratlošimą,žr.skyriuje6.3
Pakreipimo/atlošimofunkcijosnaudojimas,31.psl,
pastraipoje„Vežimėlionaudojimas“.

3.6.1Prižiūrinčioasmensatliekamaspakreipimo reguliavimas

60122687-F

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

Jeipakreipiateratuką,kūnodalysgaliįstrigtitarp
rankųatramųirgaliniųratukų.

–Įsitikinkite,kadatstumastarprankųatramų

irgaliniųratukųvisadayrabent25mmar
daugiau.

ATSARGIAI!
Gaminiosugadinimopavojus

–Įsitikinkite,kadasmuonetyčianeįjungsvaldymo

pulto.
–Neleiskitevaikamsžaistisuvaldymopultu.
–Jeipastebitekąnorsneįprasto,pvz.,girdisi

keistigarsaiarbaveikimasyranenuoseklus,

sistemąišjunkite.

Gedimorizika

–Darbussuvaldymopultuarkitomiselektrinėmis

dalimis(varikliaisirpan.)turiatliktitik

kvalifikuotasspecialistas.

11

„Rea®Clematis®Pro“

Kaiįjungiateįjungimo/išjungimomygtuką,trumpas
pyptelėjimaspatvirtina,kadvaldymopultasbuvoįjungtas.
Valdymopultasyraaktyvus30sekundžiųpopaskutinio
veiksmo,paskuijisautomatiškaiišsijungia.

Valdymopultątaippatgalimarankiniubūduišjungti
spaudžiantįjungimo/išjungimomygtuką.

Kadbūtųgalimapaspaustivaldymopultomygtuką,
reikalinga5Nmjėga(pirštospaudimojėga.

Simboliaiantvaldymopulto

A

Įjungimo/išjungimomygtukas

Atlošoatlenkimas(žymimasgeltonaspalvaant

B

rodyklėsiratlošo)

Atlošoatlenkimopakėlimoįviršųmygtukas

C

Atlošoatlenkimonulenkimoįapačiąmygtukas

D

Sėdynėspakreipimas(žymimasžaliaspalvaant

E

rodyklės,atlošoirsėdynės)

Sėdynėspakreipimopakėlimoįviršųmygtukas

F

Sėdynėspakreipimonulenkimoįapačiąmygtukas

G

Baterijosindikatorius

H

Atlošokamporeguliavimas

Sėdynėspakreipimoreguliavimas

Žaliaisvaldymopultomygtukaisdešinėjepakreipkitesėdynę
irnugarosatramą.

1.Norėdamipakreiptipirmyn(aukštyn),spauskitemygtuką
F.

2.Norėdamipakreiptiatgal(žemyn),spauskitemygtukąG.

ATSARGIAI!
Pavojusnesunkiaisusižaloti

Naudojantelektriniusmechanizmuskylapavojus
prisispaustipirštus.

–Neleiskitevaikamsžaistisuvaldymopultu.
–Valdikliaisturinaudotistikkvalifikuotasasmuo.

Akumuliatoriauskrovimas

DĖMESIO!
Elektrossmūgiopavojus

–Naudotojuinegalimasėdėtielektriniame

vežimėlyje,kaiįkraunamasakumuliatorius.

Akumuliatoriauspažeidimas

–Priešpirmąkartąnaudodamisistemąleiskite

akumuliatoriuikrautis24valandas.

–Poįkrovimopriešnaudodamivežimėlįatjunkite

maitinimolaidą.

Prijunkiteįkrovikliokabelį

ATSARGIAI!
Kabeliopažeidimas.

–Nesėdėkiteelektriniamevežimėlyje,kai

įkraunamasakumuliatorius.

Pareguliuokiteatlošokampąspausdamigeltonusmygtukus
valdymopultokairėjepusėje.

1.Norėdamipakreiptipirmyn(aukštyn),spauskitemygtuką
C.

2.Norėdamipakreiptiatgal(žemyn),spauskitemygtukąD.

12

1.PrieštaiišimkiteįkrovikliokištukodangtelįAišjovietos.

2.ĮstatykiteįkrovikliomagnetinįkištukąįįkrovikliolizdąB
porankųatramoslaikikliu.

3.Įjunkiteįkrovikliolaidąįelektroslizdąsienoje.

60122687-F

Gaminioapžvalga

4.Atjunkitemaitinimolaidą,kaiakumuliatoriusvisiškai
įkrautas.

5.VėlįdėkiteįkrovikliokištukodangtelįAįjovietą.

Valdymopultas,akumuliatoriausindikatoriai

A

B

C

žalialemputė

žalialemputė

žalialemputė

mirksi

žalialemputė

žalialemputė

Įjungimo/išjungimomygtukas

Valdymopultassuaktyvintas

Akumuliatoriusįkrautasdaug
(daugiaunei60%)

Akumuliatoriusįkraunamas
(5pyptelėjimairodo,kad
akumuliatoriusvisiškaiįkrautas)

Akumuliatoriusįkrautasnuo40
%iki60%

Akumuliatoriusįkrautasnedaug,
nuo20%iki40%

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Įjungimo/

išjungimo
mygtukas

Žalialemputė

Nugarosatlošo

atlošimas

Mygtukas
„aukštyn”

Nedegalemputė

(atlošas

neužfiksuotas)

Mygtukas„į

apačią”

Sėdynės

pakreipimas

Mygtukas
„aukštyn”

Nedegalemputė

(pakreipimas

neužfiksuotas)

Mygtukas„į

apačią”

Valdymopultassuaktyvintas

Geltonimygtukai

Raudonalemputė(atlošas
užfiksuotas)

Žalimygtukai

Raudonalemputė(pakreipimas
užfiksuotas)

Atlošimoužksavimo/atksavimofunkcija

1.Norėdamiužfiksuotifunkciją,vienumetupaspauskite
mygtukus„aukštyn”Dir„žemyn”Fpertrissekundes.

2.Nugarosatlošoatlošimofunkcijayraužfiksuota.

3.LemputėEyraraudona.

4.Norėdamiatfiksuotifunkciją,vienumetupaspauskite
mygtukus„aukštyn”Dir„žemyn”Fpertrissekundes.

5.Nugarosatlošoatlošimofunkcijayraatfiksuota.Lemputė
Eišsijungia.

raudonalemputė

Kaikuriaisatvejais,pakartotinaiįkrovusakumuliatorių
esantlabaižemamlygiui,jumsgaliprireiktinuspausti
(ilgiauneivienąsekundę)įjungimomygtuką,esantį
akumuliatoriausdėžėsdešinėje,pritvirtintąpo
sėdynėsplokšte,žr .skyrių„Elektrinėsversijos
laikymas“.

Valdymopultas–atlošimoirpakreipimofunkcijųblokavimas

Akumuliatoriusįkrautaslabai
mažai(mažiaunei20%)
Akumuliatoriųreikiaįkrauti

Pakreipimoužksavimo/atksavimofunkcija

1.Norėdamiužfiksuotifunkciją,vienumetupaspauskite
mygtukus„aukštyn”Hir„žemyn”Jpertrissekundes.

2.Sėdynėspakreipimofunkcijayraužfiksuota.

3.LemputėIyraraudona.

4.Norėdamiatfiksuotifunkciją,vienumetupaspauskite
mygtukus„aukštyn”Hir„žemyn”Jpertrissekundes.

5.Nugarosatlošoatlošimofunkcijayraatfiksuota.Lemputė
Iišsijungia.

JeiatlošimoCir(arba)pakreipimoGfunkcijosyra
užfiksuotospriešišsijungiantmaitinimomygtukui,
lemputėsEir(arba)Iįsižiebiaraudonai,kai
maitinimomygtukasvėlįjungiamas.

3.7Stūmimorankenos/stūmimostrypai

Šiosinstrukcijosirįspėjimaigaliojavisomsstūmimo
rankenomsirstūmimostrypams.

Vadovaukitėsstūmimorankenosaukščioreguliavimo
instrukcijomisstūmimorankenoms/stūmimo
strypamssusulenktaisatlošovamzdžiais.

60122687-F13

„Rea®Clematis®Pro“

B

A

B

A

B

3.7.1Sujungtųstūmimorankenųaukščio reguliavimas

1.AtlaisvinkiteratukusB.

2.Stumiamųrankenų/stūmimostrypoAaukštįgalima

reguliuotitiesiogjaspastumiantpirmynarbapatraukiant
atgal.

3.Nustatykitereikalingąaukštį.

4.Vėlpriveržkiteratukus.

Įsitikinkite,kadstūmimorankenosAratukaiįsistato
įvamzdeliųangas.JeiratukoBpusėsusriegiais
yramatomadaugiauneimaždaug2,5mm,padėtis
yraneteisinga.Pakelkitearbanuleiskitestūmimo
rankeną,kadratukaiatsidurtųteisingojepadėtyje.

3.7.2Stūmimostrypoaukščioreguliavimas

1.AtlaisvinkiteratukusA.

2.Sureguliuokiterankenasįnorimąaukščiopadėtį.Yradvi
fiksuotospadėtys.

3.Vėlpriveržkiteratukus.

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

Stūmimostrypągalimaatlaisvintinuotvirtinimų

–Įsitikinkite,kadantstūmimostrypoesantižymė

Bsutampasuatlošovamzdžiogalu.

–Patikrinkite,argalimatinkamaipriveržtiratukus,

ratukovaržtasturivosmatytis.Jeistūmimo
strypasyraneteisingojepadėtyje,ratuko
tinkamaipriveržtinegalėsite.

Stūmimostrypo/stūmimorankenųAnetraukite
taip,kadjieišsikištųdaugiaunei19cmvirštvirtinimo
viršutinėsribos.

ATSARGIAI!
Pavojusprisispaustipirštus

–Būkiteatsargūs,kadneprisispaustumėte

pirštųtarpstūmimorankenųirkakloatramos
tvirtinimo.(Jeisumontuotanugarosatramasu
reguliuojamuįtempimu).

3.7.3Stūmimostrypokamporeguliavimas

1.PaspauskitemygtukusA.

2.NustatykitestūmimostrypąBįnorimąkampą.

3.AtleiskitemygtukusA.

Šiektiekpatraukitestūmimostrypą,kadgalėtų
užsifiksuotimygtukai.

DĖMESIO!
Pavojusprarastipusiausvyrą

–Niekonekabinkiteantstūmimostrypo,nestaip

galimaprarastipusiausvyrą.

14

60122687-F

Gaminioapžvalga

3.8Sėdynė

3.8.1Sėdynėspločioreguliavimas(pasirinktinai, 2padėtys)

1.NuimkiterankosatramosdangtelįA.

2.Pastumkiterankųatramasįšonusikinorimopločioį

rankųatramųlaikiklįB.

3.UždėkiterankųatramųlaikikliodangtelįAnaujoje

padėtyje.

Suspaudimopavojus

Būkiteatsargūs,kadneprisispaustumėtepirštų
tarprankųatramųšoninėsatramosirlaikiklio.

–Žr .5.5Rankųatramųįstatymasirišėmimas,

27.psl.

3.8.3Kojųatramospločioreguliavimas

1.AtsukitevaržtąantpriekiniorėmoB5mmšešiabriauniu
raktuC.

2.Pastumkitekojųatramosšoninįkraštąįšonąįnorimą
padėtį.

3.VėlpriveržkitevaržtusB(5–6Nm).

3.8.4Sėdynėspagalvėlėsreguliavimas

3.8.2Sėdynėsgylioreguliavimas

1.Nuimkitesėdynėspagalvėlę.

2.AtsukitevaržtusantšoniniorėmoA5mmšešiabriauniu
raktuC.

3.Pastumkitesėdynėspriekinįkraštąįpriekįarbaatgal.

4.VėlpriveržkitevaržtusA(5–6Nm).

5.Uždėkitesėdynėspagalvėlę.

Priklausomainuopagalvėlėsmodelio,kaikuriassėdynės
pagalvėlesAgalimapritvirtintikilpomisirkabliukaisBant
sėdynėsplokštės.

DĖMESIO!
Sėdynėspagalvėlėsslydimopavojus

–Pasirūpinkite,kadkilposirkabliukaibūtų

tinkamaipritvirtintiiružfiksuoti.

3.9Kojųatramos

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

–Niekadanekelkitevežimėlio,laikydamiužpėdų

arbakojųatramų.

ATSARGIAI!
Pirštųprispaudimoarsutraiškymopavojus

Popusiniupadėkluyrasukimomechanizmai,
kuriuosegaliteprispaustipirštus.

–Būkiteatsargūsnaudodami,sukdami,išardydami

arkoreguodamišiuosmechanizmus.

PRANEŠIMAS!

Pavojus sugadinti kojų atramos mechanizmą

–Antkojųatramosnedėkiteniekosunkausir

neleiskiteantjossėdėtivaikams.

60122687-F15

„Rea®Clematis®Pro“

3.9.1Nusukamoskojųatramos

Pasukimasįišorę.

1.AktyvinkiteatpalaidavimosvirtįAirpasukitekojų
atramasįišorę.

Pasukimasįpriekį

1.Sukitekojosatramąįpriekį,koljiužsifiksuos.

Nukabinimas

1.AktyvinkiteatpalaidavimosvirtįA.

2.Pastumkitekojosatramąaukštyn.

Užkabinimas

1.Pastumkitekojosatramąžemynįlaikiklįirpasukitejąį
priekį,kolužsifiksuos.

Kamporeguliavimas

Yrašešiosišankstonustatytoskamporeguliavimopadėtys.

1.SukiterankenėlęDvienaranka,kitarankaprilaikydami
kojosatramą.

2.Nustatętinkamąkampą,atleiskiterankenėlęirkojų
atramaužsifiksuosnorimojepadėtyje.

Blauzdospagalvėlėssukimasirreguliavimas

•Blauzdospagalvėlėssukimaspirmyn(1)arbaatgal(2):

Užkabinimas

1.Užkabinkitekojosatramąantrėmopriekioirsukitejąį
priekį,kolužsifiksuos.

3.9.2Nusukamos,reguliuojamokampokojų

atramos

Pasukimasįišorę.

1.PaspauskiteatpalaidavimosvirtįAirpasukitekojų
atramasįišorę.

1.PasukiteblauzdospagalvėlęEįpriekį(1).

2.PatraukiteįviršųblauzdospagalvėlęEirpasukite
jąatgal(2).

•Blauzdųpagalvėlėsfiksavimasnulenkusatgal:

1.IštraukitepilkątarpiklioatidarymožiedąXišjo
vietos.

