Invacare Rea Clematis Pro User guide [cs]

Page 1

Rea®Clematis®Pro

cs Manuální invalidní vozík

Návodkobsluze

TentonávodkpoužitíMUSÍbýtposkytnutkaždémuuživatelitohoto výrobku. PEDpouitmvrobkusinvodprostudujteapothouschovejtepro budoucpouit.

Page 2

©2023InvacareCorporation Všechnaprávavyhrazena.Republikování,duplikaceneboúpravacelkunebočástijebezpředchozíhopísemného souhlasuspolečnostiInvacarezakázána.Ochrannéznámkyjsouoznačeny™a®.Pokudneníuvedenojinak,všechny ochrannéznámkyjsouvevlastnictvíspolečnostiInvacareCorporationnebojejíchdceřinýchspolečnostínebonaně majílicenci.

Page 3

Obsah

1Všeobecně.......................................4

1.1Úvod.......................................4

1.2Symbolypoužitévtomtodokumentu................4

1.3Informaceozáruce.............................4

1.4Omezeníručení................................4

1.5Souladspředpisy..............................4

1.5.1Příslušnéproduktovénormy....................4

1.6Životnost.....................................4

2Bezpečnost......................................5

2.1 Bezpečná informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .

2.2 Bezpečnostní informace o elektromagnetickém rušení . . . . .

2.3Bezpečnostnízařízení............................6

2.4Štítkyasymbolynavýrobku......................7

2.5Symbolyuvedenénaelektrickémprovedení...........7

3Přehledproduktu..................................8

3.1Popisvýrobku.................................8

3.2 Zamýšlené použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3Hlavnísoučástiinvalidníhovozíku...................8

3.4Parkovacíbrzdy................................9

3.5Opěradlo.....................................9

3.5.1Nastaveníopěradlaspřizpůsobitelnýmnapnutím

„Laguna“.................................9

3.5.2Nastaveníúhlusklonuopěradla.................9

3.6 Naklápěcí sedák a opěrák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6.1Nastavenínáklonuprováděnépečovatelem.........10

3.6.2Zajištěnínáklonua/nebonastaveníúhluopěradla....10

3.6.3 Elektrické nastavení sklonu a sklonu opěradla . . . . . . . . . . 10

3.7Madla/tyčektlačení............................12

3.7.1Nastavenívýškypřipojenýchmadelktlačení........13

3.7.2 Nastavení výšky tlačné tyče . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . 13

3.7.3Nastaveníúhlutyčektlačení...................13

3.8Sedadlo......................................14

3.8.1Přizpůsobeníšířkysedadla(volitelné,2polohy)......14

3.8.2Nastaveníhloubkysedadla.....................14

3.8.3Přizpůsobeníšířkyopěrkynohou................14

3.8.4Nastaveníčalouněnísedadla....................14

3.9Opěrkynohou.................................14

3.9.1Otočnéopěrkynohou........................15

3.9.2Otočnéopěrkynohousnastavitelnýmúhlem.......15

3.10Zábranyprotipřevrhnutí........................16

4Doplňky.........................................18

4.1Opěrkahlavy/opěrkakrku........................18

4.1.1Přizpůsobenívýšky...........................18

4.1.2Přizpůsobeníhloubky/úhlu.....................18

4.1.3Přizpůsobeníšířky...........................18

4.2Přizpůsobeníopěrkyrukyprohemiplegickéuživatele....18

4.3Abdukčníklín.................................19

4.4Bočníopěrkyspevnýmramenemnebootočným

ramenem...................................19

4.5Nastaveníinfuzníhostojanu.......................20

4.6Stolek.......................................20

4.6.1Nastaveníhloubkystolku......................21

4.6.2Zajištěnístolku..............................21

4.6.3 Odklopte stůl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.6.4Nasazeníměkképodložkynastolek..............22

4.6.5Nasazeníloketníchpodložek....................22

4.7Půlstolek.....................................22

4.7.1Montážpůlstolku............................23

4.7.2Nastavenípůlstolku..........................23

4.7.3Nasazeníměkképodložkynapůlstolek............23

4.8Pásprozajištěnípolohy..........................23

4.8.1 Pás pro držení těla — montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.9 Uchycení při použití polohovacího pásu . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 24

5Nastavení........................................25

5.1Bezpečnostníinformace..........................25

5.2Kontrolapřidodání.............................25

5.3Celkovésestavení..............................25

5.4Montážopěradla...............................25

5.4.1Instalaceopěradla–plynovéhopístu.............25

5.4.2Instalacebezpečnostníhopoutka–elektrickýpíst....25

5.5Zasunutí,demontážopěrekrukou..................25

5.6Přizpůsobenívýškyopěrkyrukou...................26

5.7Přizpůsobeníhloubkyopěrkyrukou/bočníopěrky.....26

5.8Instalaceademontážodnímatelnýchpředníchkoleček

(jsou-lisoučástívýbavy)........................26

5.9Instalaceademontážzadníchkol...................27

5.10Nastavitelnéopěrkynohou......................27

5.11Pevnéopěrkynohou...........................27

5.12 Montáž podnosu stolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 27

6Použitíinvalidníhovozíku............................28

6.1 Obecná upozornění — Použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2Brzdy.......................................28

6.2.1Použitíuživatelemovládanébrzdy...............28

6.2.2Použitínožníbrzdy...........................28

6.2.3Použitíjednoručníbrzdy.......................28

6.2.4Použitíasistentemovládanébrzdy...............28

6.3Použitífunkcenáklonu/sklopení....................29

6.4Nasednutínainvalidnívozík/sesednutízinvalidního

vozíku......................................29

6.5Jízdaařízeníinvalidníhovozíku....................30

6.6 Vyjednávání schodů a obrubníků . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 30

6.7Sjížděníavyjížděnídoschodů.....................31

6.8Překonávánínakloněnýchplochasvahů..............31

6.9Stabilitaarovnováhapřisezení....................31

7Přesun..........................................33

7.1 Bezpečná informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.2 Zvedání invalidního vozíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.3Demontážproúčelypřepravy.....................33

7.3.1Složeníopěradla.............................33

7.3.2Madla/tyčktlačení..........................33

7.3.3Nastavitelnéopěrkynohou.....................33

7.3.4Pevnéopěrkynohou.........................33

7.3.5Předníkolečka..............................33

7.3.6Zadníkola.................................34

7.3.7Demontážainstalacezábranprotipřevrhnutí.......34

7.4 Přeprava mobilního zařízení bez cestujícího . . . .. . .. . .. . .. . . 34

7.5 Přeprava obsazeného invalidního vozíku ve vozidle . . . . . . . . 34

8Údržba..........................................38

8.1Bezpečnostníinformace..........................38

8.2Každodenníkontrolafunkce.......................38

8.3 Plán údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 38

8.4Údržba–elektricképrovedení.....................39

8.5Čištěníadezinfekce.............................39

8.5.1Obecnébezpečnostníinformace.................39

8.5.2Intervalyčištění.............................39

8.5.3Čištění....................................40

8.5.4Mytí.....................................40

8.5.5Dezinfekce.................................40

9Popoužití.......................................41

9.1Skladování....................................41

9.1.1Skladování–elektricképrovedení................41

9.2Likvidace.....................................41

9.2.1Likvidace–elektricképrovedení.................41

9.3Repase......................................41

10Odstraňovánípotíží...............................42

10.1Bezpečnostníinformace.........................42

10.2Identikaceaopravazávad......................43

10.3Identikaceaopravazávad,elektricképrovedení......43

11TechnickéÚdaje..................................44

11.1Rozměryahmotnost...........................44

11.2Maximálníhmotnostodnímatelnýchsoučástí.........45

11.3Pneumatiky..................................45

11.4Materiály...................................45

11.5Provozníprostředí.............................45

11.6Provozníprostředí–elektricképrovedení............46

11.7Elektrickýsystém–modelyvybavenéelektrickým

náklonemaopěradlem.........................46

11.8 Elektromagnetická shoda (EMC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Page 4

Rea®Clematis®Pro

UKR P

1Všeobecně

1.1Úvod

Vtétouživatelsképříručcenaleznetedůležitéinformace osprávnémpoužitítohotovýrobku.Pečlivěsituto uživatelskoupříručkupřečtěteadodržujteveškeré bezpečnostnípokyny,abybylapřipoužívánítohotovýrobku zajištěnabezpečnost.

Tentovýrobekpoužívejtepouzevpřípadě,žejstesipřečetli tentonávodaporozumělimu.Požádejteodalšíradu zdravotnickéhopracovníka,kterýjeobeznámensvaším zdravotnímstavem,avyjasnětesisnímveškeréotázky týkajícísesprávnéhopoužíváníapotřebnýchúprav .

Pamatujte,ženěkteréčástitohotodokumentusenemusí navztahovatnavášvýrobek,neboťtatopříručkaplatípro všechnydostupnémodelyvyráběnévdobějejíhotisku. Není-liuvedenojinak,jednotlivéčástitohotodokumentuse týkajívšechmodelůvýrobku.

Modelyakonguracedostupnévevašízeminajdetevlokální prodejnídokumentaci.

SpolečnostInvacaresivyhrazujeprávozměnitspecikace výrobkubezdalšíhoupozornění.

Nežzačnetetentodokumentčíst,zkontrolujte,žesejedná ojehonejnovějšíverzi.Nejnovějšíverzinalezneteveformátu PDFnawebovýchstránkáchspolečnostiInvacare.

Pokudjeprovásvelikostpísmavtištěnéverzidokumentu hůřečitelná,můžetesijizwebustáhnoutveformátuPDF. Staženýsouborsimůžetenaobrazovcepřiblížittak,abybyl prováslépečitelný.

Dalšíinformaceovýrobku,např.bezpečnostníúdaje ovýrobkučiinformaceostaženívýrobků,vámposkytne distributorspolečnostiInvacare.Adresyjsouuvedenyna koncitohotodokumentu.

Vpřípaděvážnéhoincidentusouvisejícíhosproduktem informujtevýrobceapříslušnýorgánvevašízemi.

1.2Symbolypoužitévtomtodokumentu

Vtomtodokumentujsoupoužitysymbolyasignálníslova koznačenínebezpečnýchsituacínebopostupů,kteréby mohlyzapříčinitúrazosobneboškodunamajetku.Denice těchtosignálníchslovjsouuvedenyníže.

