Invacare Rea Clematis Pro User guide [hr]

Rea®Clematis®Pro

hrInvalidskakolicanaručnipogon

Uputezauporabu

OvajseprirunikMORAisporuitikrajnjemkorisniku. PRIJEkorištenjaovogproizvoda,priručnikMORAbitipročitani spremljenzabudućuuporabu.

©2023InvacareCorporation Svapravapridržana.Ponovnoobjavljivanje,umnožavanjeilimijenjanjedokumenta,biloucijelostiilidjelomično, zabranjenojebezprethodnogpisanogdopuštenjatvrtkeInvacare.Zaštitniznakoviraspoznajuseoznakama™i®. TvrtkaInvacareCorporationilitvrtkeunjezinuvlasništvuvlasnicisuilinositeljilicencijenazaštitneznakove,osim akojedrugačijenavedeno.

Sadržaj

1Općeinformacije..................................5

1.1Uvod.......................................5

1.2Simboliuovomdokumentu.......................5

1.3Informacijeojamstvu...........................5

1.4Ograničenjeodgovornosti........................5

1.5Usklađenost..................................5

1.5.1Normezaproizvod...........................5

1.6Radnivijek...................................5

2Sigurnost........................................6

2.1Informacijeosigurnosti..........................6

2.2Sigurnosneinformacijekojeseodnosena

elektromagnetskesmetnje.......................7

2.3Sigurnosniuređaji..............................7

2.4Oznakeisimbolinaproizvodu.....................8

2.5Simbolinaverzijiselektričnimpogonom.............8

3Pregledproizvoda.................................9

3.1Opisproizvoda................................9

3.2Primjena.....................................9

3.3Glavnidijeloviinvalidskihkolica....................9

3.4Kočnicezaparkiranje............................10

3.5Naslonzaleđa................................10

3.5.1Podešavanjenaslonazaleđaprilagodljivenapetosti

„Laguna”.................................10

3.5.2Namještanjenagibanaslonazaleđa..............10

3.6Naginjanjesjedalainaslonazaleđa.................10

3.6.1Prilagodbanagibaodstranenjegovatelja..........11

3.6.2Fiksiranjenagibai/iliprilagodbakutanaslona

sjedala...................................11

3.6.3Električnonaginjanjeinamještanjenagibanaslona

zaleđa...................................11

3.7Ručkezaguranje/prečkezaguranje................14

3.7.1Podešavanjevisinespojenihručkizaguranje........14

3.7.2Podešavanjevisineprečkezaguranje.............14

3.7.3Podešavanjenagibaprečkezaguranje............14

3.8Sjedalo......................................15

3.8.1Podešavanješirinesjedala(neobavezno,2

položaja).................................15

3.8.2Podešavanjedubinesjedišta....................15

3.8.3Namještanješirinenaslonazanoge..............15

3.8.4Podešavanjejastukasjedišta....................15

3.9Naslonizanoge................................15

3.9.1Zakretninaslonizanoge.......................16

3.9.2Zakretninaslonizanogeprilagodljivognagiba.......16

3.10Zaštitnikotačićiprotivprevrtanja..................17

4Mogućnosti......................................19

4.1Naslonzaglavu/naslonzavrat.....................19

4.1.1Podešavanjevisine...........................19

4.1.2Podešavanjedubine/kuta.....................19

4.1.3Podešavanješirine...........................19

4.2Podešavanjenaslonazarukezahemiplegične

korisnike....................................19

4.3Abdukcijskijastuk..............................20

4.4Bočnipotporanjsksnimilizakretnimkrakom.........20

4.5Podešavanjestalkazainfuziju.....................21

4.6Poslužavnik...................................21

4.6.1Prilagođavanjeodmakaposlužavnika..............22

4.6.2Blokadaposlužavnika.........................22

4.6.3Zakretniposlužavnik..........................22

4.6.4Dodavanjejastučićazaposlužavnik...............23

4.6.5Dodavanjejastučićazalaktove..................23

4.7Poluposlužavnik................................23

4.7.1Postavljanjepoluposlužavnika...................24

4.7.2Prilagođavanjepoluposlužavnika.................24

4.7.3Dodavanjejastučićazapoluposlužavnik............24

4.8Pojaszadržanje...............................24

4.8.1Pojaszauspravnodržanje—montiranje...........25

4.9Pričvršćivanjekadaseupotrebljavapojaszauspravno

držanje.....................................25

5Postavljanje......................................26

5.1Informacijeosigurnosti..........................26

5.2Provjeraisporučenerobe.........................26

5.3Sastavljanje–općenito..........................26

5.4Postavljanjenaslonazaleđa......................26

5.4.1Postavljanjenaslonazaleđa–plinskiklip..........26

5.4.2Postavljanjesigurnosnekopče–električniklip......26

5.5Postavljanjeiskidanjenaslonazaruke...............26

5.6Podešavanjevisinenaslonazaruke.................27

5.7Podešavanjedubinenaslonazaruku/bočnognaslona...27

5.8Postavljanjeiskidanjeprednjihodvojivihpomoćnih

kotačića(akosudioopreme).....................27

5.9Postavljanjeiskidanjestražnjihkotača...............28

5.10Naslonizanogepodesivognagiba.................28

5.11Fiksninaslonizanoge..........................28

5.12Postavljanjeposlužavnika........................28

6Upotrebainvalidskihkolica..........................29

6.1Općaupozorenja–upotreba......................29

6.2Kočnice......................................29

6.2.1Upotrebakočnicekojomupravljakorisnik..........29

6.2.2Upotrebanožnekočnice.......................29

6.2.3Upotrebajednoručnekočnice...................29

6.2.4Upotrebakočnicekojomupravljanjegovatelj.......29

6.3Upotrebafunkcijenagibasjedala/spuštanjanaslona....30

6.4Premjestiteu/izinvalidskihkolica...................30

6.5Vožnjaiupravljanjeinvalidskimkolicima.............31

6.6Svladavanjestubairubnika.......................31

6.7Usponuzisilazaknizstubište.....................32

6.8Svladavanjerampiikosina........................32

6.9Stabilnostiravnotežaprilikomsjedenja..............32

7Prijevoz.........................................34

7.1Informacijeosigurnosti..........................34

7.2Podizanjeinvalidskihkolica.......................34

7.3Rastavljanjezaprijevoz..........................34

7.3.1Preklapanjenaslonazaleđa....................34

7.3.2Ručkezaguranje/prečkazaguranje.............34

7.3.3Naslonizanogepodesivognagiba...............34

7.3.4Fiksninaslonizanoge........................34

7.3.5Prednjipomoćnikotačići......................34

7.3.6Stražnjikotači..............................35

7.3.7Skidanjeipostavljanjekotačićaprotivprevrtanja.....35

7.4Prijevozinvalidskihkolicabezkorisnika..............35

7.5Prijevozinvalidskihkolicauvoziluskorisnikomu

kolicima....................................35

8Održavanje.......................................39

8.1Informacijeosigurnosti..........................39

8.2Svakodnevnaprovjerafunkcionalnosti...............39

8.3Planodržavanja................................39

8.4Održavanjeverzijeselektričnimpogonom............40

8.5Čišćenjeidezinfekcija...........................40

8.5.1Općeniteinformacijeosigurnosti................40

8.5.2Intervalizačišćenje..........................40

8.5.3Čišćenje...................................41

8.5.4Pranje....................................41

8.5.5Dezinfekcija................................41

9Nakonupotrebe...................................42

9.1Pohrana.....................................42

9.1.1Verzijaselektričnimpogonomspohranom.........42

9.2Odlaganjeotpada..............................42

9.2.1Odlaganjeotpada–verzijaselektričnimpogonom...42

9.3Pripremazaponovnuupotrebu....................42

10Otklanjanjepoteškoća.............................43

10.1Informacijeosigurnosti.........................43

10.2Prepoznavanjeipopravakkvarova.................44

10.3Prepoznavanjeipopravakkvarova,verzijaselektričnim

pogonom...................................44

11TehničkiPodaci..................................45

11.1Dimenzijeitežina.............................45

11.2Najvećadopuštenamasauklonjivihdijelova..........46

11.3Gume......................................46

11.4Materijali...................................46

11.5Uvjetiuokruženju.............................46

11.6Uvjetiuokruženjuverzijeselektričnimpogonom......47

Rea®Clematis®Pro

11.7Električnisustav–modeliopremljenielektričnim

naginjanjemispuštanjemnaslonazaleđa...........47

11.8Elektromagnetskausklađenost(EMC)...............47

60122677-F

Općeinformacije

UKR P

1Općeinformacije

1.1Uvod

Ovajkorisničkipriručniksadrživažneinformacijeorukovanju proizvodom.Dabisteproizvodsigurnoupotrebljavali,pažljivo pročitajtekorisničkipriručnikislijeditesigurnosneupute.

Koristiteovajproizvodsamoakostepročitaliirazumjeliovaj priručnik.Potražitedodatnisavjetodzdravstvenogdjelatnika kojijeupoznatsvašimzdravstvenimstanjemirazjasnite svapitanjauvezispravilnomupotrebomipotrebnim podešavanjemsazdravstvenimdjelatnikom.

Uovomdokumentumogusenalazitiodjeljcikojinisu relevantnizavašproizvodjerseovajdokumentodnosina svedostupnemodele(nadatumtiskanja).Svakiodjeljak ovogdokumentaodnosisenasvemodeleproizvoda,osim akojedrugačijenavedeno.

Modeleikonguracijedostupneuvašojzemljimožete pronaćiputemprodajnihdokumenatakojisenanjuodnose.

Invacarepridržavapravonaizmjenespecikacijaproizvoda bezobavijesti.

Priječitanjaovogdokumentaprovjeriteimatelinajnoviju verziju.NajnovijuverzijumožeteuoblikuPDF-apronaćina web-mjestutvrtkeInvacare.

Akovamjeteškočitativeličinufontautiskanomdokumentu, možetegapreuzetiuoblikuPDF-asweb-mjesta.Veličinu fontauPDF-upotommožetenazaslonupromijenitiuonu kojavamodgovara.

Zadodatneinformacijeoproizvodu,primjericezaobavijesti osigurnostiproizvodaipovlačenjuproizvodaizprodaje, obratitesedistributerutvrtkeInvacare.Pogledajteadresena krajuovogdokumenta.

Uslučajuteškenezgodesovimproizvodomtrebateotome obavijestitiproizvođačainadležnotijelousvojojzemlji.

1.2Simboliuovomdokumentu

OsobaodgovornazaUK Označavauslučajudaproizvodnijeproizveden uUK.

Triman Označavapravilazarecikliranjeisortiranje (relevantansamozaFrancusku).

1.3Informacijeojamstvu

PružamojamstvoproizvođačazaproizvoduskladusOpćim odredbamaiuvjetimatvrtkeuodgovarajućimzemljama.

Jamstvosemožekoristitisamoputemdobavljačakodkojeg jeproizvodnabavljen.

1.4Ograničenjeodgovornosti

Invacareneprihvaćaodgovornostzaoštećenjakojeproizlaze iz:

•nepridržavanjakorisničkogpriručnika

•nepravilneupotrebe

•istrošenostidokojedolaziprirodnimputem

•neispravnogsklapanjailipostavljanjakojevršikupac ilitrećastrana

•tehničkihpreinaka

•neovlaštenihpreinakai/ilikorištenjaneodgovarajućih rezervnihdijelova

1.5Usklađenost

Kvalitetajeodključnevažnostiuradutvrtke;radiseuokviru standardaISO13485.

OvajproizvodimaoznakuCEuskladusUredbom2017/745 omedicinskimproizvodimaI.klase.

OvajproizvodimaoznakuUKCAuskladusDijelomII.UK MDR2002(sizmjenamaidopunama)I.klase.

Neprekidnoradimonatomedaseutjecajtvrtkenaokoliš svedenanajmanjumogućumjeru,ulokalnomiglobalnom smislu.

Simboliisignalneriječiuovomsedokumentuupotrebljavajui primjenjujunaupozorenjailinesigurnepostupkekojibimogli dovestidotjelesneozljedeilioštećenjaimovine.Denicije signalnihriječipotražiteuinformacijamaunastavku.

UPOZORENJE Označavaopasnusituacijukoja,akosene izbjegne,možeprouzročititeškuozljeduilismrt.

OPREZ Označavaopasnusituacijukoja,akosene izbjegne,možeprouzročitilakšuozljedu.

OBAVIJEST Označavaopasnusituacijukoja,akosene izbjegne,možeprouzročitioštećenjeimovine.

Savjetiipreporuke Sadržekorisnesavjete,preporukeiinformacije zaučinkovituupotrebubezsmetnji.

Drugisimboli

(Nijeprimjenjivozasvepriručnike)

60122677-F5

Upotrebljavamoisključivomaterijaleidijelovekojisu usklađenisdirektivomREACH.

Usklađenismostrenutačnimzakonodavstvomookolišu, direktivamaOEEOiRoHS.

1.5.1Normezaproizvod

InvalidskakolicasutestiranauskladusnormomEN12183. Touključujetestzapaljivosti.

Višeinformacijaolokalnimnormamaipropisimazatražiteod lokalnogpredstavnikatvrtkeInvacare.Pogledajteadresena krajuovogdokumenta.

1.6Radnivijek

Očekivanijeradnivijekovogproizvodapetgodinaako seupotrebljavasvakodnevnoteuskladusasigurnosnim uputama,održavaupreporučenimintervalimaikoristiza predviđenunamjenu,kakojenavedenouovompriručniku. Učinkovitiradnivijekmoževarirati,ovisnooučestalostii intenzitetuupotrebe.

Rea®Clematis®Pro

2Sigurnost

2.1Informacijeosigurnosti

Ovajodjeljaksadrživažnesigurnosneinformacijeozaštiti korisnikainvalidskihkolicaipomagačatesigurnoji nesmetanojupotrebiinvalidskihkolica.

UPOZORENJE! Opasnostodsmrtiiliozbiljneozljede

Uslučajuvatreilidima,korisniciinvalidskihkolica osobitosuuopasnostiodsmrtiiliteškeozljede akosenisuumogućnostiodmaknutiodizvora vatreilidima.Upaljenešibice,upaljačicigarete moguuzrokovatiotvoreniplamenuokolini invalidskihkolicailinaodjeći.

–Izbjegavajtekorištenjeilispremanjeinvalidskih

kolicaporedotvorenevatreilizapaljivih proizvoda.

–Nepušitezavrijemeupotrebeinvalidskihkolica.

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

–Invalidskakolicamorauvijekpropisati

kvaliciranaosobasaznanjemo sjedenju/držanjuisvemuostalomešto jepovezanosupotrebominvalidskihkolica.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Longitudinalnipoložajosovinestražnjihkotača invalidskihkolicauodnosunapoložajnaslonaza leđamožeutjecatinastabilnost.

–Akojeosovinapomaknutapremanaprijed,

invalidskakolicabitćemanjestabilnaipovećat ćeseopasnostodprevrtanjaunatrag,aliće upravljivostinvalidskihkolicabitiboljauslijed boljegprihvataobručaikratkogpolumjera okretanja.

–Uprotivnom,akoseosovinastražnjihkotača

pomakneunatrag,invalidskakolicabitće stabilnijaitežećesenaginjati,nosmanjitće imseupravljivost.

–Ovisnookorisnikovimsposobnostimai

specičnimsigurnosnimograničenjima, smanjenjestabilnostimožesekompenzirati ugradnjomuređajaprotivprevrtanja.

UPOZORENJE! Opasnostodpadanja

–Provjeritejesulisvidijelovidobropričvršćeni

zaokvir.

–Provjeritejesulisvikotači,kotačići,vijciimatice

ispravnopričvršćeni.

–Provjeritefunkcionirajuliispravnosvekočnicei

pomagalaprotivprevrtanja.

–Provjeritejesulipomoćnikotačićiistražnji

kotačidobropričvršćeni.

–Provjeritejesuliinvalidskakolicaopremljena

pomagalimaprotivprevrtanja.

–Prijenegoštosjedneteiliizađeteizkolica,

provjeritejesulikočniceaktivirane.

–Nemojtestajatinapločezastopalapriulasku

iliizlaskuizinvalidskihkolicazbogopasnostiod prevrtanja.

–Promjenadebljinesjedalai/ilijastukanaslona

zaleđautječenatežišteinvalidskihkolica,što dovodidoopasnostiodnestabilnostikorisnika akosekonguracijapromijeni.

–Prilagodbomkutasjedalamožesepovećati

opasnostodprevrtanja.

–Učinkovitostkočnicasmanjujeseumokrimi

skliskimuvjetima,kaoinanizbrdici.

UPOZORENJE! Opasnostodozljedestopala

Postojiopasnostozljedestopalapriotvaranju vratafootplatepločomzastopala.

–Neotvarajtevratadijelovimainvalidskihkolica.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja/ispadanjaprikorištenju naslonazaleđaspodešavanjemnapetosti

–Postojiopasnostodprevrtanjaiozljedeako

setrakeskukomipetljomnanaslonuzaleđa previšeotpuste.Uvijekprovjeritenapetost. Provjeriteijesulistražnjikotačipodešenitako danemaopasnostiodprevrtanja.

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

–Invalidskakolicanepodižitezaodvojivenaslone

zaruke,osloncezastopala,stražnjušipku ilipodesiveručkezaguranje.Podrobnije informacijepotražiteuodjeljku„upotreba” .

–Obručisezbogtrenjamoguzagrijati,štomože

prouzročitiozljederuku.

–Prilikompostavljanjaopcija,isl.,pripazitedane

prikliještiteprste.

–Prilikomnaginjanjastražnjegdijelainvalidskih

kolicaisjedištapovećavaseopasnostod priklješćivanjadijelovatijela.