2.Apsukitepilkątarpiklioatidarymožiedą.

3.ĮstatykitepilkątarpiklioatidarymožiedąX,kaip
parodytadešiniojojediagramospusėje.

Atlikitešiąprocedūrąatvirkščiatvarka,kad
atlaisvintumėteblauzdospagalvėlę,nulenktą
atgal.

•Blauzdospagalvėlėsaukščioreguliavimas:

Pasukimasįpriekį

1.Sukitekojosatramąįpriekį,koljiužsifiksuos.

Nukabinimas

1.PaspauskiteatpalaidavimosvirtįA,pasukitekojos
atramąįišorę.

2.Pastumkitekojosatramąaukštyn.

1660122687-F

1.AtlaisvinkiterankenėlęC.

2.Sureguliuokiteįnorimąaukštįirtvirtaipriveržkite
rankenėlę.

Gaminioapžvalga

•Blauzdospagalvėlėsgylioreguliavimas

Yraketuriosblauzdospagalvėlėsgylioreguliavimo
parinktys:

1.IšsukitefiksavimovaržtąF5mmšešiabriauniu
raktu.

2.Nustatykiteįvienąišketuriųpadėčiųirtvirtai
priveržkitefiksavimovaržtąF(3–5Nm).

Paminosreguliavimas

Yratrijųtipųatlenkiamospaminos.

•Standartinėsreguliuojamoaukščiopaminos:

1.AtlaisvinkitefiksavimovaržtąB5mmšešiabriauniu
raktu.

2.Sureguliuokiteaukštįirįtvirtinkitevaržtąvienojeiš
išpjovųkojųatramosvamzdelyje.

3.PriveržkitetvirtinimovaržtąB(3–5Nm)norimoje
padėtyje.

Atstumastarpapatinėspaminosdaliesiržemės
turibūtibent50mm.

•Reguliuojamogylio,kampo(1)irpločio(2)paminos:

3.10Apsauganuoapsivertimo

Apsaugosnuoapsivertimoįtaisasneleidžiavežimėliuivirsti
atbulomis.

DĖMESIO!
Pavojusapvirsti

Jeiapsaugosnuoapsivertimoįtaisainustatyti
netinkamaiarbanebeveikia,vežimėlisgaliapvirsti.

–Priešnaudodamivežimėlįvisadapatikrinkite,ar

apsaugasnuoapsivertimoveikia,ir ,jeireikia,
kreipkitėsįkvalifikuotątechniką,kadnustatytų
arsureguliuotųapsaugą.

DĖMESIO!
Pavojusapvirsti

Važiuojantnelygiaarbaminkštažemeapsaugos
nuoapsivertimoįtaisasgaliįsmigtiįduobesarba
tiesiaiįžemę,dėltojoatliekamaapsauginė
funkcijagalipablogėtiarbavisaineveikti.

–Apsaugosnuoapsivertimoįtaisąnaudokitetik

važiuodamilygiairtvirtažeme.

Apsaugosnuoapsivertimoįtaisoįjungimas

1.ŠiektiekpatraukiteapsaugąnuoapvirtimoAatgalir
palenkitežemyn(90°),koljiįsistatys.

2.Tąpatįpadarykitepriešingojepusėje.

1.AtlaisvinkitefiksavimovaržtąGarbaH5mm
šešiabriauniuraktu.

2.Sureguliuokitegylįirkampopadėtį,tvirtaipriveržkite
tvirtinimovaržtąG(12Nm)arbaH(8–9Nm)
norimojepadėtyje.

•Reguliuojamopločiopaminos(2):

1.AtlaisvinkitedufiksavimovaržtusI5mm
šešiabriauniuraktu.

2.Sureguliuokitepločiopadėtį,tvirtaipriveržkitedu
fiksavimovaržtusI(3–5Nm)norimojepadėtyje.

„Invacare“rekomenduoja,kadpaminąsureguliuotų
kvalifikuotastechnikas.

Norėdamiužtikrintitinkamąpėdųpadėtį,galite
naudotidviejųtipųdirželius–kulnųdirželį(serijinis)
irblauzdųdirželį(papildomas)–pritvirtintusprie
kojųatramos.Abureguliuojamikilpųirkabliukų
fiksatoriaisarbaslankiojančiasagtimi.

DĖMESIO!
Pavojusapsiversti

Mėginantužvažiuotiantlaiptoarkitostataus
krašto,įjungtasapsaugosnuoapsivertimoįtaisas
galiužkliūti.

–Priešvažiuodamiperlaiptąaršaligatviobortelį,

apsaugosnuoapsivertimoįtaisąvisadaišjunkite.

Apsaugosnuoapsivertimoįtaisoišjungimas

1.T ransportavimopadėčiaišiektiekpatraukiteapsaugąnuo
apvirtimoAatgalirpalenkitežemyn(90°),koljiįsistatys.

2.Tąpatįpadarykitepriešingojepusėje.

DĖMESIO!
Pavojusapvirsti

–Jeiatleidžiateapsaugosnuoapsivertimoįtaisus,

praneškitenaudotojui.

DĖMESIO!
Pavojusapsiversti

Jeiguvežimėlisneturiįjungtosapsaugosnuo
apsivertimo,jisgalivirstiatbulas.

–Nepamirškitepopervežimovėlįjungtiapsaugos

nuoapsivertimo.

60122687-F

17

„Rea®Clematis®Pro“

Aukščionustatymas

1.Norėdamireguliuotiaukštį,nuspauskitemygtukąsu
spyruokleA.

2.PareguliuokiteapsaugosnuoapsivertimovamzdelįB
įnorimąaukštį.

3.Įsitikinkite,kadspyruoklėsmygtukasAvisiškai
išsikišaproapsaugosnuoapsivertimovamzdelįBpo
pakoregavimo.

„Invacare“rekomenduoja,kadapsaugosnuoapsivertimo
aukštįreguliuotųkvalifikuotastechnikas.

Apsaugąnuoapsivertimogalimanustatytiįšešias
aukščiopadėtis.Sureguliuokiteaukštįnuogrindųties
apsaugonuovirtimoapačia,nuo15mm(mažiausiai)
iki40mm(daugiausiai).

Šįreguliavimąreikiaatliktiatsižvelgiantįgaliniorato
padėtįirskersmenį,taippatnaudotojobūklęir
konkrečiasjosaugosribas.

Apsaugonuovirtimokaippagalbinėsvertimo
priemonėsnaudojimas

Pakreipimoatramapadedaasistentuilengviaupaversti
vežimėlį,pavyzdžiui,važiuojantperlaiptus.

1.Jeireikia,suaktyvinkiteapsaugąnuovirtimo(žr.aukščiau
esantįskyriųapieapsaugonuovirtimoaktyvinimą).

2.Jeireikia,sureguliuokiteapsaugonuovirtimoaukštį,kad
kirstumėtekliūtį.

3.Laikykitevežimėlįužstūmimorankenų.

4.Pėdapaspauskitepavertimoatramąirlaikykitevežimėlį
pasvirą,kolįveiksitekliūtį.

Pervažiavuskliūtį,jeireikia,apsaugonuovirtimo
aukštįsureguliuokiteįpradinępadėtį,taiatlieka
padėjėjas.

Įsitikinkite,kadapsaugosnuoapsivertimotinkamai
įtaisytosabiejosepusėse.SpyruoklėsmygtukasAturi
visiškaiišsikištiprojamskirtąangą.

1860122687-F

Parinktys

4Parinktys

4.1Galvos/kakloatrama

4.1.1Aukščioreguliavimas

Aukštisreguliuojamasiratramanuimamanaudojant
ratuką.Antstrypoyrareguliuojamasstabdiklis.

1.AtlaisvinkitevaržtąblokeB5mmšešiakampiuraktu.

2.AtlaisvinkiteratukąA.

3.Nustatykitenorimągalvosatramospadėtį.

4.VėlpriveržkiteratukąA.

5.PastumkiteblokąBpriegalvosatramostvirtinimo
strypoviršaus.

6.Vėlpriveržkitevaržtą(5–6Nm).

4.1.3Pločioreguliavimas

1.AtlaisvinkiteketurisvaržtusA5mmšešiakampiuraktu.

2.Pastumkiterėmąirpareguliuokitekaklo/galvosatramos
plotį.

3.Vėlpriveržkiteketurisvaržtus(5–6Nm).

4.T aippatgalimareguliuotigalvosatramosplotį,tam
atlaisvinkitevaržtąAsu5mmšešiabriauniuraktu.

5.VėlpriveržkitevaržtąA(5–6Nm).

4.2Hemipleginiųporankiųreguliavimas

Dabargalimanuimtigalvos/kakloatramąiriš
naujoįdėtijąnustačiusnorimąpadėtįbepapildomo
reguliavimo.

4.1.2Gylio/kamporeguliavimas

1.AtlaisvinkiterankenąB.

2.AtlaisvinkiteduvaržtusA5mmšešiakampiuraktu.

3.Atloškitegalvos/kakloatramąirnustatykitenorimą
kampą.

4.Vėlpriveržkiterankenėlęirduvaržtus(5–6Nm).

1.AtlaisvinkitevaržtąA5mmšešiakampiuraktu.

2.Nuimkiteankstesnęrankosatramą.

3.ĮstatykitehemipleginęatramąCįrankųatramosstrypą.

4.VėlpriveržkitevaržtąA.

5.Hemipleginėsrankųatramoskampasgalibūti
reguliuojamas.Pasipriešinimągalimapadidintiar
sumažintisukantvaržtąA.

60122687-F19

„Rea®Clematis®Pro“

A

A

D

DĖMESIO!
Pažeidimopavojus

Rankųatramospažeidimas

–Nespauskitepriekinėsrankųatramosdalies,nes

4.3Pagalvėlė

1.

4.4Juosmensprilaikymoatramasu
ksuotaarbanusukamaatrama

Galimareguliuotijuosmensatramosaukštįirgylįbeišoninį
nustatymą.

DĖMESIO!
Pavojusįstrigti

–Būkiteatsargūs,kadneprisispaustumėte

rankųtarpjuosmensatramųirrankųatramų,
reguliuodaminugarosatlošokampą.

taipgalimapažeistirankųatramostvirtinimą.

Aukštisreguliuojamasiratramanuimamanaudojant
ratukąA.

2.

Įrankiai:5mmšešiabriaunisraktas

LaikiklisCyraskirtastikpasukamaiįšonąliemens
palaikymoatramai.

Fiksuotųrankųatramųreguliavimas

Aukščionustatymas

1.Aukštįgalimareguliuotiatlaisvinantvaržtą/varžtusB.

2.PakelkitetvirtinimąAaukštynarbanuleiskitežemyn.

3.Vėlpriveržkitevaržtą/varžtus.

Kraštųreguliavimas

1.Galimareguliuotijuosmensatramosšoninįnustatymą
atlaisvinantrankenėlęB.

2.Nustatykitereikiamąjuosmensatramosšoninępadėtį.

3.VėlpriveržkiterankenėlęB.

Gylioreguliavimas,variantassuužksuota
pagalvėle

Gylisreguliuojamasatsuktojeįpriekįarbaįgaląpadėtyje.
AtlaisvinkiteratukąAirpasukite.

Įrankiai:5mmšešiabriaunisraktas

2060122687-F

1.Norėdamireguliuotiliemensatramųgylį,atlaisvinkite
varžtusDšešiabriauniuraktu.

2.Pakoreguokiteliemensatramųpadėtįtraukdamipirmyn
arbaatgal.

3.Vėlpriveržkitevaržtus.

E

D

A

A

4.NuimkiteliemensatramasatlaisvindamirankenėlęCir
ištraukiteliemensatramasiššonoirlauk.

Pasukamosrankųatramosreguliavimas

LaikiklisCyraskirtastikpasukamaiįšonąliemens
palaikymoatramai,tvirtinamaianttvirtinimoA.

1.AtlaisvinkiterankenėlęB.

2.ĮstatykiteliemensatramoslaikiklįC.

3.Vėlpriveržkiterankenėlę.

Įrankiai:5mmšešiabriaunisraktas/13mmfiksuotas
veržliaraktis.

Parinktys

Aukštis

1.KampągalimareguliuotiatlaisvinantvaržtusEirDant
liemensatramos.

2.Tvirtaiprilaikykitešešiabriauniuraktuirpriveržkite
fiksuotuveržliarakčiu.

3.Nepamirškitevėlpriveržtivaržtų,kainustatotereikalingą
padėtį.

Pasukamąįšonąliemensatramągalimapasuktiį
šoną,kadjinetrukdytųpasodintiasmensįvežimėlį
arišjoiškelti.

ATSARGIAI!
Suspaudimopavojus

–Liemensatramosužvalkalasvisadaturibūti

uždėtas,kaivežimėlisyranaudojamas.

1.AtlaisvinkitesvirtįA.

2.Nustatykitenorimąlašelinėsstovoaukštį.

3.TvirtaipriveržkitesvirtįA.

Kampas

4.5Lašelinėsstovoreguliavimas

DĖMESIO!
Pavojusapsiverstiarsusižeisti

–Maks.lašelinėsstovoapkrova:4kg(2x2kg)

Lašelinėsstovostrypasvisadaturibūtistatomas
vertikaliai,t.y.90laipsniųkampužemėsatžvilgiu,
neatsižvelgiantįatlošoarbavežimėliopadėtį.

60122687-F

1.AtlaisvinkitesvirtįA.

2.Nustatykitereikiamąkampą.

3.TvirtaipriveržkitesvirtįA.

4.6Stalopadėklas

DĖMESIO!
Pavojusnukristiarsusižaloti

–Staloniekadanegalimanaudotivietojlaikysenos

diržo.

DĖMESIO!
Pavojusapsiverstiarsusižeisti

–Maks.staloapkrova:8kg

21

„Rea®Clematis®Pro“

A

B

A

A

B

C

C

ATSARGIAI!
Diskomfortoarsmulkiųtraumųpavojus

–Priešstumdamivežimėlįįsitikinkite,kad

naudotojoalkūnėspadėtosantstalo.Jei
stumiantvežimėlįnaudotojoalkūnėsišsikišauž
stalo,galibūtinepatoguarbagalimossmulkios
traumos.

Stalopadėklogylįirplotįgalimareguliuoti,įvairūsvariantai
aptariamitolimesniuoseskyreliuose.

4.6.1Stalopadėklogylioreguliavimas

1.

AtidarykitegylioreguliavimoapsauginįužraktąA.

2.