VAROVÁNÍ Označuje nebezpečnou situaci, v jejímž důsledku by mohlo dojít k vážnému poranění nebo usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečnou situaci, v jejímž důsledku by mohlo dojít k drobnému či méně závažnému poranění.

Dalšísymboly

(Nevztahujesenavšechnypříručky)

OdpovědnáosobaveSpojenémkrálovství Značí,žesevýrobeknevyrábíveSpojeném království.

Triman Označujepředpisyprorecyklaciatřídění(platí pouzeveFrancii).

1.3Informaceozáruce

Poskytujemezárukuvýrobcenavýrobekvsouladu snašimivšeobecnýmiobchodnímipodmínkamiplatnými vjednotlivýchzemích.

Záručníreklamacelzeuplatňovatpouzeprostřednictvím poskytovatele,odněhožbylvýrobekzakoupen.

1.4Omezeníručení

SpolečnostInvacarenenesežádnouzodpovědnostza poškozenívzniklévdůsledkunásledujícíchsituací:

•nedodrženípokynůvuživatelsképříručce,

•nesprávnépoužití,

•přirozenéopotřebení,

•nesprávnámontážnebosestaveníprovedenékupujícím nebotřetístranou,

•technickéúpravy,

•neoprávněnéúpravynebopoužitínevhodných náhradníchdílů.

1.5Souladspředpisy

Kvalitajenezbytnýmpředpoklademsprávnéhofungování společnosti,kteráseřídínormouISO13485.

TentovýrobekneseoznačeníCEvsouladusnařízením 2017/745ozdravotnickýchprostředcíchtřídyI.

TentovýrobekneseoznačeníUKCAvsouladusčástíIIUK MDR2002třídyI(vplatnémznění).

Našespolečnostseneustálesnažísnižovatdopadnaživotní prostředí–lokálněiglobálně.

Používámepouzemateriályasoučásti,kteréodpovídají požadavkůmsměrniceREACH.

DodržujemepožadavkyplatnýchpředpisůOEEZaRoHS oochraněživotníhoprostředí.

1.5.1Příslušnéproduktovénormy

Tentoinvalidnívozíkbyltestovánvsouladuspožadavky normyEN12183.Součástíbylytakézkouškyhořlavosti.

Dalšíinformaceomístníchnormáchapředpisechvám poskytnemístnízástupcespolečnostiInvacare.Adresyjsou uvedenynakoncitohotodokumentu.

OZNÁMENÍ Označuje nebezpečnou situaci, v jejímž důsledku by mohlo dojít k poškození majetku.

Tipy a doporučení Poskytují užitečné tipy a doporučení k účelnému a bezproblémovému použití tohoto výrobku.

1.6Životnost

Je-livýrobekdenněpoužívánvsouladusbezpečnostními nařízenímiakzamýšlenémuúčelu,jenžjeuvedenvtomto návodu,ajsou-lidodržoványintervalyjehoúdržby,je očekávanáživotnostvýrobku5let.Reálnáživotnostsevšak můželišitvzávislostinačetnostiaintenzitěpoužívání.

60122672-F

Page 5

Bezpečnost

2Bezpečnost

2.1 Safety Information

Tato část obsahuje důležité bezpečnostní informace pro ochranu vozíčkáře a asistenta a pro bezpečné a bezproblémové používání invalidního vozíku.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí smrti nebo vážného zranění

V případě požáru nebo kouře jsou cestující na invalidním vozíku zvláště ohroženi smrtí nebo vážným zraněním, když se nemohou vzdálit od zdroje ohně nebo kouře. Zapálené sirky, zapalovač a cigarety mohou způsobit otevřený plamen v okolí vozíku nebo na oblečení. – Nepoužívejte ani neskladujte invalidní vozík v

blízkosti otevřeného ohně nebo hořlavých produktů.

– Při používání invalidního vozíku nekuřte.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění

– Invalidní vozík musí předepsat kvalifikovaná osoba se znalostmi o sezení a polohování souvisejících s používáním invalidního vozíku.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí pádu

– Zkontrolujte, zda jsou všechny díly bezpečně

připevněny k rámu.

– Zkontrolujte, zda jsou všechna kola, knoflíky,

šrouby a matice řádně utaženy. Zkontrolujte, zda všechny brzdy a zařízení proti

–

převrácení fungují správně. Zkontrolujte, zda jsou kolečka a zadní kola

–

bezpečně připevněna.

– Zkontrolujte, zda je invalidní vozík vybaven

zařízením proti převrácení.

– Než nasednete do křesla nebo z něj sestoupíte,

zkontrolujte, zda jsou zapnuté brzdy.

– Nikdy nestoupejte na podnožky při nastupování

nebo vystupování ze židle, protože hrozí nebezpečí převrácení.

– Změna tloušťky sedáku a/nebo opěráku má

dopad na těžiště židle, zvyšuje riziko nestability pro uživatele, pokud se změní nastavení.

– Nastavení úhlu sedadla může zvýšit riziko

převrácení.

– Účinnost brzd se snižuje na mokru a kluzkém

povrchu a také na svahu.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí převrácení

Podélná poloha osy zadních kol vozíku ve srovnání s polohou opěradla může ovlivnit jeho stabilitu.

– Poloha vpředu snižuje stabilitu vozíku a zvyšuje

riziko převrácení dozadu, ale zlepšuje jeho manévrovatelnost díky lepší poloze rukojeti a krátkému poloměru otáčení.

– Naopak posunutím osy zadních kol dozadu je

vozík stabilnější a hůře se naklání, ale snižuje se jeho manévrovatelnost.

– V závislosti na schopnostech uživatele a jeho

konkrétních bezpečnostních limitech může být snížení stability kompenzováno instalací zařízení proti převrácení.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění nohou

Při otevírání dveří s podnožkou hrozí nebezpečí poranění nohou. – Neotevírejte dveře částmi invalidního vozíku.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí převrácení/pádu při použití opěradla s nastavitelným napětím

– Hákem hrozí nebezpečí převrácení a zranění a smyčkové popruhy na opěradle jsou příliš volné. Vždy zkontrolujte napětí. Zkontrolujte také, zda jsou zadní kola seřízena, abyste zajistili, že nehrozí převrácení.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění

– Nikdy nezvedejte invalidní vozík za odnímatelné

loketní opěrky, stupačky, zádovou výztuhu nebo za nastavitelné rukojeti. Další informace naleznete v části „použití“.

– Obruče se mohou vlivem tření zahřát, což může

způsobit poranění rukou.

– Při montáži doplňků atd. dávejte pozor, abyste si

nepřiskřípli prsty.

– Vždy existuje zvýšené riziko přivření částí těla při

naklánění opěradla a sedadla invalidního vozíku.

– Šířka sedáku se nesmí příliš zmenšit, protože by

se zvýšil tlak od područek na stranu pánve.

60122672-F5

Page 6

Rea®Clematis®Pro

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí popálení

Součásti invalidního vozíku se mohou zahřát, když jsou vystaveny vnějším zdrojům tepla.

– Před použitím nevystavujte invalidní vozík

silnému slunečnímu záření.

– Před použitím zkontrolujte teplotu všech

součástí, které přijdou do styku s pokožkou.

VAROVÁNÍ!

Riziko otlaků a staženého držení těla

– Neseďte delší dobu v nakloněné poloze. Pozici sezení je třeba měnit, aby se předešlo otlakům.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí zranění

– V případě dekubitů nebo poraněné pokožky chraňte své zranění, abyste zabránili přímému kontaktu s tkaninou zařízení. Požádejte o lékařskou pomoc odborníka ve zdravotnictví.

OZNÁMENÍ

Při kombinovaném použití produktu s jiným produktem se omezení jednotlivých produktů vztahují i na celou kombinaci. Např.: Povolená maximální hmotnost uživatele jednoho z produktů je nižší.

–Používejtepouzekombinaceproduktůpovolené

společnostíInvacare.Bližšíinformacevámsdělí dodavatelvýrobkůInvacare.

–Předpoužitímkteréhokolivýrobkusipřečtěte

jehouživatelskoupříručkuavěnujtepozornost všemomezením.Probezpečnépoužíváníje nezbytnýúplnýsouladsinformacemi,pokynya doporučenímiobsaženýmivobouuživatelských příručkách.

2.2 Bezpečnostní informace o elektromagnetickém rušení

Toto mobilní zařízení bylo úspěšně testováno v souladu s mezinárodními standardy, pokud jde o shodu s předpisy o elektromagnetickém rušení (EMI). Elektromagnetická pole, jako jsou pole generovaná rádiovými a televizními vysílači a mobilními telefony, však mohou ovlivnit funkce mobilních zařízení. Také elektronika používaná v našich mobilních zařízeních může generovat nízkou úroveň elektromagnetického rušení, které však zůstane

v rámci tolerance povolené zákonem. Z těchto důvodů vás žádáme, abyste dodržovali následující opatření:

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poruchy v důsledku elektromagnetického rušení

Nezapínejte ani neobsluhujte přenosné

–

transceivery nebo komunikační zařízení (jako jsou rádiové transceivery nebo mobilní telefony), když je mobilní zařízení zapnuté. Vyhněte se přibližování se silným rádiovým a

–

televizním vysílačům.

– V případě, že se mobilní zařízení neúmyslně

pohne, okamžitě jej vypněte a nahlaste to výrobci.

– Přidání elektrických doplňků a dalších součástí

nebo jakákoli úprava mobilního zařízení může způsobit, že bude náchylné k elektromagnetickému rušení. Mějte na paměti, že neexistuje žádný jistý způsob, jak určit, jaký vliv budou mít takové úpravy na celkovou odolnost elektronického systému.

2.3Bezpečnostnízařízení

VAROVÁNÍ! Nebezpečíúrazu

Nefunkčníčinesprávněnastavenábezpečnostní zařízení(brzdy,ochranaprotipřevrácení)mohou mítzanásledekúrazy.

–Předkaždýmpoužitíminvalidníhovozíku

zkontrolujte,zdabezpečnostnízařízení správněfungují,anechejtejepravidelně kontrolovatkvalikovanýmpracovníkemnebo odautorizovanéhododavatele.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíúrazu

Neoriginálnínebonesprávnédílymohouovlivnit fungováníabezpečnosttohotovýrobku.

–Používejtepouzeoriginálnídílyurčenéprováš

výrobek.

–Vzhledemkregionálnímodlišnostemvyhledejte

dostupnévolitelnédílynamístníchwebových stránkáchnebovmístnímkataloguspolečnosti Invacare,případněseobraťtenasvého dodavatelevýrobkůInvacare.Adresyjsou uvedenynakoncitohotodokumentu.