–Širinusjedalanemojteprevišesmanjivatijer

setimepovećavapritisaknaslonazarukena bočnustranuzdjelice.

OPREZ! Opasnostodopeklina

Uslijedizlaganjavanjskimizvorimatoplinedijelovi invalidskihkolicamogusezagrijati.

–Neizlažiteinvalidskakolicajakojsunčevoj

svjetlostiprijeupotrebe.

–Prijeupotrebeprovjeritetemperaturusvih

dijelovaskojimavašakožadolaziukontakt.

660122677-F

Sigurnost

UPOZORENJE! Opasnostodranaodpritiskaiukočenogpoložaja tijela

–Nemojtedugosjeditiunagnutompoložaju.

Položajizasjedenjemorajuseizmjenjivatikako biseizbjegleraneodpritiska.

OPREZ! Opasnostodozljede

–Uslučajuranaodpritiskailiozljedekože,

zaštititeozljedukakobisteizbjegliizravandodir stkaninompomagala.Obratitesezdravstvenom radnikuzamedicinskisavjet.

OBAVIJEST!

Pri kombiniranju ovog proizvoda s drugim, ograničenja oba proizvoda primjenjuju se na kombinaciju. Npr. maksimalna težina korisnika za jedan proizvod u kombinaciji može biti manja.

–Koristitesamokombinacijekojedopušta

Invacare.Zavišeinformacijakontaktirajte dobavljačatvrtkeInvacare.

–Prijekorištenjapročitajtekorisničkipriručnik

pojedinogproizvodaiprovjeriteograničenja. Zasigurnuupotrebumorateseupotpunosti pridržavatiinformacija,uputaipreporukakoje senalazeuobakorisničkapriručnika.

2.2Sigurnosneinformacijekojese odnosenaelektromagnetskesmetnje

Ovasuinvalidskakolicauspješnotestiranauskladus međunarodnimstandardimazasukladnostspropisimao elektromagnetskimsmetnjama(EMI).No,elektromagnetska polja,kaoonakojagenerirajuradioitelevizijskiodašiljači imobilnitelefoni,moguutjecatinafunkcijeelektričnih invalidskihkolica.Također ,elektronikakojasekoristiu našiminvalidskimkolicimamožegeneriratiniskerazine elektromagnetskihsmetnji,kojesezadržavajuunutar tolerancijadopuštenihzakonom.Iztihrazlogauobziruzmite sljedećemjereopreza:

UPOZORENJE! Opasnostodkvarauslijedelektromagnetskih smetnji

–Neuključujteineupravljajteprijenosnim

primopredajnicimailikomunikacijskimuređajima (primjericeradijskimprimopredajnicimaili mobilnimtelefonima)kadasuinvalidskakolica uključena.

–Izbjegavajtepribližavanjeradioitelevizijskim

odašiljačima.

–Uslučajudasespravazakretanjenenamjerno

pomakne,odmahjeisključiteiprijavite proizvođaču.

–Dodavanjeelektričnihopcijaidrugihdijelova

iliizmjenainvalidskihkolicanabilokojinačin možeinvalidskakolicaizložitielektromagnetskim smetnjama.Napominjemodanepostojisiguran načinutvrđivanjaučinkatakvihmodikacijana ukupnuotpornostelektronskogsustava.

2.3Sigurnosniuređaji

UPOZORENJE! Opasnostodnezgoda

Sigurnosniuređajikojinisupravilnopostavljeni ilivišenisufunkcionalni(kočnice,uređajprotiv prevrtanja)moguprouzročitinezgode.

–Prijesvakeupotrebeinvalidskihkolicaobavezno

provjeriteispravnostsigurnosnihuređajaidajte ihredovitonapregledkvaliciranomtehničaru iliovlaštenomdobavljaču.

OPREZ! Opasnostodozljede

Neoriginalniilipogrešnidijelovimoguutjecatina funkcijuisigurnostproizvoda.

–Upotrebljavajteisključivooriginalnedijelove

namijenjenekorištenomproizvodu.

–Zbogregionalnihrazlika,provjeritelokalni

katalogtvrtkeInvacareiliweb-mjestoza dostupnudodatnuopremuilikontaktirajte lokalnogpredstavnikatvrtkeInvacare. Pogledajteadresenakrajuovogdokumenta.

Funkcijesigurnosnihuređajaopisanesuuodjeljku3Pregled proizvoda,stranica9.

60122677-F

Rea®Clematis®Pro

6-19

2.4Oznakeisimbolinaproizvodu

Identikacijskaoznaka

Identikacijskaoznakapričvršćenajenaokvirinvalidskih kolicainanjojsunavedenisljedećipodaci:

Adresa proizvođača

EAN/HMI crtični kod

Europska usklađenost

Sukladnost UK-a

Konzultirajte korisnički priručnik

Medicinski uređaj

Maksimalna težina korisnika

Crtični kod serijskog broja

Serijski broj

Poziv na broj

Širina sjedala

Opis proizvoda

Datum proizvodnje

Simbolisamozatvarajućekuke

Ovisnookonguraciji,nekaseinvalidskakolicamogukoristiti kaosjedalaumotornimvozilima,anekanemogu.

Položajizavezivanjeukojimaremenisustava vezanjamorajubitipostavljeniuslučajuda korisniksjediuinvalidskihkolicimatijekom prijevozaumotornomvozilu.Ovajsimbolje pričvršćennainvalidskakolicasamokadse naručesdodatnomopremomzaprijevoz.

SimbolUPOZORENJA

Ovainvalidskakolicanisukongurirana zaprijevozputnikaumotornomvozilu. Tajjesimbolpričvršćennaokvirublizini identikacijskeoznake.

2.5Simbolinaverzijiselektričnim pogonom

Informacijeoodlaganjuotpadai recikliranju.Pogledajteodjeljke „Nakonupotrebe”i„Odlaganje otpada”

OpremarazredaII

Proizvodstermalnimosiguračem

Upotrijebljeni

diotipaB

Upotrijebljenidiousklađenje snavedenimzahtjevimazazaštitu protivstrujnogudarapremastandardu IEC60601-1.

Sigurnosniizolacijskipretvarač,opći

Pročitajtekorisničkipriručnik

Označavaopasnusituacijukoja,akosene izbjegne,možeprouzročititeškuozljeduili smrt.

Oznakasinformacijamaopojasuzadržanje

Pojaszapravilnodržanjeispravnejeduljine kadimatolikoprostoradaseizmeđutijelai pojasamožeprovućiruka.

860122677-F

Pregledproizvoda

3Pregledproizvoda

3.1Opisproizvoda

Ovosupasivnainvalidskakolicasmehanizmomzanaginjanje sjedalainaslonazaleđaizakretnimnaslonimazanoges podesivimnagibom.

OBAVIJEST!

Invalidska kolica proizvedena su i kongurirana pojedinačno prema specikacijama iz narudžbe. Specikacije m ora o drediti z dravstveni stručnjak prema zahtjevima i zdravstvenom stanju korisnika.

–Savjetujtesesazdravstvenimstručnjakomako

želitepromijenitikonguracijuinvalidskihkolica.

–Svakopromjenumoraizvršitikvalicirani

tehničar.

3.2Primjena

Ovainvalidskakolicanamijenjenasuzapružanjemobilnosti osobamaograničenimanasjedećipoložaj,kojeimajunisku razinusamostalnosti,mnogovremenaprovodesjedećiu invalidskimkolicima,apokrećuihpovremeno.

Invalidskakolicasmijuseupotrebljavatiuzatvorenomi otvorenomprostorunaravnojpodloziipristupačnomterenu (ovisnooodabranojveličiniprednjihkotačića).

•Nemogućnoststabilnoguspravnogsjedenjazbog invaliditeta.

Kontraindikacije

•Sjedalosmogućnošćunagibanijepogodnozakorisnike kojisuosjetljivinapovišenikrvnitlakugornjemdijelu tijela.

3.3Glavnidijeloviinvalidskihkolica

Ciljanikorisnici

Invalidskakolicanamijenjenasuosobamastarosti12godinai više(adolescentimaiodraslima).Težinakorisnikainvalidskih kolicanesmijeprekoračitimaksimalnutežinukorisnika premaodjeljkuT ehničkipodaciiidentikacijskojoznaci.

Invalidskakolicanamijenjenasukorisnikuinvalidskihkolica i/ilipomagaču.Korisnikmorabitizičkiimentalnosposoban nasigurannačinupotrebljavatiinvalidskakolica(npr. pokretati,upravljati,kočiti).

Indikacije

•Značajnodopotpunooštećenjemobilnostizbog strukturalnogi/ilifunkcionalnogoštećenjadonjih ekstremiteta.

Naslonzavrat

Naslonzaleđa

Naslonzaruke

Sjedalo

Identikacijskaoznakaiinformacijeoelektričnom

sustavu (akojedioopreme)

Naslonizanoge,rotirajući

Prednjipomoćnikotačić

Kočnica

Pločastražnjegkotača

Kotačićprotivprevrtanja

Stražnjikotačsobručem

Imbusključzapodešavanje(nastražnjojstrani

jastukanaslonazaleđa)

Ručicazanamještanjenagibanaslonazaleđai

sjedala

Ručkezaguranje

Opremavašihinvalidskihkolicamožeserazlikovati odslikejersesvakainvalidskakolicaizrađuju pojedinačnopremaspecikacijamaiznarudžbe.

Invalidskakolicamorajuuvijekbitiopremljena jastučićemzasjedaloinaslonomzaruke.

60122677-F9

Rea®Clematis®Pro

3.4Kočnicezaparkiranje

Kočnicezaparkiranjeupotrebljavajusezablokiranje invalidskihkolicadokstojedabisespriječilonjihovo pomicanje.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanjaprinaglomkočenju

Akoručnekočniceaktiviratetijekomvožnje,smjer kretanjamožeseizmaknutikontroli,ainvalidska sekolicamogunaglozaustaviti,štomože prouzročitisudariliispadanjekorisnikaizkolica.

–Kočnicunemojteaktiviratidoksekrećete.

UPOZORENJE! Opasnostodgubitkakontrolenadinvalidskim kolicima

–Kočnicamazaparkiranjemoraseupravljati

istovremeno.

–Nepritišćitekočnicezaparkiranjezausporavanje

invalidskihkolica.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Kočnicezaparkiranjenećeispravnoraditiakou gumamanemadovoljnozraka.

–Omogućiteispravantlakugumama,11.3Gume,

stranica46.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanjaunatrag

Prilikomkorištenjanaslonazaleđaspodešavanjem napetosti,središtegravitacijepomaknutoje premanatrag.

–Uvijekkoristitenožiceprotivprevrtanjai

pobrinitesedajeravnotežakolicastabilna.

UPOZORENJE! Rizikodranaodpritiska

Kadajenaslonzaleđaupoložajunajvećegnagiba, postojiopasnostodranaodpritiska.

–Pobrinitesedanepostojepodručjapritiska,

promatrajtekorisnikateizvršiteprilagodbekako bisteizbjegliraneodpritiska.

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

Previšeprostoranatrakamaskukomipetljom prilikomkorištenjabočnepresvlakeidržača/stalka naslonazavratmožeizazvatiraneodpritiska.

–Provjeriteimaliprostoraizmeđunaslonaza

leđaidržača/stalkanaslonazavratkakobiste izbjegliraneodpritiska.

OPREZ! Opasnostodpriklještenjailiprignječenja

Izmeđustražnjegkotačaikočnicezaparkiranje možepostojativrlomalirazmak,zbogčegapostoji opasnostodzaglavljivanjaprstiju.

–Držiteprstepodaljeodpokretnihdijelova

pomoćukočniceteuvijekdržiterukunapoluzi kočnice.

Razmakizmeđukočnečeljustiigumemožese prilagoditi.Prilagodbumoraobavitikvalicirani tehničar.

UputeoupotrebikočnicepotražiteupoglavljuUpotreba invalidskihkolica,dio6.2.1Upotrebakočnicekojomupravlja korisnik,stranica29.

3.5Naslonzaleđa

3.5.1Podešavanjenaslonazaleđaprilagodljive napetosti„Laguna”

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

Položajglavemogaobikorisnikuuzrokovati problemesvratomi/ilidisanjemakosetrakes kukomipetljomotpusteprivrhunaslonazaleđa.

–Duljinapreklapanjatrakaskukomipetljom

moraiznositinajmanje6cm.Čvrstopritisnite trakeskukomipetljomzajednoiprovjerite jesuliostaleksirane.

1.Podesiteobliknaslonazaleđaspodešavanjemnapetosti „Laguna”pomoćutrakaskukomipetljomA.

3.5.2Namještanjenagibanaslonazaleđa

1.NagnitenaslonzaleđapomoćužuteručiceAoznačene žutimsimbolomBnalijevojstrani.

2.Pritisnitejepremagoredokpostavljatenaslonzaleđa uželjeninagib.

3.Otpustiteručicu.

3.6Naginjanjesjedalainaslonazaleđa

Nagnutisemožecijelosjedalozajednosnaslonomzaleđa.

1060122677-F

Pregledproizvoda

UPOZORENJE! Opasnostodsmrtonosneozljede

Povećanikrvnitlakugornjemdijelutijela.

–Zasvekombinacijepostavki(poputotvorenog

nagibakoljena+punognagibaispuštanja)pri kojimasudonjiudovipostavljeniiznadrazine srcapotrebnojeprovestimedicinskuprocjenu. Takavpoložajmožebitikontraindiciranza korisnikekojisuosjetljivinapovišenikrvnitlak ugornjemdijelutijela.

UPOZORENJE! Rizikodgušenjailiproblemasdisanjem

Korisnikbisemogaougušitiakojedeilipijedok sjediunagnutomilispuštenompoložaju.

–Korisnikmorasjeditiuuspravljenompoložaju

prijenegoštozapočnejestiilipiti.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Opasnostodprevrtanjaunatragpovećavasekada seinvalidskakolicazakrenuilispuste Korisnikbimogaoiskliznutiizinvalidskihkolica čakiunagnutomilispuštenompoložaju.

–Uvijekupotrebljavajtepomagaloprotiv

prevrtanja.

–Nikadneostavljajtekorisnikauvodoravnomili

nagnutompoložajubeznadzora.

–Upotrebljavajtepojaszauspravnodržanje.

3.6.1Prilagodbanagibaodstranenjegovatelja

1.Nagnitecijelosjedalo(sjedaloinaslonzaleđa)pomoću zeleneručiceAsazelenimsimbolomBnadesnoj strani.

2.Pritisnitejepremagoredoknaginjetecijelosjedalou željeninagib.

3.Otpustiteručicu.

3.6.2Fiksiranjenagibai/iliprilagodbakuta

naslonasjedala

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

Korisnikprinaginjanjunaslonazaleđai/ili naginjanjusjedalamoraglavudržatiuspravno.

–Naslonzaleđamorabitiopremljenpotporom

zaglavuilivrat.

OPREZ! Opasnostodpriklještenjaprstiju

–Prilikomprilagodbenagibanaslonazaleđa

potrebnojepripazitidasepomoćnikoviili korisnikoviprstineprikliještiteizmeđunaslona zaleđainaslonazaruke.

OPREZ! Problemizbogranaodpritiska

Kombinacijanagnutogispuštenogpoložajanije svimkorisnicimaugodna.

–Buditeoprezniprilikompodešavanjakuta

naginjanjaispuštanja;uvijekprvonagnite sjedalo,apotomspustitenaslonzaleđa.

Uputeopodešavanjunaginjanjaispuštanjapotražiteu poglavljuUpotrebainvalidskihkolica,dio6.3Upotreba funkcijenagibasjedala/spuštanjanaslona,stranica30.

ElementzaksiranjeAomogućujevampostavljanjenagiba cijelogsjedalai/ilinagibanaslonazaleđauksnipoložaj.

1.Postavitenagibcijelogsjedalai/ilinaslonazaleđau željenipoložaj.

2.UmetniteelementzaksiranjeA.

Nakontogavišenijemogućepromijenitipoložaj.

Elementzaksiranjeuklanjasetakodamalimpredmetom pritisneteplastičnijezičacBtegaizvučetevan.

3.6.3Električnonaginjanjeinamještanjenagiba

naslonazaleđa

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

Akoinvalidskakolicaupotrebljavajukorisnicikoji suzbunjeni,nemirniiliimajugrčeve:

–blokirajtefunkcijeručnogupravljača –iliseuvjeritedaručniupravljačbudeizvan

dosegakorisnika.

60122677-F

Rea®Clematis®Pro

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

Prilikomnaginjanjainvalidskihkolicadijelovitijela moglibiseprignječitiizmeđubazenaslonaza rukuistražnjegkotača.

–Uvjeritesedaudaljenostizmeđubazenaslona

zarukuistražnjegkotačauvijekiznosinajmanje 25mm.

OPREZ! Opasnostodoštećenjaproizvoda

–Pripazitedaseručniupravljačneaktivira

nehotično.

–Nemojtedopustitidjecidaseigrajusručnim

upravljačem.

–Akoprimijetitebiloštoneuobičajeno,kaošto

jeneobičanzvukilineujednačenrad,isključite sustav.

Opasnostodkvara

–Sveradovenaručnomupravljačuidrugim

električnimdijelovima(motorimaitd.)mora obavljatisamokvaliciranitehničar .

Prilikomaktiviranjagumbazauključivanje/isključivanjekratak zvučnisignalpotvrditćedajeručniupravljačaktiviran.Ručni upravljačaktivanje30sekundinakonposljednjeradnje,a potomseautomatskiisključuje.

Gumbzasmanjenjenagibasjedala

Pokazivačakumulatora

Prilagodbanagibanaslonazaleđa

Kutnaslonazaleđamožetepodesitiuzpomoćžutihgumba nalijevojstraniručnogupravljača.