ATSARGIAI!
Diskomfortopavojus

–Reguliuodamistalogylįįsitikinkite,kad

nespaudžiatevežimėlionaudotojopilvo.

4.6.2Stalopadėkloužksavimas

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

Naudotojasyraužfiksuojamaspadėtyjeirjo
negalimaiškeltiišvežimėlioneatfiksuojantstalo.

–Fiksavimoįtaisonaudojimąstalopadėkluituri

patvirtintiįgaliotasispersonalas.

PaslinkitestalolaikikliusBpirmynarbaatgal,kol
nustatysitereikiamągylį.

3.

UždarykitestaloužraktąA,kadjisužsifiksuotųnustačius
norimągylį.

ATSARGIAI!
Diskomforto/nesaugumopavojus

Stalasnėraužfiksuotojepadėtyje.

–Nustatęnorimąstalogylįnepamirškitevėl

įjungtistaloužrakto.

1.ĮstatykitefiksavimokaištįAįstalotvirtinimą.

2.SpausdamifiksavimokaištįAįvidųatfiksuokitestaląB.
Spauskitefiksavimokaištįįvidų,kadstalasbūtų

atfiksuotojepadėtyje.

3.AtleiskitefiksavimokaištįAiružfiksuokitestalopadėtį

C.

4.6.3Pasukamasstalas

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti/nusibrozdinti

–Pasukdamistaląneatsitrenkitejuoįnaudotoją.

DĖMESIO!
Pavojus,jogstalasgalinuvirstiįpriekį

–Nereguliuokitestalogyliostumdamijįpertoliį

priekį,nestaipstalassusvoriugaliapvirsti.

22

60122687-F

B

Gylioreguliavimas

A

B

A

C

C

A

B

A

B

ATSARGIAI!
Diskomfortoarsmulkiųtraumųpavojus

–Pasirūpinkite,kadnaudotojuiliktųpakankamai

vietoskojoms.Stalovamzdelisneturiremtisant
naudotojokojų.

Parinktys

PadėkitestalopadėkloApagalvėlęantstaloirapjuoskite
tvirtinimodiržaisBaplinkstalą.

4.6.5Alkūniųpagalvėliųpridėjimas

Norintalkūnesdėtiantminkštesniopaviršiaus,antstalo
padėklogalimapadėtipagalvėlesalkūnėms.

1.

NuimkiteapsauginįpopieriųAnuoalkūniųpagalvėlių.

2.

1.AtlaisvinkiteratukąA.

2.ReguliuokitestalogylįsustalovamzdeliuB.

3.VėlpriveržkiteratukąA.

Pasukimofunkcija

1.AtlaisvinkiteratukąA.

2.PasukitestalopadėkląCįšoną.

3.VėlpriveržkiteratukąA.

4.6.4Stalopadėklopagalvėlėspritvirtinimas

PadėkitealkūniųpagalvėlesBantstalo.

4.7Pusinispadėklas

DĖMESIO!
Pavojusnukristiarsusižaloti

–Pusiniopadėkloniekadanegalimanaudotivietoj

laikysenosdiržo.

DĖMESIO!
Pavojusapsiverstiarsusižeisti

–Maksimaliapkrovaantplačiausiospusinio

padėklodalieskrašto:1,5kg

ATSARGIAI!
Diskomfortoarsmulkiųtraumųpavojus

–Priešstumdamivežimėlįįsitikinkite,kad

vartotojoalkūnėyrapadėtaantpusinio
padėklo.Jeistumiantvežimėlįišsikišavartotojo
alkūnė,galibūtinepatoguarįvyktismulkių
traumų.

ATSARGIAI!
Pavojusprispaustipirštus

Popusiniupadėkluyramechanizmas,kuriame
galimeprispaustipirštus.

–Būkiteatsargūs,kaireguliuojatepadėkląarba

naudojatepasukimoįšalįfunkciją.

Norintrankasiralkūnesdėtiantminkštesniopaviršiaus,ant
stalopadėklogalimapadėtistalopadėklopagalvėlę.

ATSARGIAI!
Prispaudimoarnedideliųsubraižymųpavojus

–Neperkelkitepacientoišvežimėlio,kaipusinis

dėklasyrahorizontaliojepadėtyje.

Galimareguliuotipusiniopadėkloplotįarpasukimą
įšalį.

60122687-F23

„Rea®Clematis®Pro“

A

B

D

C

A

A

B

4.7.1Pusiniopadėklomontavimas

Pusiniopadėklomontavimas

1.ĮstatykitepusiniopadėklovamzdelįAįtvirtinimąB
žemiaurankospagalvėlės.

2.PaspauskitestūmokliokaištįBirįstatykitežiedąDant
vamzdžioA.

3.AtleiskitestūmokliokaištįC.

4.8Laikysenąpalaikantisdiržas

Vežimėlyjegalibūtiįtaisytaslaikysenąpalaikantisdiržas.
Jisneleisnaudotojuislystižemynarbaiškristiišvežimėlio.
Laikysenąpalaikantisdiržasnėraskirtaspadėčiainustatyti.

DĖMESIO!
Sunkaussužalojimoarbasmaugimopavojus

Atsilaisvinusdiržuinaudotojasgalinuslysti,tai
keliapavojųpasismaugti.

–Laikysenąpalaikantįdiržąturimontuoti

kvalifikuotastechnikas,opritaikyti–sveikatos
priežiūrosspecialistas.

–Visadaužtikrinkite,kadlaikysenąpalaikantis

diržastvirtaijuosiadubensapačią.

–Kiekvienąkartą,kainaudojatėsdiržu,

patikrinkite,ardiržastinkamaipriglunda.
Pakeitussėdynėsir(arba)atlošokampą,
pagalvėlęirnetužsivilkuskitusdrabužius,diržą
reikiasureguliuoti.

Laikysenąpalaikančiodiržoužsegimasiratsegimas

4.7.2Pusiniopadėkloreguliavimas

1.PaslinkitepusinįpadėkląApirmynaratgal,norėdami
nustatytireikiamągylį.

ATSARGIAI!
Diskomfortopavojus

–Reguliuodamipusiniopadėklogylį,

įsitikinkite,kadnespaudžiatevežimėlio
naudotojopilvo.

4.7.3Pusiniopadėklopagalvėlėspritvirtinimas

Norintrankasiralkūnesdėtiantminkštesniopaviršiaus,ant
pusiniopadėklogalimapadėtipusiniopadėklopagalvėlę.

Atsisėskitetaip,kadjūsųnugararemtųsiįvisąsėdynės
paviršių,odubuobūtųkuotiesesnisirsimetriškesnis.

1.NorėdamiužsegtiįstumkitefiksatoriųAįsagtiessąsagą
B.

2.NorėdamiatsegtipaspauskitemygtukąPRESSCir
ištraukitefiksatoriųAišsagtiessąsagosB.

Ilgioreguliavimas

Laikysenąpalaikančiodiržoilgis
tinkamas,jeipriglaudęrankąpriepilvo
galitejąužkištitarpdiržoirkūno.

1.PadėkitepusiniopadėklopagalvėlęAantpadėklo.

2.ĮkiškitetvirtinimodiržusBįplastikinęsagtįirapjuoskite
jaispusinįpadėkląA.

24

1.Jeireikia,sumažinkitearbapadidinkiteDkilpą.

2.PrakiškitekilpąDperfiksatoriųAirplastikinęsagtįE,
kadkilpabūtųplokščia.

60122687-F

Parinktys

E

A

B

C

3.KilpaDturibūtigeraiįsegtaįplastikinęsagtįE.

4.Užfiksuokitediržoreguliavimogalą,įvertąįsagtįE.

DĖMESIO!
Pavojuspaslystiirpasismaugti/pavojusnukristi

–Reguliuokiteabiejosepusėsevienodai,kad

sagtiessąsagaliktųpervidurį.

–Užtikrinkite,kadabudiržoreguliavimogalai

būtųdukartusįsuktiįsagtįE,kaddiržas
neatsilaisvintų.

–Užtikrinkite,kaddiržųnesugriebsgaliniorato

stipinai.

4.8.1Laikysenąpalaikantisdiržas:tvirtinimas

Padėtiesnustatymodiržai,turintysCEženkląir
skirtinaudotivežimėliuose,galibūtitvirtinamiant
vežimėlioišlaikantCEženklinimą.Padėtiesnustatymo
diržąturipritaikytisveikatospriežiūrosspecialistas,
osumontuoti–patyręstechnikas.

Žr.skyrių„Vežimėliųsunaudotojaispervežimastransporto
priemonėse“

Padėtiesnustatymodiržasskirtasnustatytiasmenįį
patogiąjampadėtįišlaikantitinkamąlaikyseną.

ATSARGIAI!
Pavojusnuslysti

–Jeisėdynėlabaižemaiarbavežimėlį

manevruojatekojomis,galimanuimtikojų
atramas.Tokiuatvejunepamirškiteapiepavojų
nuslysti!

1.Atlaisvinkiteirištraukitekojųatramostvirtinimovaržtą
irveržlęC.

2.UždėkiteatramąAantrėmo,kaipparodytapaveikslėlyje.

3.Sureguliuokitereikiamąatramospadėtį.

4.NaudokitevaržtąirveržlęC,kadužfiksuotumėteatramą
A,irpriveržkitevaržtą.

Padėtiesnustatymodiržasturibūtiįstatytasįlizdą

LaikysenąpalaikantisdiržasByrapritvirtintasantatlošo

BatramojeA.

laikikliųA.

4.9Prijungimas,kainaudojamaspadėties nustatymodiržas

ATSARGIAI!
Pavojusnuslysti

–Diržasturibūtiuždėtastaip,kadbūtųprigludęs

priekūno.

–Mūsųvežimėliaivisadaturibūtinaudojami

susėdynėspagalvėle.Jeidiržoilgisbuvo
pritaikytas,kadtiktųvienamsėdynėspagalvėlės
aukščiui,svarbu,kadbūtųnaudojamaši
pagalvėlė.Pakeitussėdynėspagalvėlę,reikia
pritaikytidiržoilgį.

–Sėdynęreikianustatytilygiaiarbaatlenktiatgal,

jeiasmuopaliekamassėdėtibepriežiūros.

60122687-F25

„Rea®Clematis®Pro“

5Parengimas(irmontavimas)

5.1Saugosinformacija

ATSARGIAI!
Pavojussusižaloti

–Priešnaudodamivežimėlįpatikrinkitebendrą

jobūklęirpagrindinesfunkcijas,8Techninė
priežiūra,40.psl.

Įgaliotasispaslaugųteikėjasvežimėlįpateiksparuoštąnaudoti.
Jūsųtiekėjaspaaiškinspagrindinesfunkcijasirpasirūpins,kad
vežimėlisatitiktųjūsųporeikiusirreikalavimus.

Ašiųpadėtįirratukųlaikikliusturireguliuotikvalifikuotas
technikas.

5.2Patikrinimaspopristatymo

Apiebetkokįtransportuojantpadarytąpažeidimąnedelsdami
praneškitepervežimoįmonei.Nepamirškitesaugotipakuotės,
kolpervežimoįmonėpatikrinsprekesirbuspasiektas
susitarimas.

5.4.1Nugarosatlošoįstatymas,variantassu pneumatiniustūmokliu

1.Pakelkitenugarosatlošąįaukščiausiąpadėtį.

2.PritvirtinkitepneumatinįstūmoklįCprietvirtinimoBir

plastikiniokreipiamojoblokoD.

3.ĮstatykiteapsauginįkaištįsuapsauginiaisapraišaisAį

tvirtinimoBangą.

4.UžfiksuokiteapsauginiusapraišusAsulankstydamipo

tvirtinimuBiružfiksuokitekilpąkitojepusėje.

5.3Bendrasissurinkimas

Kaigaunatesavovežimėlįarba(kaikuriuosemodeliuose)
turiteįstatytinugarosatlošą,kakloatramą,priekiniusir
galiniusratukus,arbakituosemodeliuose–atlenktinugaros
atlošą.T aippatreikiasumontuotirankųatramasirkojų
atramas.Sumontuotigalimapaprastaiirbepapildomų
įrankių.Atidžiailaikykitės3Gaminioapžvalga,9.pslsk.
arbatolimesnėsepastraiposepateikiamųnurodymų.

5.4Nugarosatlošoįstatymas

Keldaminugarosatlošąneprispauskitekabelių.

DĖMESIO!
Saugospavojus

Vežimėlisgaliišsiardyti

–Visadavėlįstatykiteirpritvirtinkiteapsauginį

kaištįsuapsauginiaisapraišaisDpaskui,jeijie
buvoišimti.

–Patikrinkite,arapraišoužraktasirkilpasaugiai

užfiksuotisavopadėtyse.

5.4.2Apsauginiųapraišųnaudojimas,variantas suelektriniustūmokliu

1.Pakelkitenugarosatlošąįaukščiausiąpadėtį.

2.PritvirtinkitestūmokliostrypąCprietvirtinimoB.

3.ĮstatykiteapsauginįkaištįAįtvirtinimoBangą.

4.Užfiksuokiteapsauginįkaištį.

DĖMESIO!
Elektrinėversija

Nugarosatlošasgaliatsikabinti,jeistūmoklio
strypasatsitiktinaiiššoktųiškorpuso.

–Priešpritvirtindamistūmoklįprienugaros

atlošo,pasukitestūmokliostrypąCmaksimaliai
pagallaikrodžiorodyklę.

–Kaiišlygiuojateangas,stūmokliostrypąCsukite

nedaugiauneipusęapsisukimopriešlaikrodžio
rodyklę.

2660122687-F

5.5Rankųatramųįstatymasirišėmimas

DĖMESIO!
Suspaudimopavojus

–Dėlnedidelioatstumotarprankųatramų

laikiklioirgaliniųrateliųatkreipkitedėmesį,kad
pakreipiantarbastumiantvežimėlįįpriekįgali
įstrigtipirštai.

1.PaspauskiteirlaikykitefiksavimomechanizmąB
nuspaustąpriešįstatydamirankųatramas.

2.ĮstatykiterankųatramasįrankųatramųlaikkliusA.

3.Spauskiterankųatramasžemyn,koljossaugiai
užsifiksuos.

Parengimas(irmontavimas)

Rankųatramosturifiksavimomechanizmą,kuris
neleidžiajomsnetikėtaipajudėtiaratsikabinti.Prieš
įstatydami,išimdamiarreguliuodamirankųatramą,
paspauskitefiksavimomechanizmąBantrankų
atramos.