Fungováníbezpečnostníchzařízeníjepopsánovkapitole3 Přehledproduktu,strana8.

660122672-F

Page 7

Bezpečnost

6-19

2.4Štítkyasymbolynavýrobku

Identikačníštítek

Identikačníštítekjepřipevněnkrámuinvalidníhovozíkua jsounaněmuvedenynásledujícíinformace:

Adresa výrobce

Čárový kód EAN/HMI

Evropská shoda

Shoda Spojeného království

Přečtěte si uživatelskou příručku

Zdravotnické zařízení

Maximální hmotnost uživatele

Čárový kód sériového čísla

Sériové číslo

Referenční číslo

Šířka sedáku

Popis výrobku

Datum výroby

Symbolykarabiny

Vzávislostinakonguracilzevybranéinvalidnívozíky používatjakosedadlovevozidle.

Označujebodynavozíku,kteréslouží kupevněnípopruhůzádržnéhosystému připřepravěobsazenéhoinvalidníhovozíku vmotorovémvozidle.Tentosymboljena invalidnímvozíkuumístěnjenvpřípadě, žesiinvalidnívozíkobjednátesvolitelnou přepravnísoupravou.

Varovnýsymbol

Tentoinvalidnívozíkneníkongurován kpřepravěosobvevozidlech.Tentosymbol senacházínarámuvblízkostiidentikačního štítku.

2.5Symbolyuvedenénaelektrickém provedení

InformaceolikvidaciarecyklaciViz část„Popoužití“,„Likvidaceodpadu“

ZařízenítřídyII

Výrobekstepelnoupojistkou

Aplikovaná

částtypuB

Aplikovanáčástsplňujícípožadavky proochranupředzásahemelektrickým proudemdlenormyIEC60601-1.

Hlavníbezpečnostníizolační transformátor

Přečtětesiuživatelskoupříručku

Označujenebezpečnousituaci,vjejímž důsledkubymohlodojítkvážnémuporanění nebousmrcení.

Štíteksinformacemiopásukzajištěnípolohytěla

Délkupásuprozajištěnípolohyjstezvolili správně,pokudmezinějatělodokážete zasunoutdlaň.

60122672-F

Page 8

Rea®Clematis®Pro

3Přehledproduktu

3.1Popisvýrobku

Tentovýrobekjepasivníinvalidnívozíksesedadlem, mechanismempronáklonopěradlaaotočnýmiopěrkami nohousnastavitelnýmúhlem.

OZNÁMENÍ!

Invalidní vozík je vyráběn a konfigurován individuálně podle parametrů objednávky. Specifikace musí stanovit zdravotník dle požadavků a zdravotního stavu uživatele.

–Pokudchceteupravitkonguraciinvalidního

vozíku,obraťtesenazdravotníka.

–Veškeréúpravusmíprovádětpouzekvalikovaný

technik.

3.2 Zamýšlené použití

Invalidní vozík je určen k poskytování mobility osobám omezeným na sezení s vysokou mírou závislosti, které sedí na vozíku po dlouhou dobu a občas vozík pohánějí.

• Ustálený vzpřímený sed není možný kvůli postižení.

Kontraindikace

• Sklon sedadla není vhodný pro uživatele citlivé na zvýšený krevní tlak v horní části těla.

3.3Hlavnísoučástiinvalidníhovozíku

Vozík lze používat uvnitř i venku na rovném a přístupném terénu (v závislosti na zvolené velikosti předních koleček).

Zamýšlení uživatelé

Invalidní vozík je určen pro osoby od 12 let

(dospívající a dospělí). Hmotnost osoby na invalidním vozíku by neměla překročit maximální hmotnost uživatele uvedenou v části Technické údaje a na identifikačním štítku.

Předpokládaným uživatelem je osoba na invalidním vozíku a/ nebo asistent. Uživatel by měl být fyzicky a duševně schopen bezpečně používat invalidní vozík (např. pohánět, řídit, brzdit).

Indikace

• Značné až úplné zhoršení pohyblivosti v důsledku strukturálního a/nebo funkčního poškození dolních končetin.

Opěrkakrku

Opěradlo

Opěrkyrukou

Sedadlo

Identikačníštítekaštíteksinformacemi

oelektrickémsystému (je-lisoučástívybavení)

Opěrkynohou,otočné

Předníkolečko

Brzda

Diskzadníhokola

Ochranaprotipřevrhnutí

Zadníkolosobrubounaruce

Imbusovýklíčproseřízení(nazadnístraně

čalouněníopěradla)

Páčkapronastaveníúhluopěradlaanáklonu

sedadla

Madlaktlačení

Vybavenívašehoinvalidníhovozíkusemůželišitod uvedenéhoobrázku,jelikožjekaždývozíkvyráběn individuálněpodleparametrůobjednávky.

Invalidnívozíkmusíbýtvždyvybavenčalouněním sedadlaaopěrkamirukou.

860122672-F

Page 9

Přehledproduktu

3.4Parkovacíbrzdy

Parkovacíbrzdysepoužívajíkeznehybněnívozíkuvechvíli, kdyzastavíte,azabraňujímuvodjetí.

VAROVÁNÍ! Pokudzabrzdítepřílišprudce,můžesevozík převrátit.

Pokudaktivujeteparkovacíbrzdyvechvíli,kdy jeinvalidnívozíkvpohybu,můžesestát,žejiž nebudemožnéříditsměrpohybu.Invalidnívozík můženáhlezastavit,cožmůževéstkekolizinebo kpádupřeváženéosoby.

–Nikdyneaktivujteparkovacíbrzdyběhemjízdy.

VAROVÁNÍ! Rizikozpůsobenéneovladatelnýmvozíkem

–Parkovacíbrzdymusíbýtpoužíványsoučasně. –Nepoužívejteparkovacíbrzdykezpomalení

vozíku.

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

Pokudnebudevpneumatikáchdostatekvzduchu, nebudouparkovacíbrzdyparkovatsprávně.

–Nahustětepneumatikynasprávnýtlak,11.3

Pneumatiky,strana45.

VAROVÁNÍ! Nebezpečívznikuotlaků

Je-liopěradlovnejvícesklopenépoloze,hrozí nebezpečívznikuotlaků.

–Ujistětese,žežádnéčástitělanejsoustlačené,

uživatelesledujte,aje-litřeba,proveďtezměny polohy,abysezabránilovznikuotlaků.

VAROVÁNÍ! Nebezpečíúrazu

Přílišvelkávůlepáskůsesuchýmzipempřipoužití potahuLateralakrčníopěrkymůžezpůsobit otlaky.

–Ujistětese,žejemeziopěradlematyčíkrční

opěrkydostatekmísta,abynevzniklyotlaky.

1.Upravtetvaropěradlasnastavitelnýmnapnutím „Laguna“pomocípáskůsesuchýmzipemA.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípřiskřípnutíneborozdrcení

Mezizadnímkolemaparkovacíbrzdoumůžebýt malámezera,vnížvámmohouuvíznoutprsty .

–Připoužíváníbrzdysevyvarujtekontaktuprstů

spohyblivýmičástmiarukumějtevždyna brzdovépáce.

Vzdálenostmezibrzdovýmičelistmiapneumatikouje možnéupravit.Nastavenímusíprovéstkvalikovaný pracovník.

InformaceoprácisbrzdounaleznetevodstavciPoužití invalidníhovozíku,části:6.2.1Použitíuživatelemovládané brzdy,strana28.

3.5Opěradlo

3.5.1Nastaveníopěradlaspřizpůsobitelným napnutím„Laguna“

VAROVÁNÍ! Nebezpečíúrazu

Pokudsepáskysesuchýmzipemvhorníčásti opěradlauvolní,polohahlavymůžezpůsobit uživatelůmproblémyskrkema/nebosdýcháním.

–Ujistětese,žesepáskysesuchýmzipem

překrývajíminimálněo6cm.Přitlačtepáskyse suchýmzipempevněksoběaověřte,žejsou ksoběpevněpřipojené.

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrhnutídozadu

Připoužitíopěradlasnastavitelnýmnapnutímse těžištěposunedozadu.

–Vždypoužívejtezařízeníprotipřevrhnutí

aověřte,zdajevozíkstabilní.

3.5.2Nastaveníúhlusklonuopěradla

1.Knastaveníúhlusklonuopěradlapoužijtežlutoupáčku

AoznačenoužlutýmsymbolemBnalevéstraně.

2.Zatlačtepáčkunahoruasklopteopěradlodopožadované polohy.

3.Potépáčkuuvolněte.

3.6 Naklápěcí sedák a opěrák

Celou sedací část včetně opěradla lze sklopit.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí smrtelného zranění

Zvýšený krevní tlak v horní části těla.

- Všechny kombinace nastavení (jako je úhel otevřeného kolena + úplný záklon a záklon), kdy jsou dolní končetiny umístěny výše než srdce, musí být posouzeny z lékařského hlediska. Poloha může být kontraindikována pro uživatele citlivé na zvýšený krevní tlak v horní části těla.

60122672-F9

Page 10

Rea®Clematis®Pro

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí udušení nebo problémů s dýcháním

Uživatel se může udusit jídlem nebo pitím, když sedí v nakloněné nebo nakloněné poloze.

– Uživatel musí sedět ve zvednuté poloze

při jídle nebo pití.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí převrácení

Riziko převrácení vzad se zvyšuje, když je invalidní vozík nakloněn nebo nakloněn Uživatel může sklouznout z vozíku i v nakloněné nebo nakloněné poloze.

– Vždy používejte zařízení proti převrácení. – Nikdy nenechávejte uživatele v plochém nebo

záporném úhlu sklonu bez dozoru.

– Použijte bezpečnostní pás.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění

Uživatel musí mít hlavu ve vzpřímené poloze, když je opěradlo skloněné a/nebo je sedák nakloněný.

– Zádová opěrka musí být vybavena hlavou

podpora nebo podpora krku.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí sevření prstů

– Při nastavování sklonu zádové opěrky buďte opatrní, aby si asistent nebo uživatel nezachytil prsty mezi zádovou opěrkou a loketní opěrkou.

1.Sedadlo(společněsopěradlem)můžetenaklonitpomocí

zelenépáčkyAsezelenýmsymbolemBnapravé straně.

2.Zatlačtepáčkunahoruanakloňtesedadlodopožadované polohy.

3.Potépáčkuuvolněte.