1.Zanagibpremanaprijed(gore)pritisnitegumbC.

2.Zanagibpremanatrag(dolje)pritisnitegumbD.

Podešavanjenagibasjedala

Ručniupravljačmožeseiručnoisključiti,pritiskom gumbazauključivanje/isključivanje.

Silapotrebnazapritiskanjegumbanaručnom upravljačuiznosi5Nm(snagaprsta).

Simbolinaručnomupravljaču

Gumbzauključivanje/isključivanje

Spuštanjenaslonazaleđa(strelicainaslonzaleđa

žutesuboje)

Gumbzapodizanjenaslonazaleđa

Gumbzaspuštanjenaslonazaleđa

Naginjanjesjedala(strelica,naslonzaleđaisjedalo

zelenesuboje)

Gumbzapovećanjenagibasjedala

Nagnitecijelosjedalo(sjedišteinaslonzaleđa)uzpomoć zelenihgumbanadesnojstraniručnogupravljača.

1.Zanagibpremanaprijed(gore)pritisnitegumbF.

2.Zanagibpremanatrag(dolje)pritisnitegumbG.

OPREZ! Opasnostodmanjihozljeda

Zavrijemeelektričnogpodešavanjapostoji opasnostodzaglavljivanjaprstiju.

–Nemojtedopustitidjecidaseigrajusručnim

upravljačem.

–Samokvaliciranoosobljetrebaupotrebljavati

ručniupravljač.

Punjenjeakumulatora

UPOZORENJE! Opasnostodelektričnogudara

–Korisniknesmijesjeditiuinvalidskimkolicima

tijekompunjenjaakumulatora.

60122677-F

Pregledproizvoda

Oštećenjeakumulatora

–Akumulatorsemoranapuniti24sataprijeprve

upotrebesustava.

–Odspojitekabelzanapajanjenakonpunjenjai

prijeupotrebeinvalidskihkolica.

Spajanjekabelazapunjenje

OPREZ! Oštećenjekabela.

–Nemojtesjeditiuinvalidskimkolicimatijekom

punjenjaakumulatora.

1.PrethodnouklonitepoklopacutičnicepunjačaA.

2.Magnetskiutikačpunjačaumetniteuutičnicuzapunjač Bkojasenalaziispoddržačanaslonazaruku.

3.Kabelzanapajanjepunjačauključiteuzidnuutičnicu.

4.Kadseakumulatordokrajanapuni,prvoisključitekabel zanapajanje.

5.PonovopostavitepoklopacutičnicepunjačaA.

Ručniupravljač–indikatorizaakumulator

Gumbza uključivanje/isključivanje

zelenosvjetlo

treperavozeleno

svjetlo

Ručniupravljačjeaktiviran

Akumulatorjepun(preko60%)

Akumulatorsepuni (5zvučnihsignalaznačidaje akumulatordokrajanapunjen)

zelenosvjetlo

Akumulatorjeslabonapunjen, između20%i40%

crvenažaruljica

Akumulatorjeskoroprazan (manjeod20%) Akumulatortrebanapuniti

Unekimslučajevima,nakonnadopuneakumulatora navrloniskojrazini,moždaćetemoratipritisnuti (duljeodjednesekunde)gumb“ON”(Uključi) kojisenalazinaprednjojdesnojstranikutijes akumulatorom,ispodpločesjedala,pogledajte poglavljeVerzijaselektričnimpogonomspohranom.

Ručniupravljač–blokadafunkcijapomicanjanaslonai nagiba

Gumbza

uključivanje/isključivanje

ZelenažaruljicaRučniupravljačjeaktiviran

Pomaknaslon

Žutigumbi

zaleđa.

Bezsvjetla(pomak

Gumbgore

Crvenosvjetlo(pomakblokiran)

nijeblokiran)

Gumbdolje

NagibsjedalaZelenigumbi

Gumbgore

Bezsvjetla(nagib

Crvenosvjetlo(nagibblokiran)

nijeblokiran)

Gumbdolje

Funkcijapomakablokirana/nijeblokirana

1.ZablokadufunkcijeistovremenopritisnitegumbeGore DidoljeFnatrisekunde.

2.Funkcijanagibanaslonazaleđajeblokirana.

3.SvjetloEjecrveno.

4.Zadeblokadufunkcijeistovremenopritisnitegumbe GoreDidoljeFnatrisekunde.

5.Funkcijanagibanaslonazaleđajedeblokirana.Svjetlo Ejeisključeno.

zelenosvjetlo

Akumulatorjenapunjenizmeđu 40%i60%

Funkcijanagibablokirana/nijeblokirana

1.ZablokadufunkcijeistovremenopritisnitegumbeGore HidoljeJnatrisekunde.

2.Funkcijanagibasjedalajeblokirana.

3.SvjetloIjecrveno.

60122677-F13

Rea®Clematis®Pro

4.Zadeblokadufunkcijeistovremenopritisnitegumbe GoreHidoljeJnatrisekunde.

5.Funkcijanagibanaslonazaleđajedeblokirana.Svjetlo Ijeisključeno.

AkosufunkcijepomakaCi/ilinagibaGblokirane prijeisključivanjagumbanapajanja,svjetlaEi/iliI ostajucrvenanakonponovnoguključivanjagumba napajanja.

3.7Ručkezaguranje/prečkezaguranje

Uputeiupozorenjaunastavkuvrijedezasveručkeza guranje,kaoizaprečkuzaguranje.

Uvezisručkama/prečkomzaguranjezasvinutecijevi naslonazaleđaslijediteuputezapodešavanjevisine prečkezaguranje.

3.7.1Podešavanjevisinespojenihručkiza

guranje

1.OtpustitekotačićeB.

2.Visinuspojenihručkizaguranje/prečkezaguranjeA namjestitejednostavnimpovlačenjemručkipremagore ilipritiskanjempremadolje.

3.Namjestitevisinukojavamodgovara.

4.Ponovnozategnitekotačiće.

3.7.2Podešavanjevisineprečkezaguranje

1.OtpustiteručnekotačićeA.

2.Podesiteručkenapotrebnuvisinu.Dostupnasudva ksnapoložaja.

3.Ponovnozategnitekotačiće.

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

Prečkazaguranjemožeseosloboditiizučvršćenja.

–UvjeritesedajeoznakaBnacijeviprečkeza

guranjeporavnataskrajevimacijevinaslona.

–Provjeritemogulisekotačićipravilnozategnuti;

vijakručnogkotačićatrebasesamonazirati. Akojeprečkazaguranjeupogrešnompoložaju, kotačićnećetemoćipravilnopritegnuti.

3.7.3Podešavanjenagibaprečkezaguranje

Provjeritepodudaralisekotačićzaručkuzaguranje Asotvoromnacijevima.Akojevidljivdionavoja kotačićaBvećiodpribližno2,5mm,položajje pogrešan.Spustiteilipodigniteručkuzaguranjekako bikotačićdošaoutočanpoložaj.

Prečkazaguranje/spojeneručkezaguranjeAne smijusepodignutitolikodaizvirujuvišeod19cm iznadgornjegrubapričvršćenja.

OPREZ! Opasnostodzaglavljivanjaprstiju

–Nemojteprikliještitiprsteizmeđuspojenihručki

zaguranjeinastavkanaslonazavrat(akoimate naslonzaleđaspodešavanjemnapetosti).

1.PritisnitegumbeA.

2.PodesiteprečkuzaguranjeBuželjeninagib.

3.OtpustitegumbeA.

Malopomakniteprečkuzaguranjekakobigumbi sjelinamjesto.

UPOZORENJE! Opasnostodgubitkaravnoteže

–Nemojteništavješatinaprečkuzaguranjejer

bitomoglodovestidogubitkaravnoteže.

60122677-F

Pregledproizvoda

3.8Sjedalo

3.8.1Podešavanješirinesjedala(neobavezno,2 položaja)

1.UklonitepoklopacdržačanaslonazarukeA.

2.Pomaknitenaslonezarukeustranudoželjeneširine

unutardržačanaslonaB.

3.PostavitepoklopacdržačanaslonazarukeAnanovi

položaj.

Opasnostodpriklještenja

Pazitedaneprikliještiteprsteizmeđubočnog osloncaidržačanaslonazaruke.

–Pogledajte5.5Postavljanjeiskidanjenaslonaza

ruke,stranica26.

3.8.3Namještanješirinenaslonazanoge

1.OtpustitevijaknaprednjojstraniokviraBimbusključem od5mmC.

2.Pomaknitebočnirubnaslonazanogeustranudo željenogpoložaja.

3.PonovnozategnitevijkeB(5–6Nm).

3.8.4Podešavanjejastukasjedišta

3.8.2Podešavanjedubinesjedišta

1.Uklonitejastučićzasjedalo.

2.OtpustitevijkenabočnojstraniokviraAimbusključem od5mmC.

3.Pomakniteprednjirubsjedalapremanaprijedilinatrag.

4.PonovnozategnitevijkeA(5–6Nm).

5.Vratitejastučićnasjedalo.

Ovisiomodelujastuka,nekijastucizasjedenjeAmoguse učvrstitičičak-trak

UPOZORENJE! Opasnostodklizanjajastukasjedišta

–Čvrstopritisnitetrakeskukomipetljomjednu

amaBnapločisjedišta.

odruguiprovjeritejesuliostaleksirane.

3.9Naslonizanoge

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

–Nepodižiteinvalidskakolicazapotpornje

naslonazastopalailinaslonezanoge.

OPREZ! Opasnostodpriklještenjailiprignječenjaprstiju

Prisutnisuzakretnimehanizmiukojimamožete zaglavitiprste.

–Buditepažljivipriupotrebi,zakretanju,

rastavljanjuiliprilagođavanjutihmehanizama.

OBAVIJEST!

Opasnost od oštećenja mehanizma naslona za noge

– Na naslon za noge nemojte stavljati ništa teško

i nemojte djeci dopuštati da sjede na njemu.

60122677-F15

Rea®Clematis®Pro

3.9.1Zakretninaslonizanoge

Zakretanjepremavan

1.AktivirajtepoluguzaotpuštanjeAizakrenitenaslone zanogepremavan.

Zakretanjepremanaprijed

1.Zakrenitenaslonzanogepremanaprijeddoksene blokira.

Podizanje

1.AktivirajtepoluguzaotpuštanjeA.

2.Povucitenaslonzanogepremagore.

Spuštanje

1.Potisnitenaslonzanogupremadoljeunjegovoležištei zakrenitegapremanaprijeddokseneblokira.

Prilagođavanjenagiba

Postojišestunaprijedpostavljenihpoložajazaprilagodbu nagiba.

1.OkrećitekotačićDjednomrukom,adrugomrukom pridržavajtenaslonzanoge.

2.Kadanamjestiteodgovarajućinagib,otpustitekotačići naslonzanogeostatćeksiranuželjenompoložaju.

Zakretanjejastučićazalistiprilagodbe

•Zakretanjejastučićazalistpremanaprijed(1)iliprema natrag(2):

Spuštanje

1.Spustitenaslonzanogenaprednjojstraniokvirai zakrenitegapremanaprijeddokseneblokira.

3.9.2Zakretninaslonizanogeprilagodljivog

nagiba

Zakretanjepremavan

1.AktivirajtepoluguzaotpuštanjeAizakrenitenaslone zanogepremavan.

1.ZakrenitejastučićzalistEpremanaprijed(1).

2.PovucitejastučićzalistEpremagoreizakrenite gapremanatrag(2).

•Blokiranjejastučićazalistunatrag:

1.IzvuciteotvoreniprstensivoggraničnikaX.

2.Obrnitepoložajotvorenogprstenasivoggraničnika.

3.UmetniteotvoreniprstensivoggraničnikaXkao štojeprikazanonadesnojstranidijagrama.

Obrniteovajpostupakdabisteodblokirali jastučićzalistunatrag.

•Prilagođavanjevisinejastučićazalist:

Zakretanjepremanaprijed

1.Zakrenitenaslonzanogepremanaprijeddoksene blokira.

Podizanje

1.AktivirajtepoluguzaotpuštanjeA,zakrenitenaslonza nogupremavan.

2.Povucitenaslonzanogepremagore.

1660122677-F

1.OtpustitekotačićC.

2.Podesitenaželjenuvisinuičvrstozategnitekotačić.

Pregledproizvoda

•Prilagođavanjedubinejastučićazalist

Jastučićzalistimačetirimogućnostiprilagodbedubine:

1.SkinitevijakzaučvršćivanjeFimbusključemod 5mm.

2.Podesitenajedanodčetiripoložajaičvrsto zategnitevijakzaučvršćivanjeF(3–5Nm).

Prilagođavanjepločezastopala

Dostupnesutrirazličitepreklopnepločezastopala.

•Standardnepločezastopalaprilagodljivevisine:

1.OtpustitevijakzaučvršćivanjeBimbusključemod 5mm.

2.Prilagoditevisinuivijakćeućiujednuodudubina nacijevipločezastopala.

3.ZategnitevijakzaučvršćivanjeB(3–5Nm)u željenipoložaj.

Udaljenostizmeđunajnižegdijelaosloncaza stopalaitlamorabitinajmanje50mm.

•Pločezastopalaprilagodljivedubine,nagiba(1)iširine (2):

Dabiseosiguraodobarpoložajstopala,moguse nabavitidvijevrsteremena;remenzapete(serijski)i remenzalist(opcijski)kojisepričvršćujenaoslonac naslonazanoge.Obaremenamoguseprilagoditi pomoćusteznikaskukomipetljomilikliznom kopčom.

3.10Zaštitnikotačićiprotivprevrtanja

Zaštitnikotačićiprotivprevrtanjasprječavajuprevrtanje invalidskihkolicaunatrag.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Zaštitnikotačićiprotivprevrtanjakojinisupravilno postavljeniilikojivišenefunkcionirajumogu prouzročitiprevrtanje.

–Prijeupotrebeinvalidskihkolicauvijekprovjerite

ispravnostkotačićaprotivprevrtanjaiprema potrebizatražiteodkvaliciranogtehničarada ihpostaviiliponovnonamjesti.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Naneravnuilimekutluzaštitnikotačićiprotiv prevrtanjamogupotonutiuuleknućailiizravno utlo,čimesesmanjujeilisprječavasigurnosna funkcija.

–Zaštitnekotačićeprotivprevrtanjakoristite

samoprikretanjunaravnomičvrstomtlu.

1.OtpustitevijakzaučvršćivanjeGiliHimbus

ključemod5mm.

2.Prilagoditedubinuinagibeičvrstozategnitevijak

zaučvršćivanjeG(12Nm)iliH(8–9Nm)uželjeni položaj.

•Pločezastopalaprilagodljiveširine(2):

1.OtpustitedvavijkazaučvršćivanjeIimbusključem

od5mm.

2.Prilagoditeširinuičvrstozategnitedvavijkaza

učvršćivanjeI(3–5Nm)uželjenipoložaj.

Invacarepreporučujedaprilagodbupločezastopalaprovede kvaliciranitehničar .

Aktiviranjezaštitnihkotačićaprotivprevrtanja

1.PovucitekotačićprotivprevrtanjaAmalounatragi zakreniteganadolje(90°)doknedođenamjesto.

2.Postupakponovitenasuprotnojstrani.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Aktiviranizaštitnikotačićiprotivprevrtanjamogu sezaglavitiprisvladavanjustubeiliruba.

–Prijevožnjeprekostubeilirubnikauvijek

deaktivirajtezaštitnekotačićeprotivprevrtanja.

Deaktiviranjezaštitnihkotačićaprotivprevrtanja

1.UsvrhuprijevozapovucitekotačićprotivprevrtanjaA malounatragizakrenitegapremaunutra(90°)dokne dođenamjesto.

2.Postupakponovitenasuprotnojstrani.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

–Uvijekseposavjetujteskorisnikomako

deaktiviratezaštitnekotačićeprotivprevrtanja.

60122677-F

Rea®Clematis®Pro

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Invalidskakolicamoguseprevrnutiunatragako kotačićiprotivprevrtanjanisuaktivirani.

–Nemojtezaboravitiaktiviratikotačićprotiv

prevrtanjanakonprijevoza.

Postavljanjevisine

1.Dabistepodesilivisinu,pritisnitegumbsoprugomA.

2.NamjestitecijevkotačićaprotivprevrtanjaBnaželjenu visinu.

3.ProvjeritejeligumbsoprugomAnakonnamještanja dokrajaizašaoizcijevikotačićaprotivprevrtanjaB.

Invacarepreporučujedavisinukotačićaprotivprevrtanja podešavakvaliciranitehničar .

Kotačićprotivprevrtanjaimašestmogućihvisina. Podesitevisinuodpodanadnukotačićaprotiv prevrtanjaizmeđu15mm(minimalno)do40mm (maksimalno).

Taseprilagodbazahtijevauzreferencunapoložaji promjerstražnjegkotača,kaoinauvjeteukojima sestrankanalaziinjegovaosobitasigurnosna ograničenja.

Provjeritejeliuređajprotivprevrtanjaispravno postavljensasvakestrane.GumbsoprugomAmora potpunoizvirivatiizodgovarajućegotvora.

Upotrebakotačićaprotivprevrtanjakaopomoć priprevrtanju

Pomoćupomagalazanagibanjepomagačmoželakšenagnuti invalidskakolicadabi,primjerice,svladaostube.

1.Akojepotrebno,aktivirajtekotačićprotivprevrtanja (pogledajteprethodniodjeljakoaktiviranjukotačića protivprevrtanja).

2.Akojepotrebno,podesitevisinukotačićaprotiv prevrtanjazaprijelazprekoprepreke.