5.7Rankųatramų/šoniniųatramųgylio reguliavimas

Rankųatramosturifiksavimomechanizmą,kuris
neleidžiajomsnetikėtaipajudėtiaratsikabinti.

4.Priešišimdamiarreguliuodamirankųatramą,
paspauskitefiksavimomechanizmąB.

5.6Porankiųaukščioreguliavimas

1.Pareguliuokiterankųatramųir(arba)šoniniųatramų
aukštįsukdamivaržtąarbaratukąA,atsižvelgiantįtai,
kokiotiporankųatramaspasirinkote.

2.Nustatykitereikiamąaukštį.

3.Vėlpriveržkitevaržtą/ratuką.

ATSARGIAI!
Pavojusprisispaustipirštus

–Reguliuodamirankųatramosaukštį,būkite

atsargūs,kadneprisispaustumėtepirštųtarp
rankųatramos/šoninėsatramospagalvėlėsir
rankųatramoslaikiklio.

1.AtlaisvinkiteratukąB.

2.Nustatykitepagalvėlęaršoninęatramąįreikalingą
padėtį.

3.VėlpriveržkiteratukąB.

4.GalitepriveržtivaržtąAiružfiksuotigylįkonkrečiam
naudotojui.

Prastonustatymopavojus

–Kolreguliuojateratukąarvaržtą,neturibūti

spaudžiamaįrankųatramą.

5.8Nuimamųpriekiniųratukų(jeiyra)

sumontavimasirišmontavimas

DĖMESIO!
Pavojusapvirsti

Jeigupriekinioratukotvirtinimomechanizmas
nėratvirtaiužsifiksavęs,vežimėlįnaudojant
priekinisratukasgaliatsilaisvinti.Dėltokyla
pavojusapsiversti.

–Todėlmontuodamipriekiniusratukusvisada

tikrinkite,arjieįstatytitvirtaiužsifiksavo.

•Jeinaudojatežemasrankųatramasarbarankų
atramasnustatoteįžemąaukštį,taigalitrukdyti
galiniamsratams,kaikėdėyrapakreipiama.

60122687-F

27

„Rea®Clematis®Pro“

Priekiniųratųįstatymas

1.Vienarankalaikykitevežimėlį,kadstovėtųtiesiai.

2.KitarankaspauskiteratukoašįįrėmąB,koljisatsirems.

3.Įsitikinkite,kadpriekinisratukasCsugirdimu
spragtelėjimuužsifiksuotųsavovietoje.

Priekiniųratukųnuėmimas

1.Vienarankalaikykitevežimėlį,kadstovėtųtiesiai.

2.Sukitarankanykščiuspauskitefiksavimomechanizmą
AįašiesrėmąBviršuje.

3.LaikydamijįnuspaudępatraukitepriekinįratukąCir
ištraukiteišratukoašiesrėmoB.

5.9Galiniųratųsumontavimasir

išmontavimas

Tranzitinėversija

Galiniųratųsumontavimas

1.Atleiskitestabdžius.

2.Vienarankalaikykitevežimėlį,kadstovėtųtiesiai.

3.Kitarankalaikykiteratąužcentrinės,tiesratoįvore
esančiosdetalės,priekuriospritvirtintistipinai.

4.Nykščiunuspauskiteirlaikykitesparčiojoatleidimo
mygtukąA.

5.StumkitegalinioratukoašįBįpereinamąjąįvoręC,
koljiatsirems.

6.Atleiskitesparčiojoatleidimomygtukąirpatikrinkite,ar
ratastvirtaiužsifiksavo.

7.T ranzitineiversijaiuždėkitesparčiojoatleidimodangtelį
DantsparčiojoatleidimomygtukoB.

Vidinėpastūma

DĖMESIO!
Pavojusapvirsti

Jeigugalinioratoištraukiamojiašisnėratvirtai
užsifiksavusi,vežimėlįnaudojantratasgali
atsilaisvinti.Dėltokylapavojusapsiversti.

–Todėlmontuodamiratusvisadatikrinkite,ar

tvirtaiužsifiksavoištraukiamosiosašys.

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

–Patikrinkite,argaliniairatukaisaugiaiužfiksuoti

savopadėtyse!Kaineįjungtassparčiojo
atleidimomygtukasA,turibūtineįmanoma
ratukųnuimti.

Galiniųratųišmontavimas

1.Atleiskitestabdžius.

2.Vienarankalaikykitevežimėlį,kadstovėtųtiesiai.

3.T ranzitineiversijainuimkitesparčiojoatleidimodangtelį
DnuosparčiojoatleidimomygtukoB.

4.Kitarankalaikykiteratąužcentrinės,tiesratoįvore
esančiosdetalės,priekuriospritvirtintistipinai.

5.NykščiunuspauskitesparčiojoatleidimomygtukąA.
Laikykitejįnuspaustąirištraukiteratąišpereinamosios
įvorėsC.

5.10Reguliuojamokampokojųatramos

Kaipsumontuotiarnuimtipasukamasreguliuojamokampo
kojųatramas,žr .
→3.9.2Nusukamos,reguliuojamokampokojųatramos,16.
psl.

5.11Fiksuotoskojųatramos

Kaipsumontuotiarnuimtifiksuotaskojųatramas,žr .
→3.9.1Nusukamoskojųatramos,16.psl.

5.12Stalopadėkloįstatymas

ĮstatykitestalopadėkląAįstalodėklotvirtinimusB.

2860122687-F

Parengimas(irmontavimas)

A

B

60122687-F29

„Rea®Clematis®Pro“

6Vežimėlionaudojimas

6.1Bendriejiįspėjimaidėlnaudojimo

DĖMESIO!
Pavojusapsiversti

Naudotojas,manevruodamaskojomis,galinukristi
nuovežimėlio.

–Žinokite,kadkojomismanevruojantvežimėlį

svoriocentraspersikeliaįpriekį.Taipakeičia
vežimėliostabilumą.

ATSARGIAI!
Pavojusnuslysti

–Sėdynęreikianustatytilygiaiarbaatlenktiatgal,

jeiasmuopaliekamassėdėtibepriežiūros.

ATSARGIAI!
Pavojusnuslysti

–Jeisėdynėlabaižemaiarbavežimėlį

manevruojatekojomis,galimanuimtikojų
atramas.Tokiuatvejunepamirškiteapiepavojų
nuslysti!

6.2Stabdžiai

6.2.2Kojiniostabdžionaudojimas

Tranzitinęversijągalivaldytitikprižiūrintisasmuo.Kad
būtųlengviauperkeltiįšonąirsutaupytivietos,vežimėlyje
sumontuoti305mm(12")galiniairatai.

Atstumątarpstabdžiotrinkelėsirpadangosgalima
reguliuoti.Reguliuotiturikvalifikuotastechnikas.

1.Norėdamiįjungtistabdį,pastumkitestabdžiosvirtelęB
kuotoliauįžemyn.

2.Norėdamistabdįišjungtipatraukitearbapastumkite
stabdžiosvirtelęBaukštyn.

6.2.1Naudotojovaldomostabdžionaudojimas

Patikrinkite,artinkamaipripūstospadangos(tinkamas
slėgisnurodytasantkiekvienospadangosiššono).

Naudotojostabdysyraskirtasnaudoti,kaivežimėlis
nejuda,jisneskirtassumažintijudančiovežimėlio
greitį.

1.Norėdamiįjungtistabdį,svirtįApatraukiteįgalą(įsave).

2.Norėdamiatleististabdį,pastumkitestabdžiosvirtelę
Aįpriekį.

6.2.3Vienosrankosstabdžionaudojimas

Vežimėlyjegalibūtivietojstandartiniostabdžioįrengtas
vienosrankosstabdys.Vienosrankosstabdysvaldomastaip
patkaipirstandartinis,skirtumasyratas,kadvienustabdžiu
vienumetustabdomiaburatai.Vienosrankosstabdysgali
būtitvirtinamasirkairėje,irdešinėjevežimėliopusėje.

6.2.4Prižiūrinčioasmensvaldomostabdžio naudojimas

DĖMESIO!
Silpnesniostabdymopavojus

–Neteisingasstabdžionustatymasarnaudojimas

sumažinastabdymoefektyvumą.

–Šaliaprižiūrėtojovaldomųstabdžiųvisada

taikykitenaudotojovaldomusstabdžius(žr .

6.2.1skyrių).

ATSARGIAI!
Pavojusprisispaustipirštus

–Būkiteatsargūs,kadneprisispaustumėtepirštų

tarpstabdžiokaladėlėsirgalinioratuko

3060122687-F

Vežimėlionaudojimas

A

1.Stabdant,kaijudate:spauskiteabistabdžiųrankenasį
viršų,irstabdysbusįjungtas.

2.Stabdžiųužfiksavimas:spauskiterankenąirstumkite
užraktofiksatoriųAįviršų.
Šaliaprižiūrėtojovaldomųstabdžiųvisadataikykite
naudotojovaldomusstabdžius(žr.6.2.1skyrių).

3.Atleiskiterankeną.

4.Stabdžiųatleidimas:spauskiterankenąiružrakto
fiksatoriusbusatleistasautomatiškai.

Jeistabdymoefektyvumasmažasarribotas,kreipkitės
įįgaliotąjįtiekėją.

1.Pakreipkitekėdę.

•Taipnaudotojasgalėspasislinktiatgalįneutralią
dubenspadėtįA.

2.Atloškitenugarosatlošą.

•Dabarsvorispasislinksįgaląirleissėdėtisugera
laikysena,nessėdmenyspasislenkaįgalinępadėtį
B.

3.Pakreipkitekojųatramas.

ATSARGIAI!
Jeinaudotojasjaučiadiskomfortą

Dubuobusįtemptas,irnaudotojasgaliišslysti
iškėdėsžemyn.

–Įsitikinkite,kadpakreipuskojųatramas

šlaunųgalinėpusė(sausgyslės)būtų
atpalaiduotairneutraliojepadėtyje.

Pakėlimasišpakreiptos/atloštospadėties

6.3Pakreipimo/atlošimofunkcijos naudojimas

Norėdaminustatytitinkamąpadėtį,atlikitešiuosveiksmus,
kainaudojateirpakreipimo,iratlošimofunkciją.Kaipvaldyti
pakreipimoir(arba)atlošimofunkciją,skaitykiteskyriuose
apierankinįpakreipimoirnugarosatlošokamporeguliavimą
irelektrinįpakreipimoirnugarosatlošokamporeguliavimą.

Pakreipimas/atlošimasišstatmenospadėties

Neutralipadėtis1veiksmas

2veiksmas3veiksmas

1veiksmas2veiksmas

3veiksmasNeutralipadėtis

1.Nulenkitekojųatramasžemyn.

2.Pakelkiteatlošąišatloštospadėties.

•Atlošopakėlimaspriešpakreipimąišsaugoneutralią
dubenspadėtįA.

3.Pakelkitepakreiptąatlošą.

6.4Įlipimas/išlipimasišvežimėlio

DĖMESIO!
Pavojusapvirsti

Mėginantatsisėstiįvežimėlįarbaišjoišliptikyla
didelispavojusapsiversti.

–Bepagalbosgaliteatsisėstiarbaišlipti,tikjeigu

jumstikraipakankafiziniųjėgų.

–Kaivežimėlisperkeliamas,įsitaisykitesėdynėje

kuogiliau.Taipadėsišvengtiapmušalo
pažeidimoirvežimėliovirtimoįpriekį.

–Įsitikinkite,kadaburatukainukreiptitiesiaiį

priekį.

DĖMESIO!
Pavojusapvirsti

Atsistojusantpakojosvežimėlisgalivirstiįpriekį.

–Sėsdamiįvežimėlįirišlipdamiišjoniekada

nestokiteantpakojos.

60122687-F31

„Rea®Clematis®Pro“

ATSARGIAI!

Jeiatleisitearbapažeisitestabdžius,vežimėlisgali
nevaldomairiedėti.

–Sėsdamiįvežimėlįirišlipdamiišjonesilaikykite

užstabdžių.

PRANEŠIMAS!

Didelė apkrova gali sugadinti purvasaugius ir
rankų atramas.

–Sėsdamiįvežimėlįirišlipdamiišjoniekada

nesėskiteantpurvasaugiųarrankųatramų.

1.Vežimėlįatvarykitekuoarčiaukėdės,įkuriąnorite
persėsti.

2.Įjunkitestovėjimostabdžius.

3.Nuimkiterankųatramasarbapakelkitejasaukštyn,kad
josnekliudytų.

4.Nuimkitekojųatramasarbapasukitejasįšoną.

5.Pėdomisremkitėsįžemę.

6.Laikykitėsužvežimėlioir,jeigureikia,užkokiosnors
kitosgretaesančiosnejudamosatramos.

7.Lėtaiatsisėskiteįvežimėlį.

6.5Vežimėliovairavimasirvaldymas

Vežimėlisvairuojamasirvaldomasstumiamaisiaisratlankiais.

DĖMESIO!
Asistentosužalojimoirvežimėlioapgadinimo
pavojus

Pakreipiantvežimėlįsusunkiunaudotojugalimas
asistentonugarossužalojimasirvežimėlio
apgadinimas.

–Priešatlikdamipakreipimomanevrąįsitikinkite,

kadgalitesaugiaikontroliuotivežimėlįsusunkiu
naudotoju.

Važiavimasnuolaiptosupagalbininku

1.Privažiuokitevežimėliupriepatbortelioirlaikykiteuž
stumiamųjųratlankių.

2.Pagalbininkasturilaikytivežimėlįužabiejųstūmimo
rankenų,tvirtaipastumtižemynirpaverstivežimėlįatgal,
kadpriekiniairatukaipakiltųnuožemės.

3.Laikydamasvežimėlįtokiojepadėtyje,pagalbininkasturi
atsargiainuleistijįnuolaiptoirtadanuleistižemyn
vežimėliopriekį,kadpriekiniairatukaivėlatsiremtųį
žemę.

ATSARGIAI!

Jeiguantatlošopakabinamassunkuskrovinys,gali
pasikeistivežimėliosvoriocentras.

–Atitinkamaipakoreguokitevairavimostilių.

6.6Važiavimasperlaiptusiršaligatvio bortelius

DĖMESIO!
Pavojusapvirsti

Mėgindamiįveiktilaiptųpakopasgalitenetekti
pusiausvyrosirsuvežimėliuapvirsti.

–Prielaiptųiršaligatvioborteliųvisada

privažiuokitelėtaiiratsargiai.

–Nevažiuokiteaukštynaržemynperpakopas,

aukštesneskaip15cm.

ATSARGIAI!