3.6.2Zajištěnínáklonua/nebonastaveníúhlu

opěradla

ZajišťovacíprvekAumožňujenastavitnáklonsedadlaa/nebo úhelopěradladopevnépolohy.

1.Nakloňtesedadloaopěradlodopožadovanépolohy.

2.NasaďtezajišťovacíprvekA.

Nastavenoupolohunynínelzezměnit.

Chcete-lizajišťovacíprvekvyjmout,malýmpředmětem zatlačtenaplastovýkolíkBaprvekvytáhněte.

UPOZORNĚNÍ!

Potíže s otlaky

Kombinace naklápění a naklápění je pro některé uživatele nepohodlná.

– Při nastavování sklonu nebo sklonu buďte opatrní úhlu, vždy začněte naklánět sedák a naklánět opěradlo jako druhé.

Chcete-li ovládat nastavení sklonu a sklonu, přečtěte si odstavec Používání invalidního vozíku, část 6.3 Použití funkce

náklonu/sklopení, strana 29.

3.6.1 Nastavení náklonu prováděné pečovatelem

3.6.3

Elektrické nastavení sklonu a sklonu opěradla

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění

Pokud invalidní vozík používají uživatelé, kteří jsou zmatení, neklidní nebo mají křeče:

– buď zablokujte funkce ručního ovládání – nebo se ujistěte, že je ruční ovladač mimo

dosah.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění

Při naklápění invalidního vozíku lze části těla vmáčknout mezi základnu loketní opěrky a zadní kolo.

– Ujistěte se, že vzdálenost mezi základna loketní opěrky a zadního kola je vždy 25 mm nebo více.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození výrobku

– Ujistěte se, že ruční ovladač není neúmyslně

aktivován.

– Nedovolte dětem, aby si hrály s ručním ovladačem. – Pokud zaznamenáte něco neobvyklého, jako jsou

neobvyklé zvuky nebo nerovnoměrný chod během provozu, vypněte systém.

Nebezpečízávady

–Prácenaručnímovladačinebonajiných

elektrickýchsoučástech(motoryatd.)smí

1060122672-F

provádětpouzekvalikovanýtechnik.

Page 11

Přehledproduktu

Při aktivaci tlačítka On/Off krátké „pípnutí“ potvrdí, že je ruční ovládání aktivováno. Ruční ovladač je aktivní 30 sekund po poslední akci, než se automaticky deaktivuje.

Ruční ovládání lze také ručně deaktivovat stisknutím tlačítka On/Off.

Síla potřebná pro stisknutí tlačítek na ručním ovladači je 5 Nm (síla prstů).

Symbolynaručnímovladači

Přizpůsobenínáklonusedadla

Jednotkusedadla(společněsopěradlem)nakloňtepomocí zelenýchtlačíteknapravéstraněručníhoovladače.

1.Propohybdopředu(nahoru)stisknětetlačítkoF.

2.Propohybdozadu(dolů)stisknětetlačítkoG.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečílehčíchúrazů

Připoužitíelektrickéhonastaveníexistujeriziko skřípnutíprstů.

–Nenechávejteručníovladačnahranídětem. –Ručníovladačmusípoužívatvýhradně

kvalikovanýpersonál.

TlačítkoZapnout/Vypnout

Záklonopěradla(žlutábarvanašipceaopěradle)

Tlačítko„nahoru”prozáklonopěradla

Tlačítko„dolů”prozáklonopěradla

Náklonsedadla(zelenábarvanašipce,opěradle

asedadle)

Tlačítko„nahoru”pronáklonsedadla

Tlačítko„dolů”pronáklonsedadla

Indikátorbaterie

Nastaveníúhlusklonuopěradla

Nabíjeníbaterie

VAROVÁNÍ! Nebezpečízasaženíelektrickýmproudem

–Přidobíjeníbaterievinvalidnímvozíkunesmí

sedětuživatel.

Poškozeníbaterie

–Předprvnímpoužitímsystémusebateriemusí

nabíjetpodobu24hodin.

–Ponabitíbaterieapředpoužitíminvalidního

vozíkuodpojtesíťovýkabel.

Připojeníkabelunabíječky

UPOZORNĚNÍ! Poškozeníkabelů.

–Přidobíjeníbaterievevozíkuneseďte.

Nastavteúhelopěradlapomocížlutýchtlačíteknalevéstraně ručníhoovladače.

1.Propohybdopředu(nahoru)stisknětetlačítkoC.

2.Propohybdozadu(dolů)stisknětetlačítkoD.

60122672-F

1.NejprveodstraňtekrytkuzásuvkynabíječkyA.

2.Vložtemagnetickouzástrčkunabíječkydozásuvky nabíječkyB,kterájeumístěnapoddržákemopěrky rukou.

Page 12

Rea®Clematis®Pro

3.Zapojtenapájecíkabelnabíječkydosíťovézásuvky.

4.Jakmilejebateriezcelanabitá,nejprvevypojtenapájecí kabel.

5.NasaďtekrytkuzásuvkynabíječkyAzpětnaurčené místo.

Ručníovladač–indikacebaterie

zelenákontrolkaRučníovladačjeaktivován

zelenákontrolka

TlačítkoZapnout/Vypnout

Úroveňnabitíbateriejevysoká (vyššínež60%)

zelenákontrolka

bliká

Bateriesenabíjí (5pípnutísignalizuje,žeje baterieplněnabitá)

Tlačítko

Zapnout/Vypnout

ZelenákontrolkaRučníovladačjeaktivován

Záklonopěradla

Tlačítko„vzhůru”

Zhasnutákontrolka

(zaklánění

Žlutátlačítka

Červenákontrolka(zaklánění uzamknuto)

odemknuto)

Tlačítko„dolů”

NáklonsedadlaZelenátlačítka

Tlačítko„vzhůru”

Zhasnutákontrolka

(naklánění

Červenákontrolka(naklánění uzamknuto)

odemknuto)

Tlačítko„dolů”

Uzamknutí/odemknutífunkcesklápění

1.Pokudfunkcichceteuzamknout,podržtenatřisekundy současněstisknutátlačítka„vzhůru”Da„dolů”F.

2.Funkcesklápěníopěradlajeuzamknuta.

3.KontrolkaEsvítíčerveně.

4.Pokudfunkcichceteodemknout,podržtenatřisekundy současněstisknutátlačítka„vzhůru”Da„dolů”F.

5.Funkcesklápěníopěradlajeodemknuta.KontrolkaE jevypnutá.

zelenákontrolka

Úroveňnabitíbaterieje40%až 60%

zelenákontrolka

Úroveňnabitíbateriejenízká, 20%až40%

červenákontrolka

Úroveňnabitíbateriejevelmi nízká(nižšínež20%) Bateriemusíbýtnabita

Vněkterýchpřípadechmůžebýtpotřebapodobití bateriesvelminízkouúrovnínabitístisknout(déle nežjednusekundu)tlačítko„Zapnout“,kterése nacházínapravéstraněakumulátorovéhoblokupod deskousedadla(vizkapitoluSkladování–elektrické provedení).

Ručníovladač–uzamknutífunkcísklápěníanaklánění

Uzamknutí/odemknutífunkcenaklánění

1.Pokudfunkcichceteuzamknout,podržtenatřisekundy současněstisknutátlačítka„vzhůru”Ha„dolů”J.

2.Funkcenáklonusedadlajeuzamknuta.

3.KontrolkaIsvítíčerveně.

4.Pokudfunkcichceteodemknout,podržtenatřisekundy současněstisknutátlačítka„vzhůru”Ha„dolů”J.

5.Funkcesklápěníopěradlajeodemknuta.KontrolkaI jevypnutá.

PokudsefunkcesklápěníCa/nebonakláněníG uzamknoupředvypnutímpomocítlačítkanapájení, zůstanoukontrolkyEaIčervenéipoopětovném zapnutí.

3.7Madla/tyčektlačení

Následujícípokynyavýstrahysetýkajívšechmadelatyčí sloužícíchktlačení.

Vsouvislostismadly/tyčíktlačeníproohnutétrubky opěradlapostupujtepodlepokynůpronastavení výškytyčektlačení.

60122672-F

Page 13

Přehledproduktu

3.7.1Nastavenívýškypřipojenýchmadel ktlačení

1.PovolteovládacíkolečkaB.

2.Výškumadel/tyčektlačeníAlzesnadnonastavit

vytaženímnahorunebozatlačenímdolů.

3.Nastavtepožadovanouvýšku.

4.Ovládacíkolečkaznovuutáhněte.

Dbejtenato,abyovládacíkolečkomadlaktlačení Azapadlodootvoruvtrubkách.Pokudjeviditelná většíčástnežpřibližně2,5mmzávitovéhokohoutu ovládacíhokolečkaB,ovládacíkolečkojevešpatné poloze.Spusťtemadloktlačenínebojejzvedněte, abystedostaliovládacíkolečkodosprávnépolohy.

3.7.2 Nastavení výšky tlačné tyče

1. Uvolněte ruční kolečka A.

2. Nastavte rukojeti do požadované výšky. K dispozici jsou dvě pevné polohy.

3. Znovu utáhněte ruční kola.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění

Madla se může uvolnit z nástavců – Ujistěte se, že značka B na madle trubka je zarovnána s koncem trubky opěradla.

– Zkontrolujte, zda lze ruční kola správně utáhnout, šroub ručního kola by měl být sotva viditelný. Pokud je tlačná tyč ve špatné poloze, nebudete moci správně utáhnout ruční kolo.

Tyč/madlaktlačeníAnesmíbýtvytaženanahorutak, abypřečnívalahorníokrajuchyceníovícenež19cm.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípřiskřípnutíprstů

–Dávejtepozor,abystesimezimadlyktlačení

auchycenímopěrkykrkuneskřípliprsty(máte-li opěradlosnastavitelnýmnapnutím).

3.7.3Nastaveníúhlutyčektlačení

1.StisknětetlačítkaA.

2.NastavtepožadovanýúheltyčeB.

3.UvolnětetlačítkaA.

Jemnětyčípohněte,abytlačítkazapadladozajištěné polohy.

VAROVÁNÍ! Nebezpečíztrátyrovnováhy

–Natyčktlačenínezavěšujtežádnépředměty,

jinakmůžedojítkeztrátěrovnováhy .

60122672-F13

Page 14

Rea®Clematis®Pro

3.8Sedadlo

3.8.1Přizpůsobeníšířkysedadla(volitelné,2 polohy)

1.SejmětekrytkudržákuopěrkyrukouA.