3.Držiteinvalidskakolicazaručkezaguranje.

4.Stopalompritisnitepomagalozanagibanjeidržite invalidskakolicaunagnutompoložajudoknesvladate prepreku.

Nakonprelaskaprekoprepreke,akojepotrebno, pomoćnikmožeponovopodesitivisinukotačića protivprevrtanjanapočetnipoložaj.

1860122677-F

Mogućnosti

4Mogućnosti

4.1Naslonzaglavu/naslonzavrat

4.1.1Podešavanjevisine

Podešavanjevisineiskidanjeobavljasepomoću kotačića.Šipkajeopremljenapodesivomblokadom.

1.OtpustitevijakublokadiBpomoćuimbusključaod 5mm.

2.OtpustitekotačićA.

3.Prilagoditenaslonzaglavuuželjenipoložaj.

4.PonovnozategnitekotačićA.

5.KliznitezatvaračBpremadoljedovrhanastavka naslonazaglavu.

6.Ponovnozategnitevijak(5–6Nm).

4.1.3Podešavanješirine

1.OtpustitečetirivijkaApomoćuimbusključaod5mm.

2.Povucitedržačkakobistenamjestiliširinunaslonaza vrat/naslonazaglavu.

3.Ponovnozategnitečetirivijka(5–6Nm).

4.Širinunaslonazaglavumožetedodatnopodesititakoda imbusključemod5mmotpustitevijakA.

5.PonovnozategnitevijakA(5–6Nm).

4.2Podešavanjenaslonazarukeza

hemiplegičnekorisnike

Sadamožeteskinutinaslonzaglavu/naslonzavrat iponovnogapostavitiuželjenipoložajbezdaljnjih prilagođavanja.

4.1.2Podešavanjedubine/kuta

1.OtpustiteručkuB.

2.OtpustitedvavijkaApomoćuimbusključaod5mm.

3.Prilagoditedubinuikutnaslonazaglavu/naslonaza vrat.

4.Ponovnozategniteručkuidvavijka(5–6Nm).

1.OtpustitevijakApomoćuimbusključaod5mm.

2.Ukloniteoriginalninaslonzaruku.

3.MontirajtenaslonzarukuzahemiplegičnekorisnikeC našipkunaslonazaruke.

4.PonovnozategnitevijakA.

5.Naslonzarukuzahemiplegičnekorisnikemožese podesitipodkutom.Otporsemožepovećati/smanjiti podešavanjemvijkaA.

60122677-F19

Rea®Clematis®Pro

UPOZORENJE! Opasnostodoštećenja

Oštećenjenaslonazaruku

–Nemojtepritiskatiprednjidionaslonazaruku

jerbitomoglooštetitinastavaknaslonazaruku.

4.3Abdukcijskijastuk

4.4Bočnipotporanjsksnimili zakretnimkrakom

Mogućejeprilagoditivisinu,dubinuiširinubočnihpotpornja.

UPOZORENJE! Opasnostodzaglavljivanja

–Pazitedaprilikommijenjanjanagibanaslona

zaleđaneprikliještiterukuizmeđubočnog potpornjainaslonazaruku.

Podešavanjevisineiskidanjeobavljasepomoćukotačića A.

Alat:imbusključod5mm

DržačCnamijenjenjezakretnombočnompotpornju.

Podešavanjeksnogkraka

Prilagodbavisine

1.Visinuprilagođavatetakoštoprvootpustitevijak/vijke B.

2.PomaknitenastavakApremagoreilidolje.

3.Ponovnozategnitevijak/vijke.

Podešavanjepoširini

1.Bočnepotpornjepodesitepoširinitakodaotpustite kotačićB.

2.Pomaknitepotporanjustranudoželjenogpoložaja.

3.PonovnozategnitekotačićB.

Prilagodbadubine–ksnijastučić

Dubinasepodešavaizmeđuprednjegistražnjeg položaja.OtpustitekotačićAiokrenite.

Alat:imbusključod5mm

1.Dabisteprilagodilidubinubočnogpotpornja,otpustite vijkeDimbusključem.

2060122677-F

2.Pomaknitebočnipotporanjpremanaprijedilinatrag.

3.Ponovnostegnitevijke.

4.UklonitebočnipotporanjtakodaotpustitekotačićCi povučetepotporanjustranuipremavan.

Podešavanjezakretnogkraka

DržačC,kojislužisamozabočnipotporanjsa zakretnimkrakom,umećeseunastavakAna naslonuzaleđa.

1.OtpustitekotačićB.

2.PostavitedržačbočnogpotpornjaC.

3.Ponovnozategnitekotačić.

Alat:5-milimetarskiimbusključ/13-milimetarskiksni ključzamatice.

1.NagibsemožepodesitiotpuštanjemvijakaEiklinova Dnadrškipotpornjazatrup.

2.Držiteimbusključemizategniteksnimključemza matice.

3.Nezaboraviteponovnozategnutivijkeiklinovekad namjestiteželjenipoložaj.

Mogućnosti

Visina

Zakretnibočnipotporanjmožeseokrenutibočnoda nebismetaokadsekorisnikpremještauinvalidska kolicailiiznjih.

OPREZ! Opasnostodpriklještenja

–Pokrovdrškebočnogpotpornjauvijekmorabiti

namještenkadsukolicauupotrebi.

4.5Podešavanjestalkazainfuziju

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja/ozljede

–Najvećedopuštenoopterećenjestalkaza

infuziju:4kg(2x2kg)

Šipkastalkazainfuzijumoraseuvijekpostaviti okomito,tj.nagibmorabitipodkutomod90 stupnjevaodtla,neovisnoopoložajunaslonazaleđa iliinvalidskihkolica.

1.OtpustiteručicuA.

2.Podesitestalakzainfuzijunaželjenuvisinu.

3.ČvrstozategniteručicuA.

Nagib

1.OtpustiteručicuA.

2.Podesitepremaželjenomnagibu.

3.ČvrstozategniteručicuA.

4.6Poslužavnik

UPOZORENJE! Opasnostodispadanja/ozljede

–Poslužavniksenikadanesmijekoristitikao

zamjenazapojaszadržanje.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja/ozljede

60122677-F

–Najvećedopuštenoopterećenjeposlužavnika:

8kg

Rea®Clematis®Pro

OPREZ! Opasnostodneugode/manjihmasnica

–Pazitedalaktovikorisnikaprilikomguranja

kolicabudupostavljeninaposlužavnik.Ako laktoviizvirujuizvanposlužavnikaprilikom guranjakolica,postojiopasnostodneugodeili manjihmasnica.

Mogućejeprilagoditiiodmakiširinuposlužavnika;sljedeći odjeljciprikazujurazličitemogućnosti.

4.6.1Prilagođavanjeodmakaposlužavnika

Otpustitekopčuzaksiranjekakobistepodesiliodmak A.

OPREZ! Opasnostodneugode

–Prilikompodešavanjaodmakaposlužavnika

pazitedanepritišćetetrbuhkorisnika.

4.6.2Blokadaposlužavnika

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

Korisniksenećemoćipomicatiniizaćiiz invalidskihkolicadokjeposlužavnikblokiran.

–Upotrebuuređajazablokiranjeposlužavnika

morapropisatiovlaštenaosoba.

DržačeposlužavnikaBpomakniteunaprijediliunazad kakobistepostigliželjeniodmak.

PonovnozategnitekopčuzaksiranjeposlužavnikaA kakobisteksiralipodešeniodmak.

OPREZ! Opasnostodneugode/nesigurnosti

Poslužavniknijeuksiranompoložaju.

–Nakonpodešavanjaodmakaobaveznoponovno

zategnitekopčuzaksiranjeposlužavnika.

1.PostaviteklinzablokaduAunastavaknaposlužavniku.

2.UtisniteklinzablokaduAkakobiposlužavnikBbio otključan.

Držiteklinzablokadupritisnutimkakobi poslužavnikostaouotključanompoložaju.

3.OtpustiteklinzablokaduAkakobiseposlužavnikC blokirao.

4.6.3Zakretniposlužavnik

UPOZORENJE! Opasnostodozljede/masnica

–Pripazitedaneudaritekorisnikadokzakrećete

poslužavnik.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanjaposlužavnikaprema naprijed

–Dubinuposlužavnikanemojtepostavitipreviše

premanaprijedzbogopasnostiodprevrtanja

kadseoptereti.

60122677-F

Prilagodbadubine

OPREZ! Opasnostodneugode/manjihmasnica

–Provjeriteimalikorisnikdovoljnoprostoraza

noge.Cijevposlužavnikanesmijedodirivati nogekorisnika.

Mogućnosti

JastučićzaposlužavnikApostavitenaposlužavnik,a pričvrsneremeneBpostaviteokoposlužavnika.

4.6.5Dodavanjejastučićazalaktove

Naposlužavnikmožetepostavitijastučićezalaktovekakobi površinazalaktovebilamekša.

UklonitezaštitnipapirAsjastučićazalaktove.

1.OtpustiteručnikotačićA.

2.Podesitedubinuposlužavnikauzpomoćcijevi poslužavnikaB.

3.PonovnozategniteručnikotačićA.

Funkcijazakretanja

1.OtpustiteručnikotačićA.

2.ZakreniteposlužavnikCustranu.

3.PonovnozategniteručnikotačićA.

PostavitejastučićezalaktoveBnaposlužavnik.

4.7Poluposlužavnik

UPOZORENJE! Opasnostodispadanja/ozljede

–Poluposlužavniksenikadanesmijekoristitikao

zamjenazapojaszadržanje.

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja/ozljede

–Najvećedopuštenoopterećenjenavrhunajšireg

dijelapoluposlužavnika:1,5kg

OPREZ! Opasnostodneugode/manjihmasnica

–Pobrinitesedajelakatkorisnikapostavljenna

poluposlužavnikprilikomodguravanjakolica. Akolakatispadaizkolicaprilikomodguravanja kolica,postojiopasnostodneugodeilimanjih masnica.

OPREZ! Opasnostodpriklještenjaprstiju

Ispodpoluposlužavnikapostavljenjemehanizam ukojemmožetezaglavitiprste.

–Buditepažljivipriprilagođavanjuposlužavnika

ilikorištenjufunkcijezakretanja.

4.6.4Dodavanjejastučićazaposlužavnik

Jastučićzaposlužavnikmožetepostavitinaposlužavnikkako bipovršinazarukeilaktovebilamekša.

OPREZ! Opasnostodpriklještenjailimalihporezotina

–Neprenositeosobuizinvalidskakolicaakoje

poluposlužavnikuvodoravnompoložaju.

Poluposlužavnikmožeseprilagoditipoširinii zakrenuti.

60122677-F23

Rea®Clematis®Pro

4.7.1Postavljanjepoluposlužavnika

Postavljanjepoluposlužavnika

1.UmetnitecijevpoluposlužavnikaAunastavakBispod naslonazaruku.

2.GurnitezatikCiumetniteprstenDnacijevA.

3.PustitezatikC.

4.8Pojaszadržanje

Invalidskakolicamogubitiopremljenapojasomzapravilno držanje.Tosprječavaklizanjekorisnikapremadoljeili ispadanjeizinvalidskihkolica.Pojaszapravilnodržanjenije uređajzapozicioniranje.

UPOZORENJE! Opasnostodozbiljneozljede/davljenja

Akosepojasolabavi,tomožeprouzročiti isklizavanjekorisnika,štopredstavljaopasnostod uklještenja.

–Pojaszapravilnodržanjemorapostaviti

kvaliciranitehničarimontiratiodgovorna osobakojajepojaspropisala.

–Uvijekprovjeritejelipojaszapravilnodržanje

čvrstozategnutprekodonjegdijelazdjelice.

–Prilikomsvakogkorištenjapojasaprovjeriteje

liispravnozategnut.Promjenasjedalai/ilikuta naslona,jastučića,pačakiodjećeutječena zatezanjepojasa.

4.7.2Prilagođavanjepoluposlužavnika

1.PomaknitepoluposlužavnikAunaprijediliunazadkako bistepostigliželjeniodmak.

OPREZ! Opasnostodneugode

–Prilikompodešavanjaodmaka

poluposlužavnikapazitedanepritišćete trbuhkorisnika.

4.7.3Dodavanjejastučićazapoluposlužavnik

Jastučićzapoluposlužavnikmožetepostavitina poluposlužavnikkakobipovršinazarukeilaktovebilamekša.

Zatvaranjeiotvaranjepojasazapravilnodržanje

Provjeritesjeditelidokrajanastražnjojstranisjedalateje livamzdjelicauspravnaipostavljenaštojevišemoguće simetrično.

1.ZazatvaranjegurnitezaporAukopčuB.

2.ZaotvaranjepritisnitetipkuPRESS(PRITISNI)Ciizvucite zaporAizkopčeB.

Podešavanjeduljine

Pojaszapravilnodržanjeispravneje duljinekadimatolikoprostoradase izmeđutijelaipojasamožeprovući ruka.

1.JastučićzapoluposlužavnikApostavitenaposlužavnik.

2.PričvrsneremeneBpostaviteuplastičnukopčuioko poluposlužavnikaA.

60122677-F

Mogućnosti

1.SkratiteiliproduljitepetljuzaksiranjeDpremapotrebi.

2.ProvucitepetljuzaksiranjeDkrozzaporAiplastičnu kopčuEdoksepetljazaksiranjeneizravna.

3.PetljaDmorasesavršenouklapatiuplastičnukopčuE.

4.Pričvrstitenakonprilagodbepomoćuremenaza ekstremitetekojijeuklopljenukopčuE.

UPOZORENJE! Opasnostodisklizavanjaipriklještenja/ opasnostodpada

–Izvršiteprilagodbenaobjestranetakodakopča

ostaneusredišnjempoložaju.

–Uvjeritesedasuobakrajaremenadva

putauvučenaukopčuEkakobisteizbjegli olabavljenjeremena.

–Provjeritedasepojasevinisuzakačilizažbiceili

stražnjikotač.

4.8.1Pojaszauspravnodržanje—montiranje

4.9Pričvršćivanjekadaseupotrebljava pojaszauspravnodržanje

OPREZ! Opasnostodklizanja

–Pojassemorapričvrstitiuztijelo. –Uznašainvalidskakolicauvijekjepotrebno

upotrebljavatijastučićzasjedalo.Akoje duljinapojasaprilagođenatakodaodgovara jednojvisinijastučićazasjedalo,važnojeda tajjastučićiupotrebljavate.Akojejastučić zasjedalozamijenjen,potrebnojeprilagoditi duljinupojasa.

–Akojekorisniksamibeznadzora,sjedalomora

bitiuravnompoložajuilinagnutopremanatrag.

PojasevezauspravnodržanjekojiimajuoznakuCE zaupotrebuuinvalidskimkolicimamogućejena invalidskakolicamontiratitakodaseoznakaCE očuva.Pojaszauspravnodržanjemorapostaviti odgovornaosobakojajepojaspropisala,amontirati jeiskusnitehničar .

Pogledajtepoglavlje:„Transportkolicaskorisnicimau vozilima”

Svrhaupotrebepojasazauspravnodržanje pozicioniratijekorisnikaiomogućitinjegovo/njezino boljedržanje.

OPREZ! Opasnostodklizanja

–Akojesjedaloniskoi/iliinvalidskimkolicima

upravljatepomoćustopala,možeteukloniti naslonezanoge.Akotoučinite,pripazitena opasnostodklizanja!

PojaszauspravnodržanjeBmontirasenadržačenaslona zaleđaA.

1.OtpustiteiuklonitevijakipodloškuCzapričvršćivanje naslonazanoge.

2.PostavitepriključakAnaokvirkakojeprikazanonaslici.

3.Prilagoditepriključakželjenompoložaju.

4.UpotrijebitevijakipodloškuCkakobisteksirali priključakAizategnitevijak.

Pojaszauspravnodržanjepotrebnojepostavitiu utorBnapriključkuA.

60122677-F25

Rea®Clematis®Pro

5Postavljanje

5.1Informacijeosigurnosti

OPREZ! Opasnostodozljede

–Prijeupotrebeinvalidskihkolicaprovjerite

njihovoopćestanjeiglavnefunkcije8 Održavanje,stranica39.

Vašovlaštenidobavljačisporučitćevaminvalidskakolica spremnazaupotrebu.Dobavljačćevamobjasnitiglavne funkcijeiosiguratidainvalidskakolicazadovoljavajuvaše potrebeizahtjeve.

Prilagodbepoložajaosovineipotporanjapomoćnogkotačića morauvijekobavljatikvaliciranitehničar.

5.2Provjeraisporučenerobe

Svaoštećenjanastalaprilikomprijevozapotrebnojeodmah prijavititvrtkizaprijevoz.Nezaboravitezadržatiambalažu doktvrtkazaprijevozneprovjerirobuidoksenepostigne dogovor.

5.3Sastavljanje–općenito

Kadadobijeteinvalidskakolica,najprijemoratepostaviti naslonzaleđa,naslonzavrat,prednjeistražnjekotačeili, nanekimmodelima,uspravitinaslonzaleđa.Nainvalidska kolicamoratepostavitiinaslonezarukeinaslonezanoge. Sastavljanjejejednostavnoinijevampotrebannikakavalat. Slijediteuputeupoglavlju3Pregledproizvoda,stranica9ili unarednimodlomcima.

5.4Postavljanjenaslonazaleđa

Pripazitedaneprikliještitekabelekadpodižete naslonzaleđa.

1.Podignitenaslonzaleđauuspravanpoložaj.

2.PostaviteplinskiklipCunastavakBiplastičnuvodilicu D.

3.UmetnitesigurnosnuiglusasigurnosnomkopčomAu otvorunastavkuB.