Įjungtaapsauganuoapsivertimoneleidžia
vežimėliuivirstiatbulam.

–Priešmėgindamiužvažiuotiantlaiptųarbortelių

arbanuojųnuvažiuoti,užlenkiteapsaugąnuo
apsivertimoįpasyviąpadėtį.

Kilimaslaipteliusupagalbininku

DĖMESIO!
Pavojussunkiaisusižaloti

Dažniauneiįprastaivažiuojantlaipteliaisir
borteliais,vežimėlioatlošasgalilūžtidėlnuovargio
irnaudotojasgaliiškristiišvežimėlio.

–Priešpakreipdamivežimėlį,įsitikinkite,kad

naudotojasarpadėjėjasgalijįkontroliuoti.

1.Judėkitevežimėliuatbulomis,kolgaliniairataiatsirems
įbortelį.

2.Pagalbininkas,laikydamasvežimėlįužabiejųstūmimo
rankenų,turitvirtaipastumtijįžemynirpaverstiatgal,
kadpriekiniairatukaipakiltųnuožemės,tadaužkelti
galiniusratusantbortelioirkiekpatrauktivežimėlį,kad
priekiniamsratukamsatsirastųvietosvėlatsiremtiį
žemę.

6.7Važiavimaslaiptaisaukštyniržemyn

DĖMESIO!
Pavojusapvirsti

Mėgindamiįveiktilaiptusgalitenetekti
pusiausvyrosirsuvežimėliuapvirsti.

–Jeinoritekiltiarleistisperdaugiauneivieną

pakopą,visadapasitelkitedupadėjėjus.

3260122687-F

1.Judėdamilaiptaisaukštynarbažemyn,anksčiaunurodytu
būdupakopasįveikitepovieną.Pirmasispadėjėjasturi
stovėtiužvežimėlioirlaikytijįužstūmimorankenų.
Antrasispadėjėjasturilaikytiužtvirtosrėmodaliesiš
priekinėspusės,kadvežimėlisbūtųstabilusirišpriekio.

6.8Važiavimasrampomisirnuolydžiais

DĖMESIO!
Pavojus,kadvežimėlisgalitaptinevaldomas

Važiuojantšlaituarnuolydžiuvežimėlisgalivirsti
atbulas,įpriekįarbaantšono.

–Kaiartinatėsprieilgųnuolydžių,užvežimėlio

visadaturibūtipagalbininkas.
–Venkitešoniniųnuolydžių.
–Venkitenuolydžių,statesniųkaip7°.
–Venkitestaigiųjudesių,kairiedėdaminuolydžiu

keičiatekryptį.

ATSARGIAI!

Vežimėlisgalismarkiaiįsibėgėtinetgiantnedidelio
nuolydžio,jeigunekontroliuositejolaikydamiuž
stumiamųjųratlankių.

–Jeiguvežimėlisstovinuožulniojevietoje,įjunkite

stovėjimostabdžius.

Važiavimasaukštyn

Vežimėlionaudojimas

Važiavimasžemyn

Važiuojantžemynsvarbukontroliuotijudėjimokryptįirypač
greitį.

1.Atsiloškiteiratsargiaileiskitestumiamiesiemsratlankiams
slystijumsperrankas.Turitepajėgtibetkuriuometu
suspaustistumiamuosiusratlankiusirtaipsustabdyti
vežimėlį.

ATSARGIAI!
Pavojusnusidegintirankas.

Jeigustabdymastrunkailgai,stumiamiejiratlankiai
nuotrintieslabaiįkaista(ypačneslystantieji
stumiamiejiratlankiai).

–Mūvėkitetinkamaspirštines.

6.9Stabilumasirpusiausvyrasėdint

Atliekanttamtikruskasdieniusveiksmussėdintvežimėlyje,
tenkalenktisįpriekį,įšonąarbaloštisatgal.T okie
judesiaiturididelęįtakąvežimėliostabilumui.Kadniekada
neprarastumėtepusiausvyros,elkitėstaip:

Lenkimasisįpriekį

DĖMESIO!
Pavojusnukristi

Lenkdamiesiišvežimėlioįpriekį,galiteiškristi.

–Niekadanesilenkiteįpriekįpernelygsmarkiai

irsėdynenesislinkiteįpriekįvisukūnu,kai
mėginatepasiektikokįnorsdaiktą.

–Nesilenkiteįpriekįsautarpkelių,mėgindami

paimtikąnorsnuogrindų.

Norėdamiužvažiuotinuožulniupaviršiumiaukštyn,turitešiek
tiekįsibėgėti,išlaikytigreitįirsykiukontroliuotijudėjimo
kryptį.

1.Atgręžkitepriekiniusratukusįpriekį.(Taipadarysitešiek

1.Palinkitekorpusuįpriekįirvarykitevežimėlį,staigiais
stipriaismostaisstumdamiaburatlankius.

60122687-F33

tiekpajudėjęvežimėliuįpriekį,opaskuiatgal.)

2.Įjunkiteabustovėjimostabdžius.

3.Tiesiantisįpriekįviršutinėkūnodalisturiliktivirš
priekiniųratukų.

„Rea®Clematis®Pro“

Lenkimasisatgal

DĖMESIO!
Pavojusnukristi

Jeiatgallenksitėspersmarkiai,vežimėlisgali
apvirsti.

–Nepersisverkiteperatlošą.
–Naudokiteapsaugosnuoapsivertimoįtaisą.

1.Atgręžkitepriekiniusratukusįpriekį.(Taipadarysitešiek
tiekpajudėjęvežimėliuįpriekį,opaskuiatgal.)

2.Stovėjimostabdžiųnejunkite.

3.Nesitieskiteatgaltaipsmarkiai,kadtektųpakeisti
sėdėjimopadėtį.

3460122687-F

Transportavimas

B

B

7Transportavimas

7.1Saugosinformacija

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti,jeiguvežimėlisnėratinkamai
pritvirtintas

Persusidūrimą,staigiaistabdantirpanašiais
atvejaisatitrūkusiosvežimėliodalysgalisunkiai
sužaloti.

–Geraipritvirtinkitevisasvežimėliodalis

transportopriemonėje,kadperkelionęjos
neatsilaisvintų.

7.2Vežimėliokėlimas

1.Nuimkiteatlošopagalvėlę.

2.AtsukiteratukusAirikigalonuleiskitestumiamąsias
rankenas/stumiamąjįstrypąB.

3.AtsargiaiišimkiteapsauginiusapraišusAištvirtinimoB.

4.Atsargiaipastumkiteatlošąįpriekį.

5.PakelkitestūmoklįCaukštyn.

6.Nulenkiteatlošąantsėdynės.

7.VėlįstatykiteapsauginiusapraišusAatgalįtvirtinimą
B,plastikinįkreipiamąjįblokąD(tiksupneumatine
spyruokle)iružfiksuokitevietoje,kadbūtųgalima
pervežti.

1.Vežimėlįvisadakelkitesuimdamiužrėmo,tiestaškais,
pavaizduotaispaveikslėlyje.

2.Niekadanekelkitevežimėliolaikydamiužnuimamųrankų
irpėdųatramų.

3.Įsitikinkite,kadatlošoatramairstūmimorankenostvirtai
laikosi.

7.3Išmontavimasprieštransportuojant

Vežimėlįpaprastaparuoštitransportuoti.

7.3.1Atlošonulenkimas

Lenkdamiatlošąneprispauskitekabelių.

7.3.2Stūmimorankenos/stūmimostrypas

1.AtlaisvinkiteduratukusA.

2.StumiamųrankenųBaukštįgalimareguliuotitiesiogjas
pastumiantpirmynarbapatraukiantatgal.

7.3.3Reguliuojamokampokojųatramos

Kaipsumontuotiarnuimtipasukamasreguliuojamokampo
kojųatramas,žr .
→3.9.2Nusukamos,reguliuojamokampokojųatramos,16.
psl.

7.3.4Fiksuotoskojųatramos

Kaipsumontuotiarnuimtifiksuotaskojųatramas,žr .
→3.9.1Nusukamoskojųatramos,16.psl.

60122687-F35

7.3.5Priekiniairatukai

Kaipsumontuotiarnuimtipriekiniusratukus,žr.
→5.8Nuimamųpriekiniųratukų(jeiyra)sumontavimasir
išmontavimas,27.psl.

„Rea®Clematis®Pro“

7.3.6Galiniairatukai

Kaipsumontuotiarnuimtigaliniusratukus,žr .
→5.9Galiniųratųsumontavimasirišmontavimas,28.psl.

7.3.7Apsaugųnuoapsivertimoišmontavimas irsumontavimas

DĖMESIO!
Pavojusapsiversti

Jeiguapsaugosnuoapvirtimotvirtinimo
mechanizmasnėratvirtaiužsifiksavęs,vežimėlį
naudojantapsauganuoapvirtimogaliatsilaisvinti.
Vežimėlisgaliapvirstiatgal.

–Todėlmontuodamiapsaugasnuoapvirtimo

visadatikrinkite,arjosįstatytostvirtai
užsifiksavo.

7.4Elektriniovežimėliopervežimasbe keleivio

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti,jeiguvežimėlisnėratinkamai
pritvirtintas

Persusidūrimą,staigiaistabdantirpanašiais
atvejaisatitrūkusiosvežimėliodalysgalisunkiai
sužaloti.

–Geraipritvirtinkitevisasvežimėliodalis

transportopriemonėje,kadperkelionęjos
neatsilaisvintų.

Prieštransportuodamivežimėlį,galitenuimtigalinius
ratus.

PRANEŠIMAS!

Dėl pernelyg didelio nusidėvėjimo ir nudilimo
svorį laikančios dalys gali netekti stiprumo.

–Nevilkitevežimėliosuišimtaisrataisgrubiu

paviršiumi(pvz.,nevilkiterėmošiurkščiu
asfaltu).

ATSARGIAI!
Pavojussusižaloti

–Jeigunepavykstaelektriniovežimėliopatikimai

įtaisytitransportopriemonėje,„Invacare“
nerekomenduojajovežti.

Apsaugųnuoapsivertimonuėmimas

1.Vienarankalaikykitevežimėlį,kadstovėtųtiesiai.

2.Sukitarankanykščiuspauskitefiksavimomechanizmą

CpovažiuoklėsrėmuB.

3.Laikydamijįnuspaudępatraukiteapsaugąnuoapvirtimo

AirištraukiteišvažiuoklėsrėmoB.

Apsaugųnuoapsivertimoįstatymas

1.Vienarankalaikykitevežimėlį,kadstovėtųtiesiai.

2.SukitarankanykščiuspauskitefiksavimomechanizmąC

poapsaugosnuoapvirtimorėmuA.

3.Laikydamijįnuspaudęstumkiteapsaugąnuoapvirtimo

AįvažiuoklėsrėmąB.

4.Įsitikinkite,kadapsauganuoapvirtimoAsugirdimu

spragtelėjimuužsifiksuotųsavovietoje.

Elektrinįvežimėlįgalitevežtibejokiųapribojimųkelių
transportu,traukiniuarbalėktuvu.Visdėltokaikurios
transportoįmonėsturinurodymus,kuriaisgaliapribotiarba
uždraustikaikuriasvežimoprocedūras.Kiekvienuatveju
pasiteiraukitetransportoįmonės.

•„Invacare“griežtairekomenduojapritaisytielektrinį
vežimėlįprietransportopriemonėsgrindų.

7.5Vežimėliosujamesėdinčiuasmeniu transportavimastransportopriemone

Netjeivežimėlisyratinkamaipritvirtintasirlaikomasi
toliaupateiktųtaisyklių,įvykusavarijaiarbastaigiai
stabdantkeleiviaigalisusižaloti.TodėlInvacareprimygtinai
rekomenduojavežimėlionaudotojuisėdėtitransporto
priemonėssėdynėjeirprisisegtisaugosdiržu.Negavus
rašytinio„InvacareCorporation“sutikimo,jokiųesminių
vežimėlio(konstrukcijos,rėmoardalių)pakeitimųdaryti
negalima.VežimėlissėkmingaiišbandytaspagalISO7176–19
reikalavimus(smūgisišpriekio).

DĖMESIO!
Sunkaussužalojimoarmirtiesrizika

Norintnaudotivežimėlįkaipsėdynętransporto
priemonėje,atlošoaukštisturibūtimažiausiai
500mm.

Norinttransportopriemonetransportuotivežimėlįsujame
esančiužmogumi,transportopriemonėjeturibūtiįmontuota
fiksavimosistema.Vežimėliopritvirtinimoirsėdinčioasmens
fiksavimosistematuribūtiaprobuotapagalISO10542-1.
Norėdamigautiinformacijos,kaipgautiirsumontuoti
patvirtintąirsuderinamąfiksavimosistemą,susisiekitesu
vietiniu„Invacare“įgaliotuojupaslaugųteikėju.

3660122687-F

Transportavimas

PRANEŠIMAS!

–Prieškelionęsusisiekitesuvežėjuir

paprašykiteinformacijosapiereikiamosįrangos
charakteristikas.

DĖMESIO!
Sunkaussužalojimoarmirtiesrizika

Jeidėlkokiųnorspriežasčiųneįmanomavežimėlio
naudotojopervežtitransportopriemonės
sėdynėje,vežimėlisgalibūtinaudojamaskaip
sėdynė,jeilaikomasitoliaunurodytųreikalavimų
Šiamtiksluiantkėdėsturibūtiįtaisytas
transportavimokomplektas(papildomas).

–Vežimėlisturibūtipritvirtintastransporto

priemonėjenaudojant4taškųvežimėlio
fiksavimosistemą.

–Vežimėlionaudotojasturibūtipritvirtintas

naudojant3taškųkeleiviofiksavimosistemą,
pritvirtintąprietransportopriemonės.

PRANEŠIMAS!

–Žr .sufiksavimosistemomispateiktusnaudotojo

vadovus.

–Toliaupateiktosiliustracijosgaliskirtis,

atsižvelgiantįfiksavimosistemostiekėją.

DĖMESIO!
Sunkaussužalojimoarmirtiesrizika

VežimėliaibuvoišbandytipagalISO7176-19
standartą,siekiantimituotijųveikimą,kaijie
naudojami22kgardaugiausveriantiemsvaikams
irsuaugusiesiemskaipįpriekįatsuktossėdynės
transportopriemonėse.

–Jeinaudotojassveriamažiaunei22kg,

vežimėlionegalimanaudotikaipsėdynės
transportopriemonėje.

PRANEŠIMAS!