2.Přesuňteopěrkyrukoudostranydopožadovanéšířky

vdržákuopěrkyrukouB.

3.VložtekrytkudržákuopěrkyrukouAdonovépolohy.

Nebezpečípřiskřípnutí

Dávejtepozor,abystesimezibočníopěrouopěrky rukyadržákemopěrkyrukynepřiskřípliprsty.

–Přečtětesiinformacevčásti5.5Zasunutí,

demontážopěrekrukou,strana25.

3.8.2Nastaveníhloubkysedadla

1.PovoltešroubnapřednímrámuBpomocí5mm imbusovéhoklíčeC.

2.Přesuňtebočníokrajopěrkynohoudostranydo požadovanépolohy.

3.ZnovuutáhnětešroubyB(5–6Nm).

3.8.4Nastaveníčalouněnísedadla

NěkteráčalouněníAjemožnépřipevnitpomocípáskůse suchýmzipemBkdescesedadla.

VAROVÁNÍ! Nebezpečíklouzáníčalouněnísedadla

–Ujistětese,žejsoupáskysesuchýmzipem

přitlačenypevněksoběažejsoupevně připojené.

1.Vyjmětečalouněnísedadla.

2.PovoltešroubynabočnímrámuApomocí5mm imbusovéhoklíčeC.

3.Posuňtepředníokrajsedadladopředunebodozadu.

4.ZnovuutáhnětešroubyA(5–6Nm).

5.Nasaďtesedákzpět.

3.8.3Přizpůsobeníšířkyopěrkynohou

3.9Opěrkynohou

VAROVÁNÍ! Nebezpečíúrazu

–Invalidnívozíknikdynezvedejtezanosníky

podnožekneboopěrkynohou.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípřiskřípnutíneborozdrceníprstů

Existujíotočnémechanismy,vekterýchbyvám mohlyuvíznoutprsty.

–Připoužívání,otáčení,demontážinebo

nastavovánítěchtomechanismůpostupujte opatrně.

OZNÁMENÍ!

Nebezpečí poškození mechanismu opěrky nohou

– Na opěrku nohou nestavte nic těžkého ani

nedovoltedětem,abytamseděly.

60122672-F

Page 15

Přehledproduktu

3.9.1Otočnéopěrkynohou

Otočenístranou

1.AktivujteuvolňujícípáčkuAaotočteopěrkynohouven.

Otočenídopředu

1.Otáčejteopěrkunohoudopředu,dokudnezapadne.

Vysazení

1.AktivujteuvolňujícípáčkuA.

2.Zatáhnětezaopěrkunohousměremnahoru.

Nastaveníúhlu

Přinastavováníúhlumátekdispozicišestpřednastavených poloh.

1.JednourukouotočteknoíkDasoučasnědruhourukou podpírejteopěrkunohou.

2.Jakmiledosáhnetevyhovujícíhoúhlu,pusťtepáku; opěrkanohouzapadnedopožadovanépolohy.

Otočenílýtkovépodpěryanastavení

•Otočenílýtkovépodpěrydopředu(1)nebodozadu(2):

Nasazení

1.Nasaďteopěrkunohounapřednístranurámuaotáčejte jidopředu,dokudnezapadne.

3.9.2Otočnéopěrkynohousnastavitelným

úhlem

Otočenístranou

1.AktivujteuvolňujícípáčkuAaotočteopěrkynohouven.

1.SkloptelýtkovoupodpěruEdopředu(1).

2.ZatáhnětezalýtkovoupodpěruEasklopteji dozadu(2).

•Zablokovánísklápěnílýtkovépodpěrydozadu:

1.SejmětešedývymezovacíotevřenýkroužekX.

2.Šedývymezovacíotevřenýkroužekobraťtepřírubou vzhůru.

3.ObrácenýšedývymezovacíotevřenýkroužekX opětnasaďte(jakonapravémobrázku).

Pokudchcetesklápěnílýtkovépodpěrydozadu odblokovat,vraťtekroužekdopůvodníhostavu.

•Nastavenívýškylýtkovépodpěry:

Otočenídopředu

1.Otáčejteopěrkunohoudopředu,dokudnezapadne.

Vysazení

1.AktivujteuvolňujícípáčkuA,otočteopěrkunohouven.

2.Zatáhnětezaopěrkunohousměremnahoru.

1.PovolteknoíkC.

2.Nastavtepožadovanouvýškuaknoíkpevně dotáhněte.

Nasazení

1.Zatlačteopěrkunohoudolůdodržákuaotáčejteji směremdopředu,dokudnezapadne.

60122672-F15

Page 16

Rea®Clematis®Pro

•Nastaveníhloubkylýtkovépodpěry:

Lýtkovápodpěranabízíčtyřimožnostinastaveníhloubky:

1.DemontujteupevňovacíšroubFpomocí5mm imbusovéhoklíče.

2.Nastavtejednuzečtyřpolohapevněutáhněte upevňovacíšroubF(3–5Nm).

Nastavenístupátka

Kdispozicijsoutřidruhyskládacíchstupátek.

•Standardnístupátkasnastavitelnouvýškou:

1.UvolněteupevňovacíšroubBpomocí5mm imbusovéhoklíče.

2.Nastavtevýškuanechtešroubzachytitvjednom zotvorůnatyčistupátka.

3.UtáhněteupevňovacíšroubB(3–5Nm) vpožadovanépoloze.

Vzdálenostmezinejnižšíčástípodnožkyazemí musíbýtnejméně50mm.

•Hloubka,úhel(1)ašířka(2)nastavitelnýchstupátek:

3.10Zábranyprotipřevrhnutí

Zábranyprotipřevrhnutíbráníinvalidnímuvozíku,abyse zvrátildozadu.

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

Nefunkčníčišpatněnastavenézábranyproti převrhnutímohouzpůsobitpřevážení.

–Předkaždýmpoužitíminvalidníhovozíku

zkontrolujte,zdazábranyprotipřevrhnutí fungujísprávně.Vpřípaděpotřebyjenechte znovunastavitneboseříditukvalikovaného technika.

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

Nanerovnémnebonepevnémpovrchumohou zábranyprotipřevrhnutízapadnoutdoděrvzemi nebopřímodozeměajejichúčinnosttímmůže býtčástečněneboúplněomezena.

–Zábranyprotipřevrhnutípoužívejtepouzepři

jízděporovnémapevnémpovrchu.

1.UvolněteupevňovacíšroubGneboHpomocí5mm imbusovéhoklíče.

2.Nastavtepožadovanouhloubkuaúhelapevně utáhněteupevňovacíšroubG(12Nm)neboH (8–9Nm)vpožadovanépoloze.

•Stupátkasnastavitelnoušířkou(2):

1.UvolnětedvaupevňovacíšroubyIpomocí5mm imbusovéhoklíče.

2.Nastavtepožadovanoušířkuapevněutáhnětedva upevňovacíšroubyI(3–5Nm)vpožadované poloze.

SpolečnostInvacaredoporučujenechatprovéstnastavení stupátkakvalikovanéhotechnika.

Správnoupolohuchodidelmohouzajišťovatdvatypy pásků:páskapřespaty(sériovávýbava)alýtkový popruh(volitelnávýbava)připevněnýknosníku opěrkynohy.Obělzenastavitpomocísuchýchzipů nebokluznépřezky.

Aktivacezábranprotipřevrhnutí

1.MírnězatlačtezábranyprotipřevrhnutíAsměrem dozaduaotočtejesměremdolů(90°),dokud nezapadnou.

2.Zopakujtepostupnaprotějšístraně.

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

Aktivovanézábranyprotipřevrhnutísemohoupři překonáváníschodučiokrajezachytitohranu.

–Předzdolávánímschodučiobrubníkuzábrany

protipřevrhnutívždydeaktivujte.

Deaktivacezábranprotipřevrhnutí

1.Propřepravnípolohumírnězatlačtezábranyproti převrhnutíAsměremdozaduaotočtejesměrem dovnitř(90°),dokudnezapadnou.

2.Zopakujtepostupnaprotějšístraně.

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

–Nakaždoudeaktivacizábranprotipřevrhnutí

uživatelevždyupozorněte.

1660122672-F

Page 17

Přehledproduktu

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

Nejsou-lizábranyprotipřevrhnutíaktivovány, vozíksemůžepřevrátitdozadu.

–Popřepravěnezapomeňteaktivovatzábrany

protipřevrhnutí.

Nastavenívýšky

1.ProúpravuvýškystisknětepružinovétlačítkoA.

2.ZábranuprotipřevrhnutíBnastavtedopožadované výšky.

3.Ujistětese,žepružinovétlačítkoAponastavenízcela vyčnívázezábranyprotipřevrhnutíB.

SpolečnostInvacaredoporučujenechatprovéstnastavení výškyzábranyprotipřevrhnutíkvalikovanýmtechnikem.

Zábranaprotipřevrhnutímá6možnýchpoloh nastavenívýšky.Nastavtevýškuzábranproti převrhnutívrozmezíod15mm(minimum)do 40mm(maximum)odpodlahy.

Totoseřízeníjenezbytnésohledemnapozici aprůměrzadníhokolaatakénaschopnostiuživatele ajehokonkrétníbezpečnostníomezení.

Zkontrolujte,žejsouzábranyprotipřevrhnutínaobou stranáchsprávněnamontovány.PružinovétlačítkoA musízcelavyčnívatzpříslušnéhootvoru.

Použitízábranprotipřevrhnutíjakopomůcky kusnadněnínaklánění

Díkypomocipřinahýbánímůžeasistentsnadnějinahnout invalidnívozíkanapř .překonatvyvýšenépozice.

1.Vpřípaděpotřebyzábranyprotipřevrhnutíaktivujte(viz výšeuvedenáčástAktivacezábranprotipřevrhnutí).

2.Je-litonutnékpřekonánípřekážky ,upravtevýškuzábran protipřevrhnutí.

3.Držtevozíkzamadlaktlačení.

4.Chodidlemsešlápnětepomocnýprvekpronahýbání avozíkpodržtevnahnutépolozetakdlouho,dokud nepřekonátepřekážku.

Pokudbylokpřekonánípřekážkynutnéupravitvýšku zábranprotipřevrhnutí,asistentjenásledněseřídína původnívýšku.

60122672-F

Page 18

Rea®Clematis®Pro

4Doplňky

4.1Opěrkahlavy/opěrkakrku

4.1.1Přizpůsobenívýšky

Knastavenívýškyaodstraněníopěrkysloužíovládací kolečko.Tyčjevybavenanastavitelnouzarážkou.