4.FiksirajtesigurnosnukopčuAtakodajepreklopiteispod nastavkaBiučvrstitesdrugestrane.

5.4.2Postavljanjesigurnosnekopče–električni

klip

1.Podignitenaslonzaleđauuspravanpoložaj.

2.PostaviteklipnjačuCunastavakB.

3.UmetnitesigurnosnuigluAuotvornastavkaB.

4.Fiksirajtesigurnosnuiglu.

UPOZORENJE! Verzijaselektričnimpogonom

Naslonzaleđamogaobiseolabavitiakose klipnjačaslučajnoodvojiodkućišta.

–Prijenegoštopričvrstiteklipnanaslonzaleđa,

okreniteklipnjačuCdokrajausmjerukazaljke nasatu.

–Prilikomporavnavanjaotvora,klipnjačuC

okrenitezamaksimalnopolakrugausmjeru suprotnomodkazaljkenasatu.

UPOZORENJE! Sigurnosnirizik

Invalidskakolicamoglabisesklopiti

–Uvijekvratiteiučvrstitesigurnosnuiglusa

sigurnosnomkopčomDakojebilauklonjena.

–Provjeritejelikopča/petljazaksiranječvrsto

ksirana.

5.4.1Postavljanjenaslonazaleđa–plinskiklip

5.5Postavljanjeiskidanjenaslonaza

ruke

UPOZORENJE! Opasnostodpriklještenja

–Imajtenaumuopasnostodpriklještenjazbog

maleudaljenostiizmeđudržačanaslonaza rukuistražnjegkotačaprilikomnaginjanjaili pokretanjainvalidskihkolica.

2660122677-F

Postavljanje

1.Prijepostavljanjanaslonazarukenajprijepritisnitei držitemehanizamzablokiranjeB.

2.PostavitenaslonzarukeudržačnaslonazarukeA.

3.Pritisnitenaslonezarukenadoljedokupotpunostine sjednunamjesto.

Naslonizarukeimajumehanizamzablokiranje kojisprječavaslučajnopomicanjeiliodvajanje.

4.PritisnitemehanizamzablokiranjeBkakobiseotključao prijeskidanjailipodešavanjanaslonazaruke.

5.6Podešavanjevisinenaslonazaruke

1.Visinunaslonazarukei/ilibočnihnaslonapodesite okretanjemvijkailikotačićaAovisnoovrstinaslonaza rukekojisteodabrali.

2.Postaviteželjenuvisinu.

3.Ponovnozategnitevijak/kotačić.

OPREZ! Opasnostodzaglavljivanjaprstiju

–Pazitedaprilikompodešavanjavisinenaslona

zarukeneprikliještiteprsteizmeđujastučića naslonazaruku/bočnogosloncaidržača naslonazaruku.

•Uslijedupotrebeniskihnaslonazarukeili postavljanjanaslonanamaluvisinumoglobi prilikomnaginjanjakolicadoćidokolizijesa stražnjimkotačima.

5.7Podešavanjedubinenaslonazaruku /bočnognaslona

1.OtpustitekotačićB.

2.Namjestitejastučići/ilibočninaslonuželjenipoložaj.

3.PonovnozategnitekotačićB.

4.ZatezanjemvijkaAmožetenamjestitidubinuzaneke korisnike.

Opasnostodlošegpodešavanja

–Naslonzarukunesmijetepritiskatidok

podešavatekotačićilivijak.

5.8Postavljanjeiskidanjeprednjih

odvojivihpomoćnihkotačića(akosudio opreme)

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Akomehanizamzaksiranjeprednjegpomoćnog kotačićanijedokrajaaktiviran,kotačićsetijekom korištenjamožeolabaviti.Tomožedovestido prevrtanja.

–Prilikomsvakogpostavljanjaprednjihpomoćnih

kotačićaobaveznoprovjeritejesulidokraja učvršćeni.

Naslonizarukeimajumehanizamzablokiranjekoji sprječavaslučajnopomicanjeiliodvajanje.Pritisnite mehanizamzablokiranjeBnanaslonuzaruku kakobiseotključaoprijepostavljanja,skidanjaili podešavanjanaslonazaruke.

60122677-F

Postavljanjeprednjihpomoćnihkotačića

1.Jednomrukomdržitekolicauspravno.

2.Drugompogurniteosovinupomoćnogkotačićaudržač osovineBdokraja.

3.Moratečutiškljocajiprovjeritijeliprednjipomoćni kotačićCdobroučvršćen.

Rea®Clematis®Pro

Skidanjeprednjihpomoćnihkotačića

1.Jednomrukomdržitekolicauspravno.

2.PalcemdrugerukepritisnitemehanizamzaksiranjeA privrhudržačaosovinepomoćnogkotačićaB.

3.Držitegapritisnutimiizvuciteprednjipomoćnikotačić CizdržačaosovinepomoćnogkotačićaB.

5.9Postavljanjeiskidanjestražnjih

kotača

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Akouklonjivaosovinastražnjegkotačanije posveksirana,kotačsetijekomkorištenjamože olabaviti.Tomožedovestidoprevrtanja.

–Prilikomsvakogpostavljanjakotačaprovjerite

jesuliuklonjiveosovinepotpunoksirane.

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

–Provjeritejelistražnjikotačsigurnoučvršćen!

Kotačisenebismjelimoćiskinutikadjegumb zabrzootpuštanjeAneaktivan.

Samostalnopokretanje

Postavljanjestražnjihkotača

1.Otpustitekočnice.

2.Jednomrukomdržitekolicauspravno.

3.Drugomrukomdržitekotačkrozvanjskinaplatakoko osovinekotača.

4.PalcempritisnitegumbzabrzootpuštanjeAidržitega.

5.PogurniteosovinustražnjegkotačaBuprilagodniprsten Cdokraja.

6.Otpustitegumbzabrzootpuštanjeiprovjeritejelikotač učvršćen.

7.NaverzijiTransitpostavitekapicuzabrzootpuštanjeD nagumbzabrzootpuštanjeB.

Skidanjestražnjihkotača

1.Otpustitekočnice.

2.Jednomrukomdržitekolicauspravno.

3.NaverzijiTransitskinitekapicuzabrzootpuštanjeDs gumbazabrzootpuštanjeB.

4.Drugomrukomdržitekotačkrozvanjskinaplatakoko osovinekotača.

5.PalcempritisnitegumbzabrzootpuštanjeA.Držitega pritisnutimiskinitekotačsprilagodnogprstenaC.

5.10Naslonizanogepodesivognagiba

Zapostavljanjeiskidanjezakretnihnaslonazanoge podesivognagibapogledajte →3.9.2Zakretninaslonizanogeprilagodljivognagiba, stranica16.

VerzijaTransit

5.11Fiksninaslonizanoge

Zapostavljanjeiskidanjezakretnihksnihnaslonazanoge pogledajte →3.9.1Zakretninaslonizanoge,stranica16.

5.12Postavljanjeposlužavnika

MontirajteposlužavnikAupričvrsnamjestazaposlužavnik B.

2860122677-F

Upotrebainvalidskihkolica

6Upotrebainvalidskihkolica

6.1Općaupozorenja–upotreba

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Korisnikmožeispastiizinvalidskihkolicakadase zaupravljanjekolicimakoristinogama.

–Kadasezaupravljanjeinvalidskimkolicima

koristitenogama,imajtenaumudajetežište pomaknutopremanaprijed.Timesemijenja stabilnostinvalidskihkolica.

OPREZ! Opasnostodklizanja

–Akojekorisniksamibeznadzora,sjedalomora

bitiuravnompoložajuilinagnutopremanatrag.

OPREZ! Opasnostodklizanja

–Akojesjedaloniskoi/iliinvalidskimkolicima

upravljatepomoćustopala,možeteukloniti naslonezanoge.Akotoučinite,pripazitena opasnostodklizanja!

6.2Kočnice

6.2.2Upotrebanožnekočnice

VerzijaTransitdizajniranajetakodajevozisamopratitelj. Kakobiseomogućiobočniprijevoziuštedioprostor, invalidskakolicaimajustražnjekotačeod305mm(12").

Razmakizmeđukočnečeljustiigumemožese prilagoditi.Prilagodbumoraobavitikvalicirani tehničar.

1.Dabistezakočili,potisnitepolugukočniceBpremadolje štojevišemoguće.

2.Dabisteotpustilikočnicu,povuciteiligurnitepolugu kočniceBpremagore.

6.2.1Upotrebakočnicekojomupravljakorisnik

Započetakprovjeritejelitlakzrakaugumama ispravan(otisnutonabočnojstranisvakegume).

Kočnicakojomupravljakorisnikkoristisekadase kolicanekrećuinijenamijenjenasmanjivanjubrzine kadasekolicakreću.

1.Dabisteaktiviralikočnicu,pomaknitepoluguAunatrag (premasebi).

2.ZadeaktiviranjekočnicepomaknitepoluguAprema naprijed.

6.2.3Upotrebajednoručnekočnice

Nainvalidskakolicamožeseumjestostandardnekočnice kojomupravljakorisnikpostavitijednoručnakočnica. Jednoručnomkočnicomupravljasenaistinačinkaoi standardnomkočnicomkojomupravljakorisnik,arazlikajeu tomedajednaručicakočiobakotačaistodobno.Jednoručna kočnicadostupnajeizadesnuizalijevustranuinvalidskih kolica.

6.2.4Upotrebakočnicekojomupravlja njegovatelj

UPOZORENJE! Rizikodsmanjenogefektakočenja

–Nepravilnopostavljanjeilikorištenjekočnice

smanjujeučinkovitostkočenja.

–Uvijekuključitekočnicukojomupravljakorisnik

(pogledajtepoglavlje6.2.1)uzkočnicukojom upravljanjegovatelj.

OPREZ! Opasnostodzaglavljivanjaprstiju

–Pripazitedavamsenezaglaveprstiizmeđu

kočnečeljustiistražnjegkotača.

60122677-F29

Rea®Clematis®Pro

1.Kočenjezavrijemekretanja:pritisniteobjeručkekočnica premagoreikočnicaćeseaktivirati.

2.Blokiranjekočnica:pritisniteručkuipomaknitezasun braveApremagore. Uvijekuključitekočnicukojomupravljakorisnik (pogledajtepoglavlje6.2.1)uzkočnicukojomupravlja njegovatelj.

3.Otpustiteručku.

4.Otpuštanjekočnica:pritisniteručkuizasunbrave automatskićeseotpustiti.

Akojeučinakkočenjaslabilismanjen,obratitese ovlaštenomdobavljaču.

1.Nagnitestolicu.

•T oomogućujekorisnikudakliznepremanatragi podupireneutralnipoložajzdjeliceA.

2.Spustitenaslonzaleđa.

•T ežinaćesesadapomaknutipremanatragi omogućitćesedobrodržanjejerjedonjidioleđa kliznuoustražnjipoložajB.

3.Namjestitenagibnaslonazanoge.

OPREZ! Neugodazakorisnika

Zdjelicaćebitinapetaikorisnikmožekliznuti premanatragustolici.

–Provjeritejelistražnjidiobedara(stražnje

loženatkoljenice)uopuštenomneutralnom položajuprinamještanjunagibanaslonaza noge.

Podizanjeiznagnutog/spuštenogpoložaja

6.3Upotrebafunkcijenagibasjedala/ spuštanjanaslona

Kakobisepostigaodobarpoložaj,slijediteovekorakepri upotrebifunkcijenagibasjedalaispuštanjanaslona.U odjeljcima„Ručnonaginjanjeinamještanjenagibanaslonaza leđa”i„Električnonaginjanjeinamještanjenagibanaslona zaleđa”potražiteuputeoupotrebifunkcijenagibasjedala i/ilispuštanjanaslona.

Naginjanje/spuštanjeizuspravnogpoložaja

Neutralnipoložaj1.korak

2.korak3.korak

1.korak2.korak

3.korak

1.Spustitenaslonezanoge.

2.Podignitenaslonzaleđaizspuštenogpoložaja.

•Podizanjemnaslonazaleđaprijepodizanjasjedala održavaseneutralnipoložajzdjeliceA.

3.Podignitesjedaloiznagnutogpoložaja

Neutralnipoložaj

6.4Premjestiteu/izinvalidskihkolica

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Tijekomsjedanjauinvalidskakolicaiustajanjaiz njihpostojivelikaopasnostodprevrtanja.

–Uinvalidskakolicasjedajteiustajteiznjihbez

pomoćisamoakostezičkisposobnizato.

–Pripremještanjusepostaviteštojevišemoguće

premanatragusjedištu.Timećesespriječiti oštećenjepresvlakaimogućnostodprevrtanja invalidskihkolicapremanaprijed.

–Pazitedaobapomoćnakotačićabuduokrenuta

ravnonaprijed.

3060122677-F

Upotrebainvalidskihkolica

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Akostanetenanaslonzastopala,invalidskase kolicamoguprevrnutipremanaprijed.

–Prisjedanjuuinvalidskakolicaiustajanjuiznjih

nemojtestajatinanaslonzastopala.

OPREZ!

Akootpustiteilioštetitekočnice,invalidskase kolicamogunekontroliranopokrenuti.

–Prisjedanjuuinvalidskakolicaiustajanjuiznjih

neoslanjajteseokočnice.

OBAVIJEST!

Blatobrani i nasloni za ruke mogu se oštetiti.

– Pri sjedanju u invalidska kolica i ustajanju iz njih

ne sjedajte na blatobrane ili naslone za ruke.

OPREZ!

Aktiviranizaštitnikotačićiprotivprevrtanja sprječavajuprevrtanjeinvalidskihkolicaunatrag.

–Prijeuspinjanjailisilaženjaprekostubeili

rubnikadeaktivirajtezaštitnekotačićeprotiv prevrtanja.

UPOZORENJE! Opasnostodozljedepomoćnikaioštećenja invalidskihkolica

Naginjanjeminvalidskihkolicasteškimkorisnikom pomoćnikmožeozlijeditileđaioštetitiinvalidska kolica.

–Morateimatimogućnostsigurnekontrolena

invalidskimkolicimasteškimkorisnikomprije naginjanja.

Spuštanjenizstubuspomagačem

1.Dogurajtekolicaštojebližemogućesjedalunakojese želitepremjestiti.

2.Pritisnitekočnicezaparkiranje.

3.Uklonitenaslonezarukeiliihpomaknitepremagorei sklonitesputa.

4.Odspojitenaslonezanogeiliihokrenitepremavan.

5.Spustitestopalanatlo.

6.Pridržavajtesezainvalidskakolica,apremapotrebiiza nekistabilanpredmetublizini.

7.Polakoseprebaciteukolica.

6.5Vožnjaiupravljanjeinvalidskim

kolicima

Invalidskakolicavoziteizaokrećitepomoćuobruča.

OPREZ!

Težakteretobješenonaslonzaleđamožeutjecati natežišteinvalidskihkolica.

–Tomeprilagoditenačinvožnje.

6.6Svladavanjestubairubnika

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Prisvladavanjustubamoglibisteizgubitiravnotežu iprevrnutiinvalidskakolica.

–Stubamairubnicimauvijeksepribližavajte

polakoipažljivo.

–Nemojteseuspinjatinispuštatistubamavišim

od15cm.

1.Pomakniteinvalidskakolicatikdorubnikaidržiteobruče.

2.Pomagačtrebadržatiobjeručkezaguranje,čvrsto pritisnutipremadoljeinagnutiinvalidskakolicaprema natragtakodaseprednjikotačipodignustla.

3.Pomagačzatimtrebadržatiinvalidskakolicautom položaju,pažljivoihgurnutinizstubu,apotomih nagnutipremanaprijeddokseprednjikotačiponovno nespustenatlo.

Penjanjeuzstubuspomagačem

UPOZORENJE! Rizikodozbiljnihozljeda

Češćepenjanjeuzstepeniceirubnikemože uzrokovatilomnaslonazaleđainvalidskihkolica zboghabanjamaterijalaikorisnikmožeispasti izkolica.

–Prijeizvođenjapokretanaginjanjauvjeritese

dainvalidskakolicamožekontroliratikorisnik ilipomoćnik.

1.Pomakniteinvalidskakolicapremanatragdokstražnji kotačinedotaknurubnik.

2.Držećiobjeručkezaguranje,čvrstimguranjemprema dolje,pomagačtrebanagnutiinvalidskakolicaprema natragtakodaseprednjikotačipodignustla,apotom povućistražnjekotačeprekorubnikadokseprednji kotačiponovnonespustenatlo.

60122677-F31

Rea®Clematis®Pro

6.7Usponuzisilazaknizstubište

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Prisvladavanjustubištamoglibisteizgubiti ravnotežuiprevrnutiinvalidskakolica.

–Prisvladavanjuvišestubauvijekkoristitepomoć

dvajupomagača.

1.Nagnitegornjidiotijelapremanaprijedipokrenitekolica brzim,snažnimzamasimanaobaobruča.

Spuštanjenizkosine

Prispuštanjunakosinamavažnokontroliratismjeriosobito brzinu.

1.Uzinizstubemožeteićijednupojednustubu,kako jeprethodnoopisano.Prvipomagačtrebastajati izainvalidskihkolicaidržatiručkezaguranje.Drugi pomagačtrebapoduprijetiinvalidskakolicasprednje stranetakodačvrstodržičvrstidioprednjegokvira.

6.8Svladavanjerampiikosina

UPOZORENJE! Opasnostodgubitkakontrolenadinvalidskim kolicima

Prisvladavanjukosinailinagibainvalidskase kolicamoguprevrnutipremanatrag,prema naprijedilibočno.