Įvykus susidūrimui arba staigiai stabdant gali kilti
sužalojimo arba vežimėlio sugadinimo pavojus.

–Poavarijosarsusidūrimovežimėlįturipatikrinti

kvalifikuotastechnikas.

•Nugarosatlošoirsėdynėskampai:

Vežantvežimėlįsujamesėdinčiuasmeniu
transportopriemone,rekomenduojamitokie
atlošoirsėdynėskampai:
–4°atlošokampasir4°sėdynėskampas.

•Ramposiršlaitai:

DĖMESIO!
Pavojussusižaloti

Vežimėlisgalinekontroliuojamasjudėti
pirmyn/atgalklaidosatveju.

–Niekadanepalikitenaudotojobepriežiūros,

gabendamivežimėlįaukštynarbažemyn
rampomisaršlaitais.

Todėl„Invacare“primygtinairekomenduoja
vežimėlionaudotojąperkeltiįtransporto
priemonę,užseguslaikysenąpalaikantįdiržą.

•Laikysenąpalaikančiodiržoreguliavimas

DĖMESIO!
Sunkaussužalojimoarmirtiesrizika

–Laikysenąpalaikantisdiržasgalibūti

naudojamaskaippapildomasdiržas;jis
nepakeičiakeleiviofiksavimosistemos(3
taškųdiržofiksavimosistema).

Vežimėlioirjamesėdinčioasmensksavimas

Manevringumasirprieinamumaspriemotorizuotų
transportopriemoniųpriklausonuovežimėlio
konfigūracijos(sėdynėspločio,gylio,atstumotarp
ratų).

DĖMESIO!
Sunkaussužalojimoarmirtiesrizika

Įvykusavarijaiarbastaigiaistabdantgali
atsilaisvintivežimėliokomponentaiarbaparinktys,
todėlkylasužalojimoarbasugadinimopavojus.

–Įsitikinkite,kadvisinuimamiaratkabinami

komponentaiirparinktysyranuimtinuo
vežimėlioirsaugiailaikomitransporto
priemonėje.

–Atjunkitevaldymopultą(tikversijojesu

elektriniuvaldymu)nuojungtiesirsaugiai
pasidėkiteįtransportopriemonę.

1.Sureguliuokitelaikysenąpalaikantįdiržąpagal
vežimėlyjesėdintįžmogų,žr .skyrių4.8Laikyseną
palaikantisdiržas,24.psl.

Vežimėliopritvirtinimasnaudojant4taškų
ksavimosistemą

DĖMESIO!
Sunkaussužalojimoarmirtiesrizika

–Užtikrinkite,kadaplinkvežimėlįirnaudotoją

būtųpakankamailaisvosvietos,kadnaudotojas
nesiliestųpriekitųtransportopriemonėje
esančiųžmonių,nepaminkštintųtransporto
priemonėsdalių,vežimėlioparinkčiųar
fiksavimosistemostvirtinimotaškų.

60122687-F37

„Rea®Clematis®Pro“

DĖMESIO!

–Pastatykitevežimėlįtaip,kadnaudotojas

–Įjunkitevežimėliostovėjimostabdžius.
–Aktyvinkiteapsaugąnuoapsivertimo(jeijiyra

1.Pritvirtinkitekarabinuspriepriekiniųtransportavimo
žiedų,kaipparodytapav.aukščiau(žr.tvirtinimožymų
vietas).

2.Pritvirtinkitepriekiniusdiržuspriebėgeliųsistemos,
remdamiesisaugosdiržogamintojorekomenduojamomis
instrukcijomis.

3.Išjunkitestovėjimostabdžiusirįtempkitepriekinius
diržustraukdamivežimėlįatgališužpakalinėsdalies.

4.Vėlįjunkitestovėjimostabdžius.

Karabininiųkabliųtvirtinimoužpakalinėjedalyjevietos

būtųatsuktastransportopriemonėsjudėjimo
kryptimi.

sumontuota).

Vežimėliopritvirtinimotaškai,priekuriųturibūtitvirtinami
fiksavimosistemosdiržai,pažymėtikarabininiokablio
simboliais(žr.toliauesančiuspaveikslėliusirskyrių2.4Ant
gaminioesančiosetiketėsirsimboliai,8.psl).

Karabininiųkabliųtvirtinimopriekinėjedalyjevietos:

1.Pritvirtinkitekarabinuspriegaliniųtransportavimožiedų,
kaipparodytapav .aukščiau(žr .tvirtinimožymųvietas).

2.Pritvirtinkiteužpakaliniusdiržuspriebėgeliųsistemos,
remdamiesisaugosdiržogamintojorekomenduojamomis
instrukcijomis.

3.Įtempkitediržus.

PRANEŠIMAS!

–Karabininiaikabliaituribūtipadengti

neslystančiamedžiaga,kadneslydinėtųašis.

3taškųsaugosdiržoksavimosistemos
tvirtinimas

DĖMESIO!

–Pasirūpinkite,kad3taškųsaugosdiržofiksavimo

sistemakuotvirčiaujuostųnaudotojokūną,
nekeltųdiskomfortoirnebūtųpersisukusi.

–Įsitikinkite,kad3taškųsaugosdiržofiksavimo

sistemayraprigludusiprienaudotojokūnoir
nėraužsikabinusiužvežimėliodalių,pvz.,rankų
atramų,ratųirpan.

–Įsitikinkite,kad3taškųsaugosdiržofiksavimo

sistemainėrakliūčiųnuonaudotojoiki
tvirtinimotaško,t.y.jamnekliudojokios
transportopriemonės,vežimėlio,sėdynėsarba
priedųdalys.

–Įsitikinkite,kaddubensdiržasprigludęsprie

sėdinčiojodubensirnepasislinksikipilvosrities.

–Įsitikinkite,kadnaudotojaspatsgalipasiekti

atpalaidavimomechanizmą.

3860122687-F

PRANEŠIMAS!

A

–Viršujeesančiosiliustracijosgaliskirtis,

atsižvelgiantįfiksavimosistemostiekėją.

Transportavimas

1.3taškųsaugosdiržofiksavimosistemąreikiaprisegti
kiekįmanomaarčiaukūno,tačiautaip,kadjinekeltų
nepatogumų.

PRANEŠIMAS!

–Užtikrinkite,kadnaudojantdiržąnebūtų

susuktadiržojuosta.

PRANEŠIMAS!

–3taškųdiržofiksavimosistemosdubens

diržuapjuoskitedubenį,kadkampastarp
dubensdiržobūtųnorimojesrityjeAir
suhorizontalialinijasudarytųnuo30°iki
75°.Kuokampasstatesnis,tuogeriau;75°
viršytinegalima.

Paveikslėlyjeparodytanetinkamaiuždėta3taškų
saugosdiržofiksavimosistema.

2.Diržofiksavimosistematuribūtiprigludusiprie
naudotojokūnoirneužsikabinusiužvežimėliodalių,
pvz.,rankųatramų,ratųirpan.

3.Jeitransportopriemonėjeyragalvosatrama,oneįgaliojo
vežimėlyje–galvosatramair(arba)kakloatrama,
įvertinkitesugydytoju,kuriąnaudoti.

„Invacare“galvosirkakloatramosnėrasaugos
prietaisai.T ačiaujosbuvoišbandytossusidūrimo
metu,siekiantpatikrintijųtvirtinimotaškus.

60122687-F39

„Rea®Clematis®Pro“

8Techninėpriežiūra

8.1Saugosinformacija

DĖMESIO!

Kaikuriosmedžiagoslaikuibėgantnatūraliai
dėvisi.Dėltogalibūtipažeidžiamosvežimėlio
dalys.

–Kvalifikuotastechnikasturėtųpatikrintivežimėlį

bentkartąpermetusarbatuoatveju,jeigu
vežimėlisilgąlaikąnebuvonaudojamas.

Pakavimasgrąžinant
Vežimėlįįgaliotamprekybostiekėjuibūtinaišsiųsti
tinkamaisupakuotąsiekiantišvengtipažeidimų
persiunčiant.

8.2Kasdienisveikimopatikrinimas

Patikrinkite,kadantvežimėliobūtųtinkamaisumontuotos
šiosdalys:

•Ratukai

•Nugarosatlošas

•Apsaugosnuopakrypimoirapsivertimoprietaisas

•Stūmimorankenos

•Pėdųatramos

Bendrojipatikraapžiūrint

1.Apžiūrėkite,arnematytiatsipalaidavusiųdetalių,įtrūkių
arkitokiųdefektų.

2.Jeikąnorsrandate,nebenaudokitevežimėlioir
pasirūpinkite,kadvežimėlįkuogreičiaupatikrintų
įgaliotasispaslaugųteikėjas.

Patikrinkitepadangųoroslėgį

1.Patikrinkitepadangųslėgį;daugiauinformacijosžr .sk.
„Padangos“ .

2.Pripūskitepadangasikireikiamoslėgio.

3.Kartupatikrinkitepadangųprotektorių.

4.Prireikuspakeiskitepadangas.

Patikrinkite,artinkamaisumontuotiratukaiir
(arba)galiniairatai

1.T ruktelėkiteratukąir(arba)galinįratąirtaippatikrinkite,
artinkamaiįdėtaištraukiamojiašis.Ratukasarbaratas
neturiišsitraukti.

2.Jeiguratukaiir(arba)galiniairatainėratinkamai
užsifiksavę,pašalinkitepurvąirnuosėdas.Jeigu
problemaneišnyksta,pasirūpinkite,kadištraukiamąsias
ašisišnaujoįtvirtintųkvalifikuotastechnikas.

Patikrinkitelaikysenąpalaikantįdiržą

1.Patikrinkite,arlaikysenąpalaikantisdiržassureguliuotas
tinkamai.

8.3Techninėspriežiūrosgrakas

Kadvežimėlisveiktųsaugiaiirpatikimai,reguliariaiatlikite
toliauišvardytusvaizdiniopatikrinimoirtechninėspriežiūros
darbusarbapasirūpinkite,kadtaipadarytųkitasasmuo.

Patikrinkitepadangų
oroslėgį

Patikrinkite,ar
tinkamaisumontuoti
ratukaiir(arba)
galiniairatai

Patikrinkitelaikyseną
palaikantįdiržą

Patikrinkiteatlenkimo
irpakreipimo
mechanizmus

Patikrinkiteratukusir
jųfiksatorius

Patikrinkitevaržtus

Patikrinkitestipinus

Patikrinkitestovėjimo
stabdžius

Pasirūpinkite,kad
vežimėlįpatikrintų
kvalifikuotastechnikas

Kas
savaitę

x

x

x

Kas
mėnesį

x

x

x

x

x

Kasmet

DĖMESIO!
Pavojusnuslysti,pasismaugtiarbanukristi

–Atsilaisvinusiuslaikysenąpalaikančiusdiržusturi

sutvarkytisveikatospriežiūrosspecialistas.

–Pažeistuslaikysenosdiržusturipakeisti

kvalifikuotastechnikas.

Patikrinkiteatlenkimoirpakreipimomechanizmus

1.Patikrinkiteatlenkimoirpakreipimomechanizmus,ar
jielengvaivaldomi.

Patikrinkiteratukusirjųksatorius

1.Patikrinkite,arratukailaisvaisukasi.

2.Pastumkiteirpatraukite3-miskryptimis(pirmyn-atgal;
kairėn-dešinėn;įviršų-žemyn),kadpatikrintumėte,ar
ratukainėraatsilaisvinę,nekliba,taippatįsitikinkite,ar
nėraakivaizdžiųpažeidimų.

x

Fig.8-1

3.Išvalykiteratukųguoliuosesusikaupusiusnešvarumus,
plaukus.

4.Sugadintusarbasusidėvėjusiusratukųfiksatoriusturi
pakeistikvalifikuotastechnikas.

4060122687-F

Techninėpriežiūra

Patikrinkitevaržtus

Dėlnuolatinionaudojimovaržtaigaliatsilaisvinti.

1.Patikrinkite,arvaržtaipriveržti(pakojos,sėdynės
užvalkalo,šonų,atlošo,rėmo,sėdynėsmodulio).

2.Priveržkitevisusatsilaisvinusiusvaržtustinkamasąsūkos
jėga.

PRANEŠIMAS!

Savaime užsifiksuojantys varžtai, veržlės ar sriegio
fiksavimo klijai naudojami keletui jungčių. Jei jie
atsilaisvina, juos būtina pakeisti naujais savaime
užsifiksuojančiais varžtais, veržlėmis arba
pritvirtinti sriegio fiksavimo klijais.

–Savaimeužsifiksuojančiusvaržtus/veržlesturi

pakeistikvalifikuotastechnikas.

Patikrinkite,kaipįtemptistipinai

Stipinaineturibūtilaisviarsulinkę.

1.Atsilaisvinusiusstipinusturipriveržtikvalifikuotas
technikas.

2.Lūžusiusstipinusturipakeistikvalifikuotastechnikas.

Patikrinkitestovėjimostabdžius

1.Patikrinkite,arstovėjimostabdžiaisumontuotitinkamai.
Stabdyssumontuotastinkamai,jeigujįnuspaudus
trinkelėįspaudžiapadangąkelismilimetrus.

2.Jeistovėjimostabdžiainustatytinetinkamai,
pasirūpinkite,kadjuossureguliuotųkvalifikuotas
technikas.

PRANEŠIMAS!

Kai pakeičiami galiniai ratai arba pakoreguojama
jų padėtis, stovėjimo stabdžius būtina reguliuoti iš
naujo.

Tikrinimasposmarkaussusidūrimoarsmūgio

PRANEŠIMAS!

Smarkus susidūrimas ar stiprus smūgis gali
padaryti vežimėliui vizualiai nepastebimos žalos.

–Labaisvarbu,kadposmarkaussusidūrimoar

stipraussmūgiovežimėlįpatikrintųkvalifikuotas
technikas.

Padangoskameroslopymasirkeitimas

1.Išimkitegalinįratąirišleiskiteiškamerosvisąorą.

2.Dviračiopadangųmontavimoįrankiunuimkitenuo
ratlankiovienąpadangoskraštą.Nenaudokiteaštrių
įrankių,tokiųkaipatsuktuvas,nesgalitepažeistikamerą.

3.Ištraukitekamerąišpadangos.

4.Užlopykitekamerądviračiųkamerųlopymopriemonėmis
arba,jeireikia,pakeiskitekamerą.

5.Įpūskiteįkamerąšiektiekoro,kadjitaptųapvali.