1.Pomocí5mmimbusovéhoklíčepovoltešroubnazarážce B.

2.PovolteovládacíkolečkoA.

3.Nastavteopěrkuhlavydopožadovanépolohy.

4.OvládacíkolečkoAznovuutáhněte.

5.PosuňtezarážkuBdolůkhornímuokrajiuchycení opěrkyhlavy.

6.Znovuutáhnětešroub(5–6Nm).

4.1.3Přizpůsobeníšířky

1.PovoltečtyřišroubyA5mmimbusovýmklíčem.

2.Posuňtedržákpronastaveníšířkyopěrkyhlavy/krku.

3.Znovuutáhnětečtyřišrouby(5–6Nm).

4.Jemožnédodatečněnastavitšířkuopěrkyhlavy,povolte šroubA5mmimbusovýmklíčem.

5.ZnovuutáhnětešroubA(5–6Nm).

4.2Přizpůsobeníopěrkyrukypro

hemiplegickéuživatele

Nynílzeopěrkuhlavy/krkusejmoutaopětnasaditdo požadovanépolohybezdalšíhonastavování.

4.1.2Přizpůsobeníhloubky/úhlu

1.PovoltemadloB.

2.PovoltedvašroubyA5mmimbusovýmklíčem.

3.Nastavtehloubkuaúhelopěrkyhlavy/krku.

4.Madloidvašroubyopětutáhněte(5–6Nm).

1.PovoltešroubA5mmimbusovýmklíčem.

2.Odstraňtepůvodníopěrkuruky.

3.NasaďteopěrkurukyprohemiplegickéuživateleCna tyčproopěrkuruky.

4.ŠroubAznovuutáhněte.

5.Opěrkarukyprohemiplegickéuživateleumožňuje nastaveníúhlu.Odporlzezvýšit/snížitseřízenímšroubu A.

1860122672-F

Page 19

VAROVÁNÍ!

Nebezpečípoškození

Poškozeníopěrkyruky

–Nevyvíjejtetlaknapřednístranuopěrkyruky,

jinakhrozípoškozeníuchyceníopěrky.

4.3Abdukčníklín

Doplňky

4.4Bočníopěrkyspevnýmramenem nebootočnýmramenem

Bočníopěrkylzenastavitdopožadovanévýšky,hloubkya příčnépolohy .

VAROVÁNÍ! Nebezpečízachycení

–Dávejtepozor,abynedošlokzachycenírukou

mezibočníopěrkuaopěrkurukyběhem nastavováníúhluopěradla.

KnastavenívýškyaodstraněnísloužíovládacíkolečkoA.

Nástroje:5mmimbusovýklíč

DržákCjeurčenýpouzeprouchycení„otočné” bočníopěrky.

Nastavenípevnéhoramene

Nastavenívýšky

1.Přinastavenívýškyjenejdřívenutnépovolitšroub/šrouby B.

2.PřemístěteuchyceníAnahorunebodolů.

3.Znovuutáhnětešroubčišrouby.

Nastavenídostran

1.Bočníopěrkylzenastavitvpříčnémsměrupovolením knoíkuB.

2.Posuňteopěrunastranudopožadovanépolohy.

3.KnoíkBopětutáhněte.

Nastaveníhloubky–pevnéčalounění

Hloubkulzenastavitsměremdopředunebodozadu. PovolteovládacíkolečkoAaotočte.

Nástroje:5mmimbusovýklíč

60122672-F19

1.Chcete-linastavithloubkubočníchopěrek,povolte šroubyDimbusovýmklíčem.

2.Přemístětebočníopěrkudopředunebodozadu.

Page 20

Rea®Clematis®Pro

3.Šroubyznovuutáhněte.

4.Chcete-libočníopěrkuodstranit,povoltešroubCa vytáhnětebočníopěrkudostranyaven.

Nastaveníotočnéhoramene

DržákCprouchycení„otočné”bočníopěrkyje usazenvuchyceníAnaopěradle.

1.PovolteknoíkB.

2.NasaďtedržákbočníopěrkyC.

3.Knoíkopětutáhněte.

Nástroje:5mmimbusovýklíč,13mmmontážníklíč.

Výška

1.ÚhellzenastavitpopovoleníšroubůEaDnaramenu bočníopěrky.

2.Prvekpodržteimbusovýmklíčemautáhněteho montážnímklíčem.

3.Nezapomeňteponastavenípožadovanéhoúhluutáhnout všechnyšrouby.

Bočníopěrkulzeotočitsměremven,abynepřekážela uživatelipřiusazovánínebopřiopouštěnívozíku.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípřiskřípnutí

–Je-livozíkpoužíván,musíbýtnaramenuboční

opěrkyvždynasazenkryt.

1.PovoltepáčkuA.

2.Infuznístojannastavtedopožadovanévýšky.

3.PevněutáhnětepáčkuA.

Úhel

4.5Nastaveníinfuzníhostojanu

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrhnutí/zranění

–Maximálnínosnostinfuzníhostojanu:4kg(2x

2kg)

Tyčinfuzníhostojanumusíbýtvždyumístěnave vertikálnípoloze,tzn.musísezemísvíratúhel90°bez ohledunapolohuopěradlaneboinvalidníhovozíku.

2060122672-F

1.PovoltepáčkuA.

2.Nastavtepožadovanýúhel.

3.PevněutáhnětepáčkuA.

4.6Stolek

VAROVÁNÍ! Nebezpečípádu/zranění

–Stoleknikdynepoužívejtejakonáhraduzapás

prozajištěnípolohy.

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrhnutí/zranění

–Maximálnínosnoststolku:8kg

Page 21

Doplňky

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečínepohodlí/vznikudrobných pohmožděnin

–Přitlačeníinvalidníhovozíkuzajistěte,aby

měluživatelloktypoloženénaopěrkách rukou.Pokudloktypřitlačeníinvalidního vozíkupřečnívajímimostolek,hrozínebezpečí nepohodlíčivznikudrobnýchpohmožděnin.

U stolku lze nastavit různou hloubku a šířku; dostupné možnosti jsou popsány v následujících částech.

4.6.1 Nastavení hloubky stolku

1. Otevřete pojistku pro nastavení hloubky A.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečínepohodlí

–Přinastavováníhloubkystolkudávejtepozor,

abystenetlačilinabřichouživatele.

4.6.2Zajištěnístolku

VAROVÁNÍ! Nebezpečíúrazu

Uživateljezajištěnvpevnépolozeanemůžebýt zvozíkupřesunutbezodjištěnístolku.

–Použitízajišťovacíhozařízenístolkumusíbýt

vždypředepsánokvalikovanýmpersonálem.

2. Posuňte držáky stolku B dopředu nebo dozadu tak, aby byl stolek v požadované hloubce.

3. Zavřením pojistky A zajistěte stolek v příslušné poloze.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečínepohodlí/uvolnění

Stoleknenívzajištěnépoloze.

–Ponastaveníhloubkystolkuseujistěte,žejste

opětzavřelipojistkustolku.

1.VložtezajišťovacíkolíkAdouchycenístolku.

2.ZatlačtezajišťovacíkolíkAdovnitřproodjištěnístolku B.

Držtezajišťovacíkolíkzatlačenýdovnitř ,aby stolekzůstalvodjištěnépoloze.

3.UvolnětezajišťovacíkolíkAprozajištěnípolohystolku C.

4.6.3 Odklopte stůl

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění / modřin

– Dávejte pozor, abyste uživatele při kývání stolem nezasáhli.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí převrácení stolu dopředu

– Nenastavujte hloubku stolu příliš dopředu, protože hrozí nebezpečí převrácení stolu při přidávání závaží.

60122672-F

Page 22

Rea®Clematis®Pro

UPOZORNĚNÍ!

Riziko nepohodlí / drobných modřin

– Ujistěte se, že má uživatel dostatek místa pro nohy. Trubka stolu nesmí spočívat na nohách uživatele.

Nastavení hloubky

Položte měkkou podložku na stolek A a kolem stolku oviňte upevňovací popruhy B.

4.6.5 Nasazení loketních podložek

1. Stolek lze vybavit měkkými podložkami pro opření loktů.

OdstraňteochrannýpapírAzloketníchpolštářků.

1. Uvolněte ruční kolo A.

2. Pomocí stolní trubky B nastavte hloubku stolu.

3. Znovu utáhněte ruční kolo A.

Funkce odklonění

1. Uvolněte ruční kolo A.

2. Otočte podnos stolu C do strany.

3. Znovu utáhněte ruční kolo A.

4.6.4Nasazeníměkképodložkynastolek

NasaďteloketnípolštářkyBnastolek.

4.7Půlstolek

VAROVÁNÍ! Nebezpečípádu/zranění

–Půlstoleknikdynepoužívejtejakonáhraduza

pásprozajištěnípolohy .

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrhnutí/zranění

–Maximálnízatíženínaokrajinejširšíčásti

půlstolku:1,5kg

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečínepohodlí/vznikudrobných pohmožděnin

–Připohybuinvalidníhovozíkuzajistěte,abyměl

uživatelloketpoloženýnapůlstolku.Pokud loketběhempohybuvozíkupřečnívámimo vozík,hrozínebezpečínepohodlíčidrobných pohmožděnin.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípřiskřípnutíprstů

Podpůlstolkemsenacházímechanismus,vkterém byvámmohlyuvíznoutprsty.

–Přinastavovánípůlstolkunebojehootáčení

postupujteopatrně.

Nastoleklzenasaditměkkoupodložkuproopřenírukou aloktů.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípřiskřípnutínebodrobnéhopořezání

–Invalidnímvozíkemnepohybujte,pokudje

půlstolekvhorizontálnípoloze.

Upůlstolkulzenastavitšířkuaotáčetjím.

60122672-F

Page 23

Doplňky

4.7.1Montážpůlstolku

Montážpůlstolku

1.TyčpůlstolkuAzasuňtedodržákuBpodopěrkouruky.

2.ZatlačtepojistkuCanasuňtekroužekDnatyčA.

3.UvolnětepojistkuC.

4.8Pásprozajištěnípolohy

Invalidnívozíkjemožnévybavitpásemprozajištěnípolohy. Tentopásbráníuživateliinvalidníhovozíkuvesklouznutídolů avypadnutí.Pásprozajištěnípolohyneníurčenkpolohování pacienta.

VAROVÁNÍ! Nebezpečízávažnéhozranění/uškrcení

Uvolněnýpásmůžezpůsobitsklouznutíuživatele, přikterémhrozíuškrcení.