–Kadasepribližavatedugimkosinama,pomagač

biuvijektrebaostajatiizainvalidskihkolica. –Izbjegavajtebočnenagibe. –Izbjegavajtekosinesnagibomvećimod7°. –Pripromjenismjeranakosiniizbjegavajtetrzaje.

OPREZ!

Akoihnekontrolirateobručima,invalidskakolica moglabisepokrenutisamaodsebečakina blagimkosinama.

–Akoinvalidskakolicastojenakosini,

upotrebljavajtekočnicezaparkiranje.

1.Nasloniteseipažljivopuštajtedavamobručiklizeniz dlanove.Usvakombistetrenutkutrebalimoćizaustaviti invalidskakolicahvatanjemobruča.

OPREZ! Opasnostodopeklinanarukama.

Akokočenjetrajedugo,naobručimaseuslijed trenjastvaravelikatoplina(štoosobitovrijediza obručeprotivklizanja).

–Nositeodgovarajućerukavice.

6.9Stabilnostiravnotežaprilikom

sjedenja

Nekesvakodnevneaktivnostiiradnjezahtijevajudase izinvalidskihkolicanagnetepremanaprijed,ustranuili unatrag.T oimavelikiučinaknastabilnostinvalidskihkolica. Kakobistecijelovrijemeodržaliravnotežu,postupitena sljedećinačin:

Naginjanjepremanaprijed

Usponuzkosine

Dabisteseuspeliuzkosinu,moratepostićimomenti zadržatigaistodobnokontrolirajućismjerkretanja.

3260122677-F

UPOZORENJE! Opasnostodpadanja

Akoseizinvalidskihkolicanagneteprema naprijed,moglibisteiznjihpasti.

–Nikadasenemojtenaginjatiprevišenaprijedte

senemojteusjedalupomicatipremanaprijed kakobistedosegnulipredmet.

–Nemojtesesavijatinaprijedizmeđusvojih

koljenakakobistepokupilineštospoda.

1.Prednjekotačeusmjeritepremanaprijed.(Kakobisteto učinili,invalidskakolicapomaknitemalopremanaprijed, azatimnatrag.)

2.Aktivirajteobjeparkirnekočnice.

3.Kadasenaginjetepremanaprijed,gornjidiovašegtijela moraostatiuravniiznadprednjihkotača.

Posezanjeunatrag

Upotrebainvalidskihkolica

1.Prednjekotačeusmjeritepremanaprijed.(Kakobisteto učinili,invalidskakolicapomaknitemalopremanaprijed, azatimnatrag.)

2.Nemojteaktiviratiparkirnekočnice.

3.Kadaposežeteunatrag,nemojteposezatitolikodaleko damoratepromijenitipoložajsjedenja.

UPOZORENJE! Opasnostodpadanja

Akoseprevišenagnetenatrag,moglibiste prevrnutiinvalidskakolica.

–Nemojtesenaginjatiprekonaslona. –Upotrebljavajtepomagaloprotivprevrtanja.

60122677-F33

Rea®Clematis®Pro

7Prijevoz

7.1Informacijeosigurnosti

UPOZORENJE! Opasnostodozljedeakoinvalidskakolicanisu pravilnoučvršćena

Uslučajunezgode,kočenjaitd.letećidijelovi invalidskihkolicamoguuzrokovatiteškeozljede.

–Dobroučvrstitesvedijeloveinvalidskihkolicau

prijevoznomsredstvudabistespriječilinjihovo oslobađanjetijekomputovanja.

7.2Podizanjeinvalidskihkolica

1.Uklonitejastučićnaslonazaleđa.

2.OtpustitekotačićeAispustiteručke/prečkuzaguranje Bunajnižipoložaj.

3.OpreznoskinitesigurnosnukopčuAsnastavkaB.

4.Laganopogurnitenaslonzaleđapremanaprijed.

5.PodigniteklipC.

6.Preklopitenaslonzaleđatakodaležinasjedalu.

7.VratitesigurnosnukopčuAunastavakBuplastičnoj vodiliciD(samoverzijasplinskomoprugom)iksirajte jezaprijevoz.

Pripazitenakabelekadpreklapatenaslonzaleđa.

1.Invalidskakolicauvijekpodižitehvatajućiokvirzatočke naznačenenaslici.

2.Nepodižiteinvalidskakolicazauklonjivenaslonezaruke ilinoge.

3.Provjeritejesulinaslonzaleđairučkezaguranjedobro učvršćeni.

7.3Rastavljanjezaprijevoz

Invalidskakolicajednostavnojepripremitizaprijevoz.

7.3.1Preklapanjenaslonazaleđa

7.3.2Ručkezaguranje/prečkazaguranje

1.OtpustitedvakotačićaA.

2.VisinuručkizaguranjeBnamjestitejednostavnim povlačenjemručkipremagoreilipritiskanjemprema dolje.

7.3.3Naslonizanogepodesivognagiba

Zapostavljanjeiskidanjezakretnihnaslonazanoge podesivognagibapogledajte →3.9.2Zakretninaslonizanogeprilagodljivognagiba, stranica16.

7.3.4Fiksninaslonizanoge

Zapostavljanjeiskidanjezakretnihksnihnaslonazanoge pogledajte →3.9.1Zakretninaslonizanoge,stranica16.

7.3.5Prednjipomoćnikotačići

3460122677-F

Zapostavljanjeiliskidanjeprednjihpomoćnihkotačića pogledajte →5.8Postavljanjeiskidanjeprednjihodvojivihpomoćnih kotačića(akosudioopreme),stranica27.

Prijevoz

7.3.6Stražnjikotači

Zapostavljanjeiliskidanjestražnjihkotačapogledajte →5.9Postavljanjeiskidanjestražnjihkotača,stranica28.

7.3.7Skidanjeipostavljanjekotačićaprotiv prevrtanja

UPOZORENJE! Opasnostodprevrtanja

Akomehanizamzaksiranjekotačićaprotiv prevrtanjanijedokrajaaktiviran,kotačićse tijekomkorištenjamožeolabaviti.Invalidskakolica moguseprevrnutipremanatrag.

–Prilikomsvakogpostavljanjakotačićaprotiv

prevrtanjaobaveznoprovjeritejesulidokraja učvršćeni.

Prilikomprijevozainvalidskihkolicamožeteukloniti stražnjekotače.

OBAVIJEST!

Prevelika istrošenost i abrazija mogu utjecati na čvrstoću nosivih dijelova.

– Nemojte vući invalidska kolica po abrazivnim

površinamabeznamještenihkotača(npr.vući okvirpoasfaltu).

OPREZ! Opasnostodozljede

–Akoinvalidskakolicanemožeteuvoziluučvrstiti

nasigurannačin,Invacarepreporučujedaga neprevozite.

Mogućejedaćeteinvalidskakolicamoćitransportirati bezograničenjacestovnim,željezničkimilizračnimputem. Međutim,pojedinetvrtkezatransportimajupravilakoja moždaograničavajuilizabranjujunekenačineprijevoza.Za informacijeseobratitedotičnojtvrtkizatransport.

•Invacarepreporučujedaseinvalidskakolicaučvrsteza podtransportnogvozila.

7.5Prijevozinvalidskihkolicauvozilus korisnikomukolicima

Uklanjanjekotačićaprotivprevrtanja

1.Jednomrukomdržitekolicauspravno.

2.Palcemdrugerukepritisnitemehanizamzaksiranje CispodokvirašasijeB.

3.Držećigapritisnutim,izvucitekotačićprotivprevrtanja AizokvirašasijeB.

Postavljanjekotačićaprotivprevrtanja

1.Jednomrukomdržitekolicauspravno.

2.PalcemdrugerukepritisnitemehanizamzaksiranjeC ispoddržačakotačićaprotivprevrtanjaA.

3.Držećigapritisnutim,pogurnitekotačićprotivprevrtanja AuokviršasijeB.

4.Moratečutiškljocajiprovjeritijelikotačićprotiv prevrtanjaAdobroučvršćen.

7.4Prijevozinvalidskihkolicabez

korisnika

Čakikadasuinvalidskakolicapravilnoučvršćenai zadovoljenisuuvjetiunastavku,možedoćidoozljede putnikausudaruiliprilikomnaglogkočenja.StogaInvacare izričitopreporučujepremještajkorisnikainvalidskihkolica nasjedalovozilasasigurnosnimpojasom.Nemijenjajtei nezamjenjujtedijeloveinvalidskihkolica(strukturu,okvirili dijelove)bezpisanogodobrenjatvrtkeInvacareCorporation. Invalidskakolicauspješnosuispitanauskladusazahtjevima normeISO7176–19(prednjiudarac).

UPOZORENJE! Rizikodozbiljneozljedeilismrti

Zaupotrebuinvalidskihkolicakaosjedalauvozilu visinanaslonazaleđamorabitiminimalno500 mm.

Dabisteprevoziliinvalidskakolicaskorisnikomuvozilu, uvozilomorajubitiugrađenipojasevizavezanje.T očke zavezanjeinvalidskihkolicaisustavizavezanjeputnika morajubitiodobreniuskladusnormomISO10542-1. ObratiteseovlaštenomdobavljačutvrtkeInvacareza podrobnijeinformacijeodobivanjuiinstaliranjuodobrenogi kompatibilnogsustavazavezanje.

OBAVIJEST!

–Prijeputovanjaobratiteseprijevoznikui

zatražiteinformacijeomogućnostimaupotrebe opremenavedeneunastavku.

UPOZORENJE! Opasnostodozljedeakoinvalidskakolicanisu pravilnoučvršćena

Uslučajunezgode,kočenjaitd.letećidijelovi invalidskihkolicamoguuzrokovatiteškeozljede.

–Dobroučvrstitesvedijeloveinvalidskihkolicau

prijevoznomsredstvudabistespriječilinjihovo oslobađanjetijekomputovanja.

60122677-F35

Rea®Clematis®Pro

UPOZORENJE! Rizikodozbiljneozljedeilismrti

Akoiznekograzloganijemogućeprenijeti korisnikainvalidskihkolicanasjedalouvozilu, invalidskakolicamoguseupotrijebitikaosjedalo uvoziluakosepridržavatesljedećihpostupakai propisa.Zateprilikenakolicasetrebaugraditi opremazaprijevoz(opcijska).

–Invalidskakolicapotrebnojeksiratiuvozilu

pomoćusustavazavezanjekolicaučetiritočke.

–Korisnikmorastavitisigurnosnipojaszavezanje

utritočkepričvršćenzavozilo.

OBAVIJEST!

–Pogledajtekorisničkepriručnikeisporučeneuz

sustavzavezanje.

–Sljedećeseilustracijemogurazlikovatiovisnoo

proizvođačusustavazavezanje.

UPOZORENJE! Rizikodozbiljneozljedeilismrti

Invalidskakolicasutestirananasudarprema standarduISO7176-19kakobisesimuliralo njihovoponašanjekadaihdjecaiodraslis tjelesnommasomjednakomilivećomod22 kgupotrebljavajukaosjedalaokrenutaprema naprijedumotornimvozilima.

–Neupotrebljavajteinvalidskakolicakaosjedalo

uvoziluakokorisniktežimanjeod22kg.

Fiksiranjeinvalidskihkolicaikorisnika

•Rampeikosine:

UPOZORENJE! Opasnostodozljede

Invalidskakolicamoguseslučajnonaglo pomaknutipremanaprijedilipremanatrag. –Nikadneostavljajtekorisnikabeznadzora

priprijevozuinvalidskihkolicauziliniz rampeikosine.

StogatvrtkaInvacareizričitopreporučuje premještajkorisnikainvalidskihkolicauvozilos pojasomzapravilnodržanje.

•Postavljanjepojasazauspravnodržanje

UPOZORENJE! Rizikodozbiljneozljedeilismrti

–Pojaszauspravnodržanjemožeserabiti

kaododatak,alinikadakaozamjenaza odobrenisustavzavezivanjeputnika(pojas stripričvrsnetočke).

1.Pojaszadržanjenamjestitenakorisnikuinvalidskih kolica,pogledajteodjeljak4.8Pojaszadržanje, stranica24.

Odabirkonguracijeinvalidskihkolica(širinaidubina sjedala,međuosovinskirazmakinvalidskihkolica) utjecatćenapokretljivostipristupmotornim vozilima.

UPOZORENJE! Rizikodozbiljneozljedeilismrti

Ozljedeilioštećenjamoguuzrokovatidijeloviili dodatnipriborinvalidskihkolicakojiseoslobode tijekomsudarailinaglogzaustavljanja.

–Pobrinitesedasusviuklonjiviiliodvojivi

dijeloviidodatnipriboruklonjenisinvalidskih kolicatesigurnopohranjeniuvozilu.

–Odvojiteručniupravljač(samonaverziji

selektričnimpogonom)odpriključkana kontrolnojkutijiipohraniteganasigurno mjestouvozilu.

OBAVIJEST!

Ozljede ili oštećenja mogu nastati tijekom sudara ili naglog zaustavljanja.

–Nakonnezgodeilisudaravrlojevažnoda

invalidskakolicapregledakvaliciranitehničar.

•Nagibinaslonazaleđaisjedala:

Priprijevozuinvalidskihkolicauvozilus korisnikomukolicimapreporučenisusljedeći nagibinaslonazaleđa: –4°zanaslonzaleđai4°zasjedalo.

Fiksiranjeinvalidskihkolicasustavomzavezanjeu 4točke

UPOZORENJE! Rizikodozbiljneozljedeilismrti

–Voditeračunadaokoinvalidskihkolicai

korisnikaimadovoljnoslobodnogprostorakako nebidošlodokontaktasdrugimputnicimau vozilu,neobloženimdijelovimavozila,dodatnim priborominvalidskihkolicailitočkamasidrenja sustavazavezanje.

3660122677-F

UPOZORENJE!

–Invalidskakolicaikorisnikauvozilosmjestite

okrenuteusmjeruvožnje. –Pritisniteparkirnekočniceinvalidskihkolica. –Aktivirajtezaštitnekotačićeprotivprevrtanja

(akopostoje).

Točkevezivanjanainvalidskimkolicima,nakojejepotrebno postavitipojasevesustavazavezivanje,naznačenesu simbolomsamozatvarajućekuke(pogledajteslikeiodjeljaku nastavku2.4Oznakeisimbolinaproizvodu,stranica8).

Mjestazasamozatvarajućekukesprednjestrane:

Prijevoz

1.Zakvačitekukenastražnjeprstenovezaprijevozkaošto jeprikazanonagornjojslici(pogledajtelokacijuoznaka zapričvršćivanje).

2.Pričvrstitestražnjepojasevenasustavšipkipridržavajući senajboljihpreporučenihpostupakaproizvođača sigurnosnihpojaseva.

3.Zategniteremene.

OBAVIJEST!

–Pazitedasusamozatvarajućekukepremazane

slojemprotivklizanjakakobisteizbjeglibočno klizanjepoosovini.

1.Zakvačitekukenaprednjeprstenovezaprijevozkaošto jeprikazanonagornjojslici(pogledajtelokacijuoznaka zapričvršćivanje).

2.Pričvrstiteprednjepojasevenasustavšipkipridržavajući senajboljihpreporučenihpostupakaproizvođača sigurnosnihpojaseva.

3.Otpustiteparkirnekočniceizategniteprednjepojaseve povlačenjeminvalidskihkolicastragapremanatrag.

4.Ponovnopritisniteparkirnekočnice.

Pričvršćivanjepojasazavezivanjeutritočke

UPOZORENJE!

–Provjeritejelipojaszavezivanjeutritočke

čvrstozategnutprekokorisnikovatijela,ada mupritomnestvaraneugodutedatkanina pojasanijezavrnuta.

–Provjeritedapojaszavezivanjeutritočkenije

odmaknutodkorisnikovatijeladijelovimakolica, primjericenaslonimazaruke,kotačimaitd.

–Provjeritedapojaszavezivanjeu3točkeima

slobodanputodkorisnikadotočkesidrenjate damunesmetajudijelovivozila,invalidskih kolica,sjedalailipribor.

–Provjeritedazdjeličnipojasčvrstoprelazipreko

korisnikovezdjelicetedanemožekliznutiu područjetrbuha.

–Provjeritedakorisnikmožebezpomoći

dosegnutimehanizamzaotpuštanje.

Mjestazasamozatvarajućekukesastražnjestrane:

OBAVIJEST!

–Gornjeilustracijemoguserazlikovatiovisnoo

proizvođačusustavazavezanje.

60122677-F37

Rea®Clematis®Pro

1.Pojaszavezivanjeutritočkevezanjatrebaobibitišto čvršćezategnutprekokorisnikovatijela,adamupritom nestvaraneugodu.

OBAVIJEST!

–Uvjeritesedaremenpojasanijeuvrnut

tijekomuporabe.

NosačizaglavuivratInvacarenisuspraveza vezivanje.Unatočtome,podvrgnutisutestiranju nasudarekakobisepotvrdilenjihovetočke pričvršćivanja.

OBAVIJEST!

–Zdjeličnipojaszavezivanjeutritočke

postaviteniskoprekozdjelicetakoda njegovnagibbudeunutarpreferiranezone Aod30°do75°uodnosunavodoravan položaj.Preporučujesevećinagib,aline smijebitivećiod75°.

Naslicijeprikazanopogrešnopostavljanjepojasa zavezivanjeutritočke.

2.Sigurnosnipojasnesmijebitiodmaknutodkorisnikova tijeladijelovimakolica,primjericenaslonimazaruke, kotačimaitd.

3.Akojevoziloopremljenosigurnosnimnaslonomzaglavu, ainvalidskakolicapodrškomzaglavu/vrat,skliničarom procijenitekojibistetrebaliupotrebljavati.

3860122677-F

Održavanje

8Održavanje

8.1Informacijeosigurnosti

UPOZORENJE!