6.Įdėkiteįspecialiąskylęratlankyjeventilįirsukiškite
kamerąįpadangą(kameraturipervisąapskritimąbe
raukšliųpriglustipriepadangos).

7.Įdėkitepadangoskraštąįratlankį.Pradėkitenuo
vietostiesventiliu.Naudokitedviračiųpadangų
montavimoįrankį.Taidarydamisaugokite,kadkamera
neprisispaustųtarppadangosirratlankio.

8.Pripūskitepadangąikimaksimalausleidžiamoslėgio.
Patikrinkite,arišpadangosneinaoras.

Atsarginėsdalys

VisasatsarginesdalisgalimagautiišInvacare
įgaliotojopaslaugųtiekėjo.

8.4Elektrinėsversijospriežiūra

ATSARGIAI!
Gaminiosugadinimopavojus

–Nenaudokitechemikalų.
–Atsargiaidirbkitesuakumuliatoriais.
–Nenaudokitestipriųtirpiklių,baziniųaršarminių

skysčių.

–Patikrinkite,arvaldikliaiirsistemaveikia

tinkamai.

–Kadproduktasveiktųkuoilgiau,jįreikia

kuodažniauprijungtipriemaitinimošaltinio.
Rekomenduojamaįkrautiakumuliatoriųbent
kasšešismėnesius.

–Bentkartąpermetustikrinkiteakumuliatoriaus

veikimą.

8.5Valymasirdezinfekavimas

8.5.1Bendrojisaugosinformacija

ATSARGIAI!
Užteršimorizika

–Imkitėsatsargumopriemoniųirnaudokite

tinkamasapsaugospriemones.

PRANEŠIMAS!

Valant netinkamais skysčiais ar netinkamu būdu
galima pažeisti arba sugadinti gaminį.

–Visosnaudojamosvalymopriemonėsir

dezinfekantaituribūtiveiksmingi,suderinami
vienassukituirnekenktivalomoms
medžiagoms.

–Nenaudokitekoroziniųskysčių(šarmų,rūgšties

irpan.)arbaabrazyviniųvalymopriemonių.
Jeivalymoinstrukcijosenenurodytakitaip,
rekomenduojamenaudotipaprastąbuitinę
valymopriemonę,pvz.,indųplovimoskystį.

–Nenaudokitetirpiklių(celiuliozėsskiediklio,

acetonoirpan.),kuriegalipakeistiplastiko
struktūrąarbaištirpdytipriklijuotasetiketes.

–Priešpakartotinainaudodamigaminįatidžiai

patikrinkite,arjisvisiškaisausas.

Jeireikiavalytiirdezinfekuotiklinikinėjear
ilgalaikėspriežiūrosaplinkoje,vadovaukitėsvidaus
procedūromis.

8.5.2Valymointervalai

PRANEŠIMAS!

Reguliariaivalantirdezinfekuojantužtikrinamas
sklandusveikimas,padidinamaeksploatavimo
trukmėirapsaugomanuoužteršimo.
Valykiteirdezinfekuokitegaminį:

–reguliariai,kainaudojamas,
–prieširpobetkokiostechninėspriežiūros

procedūros,
–kaijisbuvosusilietęssukūnoskysčiais,
–priešnaudodamijįnaujamnaudotojui.

60122687-F

41

„Rea®Clematis®Pro“

8.5.3Valymas

PRANEŠIMAS!

Dėl purvo ir smėlio bei jūros vandens poveikio gali
sugesti guoliai ir, jei bus pažeisti, gali imti rūdyti
plieninių dalių paviršius.

–Sąlytissusmėliuirjūrosvandeniuturėtų

būtitrumpalaikis,opokiekvienoapsilankymo
paplūdimyjevežimėlįreikiaišvalyti.

–Jeiguvežimėlissusipurvina,kuogreičiau

nuvalykitepurvądrėgnuskudurėliuirkruopščiai
nusausinkite.

1.Nuimkitepritvirtintuspriedus(tiktuospriedus,kuriems
nereikalingiįrankiai).

2.Atskirasdalisnuvalykitešluostearbaminkštušepečiu,
paprastomisbuitinėmisvalymopriemonėmis(pH=6–8)
iršiltuvandeniu.

3.Nuskalaukitedalisšiltuvandeniu.

4.Kruopščiainusausinkitedalissausašluoste.

Norintpašalintiįbrėžimusiratkurtiblizgesį,galima
naudotiautomobiliųlakąirminkštąvaškąantdažytų
metaliniųpaviršių.

Apmušalovalymas

Kaipvalytiapmušalą,žr.instrukcijas,nurodytasantsėdynės,
pagalvėlėsiratlošoužvalkaloesančioseetiketėse.

Jeiįmanoma,priešplaudamivisadasulipdykitekilpas
irkabliukus(sulimpančiosdalys),kadantkabliukų
juosteliųpriliptųkuomažiaupūkųirsiūlų,kurie
kenkiaapmušalomedžiagai.

8.5.4Plovimas

1.Nuimkitevisuspalaidusirnuimamusužvalkalusir
skalbkiteskalbyklėjepagalkiekvienoužvalkaloplovimo
instrukcijas.

2.Išimkitevisasdalissupaminkštinimais,tokiaskaip
sėdynėspagalvėlės,rankųatramos,galvosatramaar
kakloatramasufiksuotaispaminkštinimais,blauzdų
pagalvėlėsirpan.,irišvalykiteatskirai.

Daliųsupaminkštinimaisnegalimavalytiaukšto
slėgiovalikliuarvandenspistoletu.

Įvairiomiskryptimisbesitempiantispoliuretanu
(PU)padengtasaudeklas

Lengvesnesdėmesantaudiniųgalimaišvalytiminkšta
sudrėkintašluostesuneutraliuvalikliu.Didesnesirsunkiau
pašalinamasdėmesvalykiteaudiniu,sudrėkintualkoholio
arterpentinopakaitalu,plaukitekarštamevandenyjesu
neutraliuvalikliu.

Audiniusgalimaskalbti60ºCtemperatūroje.Galimanaudoti
įprastusvaliklius.

Visasvežimėliodalissuįvairiomiskryptimis
besitempiančiupoliuretanu(PU)padengtuaudeklu,
pvz.,rankųatramųpagalvėles,blauzdųpagalvėles,
galvosatramąarkakloatramą,reikiavalytipagal
aukščiaupateiktąinstrukciją.

Elektrinėversija

PRANEŠIMAS!

–Vežimėliosuelektriniuatlošuarpakreipimu

mechanizmaiyraapsaugotipagalIPX4.T ai
reiškia,kadproduktągalimanuplautisu
vandeniuiršepetėliu.Vanduogalibūti
veikiamasslėgio(purškiantišsodožarnosar
pan.),betaukštoslėgiovandenspurkštuvais
tiesiaiantelektrossistemosvandenspurkšti

negalima.
–Maks.plovimotemperatūrayra20°C.
–Nenaudokitevalymogaraisaparato.
–Priešvalydamiįsitikinkite,kadkištukasbūtų

ištrauktasišelektroslizdo.
–Valantsujungtitarpusavyjelaidaiturilikti

sujungti.
–Valydamipatraukitevaldiklįįvidinępadėtį,kad

nebūtųnuvalytastepalasnuostūmokliostrypo.

8.5.5Dezinfekavimas

Vežimėlįgalimadezinfekuotiapipurškiantarbavalant
išbandytaisirpatvirtintaisdezinfekantais.

Purkškitešvelnauspoveikiovalymoirdezinfekavimo
priemonėmis(baktericidinėmisirfungicidinėmis,
atitinkančiomisstandartusEN1040/EN1276/
EN1650)irlaikykitėsgamintojonurodymų.

3.Vežimėliovažiuoklęapipurkškitesuvalikliu,pvz.,
automobiliųvalymopriemonesuvašku,irpalikite
paveikti.

4.Nuskalaukitevežimėliovažiuoklęaukštoslėgiovalymo
arįprastusiurbliu,atsižvelgiantįtai,kiekvežimėlis
išsipurvinęs.Nekreipkitesrovėslinkguolių,nuotėkio
angųaretikečių.Jeiplaunatevežimėliovažiuoklę
mašinoje,vanduoturibūtinekarštesnisnei60ºC.

Staląvalykitetiksuvandeniuirskystumuilu.

5.Palikitevežimėlįišdžiūtidžiovinimospintoje.Nuimkite
dalis,kurioseyrasusikaupusiovandens,pvz.,galinius
vamzdžius,ferulesirpan.Jeivežimėlisplaunamas
mašinoje,rekomenduojamajįprapūstisuslėgtuojuoru.

42

1.Visuspaprastaipasiekiamuspaviršiusnuvalykiteminkšta
šluosteirįprastinebuitinedezinfekavimopriemone.

2.Palaukite,kolgaminysnudžius.

60122687-F

9Ponaudojimo

9.1Sandėliavimas

Ponaudojimo

PRANEŠIMAS!

Gaminio sugadinimo pavojus

–Nelaikykitegaminiošaliašilumosšaltinių.
–Niekadanelaikykitekitųdaiktųantvežimėlio.
–Laikykitevežimėlįsausojepatalpoje.
–Žr .informacijąapietemperatūrosapribojimą

skyriuje11TechniniaiDuomenys,47.psl.

Poilgolaikymo(ilgesnioneiketuriųmėnesių)laikotarpio
vežimėlįreikiapatikrintipagalreikalavimus,išdėstytus
skyriuje8T echninėpriežiūra,40.psl.

9.1.1Elektrinėsversijoslaikymas

Trumpalaikislaikymas

NeišimkiteakumuliatoriausblokoA,esančioposėdynės
plokšte,atjunkiteakumuliatoriausmaitinimąnuovaldymo
blokoB.

Ilgalaikislaikymas

Elektriniovežimėlioirakumuliatoriauslaikymas

•Netirnenaudojamiakumuliatoriaiišsikraunasavaime.
Jeielektrinisvežimėlislaikomasilgiaukaipdvisavaites,
geriausiaakumuliatoriusatjungtinuovaldymobloko.
Atjunkiteakumuliatoriausblokąnuovaldymobloko,žr .
apietrumpalaikįlaikymątoliau.Jeinežinote,kurįkabelį
atjungti,kreipkitėsįįgaliotąjįtiekėją.Arbaspauskite
(ilgiaunegutrissekundes)išjungimomygtukąD,esantį
dešiniojojeakumuliatoriausdėžėspusėjeA.

•Priešlaikantakumuliatoriųreikiavisadaikigaloįkrauti.

•Jeielektrinįvežimėlįlaikysiteilgiaukaipketurias
savaites,kasšešismėnesiustikrinkiteakumuliatoriųir,
jeireikia,įkraukite(priešmatuokliuipradedantrodyti
pusęįkrovos),kadišvengtumėteapgadinimo.

Elektriniovežimėlioparuošimasnaudoti

•Priešnaudojantakumuliatoriausblokasturibūtiįkrautas.

•Išnaujoprijunkiteakumuliatoriausmaitinimąprie
valdymobloko.

•Arbaspauskite(ilgiauneguvienąsekundę)įjungimo
mygtukąC,esantįpriekinėjeakumuliatoriausdėžės
pusėjeA.

Kaikuriaisatvejais,pakartotinaiįkrovusakumuliatorių
esantlabaižemamlygiuiarbaatjungus/prijungus
akumuliatoriausmaitinimą,jumsgaliprireikti
nuspausti(ilgiauneivienąsekundę)įjungimomygtuką
C,esantįakumuliatoriausdėžėspriekyje,dešinėjeA,
pritvirtintąposėdynėsplokšteB.

9.2Išmetimas

Tausokiteaplinkąirpasibaigusšiogaminioeksploatacijai
atiduokitejįperdirbtiperdirbimoįmonei.

Išardykitegaminįirjodalis,kadgalėtumėteatskirtiskirtingas
medžiagasirjasbūtųgalimaatskiraiperdirbti.

Panaudotigaminiaiirpakuotėsturibūtiišmetamiir
perdirbamilaikantiskonkrečioješalyjegaliojančiųatliekų
apdorojimoteisėsaktųirtaisyklių.Norėdamigautidaugiau
informacijos,kreipkitėsįvietosatliekųtvarkymoįmonę.

9.2.1Elektrinėsversijosišmetimas

DĖMESIO!
Pavojusaplinkai

Įrenginyjeyraakumuliatorių.Šiamegaminyje
galibūtimedžiagų,kuriosgalibūtikenksmingos
aplinkai,jeiišmetamosvietose(sąvartynuose),
kuriosnėratamtinkamospagalteisėsaktus.

–NEIŠMESKITEakumuliatoriųkartusuįprastomis

buitinėmisatliekomis.

–AkumuliatoriusBŪTINAnuvežtiįtinkamąatliekų

šalinimovietą.Grąžinimasyranemokamasir

būtinaspagalteisėsaktus.
–Išmeskitetikišsikrovusiusakumuliatorius.
–Priešišmesdamiuždenkiteličioakumuliatorių

gnybtus.

9.3Atnaujinimas

Gaminysgalibūtinaudojamaspakartotinai.Atnaujinkite
gaminįkitamnaudotojuiatlikdamitoliaunurodytusveiksmus:

•Tikrinimas

•Valymasirdezinfekavimas

•Pritaikymaskitamnaudotojui

Išsamiosinformacijosžr.8Techninėpriežiūra,40.psliršio
gaminionaudojimovadovą.

Pasirūpinkite,kadperduodantgaminįkitamnaudotojui,
naudotojovadovastaippatbūtųperduodamas.

Jeiaptinkamakokiųnorspažeidimųargedimų,gaminio
pakartotinainenaudokite.

60122687-F43

„Rea®Clematis®Pro“

10Trikčiųdiagnostika

10.1Saugosinformacija

Kasdiennaudojant,reguliuojantarbapasikeitusnaudojimo
poreikiamsgalipasireikštineįgaliųjųvežimėliotrikčių.Toliau
pateiktojelentelėjeparodyta,kaipnustatytiirištaisytitriktis.

Kaikuriuosišvardytusveiksmusturiatliktikvalifikuotas
technikas.Šieveiksmaiatitinkamaipažymėti.

Rekomenduojame visus reguliavimo darbus patikėti
kvalifikuotam technikui.

ATSARGIAI!

–Pastebėjęneįgaliųjųvežimėliotriktį,pavyzdžiui,

ženkliaipasikeitusįmanevringumą,tuojau
patnustokitenaudotineįgaliųjųvežimėlįir
kreipkitėsįtiekėją.