–Pásprozajištěnípolohymusíbýtpřipevněn

kvalikovanýmtechnikemanastaven zdravotnickýmpracovníkem.

–Vždyověřte,zdajepásprozajištěnípolohy

pevněutaženpřesdolníčástpánveuživatele.

–Přikaždémpoužitízkontrolujte,zdajepáspro

zajištěnípolohyutažensprávně.Změnaúhlu naklopenísedákua/neboopěradla,změna čalouněnínebodokonceoděvumávlivna utaženípásu.

4.7.2Nastavenípůlstolku

1.PosuňtepůlstolekAdopředunebodozadutak,abybyl vpožadovanéhloubce.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečínepohodlí

–Přinastavováníhloubkypůlstolkudávejte

pozor,abystenetlačilinabřichouživatele.

4.7.3Nasazeníměkképodložkynapůlstolek

Napůlstoleklzenasaditměkkoupodložkuproopřenírukou aloktů.

Zapnutíaodepnutípásuprozajištěnípolohy

Přesvědčtese,žesedítezcelavzadunasedadleapánevje vconejvzpřímenějšíanejsymetričtějšípoloze.

1.Chcete-lipászapnout,zatlačteháčekAdospony přezkyB.

2.Chcete-lijejodepnout,stisknětetlačítkoPRESSC avytáhněteháčekAzesponypřezkyB.

Nastavenídélky

Délkupásuprozajištěnípolohyjste zvolilisprávně,pokudmezinějatělo dokážetezasunoutdlaň.

1.PoložteměkkoupodložkuAnapůlstolek.

2.UpevňovacípásyBvsuňtedoplastovýchsponaoviňte kolempůlstolkuA.

60122672-F23

1.DlepotřebysmyčkuDzkraťteneboprodlužte.

2.ProtahujtesmyčkuDháčkemAaplastovoupřezkouE, dokudsesmyčkanevyrovná.

Page 24

Rea®Clematis®Pro

3.Ujistětese,žejesmyčkaDdokonaleuchycenavplastové přezceE.

4.Zajistětenastavenískoncempopruhuprovlečeným vpřezceE.

VAROVÁNÍ! Rizikosklouznutíauškrcení/Rizikopádu

–Naoboustranáchjetřebaprovéststejné

nastavení,abysponapřezkyzůstalauprostřed.

–Ujistětese,žeobakoncepopruhujsoudvakrát

navlečenydosponyE,abynedošlokuvolnění pásu.

–Zkontrolujte,zdasepásnemůžezachytitdo

špiczadníhokola.

4.8.1 Postojový pás — montáž

Polohovací pásy, které jsou pro použití na invalidních vozících označeny CE, lze na židli namontovat se zachovaným CE označením. Polohovací pás by měl namontovat zdravotnický pracovník a namontovat jej kvalifikovaný technik.

Viz kapitola: „Přeprava invalidních vozíků s uživateli ve vozidlech“

Účelem použití pásu pro polohování je polohovat uživatele a poskytnout mu lepší držení těla.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí sklouznutí

– Pokud máte velmi nízkou výšku sedáku a/nebo používáte nohy k manévrování s invalidním vozíkem, lze opěrky nohou odstranit. Pokud ano, dejte pozor na riziko klouzání!

Pojistný pás B je namontován na držáky opěradla A.

4.9 Uchycení při použití polohovacího

pásu

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí sklouznutí

– Pás musí těsně přiléhat k tělu. – Naše invalidní vozíky musí být vždy používány s

podsedákem. Pokud byla délka pásu upravena tak, aby odpovídala jednomu typu výšky sedáku, je důležité, aby byl tento polštář použit. Při výměně sedáku je potřeba upravit délku pásu.

– Sedadlo musí být umístěno naplocho nebo

nakloněno dozadu, pokud uživatel zůstane sám bez dozoru.

1. Povolte a vyjměte šroub a podložku C pro upevnění opěrky nohou.

2. Umístěte nástavec A na rám, jak je znázorněno na obrázku.

3. Nastavte nástavec do požadované polohy.

4. Pomocí šroubu a podložky C upevněte nástavec A a utáhněte šroub.

Polohovací pás by měl být umístěn ve štěrbině B na nástavci A.

60122672-F

Page 25

Nastavení

5Nastavení

5.1Bezpečnostníinformace

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíúrazu

–Předpoužitímvozíkuzkontrolujtejehostav

ahlavnífunkce8Údržba,strana38.

Autorizovanýdodavatelvámdodávozíkpřipravenýkpoužití. Vášdodavatelvámvysvětlíhlavnífunkceazajistí,abyvozík přesněodpovídalvašimpotřebámapožadavkům.

Seřízenípolohyosykolapodpěrkolečeksmíprovádětpouze kvalikovanýtechnik.

5.2Kontrolapřidodání

Najakékolipoškozenívzniklépřipřepravěihnedupozorněte přepravce.Nezapomeňteuchovatobal,dokudpřepravce zbožínezkontrolujeanedojdeknápravě.

5.3Celkovésestavení

Poobdrženíinvalidníhovozíkujenutnébuďnamontovat opěradlo,opěrkukrku,předníazadníkola,nebouněkterých modelůopěradlovyklopit.Rovněžjenutnénamontovatna invalidnívozíkopěrkyrukouanohou.Postupsestaveníje jednoduchýanevyžaduježádnénástroje.Dodržujtepokyny uvedenévkapitole3Přehledproduktu,strana8nebo vnásledujícíchodstavcích.

5.4Montážopěradla

Přizvýšeníopěradlapostupujteopatrně,abyste zabrániliskřípnutíkabelů.

3.BezpečnostníkolíksbezpečnostnímpoutkemAzasuňte dootvoruvuchyceníB.

4.ZajistětebezpečnostnípoutkoAjehosklopenímpod uchyceníBazajistětesmyčkunadruhéstraně.

5.4.2Instalacebezpečnostníhopoutka–

elektrickýpíst

1.Zvedněteopěradlodovzpřímenépolohy.

2.PřipojtepístniciCkuchyceníB.

3.BezpečnostníkolíkAzasuňtedootvoruuchyceníB.

4.Zajistětebezpečnostníkolík.

VAROVÁNÍ!

Elektrická verze

Opěradlo se může uvolnit, pokud se pístnice náhodně uvolní z pouzdra. – Před připevněním pístu na opěradlo otočte pístnici C ve směru hodinových ručiček do maximální polohy. – Při vyrovnávání otvorů otočte pístnicí C pouze na maximálně půl otáčky proti směru hodinových ručiček.

VAROVÁNÍ! Bezpečnostníriziko

Invalidnívozíksemůžesámsložit

–Nezapomeňtevždyznovuvložitazajistit

bezpečnostníkolíkpomocíbezpečnostního poutkaD,pokudbylvyjmut.

–Ověřte,zdajepoutko/smyčkasprávnězajištěná.

5.4.1Instalaceopěradla–plynovéhopístu

1.Zvedněteopěradlodovzpřímenépolohy.

2.PřipojteplynovýpístCkuchyceníBaplastovému vodicímublokuD.

5.5Zasunutí,demontážopěrekrukou

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřiskřípnutí

–Přinakláněníneboběhemjízdyvozíkudávejte

pozor,abystesinepřiskřípliprstyvdůsledku malévzdálenostimezidržákemopěrkyrukou azadnímkolem.

1.Nežzasuneteopěrkurukou,nejprvestiskněteblokovací mechanismusBadržtejejstisknutý.

2.VložteopěrkurukoudodržákuopěrkyrukouA.

60122672-F25

Page 26

Rea®Clematis®Pro

3.Opěrkyrukouzatlačtedolů,abysebezpečnědostaly namísto.

Opěrkyrukoujsouvybavenyblokovacím mechanismem,kterýbránínežádoucímupohybu čiuvolnění.

4.Předdemontážínebopřizpůsobenímopěrkyrukou stiskněteblokovacímechanismusB.

5.6Přizpůsobenívýškyopěrkyrukou

1.Chcete-linastavitvýškuopěrekrukoua/nebobočních opěrek,otočtešroubneboovládacíkolečkoApodle toho,kterýtypopěrkyrukoujstezvolili.

2.Nastavtepožadovanouvýšku.

3.Znovuutáhnětešroub/ovládacíkolečko.

5.7Přizpůsobeníhloubkyopěrkyrukou/ bočníopěrky

1.PovolteovládacíkolečkoB.

2.Nastavteopěrkurukoua/nebobočníopěrkudo požadovanépolohy.

3.OvládacíkolečkoBznovuutáhněte.

4.Proněkteréuživatelemůžetehloubkuupravitutáhnutím šroubuA.

Nebezpečínesprávnéhonastavení

–Běhemseřizováníovládacíhokolečkanebo

šroubunesmínaopěrkurukypůsobitžádnásíla.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípřiskřípnutíprstů

–Přinastavovánívýškyopěrkyrukoudávejte

pozor,abystesimezidržákemopěrkyrukou aopěrkourukou/bočníopěrkounepřiskřípli prsty.

•Použitínízkýchopěrekrukounebonastavení opěrekrukoudonízképolohymůžepřinaklápění vozíkuzpůsobitkolizisezadnímikoly.

Opěrkyrukoujsouvybavenyblokovacím mechanismem,kterýbránínežádoucímupohybu čiuvolnění.Předzasunutím,demontážínebo nastavenímopěrkyrukoustiskněteblokovací mechanismusBnaopěrcerukouprojejíuvolnění.

5.8Instalaceademontážodnímatelných předníchkoleček(jsou-lisoučástívýbavy)

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

Není-liblokovacímechanismuspředníhokolečka dokonalezasazen,můžesepředníkolečkoběhem používáníuvolnit.Potémůžedojítkpřevrácení.

–Kdykolivinstalujetepředníkolečko,ujistětese,

žejedokonalezasazeno.

Instalacepředníchkoleček

1.Jednourukoudržteinvalidnívozíkvevzpřímenépoloze.

2.Druhourukouzatlačteosukolečkanadorazdodržáku osykolečkaB.

3.Ujistětese,žejepředníkolečkoCzajištěno.Mělby seozvatzvukzacvaknutí.

2660122672-F

Page 27

Nastavení

Demontážpředníchkoleček

1.Jednourukoudržteinvalidnívozíkvevzpřímenépoloze.

2.Pomocípalcenadruhérucestiskněteblokovací mechanismusAvhorníčástidržákuosykolečkaB.