Nekimsematerijalimasvremenomprirodno smanjujekvaliteta.Tomožeprouzročitioštećenje dijelovainvalidskihkolica.

–Invalidskakolicanajmanjejednomgodišnje

inakondugihrazdobljanekorištenjatreba pregledatikvaliciranitehničar .

Pakiranjezavraćanje Invalidskakolicatrebavratitiovlaštenomdobavljačuu odgovarajućempakiranjukakobiseizbjeglooštećenje tijekomslanja.

8.2Svakodnevnaprovjerafunkcionalnosti

Provjeritejesulisljedećidijelovidobropričvršćenina invalidskakolica:

•kotači

•naslonzaleđa

•nožicaprotivprevrtanja

•ručkezaguranje

•osloncizastopala

Provjeratlakaugumama

1.Provjeritetlakguma,pogledajteodjeljak„Gume”zaviše informacija.

2.Napumpajtegumedopotrebnogtlaka.

3.Istodobnoprovjeriteprolgume.

4.Premapotrebipromijenitegume.

Provjeritejesulipomoćnikotačićii/ilistražnji kotačipravilnonamješteni

1.Povucitepomoćnikotačići/ilistražnjikotačdabiste provjerilijeliuklonjivaosovinapravilnonamještena. Pomoćnikotačićpritomnesmijeotpasti.

2.Akopomoćnikotačićii/ilistražnjikotačinisupravilno namješteni,ukloniteprljavštinuinaslage.Akose problemneriješi,uklonjiveosovinetrebaponovno namjestitikvaliciranitehničar.

Provjeritepojaszadržanje

1.Provjeritejelipojaszadržanjepravilnopostavljen.

UPOZORENJE! Opasnostodklizanja/priklještenja/pada

–Labavepojasevezauspravnodržanjemora

namjestitizdravstvenidjelatnik.

–Oštećenepojasevezadržanjemorapromijeniti

kvaliciranitehničar .

8.3Planodržavanja

Dabisteosiguralisiguranipouzdanradinvalidskihkolica, redovitoobavljajtesljedećevizualneprovjereiodržavanjeili povjeritetezadatkenekojdrugojosobi.

tjedno

Provjeratlakau gumama

Provjeritejesuli pomoćnikotačićii/ili stražnjikotačipravilno namješteni

Provjeritepojasza držanje

Provjeritemehanizme zanaginjanjei spuštanje

Provjeritekotačićei njihovoučvršćenje

Provjeritevijke

Provjeritežbice

Provjeritekočniceza parkiranje

Nekakvalicirani tehničarpregleda invalidskakolica

Općavizualnaprovjera

1.Pregledajteimalinainvalidskimkolicimaolabavljenih dijelova,napuklinailiostalihnedostataka.

2.Akopronađetebilošto,odmahprestanitekoristiti invalidskakolicaikontaktirajteovlaštenogdobavljača.

mjesečnogodišnje

Provjeritemehanizmezanaginjanjeispuštanje

1.Provjeriteradelimehanizmizanaginjanjeispuštanje bezzastoja.

Provjeritekotačićeinjihovoučvršćenje

1.Provjeriteokrećulisepomoćnikotačićislobodno.

2.Gurajteipovlačiteu3smjera(sprijedaistraga;lijevoi desno;goreidolje)kakobistevidjelidanemaslobodnog hodaikretanja,takođerprovjeriteimalividljivih oštećenja.

Fig.8-1

3.Ukloniteprljavštinuilidlakeizležajevakotačića.

4.Neispravnailiistrošenaučvršćenjakotačićamora zamijenitikvaliciranitehničar.

Provjeritevijke

Vijcimogupopustitiuslijedneprestaneupotrebe.

1.Provjeritejesulivijcizategnuti(nanaslonuzastopala, presvlacisjedala,bočnimstranicama,naslonuzaleđa, okviru,modulusjedala).

2.Zategnitesveolabavljenevijkeuzodgovarajućizatezni moment.

60122677-F39

Rea®Clematis®Pro

OBAVIJEST!

Za nekoliko spojeva se koriste samoblokirajući vijci/matice ili ljepilo za osiguranje vijaka. Ako se ti spojevi olabave potrebno ih je zamijeniti novim samoblokirajućim vijcima/maticama ili učvrstiti novim ljepilom za osiguranje vijaka.

–Samoblokirajućevijke/maticemorazamijeniti

kvaliciranitehničar .

Provjeranapetostižbica

Žbicenesmijubitilabaveniiskrivljene.

1.Labavežbicemorazategnutikvaliciranitehničar .

2.Slomljenežbicemorazamijenitikvaliciranitehničar .

Provjerakočnicazaparkiranje

1.Provjeritejesulikočnicezaparkiranjepravilno postavljene.Kočnicajepravilnopostavljenaakopri aktiviranjukočnicekočnačeljustpritišćegumunekoliko milimetara.

2.Akoustanovitedanisupravilnopostavljene,kočnice morapodesitikvaliciranitehničar .

OBAVIJEST!

Kočnice za parkiranje moraju se ponovno postaviti nakon zamjene stražnjih kotača ili promjene njihovog položaja.

8.4Održavanjeverzijeselektričnim pogonom

OPREZ! Opasnostodoštećenjaproizvoda

–Nemojteupotrebljavatikemikalije. –Opreznorukujteakumulatorima. –Nemojteupotrebljavatijakaotapala,matične

otopinenilužine.

–Provjeritefunkcionirajuliaktivatoriisustav

ispravno.

–Zaoptimalanvijektrajanjaproizvodsemorašto

češćeuključivatiustrujnuutičnicu.Preporučuje senapunitiakumulatornajmanjesvakihšest mjeseci.

–Funkcioniranjeakumulatoraprovjeritenajmanje

jednomgodišnje.

8.5Čišćenjeidezinfekcija

8.5.1Općeniteinformacijeosigurnosti

OPREZ! Opasnostodkontaminacije

–Poduzmitemjereoprezazavlastituzaštitui

upotrijebiteodgovarajućuzaštitnuopremu.

Preglednakonjakogsudarailiudarca

OBAVIJEST!

Nakon jakog sudara ili udarca kolica mogu zadobiti oštećenja koja nisu vidljiva.

–Nakonjakogsudarailiudarcainvalidskakolica

morapregledatikvaliciranitehničar .

Popravakilizamjenaunutarnjezračnice

1.Uklonitestražnjikotačiispustitesavzrakizunutarnje zračnice.

2.Podignitejednustjenkugumeodobručakotačapomoću polugezaskidanjegumesbicikla.Nemojtekoristitioštre predmete,npr.odvijač,jerbistenjimamoglioštetiti unutarnjuzračnicu.

3.Izvuciteunutarnjuzračnicuizgume.

4.Popraviteunutarnjuzračnicupomoćukompletaza popravakbicikalailije,akojetopotrebno,zamijenite.

5.Laganonapušitezračnicudoknepostaneobla.

6.Umetniteventiluotvorzaventilnaobručukotačai postavitezračnicuugumu(zračnicatrebaležatioko gumebeznabora).

7.Podignitestjenkuzračniceiznadrubaobručakotača. Započniteblizuventilaikoristitepoluguzaskidanjegume sbicikla.Pritomneprestanoprovjeravajtedaunutarnja zračnicanezapneizmeđugumeiobručakotača.

8.Napumpajtegumudonajvećegdopuštenogradnogtlaka. Provjeritedaizgumeneizlazizrak.

Rezervnidijelovi

Svirezervnidijelovimogusenabavitikodovlaštenog dobavljačatvrtkeInvacare.

OBAVIJEST!

Upotrebom pogrešnih tekućina ili načina čišćenja proizvod se može oštetiti.

–Svasredstvazačišćenjeisredstvazadezinfekciju

morajubitiučinkovita,međusobnokompatibilna imorajuštititimaterijalezačijesečišćenje upotrebljavaju.

–Nikadneupotrebljavajtenagrizajućetekućine

(lužine,kiselinuitd.)iliabrazivnasredstvaza čišćenje.Preporučujemouobičajenokućansko sredstvozačišćenjekaoštojetekućideterdžent zasuđe,akouuputamazačišćenjenije navedenoneštodrugo.

–Nikadaneupotrebljavajteotapalo(celulozni

razrjeđivač,acetonitd.)kojemijenjastrukturu plastikeiliotapapričvršćeneoznake.

–Uvijekprovjeritejeliseproizvodpotpuno

osušioprijeponovneupotrebe.

Začišćenjeidezinfekcijuuokruženjimazakliničkuili dugotrajnuskrbslijeditepostupkesvojeustanove.

8.5.2Intervalizačišćenje

OBAVIJEST!

Redovito čišćenje i dezinfekcija pospješuje pravilan rad, produljuje vijek trajanja i sprječava kontaminaciju. Čistite i dezincirajte proizvod:

–redovitodokseupotrebljava, –prijeiposlijesvakogservisnogzahvata, –kadajebioudodirustjelesnimtekućinama, –prijeupotrebesnovimkorisnikom.

4060122677-F

Održavanje

8.5.3Čišćenje

OBAVIJEST!

Prljavština, pijesak i morska voda mogu oštetiti ležajeve, a čelični dijelovi mogu zahrđati ako je njihova površina oštećena.

–Invalidskakolicanemojtedugotrajnoizlagati

pijeskuimorskojvodiičistiteihnakonsvakog odlaskanaplažu.

–Akoseinvalidskakolicazaprljaju,prljavštinu

štoprijeobrišitevlažnomkrpomipažljivoih osušite.

1.Uklonitesavpostavljenidodatnipribor(samododatni priborčijeskidanjenezahtijevaalat).

2.Prebrišitepojedinačnedijelovekoristećisekrpomili mekomčetkom,uobičajenimkućnimsredstvimaza čišćenje(pH=6–8)itoplomvodom.

3.Isperitedijelovetoplomvodom

4.Temeljitoosušitedijelovesuhomkrpom.

Sredstvozapoliranjezaautomobileimekani vosakmoguseupotrijebitinaobojanimmetalnim površinamazauklanjanjeabrazijaivraćanjesjaja.

Čišćenjepresvlaka

Začišćenjepresvlakapogledajteuputenaoznakamasjedala, jastukaipresvlakenaslonazaleđa.

Akojemoguće,pripranjuuvijekpreklopitetrake skukomipetljom(dijelovekojisesamostalno zahvaćaju)kakobisteumanjiliizvlačenjevlakanai nakupljanjenitinatrakamaskukomtespriječili oštećenjetkaninepresvlakenavedenimkukama.

8.5.4Pranje

1.Uklonitesvenepričvršćeneiuklonjiveprekrivačei operiteihuperilicirubljaslijedećiuputezapranjeza svakiprekrivač.

2.Skinitesvepodstavljenedijelovekaoštosujastuciza sjedala,naslonizaruke,naslonzaglavuilinaslonzavrat sksnimpodstavljenimdijelovima,jastučićezalistovei takodaljeiočistiteihzasebno.

Podstavljenidijelovinesmijusečistiti deterdžentomzačišćenjesvisokimpritiskomili mlazomvode.

Poslužavnikčistitesamovodomiblagim deterdžentom.

5.Ostaviteinvalidskakolicadaseosušeuprostorijiza sušenje.Uklonitedijelovekojisusenapunilivodom, primjericerubnecijevi,metalneprsteneitd.Akosu invalidskakolicaopranastrojno,preporučujesesušenje komprimiranimzrakom.

Višestrukorastezljivapoliuretanska(PU)tkanina

Slabijemrljenatkaninimoguseuklonitipomoćumekane vlažnekrpeiblagogdeterdženta.Zauklanjanjevećihi tvrdokornijihmrljaobrišitetkaninuzamjenomzaalkoholi terpentinteisperitevrućomvodomiblagimdeterdžentom.

Tkaninasemožepratinatemperaturamado60°C.Moguse upotrebljavatiobičnideterdženti.

Svidijeloviinvalidskihkolicasvišestrukorastezljivom presvlakomodpoliuretanske(PU)tkanine,primjerice jastučićinaslonazaruke,jastučićizalistove,naslon zaglavu/naslonzavrat,morajusečistitiuskladus prethodnomuputom.

Verzijaselektričnimpogonom

OBAVIJEST!

–Invalidskakolicaselektričnimnaslonomza

leđailinaginjanjemzaštićenasuuskladus klasikacijomIPX4.T označidaseproizvod možepratičetkomivodom.Vodasmijebiti podpritiskom(vrtnocrijevoilislično),alise vodapodvisokimpritiskomnesmiješpricati

izravnopremaelektričnomsustavu. –Maks.temperaturapranja20°C. –Neupotrebljavajteuređajzačišćenjeparom. –Priječišćenjaprovjeritejesteliizvukliutikačiz

strujneutičnice. –Međusobnopovezanikabelimorajuprilikom

čišćenjaostatiukopčani. –Prilikomčišćenjauvuciteaktivatorunajdublji

položajkakobisteizbjegliodmašćivanje

klipnjače.

8.5.5Dezinfekcija

Invalidskasekolicamogudezinciratiprskanjemilibrisanjem ispitanimiodobrenimsredstvimazadezinfekciju.

3.Poprskajteokvirinvalidskihkolicadeterdžentom, primjericesredstvomzačišćenjeautomobilasvoskom, iostavitedadjeluje.

4.Isperiteokvirinvalidskihkolicadeterdžentomzapranje podvisokimpritiskomiliobičnimmlazomvode,ovisnoo tomekolikojeprljav.Neusmjeravajtemlaznaležajevei otvorezaotjecanje.Akookvirinvalidskihkolicaperete strojno,vodanesmijebititoplijaod60ºC.

60122677-F

Poprskajtemekiproizvodzadezinfekcijuičišćenje (baktericidifungicidkojiudovoljavanormama EN1040/EN1276/EN1650)islijediteuputekojedaje proizvođač.

1.Obrišitesveopćedostupnepovršinemekomkrpomi uobičajenimkućnimsredstvomzadezinfekciju.

2.Ostaviteproizvoddaseosušinazraku.

Rea®Clematis®Pro

9Nakonupotrebe

9.1Pohrana

OBAVIJEST!

Opasnost od oštećenja proizvoda

–Nepohranjujteproizvodblizuizvoratopline. –Nemojtenikadastavljatidrugepredmetenavrh

invalidskihkolica.

–Invalidskakolicapohraniteuzatvorenom

prostorunasuhommjestu.

–Pogledajteodjeljakoograničenjimatemperature

11TehničkiPodaci,stranica45.

Nakondugotrajnepohrane(dužeodčetirimjeseca) invalidskakolicamorajusepregledatiuskladusodjeljkom8 Održavanje,stranica39.

9.1.1Verzijaselektričnimpogonomspohranom

Unekimslučajevima,nakonnadopuneakumulatora navrloniskojraziniilinakonodspajanja/ponovnog spajanjanapajanjaakumulatora,moždaćetemorati pritisnuti(duljeodjednesekunde)gumb“ON” (Uključi)Ckojisenalazinaprednjojdesnojstrani kutijesakumulatoromA,postavljenispodploče sjedalaB.

Kratkotrajnapohrana

NeuklanjajteakumulatorAkojisenalaziispodpločesjedala, isključitenapajanjeakumulatoraizupravljačkekutijeB.

Dugotrajnapohrana

Pohranainvalidskihkolicaiakumulatora

•Akumulatorisepraznečakikadanisuuupotrebi.Ako invalidskakolicapohranjujetenadužeoddvatjedna, najboljejeisključitiakumulatorizupravljačkekutije. Odspojiteakumulatorizupravljačkekutije,unastavku pogledajtekratkotrajnupohranu.Akonistesigurni kojikabelisključiti,obratiteseovlaštenomdobavljaču. Zamjenskipritisnite(duljeodtrisekunde)gumb“OFF” (Isključi)Dkojisenalazinastražnjojdesnojstranikutije sakumulatoromA.

•Akumulatorepotpunonapuniteprijepohrane

•Akoinvalidskakolicapohranjujetenadužeodčetiri tjedna,svakihšestmjeseciprovjeriteakumulatortega popotrebidopunite(prijenegoštosenapolaisprazni) kakobisteizbjeglioštećenja.

Pripremanjeinvalidskihkolicazaupotrebu

•Akumulatorsemoranapunitiprijeupotrebe.

•Ponovnopriključiteakumulatornaupravljačkukutiju.

•Zamjenskipritisnite(duljeodjednesekunde)gumb “ON”(Uključi)Ckojisenalazinaprednjojdesnojstrani kutijesakumulatoromA.

9.2Odlaganjeotpada

Buditeekološkiosviješteniireciklirajteovajproizvoducentru zareciklažukadmuisteknevijektrajanja.

Rastaviteproizvodinjegovedijelovekakobisterazdvojili različitematerijaleirecikliraliihzasebno.

Odlaganjeirecikliranjekorištenihproizvodaiambalažemora bitiuskladusazakonimaipropisimazazbrinjavanjeotpada upojedinojzemlji.Informacijemožetedobitiodlokalne tvrtkezazbrinjavanjeotpada.

9.2.1Odlaganjeotpada–verzijaselektričnim pogonom

UPOZORENJE! Opasnostzaokoliš

Uređajimaakumulatore.Ovajproizvodmože sadržavatitvarikojemoguštetitiokolišuakose odlažunamjestima(odlagalištimaotpada)kojane odgovarajuzakonskimpropisima.

–AkumulatoreNEMOJTEodlagatiuobičan

kućanskiotpad.

–AkumulatoreMORATEodložitinaodgovarajućem

odlagalištu.Povratjezakonskiobavezani

besplatan. –Odlažitesamoispražnjeneakumulatore. –Prijeodlaganjaprekrijtepolovelitijskih

akumulatora.