44

60122687-F

10.2Trikčiųnustatymasiršalinimas

GedimasGalimapriežastisVeiksmas

Vežimėlisneriedatiesiai

Vežimėlisperlengvaivirsta
atbulas

Persilpnaiarba
nesimetriškaistabdo
stabdžiai

Vežimėlislabaisunkiai
rieda

Greitaijudantkliba
priekiniairatukai

Priekinisratukassukasi
sunkiaiarbanebesisuka
visai

Netinkamasoroslėgisvienojeišgalinių
padangų

SulūžovienasardaugiaustipinųPakeiskitesulūžusiusstipinus→kvalifikuotas

NevienodaiįtemptistipinaiĮtempkiteatsipalaidavusiusstipinus→

Nešvarūsarbapažeistipriekiniųratukų
guoliai

PerdaugpastumtiįpriekįgaliniairataiPatraukitegaliniusratusatgal→kvalifikuotas

Perdidelisatramoskampas

Perdidelissėdynėskampas

Netinkamasoroslėgisvienojearbaabiejose
galinėsepadangose

NetinkamaisureguliuotistabdžiaiTinkamaisureguliuokitestabdžius→kvalifikuotas

Permažasoroslėgisgalinėsepadangose

Galiniairatainėravisiškailygiagretūs

Perlaisvipriekiniųratukųguoliųblokai

Nudilęspriekiniųratukųpaviršius

NešvarūsarbasugedęguoliaiIšvalykitearbapakeiskiteguolius,arbapriekinį

Trikčiųdiagnostika

Pakoreguokitepadangųslėgį→11.3Padangos,

48.psl

technikas

kvalifikuotastechnikas

Išvalykitearbapakeiskiteguolius,arbapriekinį
ratuką
→kvalifikuotastechnikas

technikas

Sumažinkiteatlošoatlenkimokampą→
kvalifikuotastechnikas

Pritvirtinkitepriekinįratąaukščiauantpriekinės
šakės
→kvalifikuotastechnikas

Pakoreguokitepadangųslėgį→11.3Padangos,

48.psl

technikas

Pakoreguokitepadangųslėgį→11.3Padangos,

48.psl

Sureguliuokitegaliniusratus,kadbūtųlygiagretūs
→kvalifikuotastechnikas

Šiektiekpaveržkiteguoliųblokoašiesveržlę
→kvalifikuotastechnikas

Pakeiskitepriekinįratuką→kvalifikuotastechnikas

ratuką
→kvalifikuotastechnikas

10.3Trikčiųnustatymasiršalinimas,variantassuelektrosįranga

GedimasGalimapriežastisVeiksmas

Pakreipimoaratlošimo
funkcijaneveikia

Valdymopultasnaudojant
pypsi.

Pasiektaeigospabaiga

Akumuliatoriusneįkraunamas

Valdymopultasneprijungtas

Valdymopultassugedęs

Valdymoblokassugedęs

Kabeliaisusipainiojoarbasuspausti

Valdymopultofunkcijaužstrigo

Akumuliatoriusįkrautasnedaug

Vežimėlisbuvonaudojamaslaukežemoje
temperatūroje(žemesnėjenei0°C)

Naudokitepriešingąmygtuką

Įkraukiteakumuliatorių*

Įsitikinkite,kadvaldymopultastinkamaiprijungtas
prievaldymobloko.

Skambinkitekvalifikuotamtechnikui,kadpakeistų
valdymopultą

Skambinkitekvalifikuotamtechnikui,kadpakeistų
valdymopultobloką

Skambinkitekvalifikuotamtechnikui,kadpakeistų
kabelius

Skambinkitekvalifikuotamtechnikui,kad
atfiksuotųvaldymopultą

Įkraukiteakumuliatorių*

Leiskitevežimėliuipašilti.Vėlįjunkitevaldymo
pultą;daugiauinstrukcijųieškokiteskyriujeapie
akumuliatoriausįkrovimą.

60122687-F45

„Rea®Clematis®Pro“

*Kaikuriaisatvejais,pakartotinaiįkrovusakumuliatoriųesantlabaižemamlygiui,jumsgaliprireiktinuspausti(ilgiau
neivienąsekundę)įjungimomygtuką,esantįakumuliatoriausdėžėsdešinėje,pritvirtintąposėdynėsplokšte,žr.skyrių
„Elektrinėsversijoslaikymas“.

4660122687-F

TechniniaiDuomenys

11TechniniaiDuomenys

11.1Matmenysirsvoris

Visosmatmenųirsvoriospecifikacijospateiktospagal
standartinęįvairiųvežimėliųkonfigūraciją.Matmenysir
svoris(pagalISO7176–1/5/7)galiskirtis.Taipriklausonuo
konfigūracijos.

PRANEŠIMAS!

– Kai kurių konfigūracijų naudoti parengto

vežimėliobendriejimatmenysviršijaleistinas
ribasirįavarinioišėjimotakuspatekti
neįmanoma.

–Esantkaikuriomskonfigūracijoms,vežimėlis

yradidesnis,neirekomenduojamakeliaujant
traukiniuES.

Maksimalusnaudotojo
svoris

Bendrasisilgissukojų

A

atramomis

Bendrasisplotis

B

Plotissulanksčius

Aukštissulanksčius

Ilgissulanksčius

Bendrojimasė*

Sunkiausiosdaliesmasė
*

Statinisstabilumas

Sėdynėsplokštumos
kampas

Naudingasissėdynės

C

gylis

Naudingasissėdynės

D

plotis

Sėdynėspaviršiaus
aukštistiespriekiniu

E

kraštu

Sėdynėspaviršiaus
aukštistiesgaliniu

F

kraštu

Atlošokampas

G

Atlošoaukštis

H

Atstumasnuopėdų

I

atramosikisėdynės

Kampastarpkojosir
sėdynėspaviršiaus

Aukštisnuorankos

J

atramosikisėdynės

Priekinėrankosatramos
konstrukcijosvieta

Stumiamojoratlankio
skersmuo

Horizontaliojiašies
padėtis

Minimalusposūkio
spindulys

Bendrasisilgisbekojų

K

atramų

Bendrasisaukštis

L

135kg

995–1470mm

605–770mm

535–760mm

515–590mm

nuo705–840mm

nuo37.5–41.4kg

20–24.9kg

Nuokalnėje:11°–27°
Įkalnėje:11°–31°
Pasvirusšonu:12°–22°

–3°–+22°**/0°–+25°**

Fiksuotos:420–480mm,
reguliuojamoaukščio:430
–500mm

Fiksuotos:390–490mm,
kas50mm
Reguliuojamas:390–590
mm,
kas25mm

400–450mm,
kas25mm

400–450mm,
kas25mm

Atlošassudujųslėgio
spyruokle:
0°/+30°,tolygiai
Elektrinisatlošas:
0°/+30°,tolygiai

570–710mm

355–465mm,
kas10mm

90°–180°

Diapazonas:230–350mm
„Standard“:230–340mm
„Comfort“:240–350mm

360–440mm

530mm

36–66mm

800–880mm

780–1100mm

1200–1550mm

60122687-F

47

„Rea®Clematis®Pro“

Sukimosiplotis

Maksimalusnuolydžio
kampas,kaiveikia
stabdys

*Bendramasėpagalsėdynėsplotį390mmsu
lengviausiakonfigūracija.Jeiyraelektrinėvaldymo
sistema,masėpadidėja5,5kg

**Jeiaprūpintaselektrinesistema,visassėdynės
plokštumoskampaspadidėja5°

1450mm

7°

11.2Nuimamųdaliųmaksimalussvoris

Nuimamųdaliųmaksimalussvoris

Dalis:Maksimalussvoris:

Kojųatramųkampas,
reguliuojamas,supagalvėle
blauzdomsirpėdųatrama

Rankųatrama2,0kg

Galinisratukas,600mm
(24col.),ištisinis,surėmu
rankaiirapsauganuopirštų
įkišimoįstipinus

Galvosatrama/kaklo
atrama/skruostųatrama

Juosmensatrama

Atlošopagalvėlė

Sėdynėspagalvėlė1,9kg

Stalopadėklas3,9kg

3,2kg

2,5kg

1,4kg

0,8kg

2,0kg

patikrinkitepadangosšoną,čiayranurodytasdidžiausias
slėgis.

PadangaMaks.slėgis

Pneumatinėprofiliuota
padanga:
610x35mm(24col.x1
3/8col.)

Pilnavidurėpadanga:
305x45mm(12col.x1
3/4col.)
610x35mm(24col.x1
3/8col.)

Pilnavidurėpadanga:
150x30mm(6col.x1
1/4col.)
200x30mm(8col.x1
1/4col.)
200x45mm(8col.x1
3/4col.)

Anksčiaunurodytųpadangųtinkamumaspriklauso
nuovežimėliokonfigūracijosir(arba)modelio.

Jeipradurtospadangos,kreipkitėsįkvalifikuotą
dirbtuvę(pvz.,dviračiųtaisyklą,dviračiųpardavėjąir
pan.),kadkamerąpakeistųkvalifikuotasasmuo.

Padangųdydisnurodytasantpadangųšoninių
sienelių.Padangaspakeistiįtinkamasturi
kvalifikuotastechnikas.

ATSARGIAI!

–Abiejųratųpadangųslėgisturibūtivienodas,

kadvažiuotibūtųpatogu,tinkamaiveiktų
stabdžiaiirbūtųlengvasukiotivežimėlį.

4,5bar450kPa

---

---

65psi

11.3Padangos

Tinkamiausiasoroslėgispriklausonuopadangųrūšies:

Toliaupateiktojelentelėjenurodytikaikuriųrūšiųpadangų
slėgiai.Jeipadangaskiriasinuotoliaupateiktosąrašo,

11.4Medžiagos

Važiuoklė,atlošovamzdžiai

Plastikinėsdalys,pavyzdžiui,stūmimorankenos,stabdžio
rankenos,paminosirdaugumosparinkčiųdalys

Apmušalas(sėdynėirnugarosatlošas)

Lentelė

SėdynėsplokštėBeržomedienasudanga

KitosmetalinėsdalysCinkolydiniai,aliuminiolydiniaiirplienas

Varžtai,veržlėsirpoveržlės

Visosnaudojamosmedžiagosnerūdija.NaudojametikREACHdirektyvąatitinkančiasmedžiagasirkomponentus.

Apsaugosnuovagysčiųirmetaloaptikimosistemos:retaisatvejaisvežimėliosudėtyjeesančiosmedžiagosgaliaktyvinti
apsaugosnuovagysčiųirmetaloaptikimosistemas.

Milteliniubūdupadengtasplienas

Termoplastikas(pvz.,PA,PE,ABSirTPE)pagalantdalių
nurodytąženklinimą

PURputplastisirpoliesteris,poliuretanudengtiaudiniaiir
pliušas

ABS

Plienas,nekoroduojantis

4860122687-F

11.5Aplinkossąlygos

LaikymasirtransportavimasEksploatavimas
Temperatūra

Santykinisdrėgnisnuo20%iki90%esant30°C,kainėrakondensacijos

Atmosferosslėgis800–1060hPa

Turėkiteomenyje,kadjeivežimėlisbuvolaikomasžemostemperatūrossąlygomis,priešnaudojantreikiapalaukti,
koljisprisitaikysprieeksploatavimosąlygų.

nuo–20°Ciki+40°Cnuo–5°Ciki+40°C

11.6Aplinkossąlygoselektrineiversijai

Laikymas,transportavimasirnaudojimas
Temperatūra

SantykinisdrėgnisNuo20%iki90%,kainėrakondensacijos

Atmosferosslėgis860–1060hPa

nuo0°Ciki40°C

11.7Elektrossistemamodeliuosesuelektriniupakreipimoiratlošimomechanizmu

TechniniaiDuomenys

Elektrossistema

Akumuliatorius

Darbociklas

Apsaugosklasė

Įkroviklis

Įėjimoįtampa

Maks.išvestis

Apsaugosklasė IIklasėsįranga

Daugiauinformacijoskreipkitėsįįgaliotąjį„Invacare“teikėją.

24VDC(DC=nuolatinėsrovė),2Ah/2,2Ah/švinorūgštis

10%(maks.2min.įjungus/18min.išjungus)

DarbinėdalisatitinkanurodytusapsaugosnuoelektrossmūgioreikalavimuspagalIEC60601-1.

IPx4

TinkamąIPklasęrasitenurodytąantkiekvienoelektrinioprietaisoetikečių.NuožemiausiosIP
klasifikacijospriklausobendrojisistemosklasifikacija.

IPx4–sistemayraapsaugotaišbetkuriospusėspurškiamovandens(neaukštoslėgio).

100–240VAC(AC=kintamojisrovė),50/60Hz,1A

29Vnuolatinėsrovė,1,5A

11.8Elektromagnetinissuderinamumas(EMS)

Bendrojiinformacija

Gaminiussuelektrineįrangareikiamontuotiirnaudotivadovaujantisšiamenaudotojovadovepateiktainformacijaapie
elektromagnetinįsuderinamumą(EMS).

DĖMESIO!
Nešiojamojiirmobiliojoryšioįrangagaliturėtiįtakosšiogaminioveikimui.

–Jeigaminys,veikiamaselektromagnetiniųtrukdžių,netyčiapatspajuda,nedelsdaminutraukitegaminionaudojimą

irnusiųskitejįpatikrintikvalifikuotamtechnikui.

Šisgaminysbuvopatikrintasirbuvonustatyta,kadjisatitinkaEMSribas,nurodytasstandarteIEC60601-1-2irtaikomasB
klasėsįrangai.

60122687-F49

„Rea®Clematis®Pro“

Šiogaminiospinduliuotėyralabaisilpnairdėljosneturėtųkiltitrikdžiųkitaiįrangai.

Visdėlto,jeinetolieseesantyskitiįrenginiaiimtųveiktinepaaiškinamai,įjunkiteirišjunkitešįgaminįirstebėkite,ar
taituriįtakoskitiemsįrenginiams.

•Jeikitųįrenginiųveikimasnepakinta,klaidakilonedėlšiogaminio.

•Jeikitiįrenginiaiimaveiktinepaaiškinamai,vadinasi,klaidakilodėlšiogaminio.Išspręskiteproblemąperkeldami
įrenginiusarbapadidindamiatstumątarpjų.

5060122687-F

Pastaboms

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS
RoutedeStRoch
F-37230Fondettes
Tel:[phone]
[e-mail]
www.invacare.eu.com

60122687-F 2023-08-29

*60122687F*

InvacareFranceOperationsSAS
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed
BridgendCF355AQ
UK