9.3Pripremazaponovnuupotrebu

Ovajjeproizvodprikladanzaponovnuupotrebu.Prilikom pripremeproizvodazanovogkorisnikaproveditesljedeće radnje:

•Kontrola

•Čišćenjeidezinfekcija

•Prilagođavanjenovomkorisniku

Zadetaljneinformacijepogledajte8Održavanje,stranica39 ipriručnikzaservisiranjezaovajproizvod.

Korisničkipriručnikobaveznopredajtesproizvodom.

Akopronađeteoštećenjeilikvar,nekoristiteproizvod.

60122677-F

10Otklanjanjepoteškoća

Otklanjanjepoteškoća

10.1Informacijeosigurnosti

Kvarovimogunastatiuslijedsvakodnevneupotrebe, prilagodbiilipromijenjenihzahtjevazaupotrebuinvalidskih kolica.Utabliciunastavkuobjašnjavasekakoprepoznatii popravitikvarove.

Nekeodnavedenihradnjimoraobavitikvaliciranitehničar . Onesuposebnonaznačene.Preporučujemodasve prilagodbeobavljakvaliciranitehničar.

OPREZ!

–Akoprimijetitekvarnainvalidskimkolicima,npr .

značajnupromjenuprirukovanju,prestanite koristitiinvalidskakolicaiodmahseobratite dobavljaču.

60122677-F43

Rea®Clematis®Pro

10.2Prepoznavanjeipopravakkvarova

KvarMogućiuzrokPotrebnaradnja

Invalidskakolicanekreću seravno

Invalidskakolicaprevišese lakoprevrćupremanatrag

Kočnicehvatajuslaboili asimetrično

Priokretanjukotačaotpor jeprejak

Prednjisekotačiklimaju pribrzomkretanju

Prednjijekotačkrutili zaglavljen

Nepravilantlakuguminajednomod stražnjihkotača

JednailivišeslomljenihžbicaZamijeniteneispravnužbicu(žbice),→kvalicirani

Žbiceneravnomjernozategnute

LežajeviprednjihkotačaprljavisuilioštećeniOčistiteležajeveilizamijeniteprednjikotač,

Stražnjikotačimontiranisuprevišeprema naprijed

KutzaleđajeprevelikSmanjitekutnaslonazaleđa,→kvalicirani

Kutsjedalajeprevelik

Nepravilantlakuguminajednomilioba stražnjakotača

PostavkakočnicejenepravilnaIspravitepostavkukočnice,→kvaliciranitehničar

Tlakugumamanastražnjimkotačimaje prenizak

StražnjikotačinisuparalelniProvjeritejesulistražnjikotačiparalelni,→

Premalanapetostupostoljuležajaprednjeg kotača

PrednjijekotačistrošenZamijeniteprednjikotač,→kvaliciranitehničar

LežajevisuprljaviilineispravniOčistiteležajeveilizamijeniteprednjikotač,

Ispravitetlakugumama,→11.3Gume,stranica

tehničar

Zategnitelabavežbice,→kvaliciranitehničar

→kvaliciranitehničar

Montirajtestražnjekotačevišepremanatrag,→ kvaliciranitehničar

tehničar

Montirajteprednjikotačvišenaprednjojvilici, →kvaliciranitehničar

Ispravitetlakugumama,→11.3Gume,stranica

Ispravitetlakugumama,→11.3Gume,stranica 46

kvaliciranitehničar

Blagozategnitematicunaosovinipostoljaležaja, →kvaliciranitehničar

→kvaliciranitehničar

10.3Prepoznavanjeipopravakkvarova,verzijaselektričnimpogonom

KvarMogućiuzrokPotrebnaradnja

Pomaknutojedokraja

Akumulatornijenapunjen

Ručniupravljačnijepriključen

Naginjanjeilispuštanjene

Ručniupravljačnijeispravan

funkcionira

Upravljačkapločanijeispravna

Kabelisuzapetljaniiliprikliješteni

Blokiranajefunkcijaručnogupravljača

Akumulatorjeskoroprazan

Ručniupravljačispušta zvučnesignalezavrijeme upotrebe.

Invalidskakolicakorištenasuvaninaniskoj temperaturi(nižojod0°C)

*Unekimslučajevima,nakonnadopuneakumulatoranavrloniskojrazini,moždaćetemoratipritisnuti(duljeodjedne sekunde)gumb“ON”(Uključi)kojisenalazinaprednjojdesnojstranikutijesakumulatorom,ispodpločesjedala, pogledajtepoglavljeVerzijaselektričnimpogonomspohranom.

Upotrijebitegumbzapomicanjeusuprotnom smjeru

Napuniteakumulator*

Provjeritejeliručniupravljačispravnopriključen naupravljačkuploču.

Nazovitekvaliciranogtehničaradazamijeniručni upravljač

Nazovitekvaliciranogtehničaradazamijeni upravljačkuploču

Nazovitekvaliciranogtehničaradazamijeni kabele

Nazovitekvaliciranogtehničaradaosposobi funkcijuručnogupravljača

Napuniteakumulator*

Ostaviteinvalidskakolicadasezagriju.Ponovno pokreniteupravljačkukutiju;dodatneupute potražiteupoglavlju„Punjenjeakumulatora”.

60122677-F

TehničkiPodaci

11TehničkiPodaci

11.1Dimenzijeitežina

Svespecikacijedimenzijaitežineodnosesenaširokuliniju invalidskihkolicaustandardnimkonguracijama.Dimenzije itežina(temeljeninastandarduISO7176–1/5/7)moguse razlikovatiovisnoorazličitimkonguracijama.

OBAVIJEST!

– Pri nekim konguracijama, u kupna dimenzija

invalidskihkolica,kadsuspremnazakorištenje, prelazeovlaštenaograničenja,papristup rutamaevakuacijeuhitnomslučajunijemoguć.

–Unekimkonguracijamainvalidskakolica

prekoračujupreporučenuveličinuzaputovanje vlakomuEU-u.

Najvećadopuštena težinakorisnika

Ukupnadužinas

naslonimazanoge

Ukupnaširina

Širinasloženihkolica

Visinasloženihkolica

Duljinasloženihkolica

Ukupnamasa*

Masanajtežegdijela*

Statičkastabilnost

Kutpovršinesjedala

Stvarnadubinasjedala

Stvarnaširinasjedala

Visinapovršinesjedala

naprednjemrubu

Visinapovršinesjedala

nastražnjemrubu

Nagibnaslonazaleđa

Visinanaslonazaleđa

Udaljenostodnaslona

zastopaladosjedala

Kutizmeđunogei površinesjedala

Visinaodnaslonaza

rukudosjedala

Prednjipoložajstrukture naslonazaruku

Promjerobručazaruku

Vodoravanpoložaj osovine

Najmanjidopušteni polumjerokretanja

Ukupnadužinabez

naslonazanoge

Ukupnavisina

Širinavrtnje

Najvećidopuštenikut kosinezakočenje

135kg

995–1470mm

605–770mm

535–760mm

515–590mm

od705–840mm

od37.5–41.4kg

20–24.9kg

Nizbrdo:11°–27° Uzbrdo:11°–31° Bočno:12°–22°

–3°–+22°**/0°–+25°**

Fiksno:420–480mm Podesivo:430–500mm

Fiksno:390–490mm, ukoracimaod50mm Podesivo:390–590mm, ukoracimaod25mm

400–450mm, ukoracimaod25mm

Nagibnisustavsplinskom oprugom: 0°/+30°,ujednomkoraku Električninagibnisustav: 0°/+30°,ujednomkoraku

570–710mm

355–465mm, ukoracimaod10mm

90°–180°

Raspon:230–350mm Standard:230–340mm Comfort:240–350mm

360–440mm

530mm

36–66mm

800–880mm

780–1100mm

1200–1550mm

1450mm

7°

60122677-F45

Rea®Clematis®Pro

*Ukupnamasanasjedaluširine390mmis najlakšomkonguracijom.Akojeopremljeno električnimsustavom,masasepovećavaza5,5kg.

**Akojeelektričnisustavdioopreme,ukupannagib pločesjedalapovećavaseza5°

11.2Najvećadopuštenamasauklonjivih dijelova

Najvećadopuštenamasauklonjivihdijelova

Dio:

Podesivinaslonzanoge sjastučićemzalistovei osloncemzastopala

Naslonzaruke2,0kg

Stražnjikotačod600mm (24inča)sobručemi štitnikomžbica

Naslonzaglavu/naslonza vrat/oslonaczaobraze

Bočnipotporanj

Jastučićnaslonazaleđa

Jastučićzasjedalo

Poslužavnik

Najvećadopuštenamasa:

3,2kg

2,5kg

1,4kg

0,8kg

2,0kg

1,9kg

3,9kg

Guma

Pneumatskaprolnaguma: 610x35mm(24inčax1 3/8inča)

Tvrdaguma: 305x45mm(12inčax1 3/4inča) 610x35mm(24inčax1 3/8inča)

Tvrdaguma: 150x30mm(6inčax1 1/4inča) 200x30mm(8inčax1 1/4inča) 200x45mm(8inčax1 3/4inča)

Kompatibilnostgorenavedenihgumaovisio konguracijii/ilimodeluvašihinvalidskihkolica.

Akosegumaprobuši,obratiteseodgovarajućem servisu(npr.servisuzapopravakbicikala,trgovini bicikalaisl.),gdjećestručnaosobazamijeniti zračnicu.

Veličinagumenavedenajenanjezinojbočnojstijenci. Zamjenuodgovarajućihgumamoraobavitiovlašteni kvaliciranitehničar .

Najvećidopuštenitlak

4,5

bara

---

450kPa

65psi

OPREZ!

11.3Gume

Idealantlakovisiovrstigume:

Utabliciunastavkunavedenesuokvirnevrijednosti.U slučajudasegumarazlikujeodonihnapopisuunastavku, provjeritebočnustranugumegdjejenavedennajveći dopuštenitlakgume.

–Tlakugumamamorabitijednakuobakotača

dabivožnjabilaudobna,dabikočnicebile

učinkoviteidabiseinvalidskakolicalako

kretala.

11.4Materijali

Okvir,cijevinaslonazaleđa

Plastičnidijelovipoputručkizaguranje,ručkizakočenje, pločazastopalaidijelovavećineopcija

Presvlaka(sjedaloinaslonzaleđa)PURipolieterskapjena,poliuretanskatkaninaipliš

Poslužavnik

PločasjedalaBrezinašperpločaspremazom

Drugimetalnidijelovi

Vijci,podlošciimaticenehrđajućičelik

Svimaterijalikojisekoristezaštićenisuodkorozije.Upotrebljavamoisključivomaterijaleidijelovekojisuusklađenis direktivomREACH.

Čelik,premazanpraškom

Termoplastika(npr.PA,PE,PP,ABSiTPE)premaoznakama nadijelovima

ABS

Legurecinka,legurealuminijaičelik

Sustaviprotivkrađeidetektorimetala:urijetkimslučajevima,materijaliodkojihsuizrađenainvalidskakolicamogu aktiviratisustaveprotivkrađeidetektoremetala.

11.5Uvjetiuokruženju

PohranaiprijevozRad

Temperatura

4660122677-F

-20°Cdo40°C-5°Cdo40°C

Relativnavlaga20%do90%pri30°C,bezkondenzacije

Atmosferskitlak800hPado1060hPa

Imajtenaumudaseinvalidskakolica,akosubilapohranjenananiskimtemperaturama,morajuprijeupotrebe prilagoditiradnimuvjetima.

11.6Uvjetiuokruženjuverzijeselektričnimpogonom

Pohrana,prijevozirad Temperatura

Relativnavlaga20%do90%,bezkondenzacije

Atmosferskitlak860hPado1060hPa

0°Cdo40°C

11.7Električnisustav–modeliopremljenielektričnimnaginjanjemispuštanjemnaslona zaleđa

Električnisustav

TehničkiPodaci

baterija

Radniciklus

Stupanjzaštite

Punjač

Ulazninapon

Maksimalneizlazne vrijednosti

Razredzaštite

ZadodatnepojedinostiobratiteseovlaštenomdobavljačutvrtkeInvacare.

24VDC(DC=istosmjernastruja),2Ah/2.2Ah/olovniskiselinom

10%(maks.2min.uključen/18min.isključen)

Upotrijebljenidiousklađenjesnavedenimzahtjevimazazaštituprotivstrujnogudaraprema standarduIEC60601-1.

IPx4

TočnuIPklasupotražitenanaljepnicamanapojedinimelektričnimuređajima.NajnižaIP klasikacijaodređujeukupnuklasikacijusustava.

IPx4–sustavjezaštićenodmlazavodeizsvihsmjerova(nepodvisokimtlakom).

100–240VAC(AC=izmjeničnastruja),50/60Hz,1A 29VDC,1,5A

OpremarazredaII

11.8Elektromagnetskausklađenost(EMC)

Općeinformacije

ProizvodiselektroničkomopremommorajuseinstaliratiikoristitiuskladusinformacijamaoEMC-uuovomkorisničkom priručniku.

UPOZORENJE! Prijenosnaimobilnakomunikacijskaopremamožeutjecatinaradovogproizvoda.

–Uslučajudaseproizvodnenamjernopomaknedokjeizloženelektromagnetskimsmetnjama,odmahprestanite

upotrebljavatiproizvodipošaljiteganaprovjerukvaliciranomtehničaru.

OvajjeproizvodtestiranizadovoljavaograničenjaelektromagnetskekompatibilnostiodređenestandardomIEC/EN60601-1-2 zaopremuKlaseB.

60122677-F

Rea®Clematis®Pro

Ovajproizvodimavrloniskuemisijuinebitrebaoizazivatismetnjedrugojopremi.

Međutim,akodrugiuređajiublizinireagirajunaneobjašnjivnačin,pokreniteizaustaviteovajproizvodte promatrajteuređaje.

•Akosesdrugimuređajimaništanedogodi,pogreškuneizazivaovajproizvod.

•Akodrugiuređajifunkcionirajunaneobjašnjivnačin,pogreškuizazivaovajproizvod.Riješiteproblempremještanjem ilipovećavanjemrazmakaizmeđuuređaja.

4860122677-F

Bilješke

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS RoutedeStRoch F-37230Fondettes Tel:(33)(0)247626980 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com

60122677-F 2023-08-29

*60122677F*

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Rea Clematis Pro User guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Općeinformacije

1.1Uvod

1.2Simboliuovomdokumentu

1.3Informacijeojamstvu

1.4Ograničenjeodgovornosti

1.5Usklađenost

1.5.1Normezaproizvod

1.6Radnivijek

2Sigurnost

2.1Informacijeosigurnosti

2.2Sigurnosneinformacijekojese odnosenaelektromagnetskesmetnje

2.3Sigurnosniuređaji

2.4Oznakeisimbolinaproizvodu

2.5Simbolinaverzijiselektričnim pogonom

3Pregledproizvoda

3.1Opisproizvoda

3.2Primjena

3.3Glavnidijeloviinvalidskihkolica

3.4Kočnicezaparkiranje

3.5Naslonzaleđa

3.5.1Podešavanjenaslonazaleđaprilagodljive napetosti„Laguna”

3.5.2Namještanjenagibanaslonazaleđa

3.6Naginjanjesjedalainaslonazaleđa

3.6.1Prilagodbanagibaodstranenjegovatelja

Prilagodbanagibanaslonazaleđa

Podešavanjenagibasjedala

Simbolinaručnomupravljaču

Punjenjeakumulatora

Spajanjekabelazapunjenje

Ručniupravljač–indikatorizaakumulator

Ručniupravljač–blokadafunkcijapomicanjanaslonai nagiba

3.7Ručkezaguranje/prečkezaguranje

3.7.2Podešavanjevisineprečkezaguranje

3.7.3Podešavanjenagibaprečkezaguranje

3.8Sjedalo

3.8.1Podešavanješirinesjedala(neobavezno,2 položaja)

3.8.3Namještanješirinenaslonazanoge

3.8.4Podešavanjejastukasjedišta

3.8.2Podešavanjedubinesjedišta

3.9Naslonizanoge

3.9.1Zakretninaslonizanoge

3.10Zaštitnikotačićiprotivprevrtanja

4Mogućnosti

4.1Naslonzaglavu/naslonzavrat

4.1.1Podešavanjevisine

4.1.3Podešavanješirine

4.1.2Podešavanjedubine/kuta

4.3Abdukcijskijastuk

4.5Podešavanjestalkazainfuziju

4.6Poslužavnik

4.6.1Prilagođavanjeodmakaposlužavnika

4.6.2Blokadaposlužavnika

4.6.3Zakretniposlužavnik

4.6.5Dodavanjejastučićazalaktove

4.7Poluposlužavnik

4.6.4Dodavanjejastučićazaposlužavnik

4.7.1Postavljanjepoluposlužavnika

4.8Pojaszadržanje

4.7.2Prilagođavanjepoluposlužavnika

4.7.3Dodavanjejastučićazapoluposlužavnik

4.8.1Pojaszauspravnodržanje—montiranje

4.9Pričvršćivanjekadaseupotrebljava pojaszauspravnodržanje

5Postavljanje

5.1Informacijeosigurnosti

5.2Provjeraisporučenerobe

5.3Sastavljanje–općenito

5.4Postavljanjenaslonazaleđa

5.4.1Postavljanjenaslonazaleđa–plinskiklip

5.6Podešavanjevisinenaslonazaruke

5.7Podešavanjedubinenaslonazaruku /bočnognaslona

5.10Naslonizanogepodesivognagiba

5.11Fiksninaslonizanoge

5.12Postavljanjeposlužavnika

6Upotrebainvalidskihkolica

6.1Općaupozorenja–upotreba

6.2Kočnice