3.DržtehostisknutýavytáhnětepředníkolečkoCven zdržákuosykolečkaB.

5.9Instalaceademontážzadníchkol

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

Není-liodnímatelnáosazadníchkoldokonale zasazena,mohousekolaběhempoužíváníuvolnit. Potémůžedojítkpřevrácení.

–Kdykolivmontujetekolo,ujistětese,že

odnímatelnáosajedokonalezasazena.

VAROVÁNÍ! Nebezpečíúrazu

–Zkontrolujte,zdajezadníkolobezpečně

zajištěnovesprávnépoloze!Kolanesmí býtmožnésejmout,pokudjetlačítko rychloupínacíhosystémuAneaktivní.

Montážzadníchkol

1.Uvolnětebrzdy.

2.Jednourukoudržteinvalidnívozíkvevzpřímenépoloze.

3.Druhourukoudržtekolomezivnějšímipaprskykolem nábojekola.

4.PalcemstisknětetlačítkorychloupínacíhosystémuA apodržteje.

5.ZatlačteosuzadníhokolaBnadorazdoupínacího pouzdraC.

6.Uvolnětetlačítkorychloupínacíhosystémuaujistětese, žejekolodobřeupevněno.

7.UpřepravníhoprovedenívložterychloupínacíkrytkuD natlačítkorychloupínacíhosystémuB.

Odebránízadníchkol

1.Uvolnětebrzdy.

2.Jednourukoudržteinvalidnívozíkvevzpřímenépoloze.

3.Upřepravníhoprovedenísejměterychloupínacíkrytku DztlačítkarychloupínacíhosystémuB.

4.Druhourukoudržtekolomezivnějšímipaprskykolem nábojekola.

5.PalcemstisknětetlačítkorychloupínacíhosystémuA. Držtetlačítkostisknutéavytáhnětekolovenzupínacího pouzdraC.

Pohonnavlastnísílu

Přepravníprovedení

5.10Nastavitelnéopěrkynohou

Postupinstalaceademontážeotočnýchopěreknohou snastavitelnýmúhlemjeuvedenzde: →3.9.2Otočnéopěrkynohousnastavitelnýmúhlem,strana

15.

5.11Pevnéopěrkynohou

Postupmontážeademontážeotočnýchpevnýchopěrek nohoujeuvedenzde: →3.9.1Otočnéopěrkynohou,strana15.

5.12 Montáž podnosu stolu

Namontujte podnos stolu A do nástavců podnosu stolu B.

60122672-F

Page 28

Rea®Clematis®Pro

6Použitíinvalidníhovozíku

6.1 Obecná upozornění — Použití

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí převrácení

Uživatel může spadnout z vozíku, když použije nohy k manévrování s vozíkem.

– Když k manévrování s invalidním vozíkem používáte nohy, uvědomte si, že těžiště je posunuto dopředu. Tím se změní stabilita vozíku

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečísklouznutí

–Sedadlomusíbýtumístěnorovněnebo

nakloněnodozadu,pokudjeuživatelponechán bezasistence.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečísklouznutí

–Pokudjevýškasedadlavelminízkánebopokud

kovládáníinvalidníhovozíkupoužívátechodidla, lzeodstranitopěrkynohou.Vtakovémpřípadě dávejtepozornanebezpečísklouznutí!

6.2Brzdy

6.2.2Použitínožníbrzdy

Přepravníprovedeníjekonstruovánopouzeprořízení asistentem.Invalidnívozíkjevybavenzadnímikolyoprůměru 305mm(12"),cožusnadňujepřemisťovánístranouašetří prostor .

Vzdálenostmezibrzdovýmičelistmiapneumatikouje možnéupravit.Nastavenímusíprovéstkvalikovaný pracovník.

1.Chcete-librzduzajistit,zatlačtepákubrzdyBconejvíce dolů.

2.Chcete-librzduuvolnit,zatáhnětenebozatlačtepáku brzdyBsměremvzhůru.

6.2.1Použitíuživatelemovládanébrzdy

Nejdřívezkontrolujte,zdajevpneumatikáchsprávný tlakvzduchu(příslušnáhodnotajevytištěnanaboku každépneumatiky).

Brzdauživatelejeurčenakpoužití,kdyžseinvalidní vozíknepohybuje,anesloužíkesnižovánírychlosti jízdyvozíku.

1.Chcete-librzduaktivovat,zatáhnětepáčkuAsměrem dozadu(ksobě).

2.Chcete-librzdyuvolnit,přemístětepáčkuAsměrem dopředu.

6.2.3Použitíjednoručníbrzdy

Invalidnívozíkmůžebýtvybavenjednoručníbrzdounamísto standardníuživatelemovládanébrzdy.Jednoručníbrzda seovládástejnýmzpůsobemjakostandardníuživatelem ovládanábrzda.Rozdílspočívávtom,žejednoručníbrzda brzdíoběkolasoučasně.Jednoručníbrzdajekdispozicipro pravouilevoustranuinvalidníhovozíku.

6.2.4Použitíasistentemovládanébrzdy

VAROVÁNÍ! Nebezpečínedostatečnéfunkcebrzdy

–Nesprávnénastavenínebopoužitíbrzdysnižuje

brzdnýúčinek.

–Připoužitíasistentemovládanébrzdyvždy

použijtetakéuživatelemovládanoubrzdu(viz odstavec6.2.1).

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípřiskřípnutíprstů

–Dávejtepozor,abynedošlokpřiskřípnutíprstů

mezibrzdovýmičelistmiazadnímkolem.

2860122672-F

Page 29

Použitíinvalidníhovozíku

1.Brzděníběhemjízdy:stiskněteoběrukojetibrzdy směremnahoru;dojdekaktivacibrzdy.

2.Zajištěníbrzd:stiskněterukojeťapřemístětepojistnou západkuAnahoru. Připoužitíasistentemovládanébrzdyvždypoužijtetaké uživatelemovládanoubrzdu(vizodstavec6.2.1).

3.Uvolněterukojeť.

4.Uvolněníbrzd:stiskněterukojeť;pojistnázápadkase automatickyuvolní.

Pokudjeúčinekbrzdyslabýneboomezený,obraťte senaautorizovanéhododavatele.

1.Nakloňtevozík.

•Toumožníuživateliposunoutsedozaduaposkytuje oporupánvevneutrálnípolozeA.

2.Sklopeníopěradla

•Hmotnostsenyníposunedozadu,cožumožní správnédrženítěla,neboťsespodníčástposunula dozadnípolohyB.

3.Napolohujteopěrkynohou.

UPOZORNĚNÍ! Nepohodlíprouživatele

Pánevbudenamáhánaauživatelmůževe vozíkusklouznout.

–Ujistětese,žezadnístranystehen

(hamstringy)jsoupřiúpravěopěreknohou vuvolněnéneutrálnípoloze.

Zvednutíznakloněné/sklopenépolohy

6.3Použitífunkcenáklonu/sklopení

Chcete-lizajistitsprávnépolohování,použijtefunkcenáklonu asklopenípodlenížeuvedenýchkroků.Vizčást„Manuální nastavenínáklonuaúhluopěradla“a„Elektrickénastavení náklonuaúhluopěradla“,kdenaleznetepokynykovládání funkcenáklonua/nebosklopení.

Náklon/naklopenízevzpřímenépolohy

NeutrálnípolohaKrok1

Krok2Krok3

Krok1Krok2

Krok3

1.Složteopěrkynohou.

2.Zvedněteopěradlozesklopenépolohy.

•Zvednutímopěradlapředsrovnánímnáklonu zachovátepozicineutrálnípánveA.

3.Vyrovnejtenáklon.

Neutrálnípoloha

6.4Nasednutínainvalidnívozík/ sesednutízinvalidníhovozíku

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

Běhemnastupováníčivystupováníhrozíakutní nebezpečípřevážení.

–Bezpomociostatníchosobnastupujtea

vstupujtepouzevpřípadě,žetovášfyzický stavdovoluje.

–Běhempřemístěníseposuňtenasedadleco

nejhlouběji.Díkytomuzabránítepoškození čalouněníamožnostipřeklopeníinvalidního vozíkudopředu.

–Ověřte,zdajsouoběpředníkolečkanatočena

přímodopředu.

60122672-F29

Page 30

Rea®Clematis®Pro

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

Stojíte-linapodnožce,můžesevozíkpřevážit dopředu.

–Přinastupováníavystupovánínikdynestůjte

napodnožce.

UPOZORNĚNÍ!

Pokuduvolnítečipoškodítebrzdy,vozíkmůže nekontrolovatelněujetzdosahu.

–Přinastupováníavystupováníseneopírejte

obrzdy.

OZNÁMENÍ!

Blatníky a opěrky rukou se mohou poškodit.

–Přinastupováníavystupovánínikdyneseďtena

blatníkučiopěrceruky.

UPOZORNĚNÍ!

Aktivovaná ochrana proti převrácení zabraňuje převrácení vozíku dozadu.

– Před vyjížděním nebo sestupováním ze schodů nebo obrubníků deaktivujte ochranu proti převrácení.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění asistenta a poškození invalidního vozíku

Naklánění křesla těžkým uživatelem může zranit záda asistenta a poškodit křeslo.

– Před provedením naklápěcího manévru se ujistěte, že jste schopni bezpečně ovládat invalidní vozík s těžkým uživatelem.

Jít o krok dolů s asistentem

1.Najeďtesisinvalidnímvozíkemconejblížesedadlu,na kteréchcetepřesednout.

2.Zajistěteparkovacíbrzdy.

3.Odstraňteopěrkyrukounebojezvednětenahoru,aby nepřekážely.

4.Odstraňteopěrkynohounebojeskloptestranou.

5.Položtechodidlanazem.

6.Držtesevozíkuavpřípaděpotřebysedržtetaké nějakéhopevnéhopředmětuvdosahu.

7.Dovozíkuusedejtepomalu.

6.5Jízdaařízeníinvalidníhovozíku

Invalidnívozíkpoháníteařídítepomocíobrubkol.

UPOZORNĚNÍ!

Těžkýnákladvisícínaopěradlemůžeovlivnit těžištěvozíku.

–Přizpůsobtetomuvášstyljízdy.

6.6 Vyjednávání schodů a obrubníků

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí převrácení Při zdolávání kroků byste mohli ztratit rovnováhu a převrátit vozík.

– Ke schodům a obrubníkům přistupujte vždy

pomalu a opatrně.

– – Nechoďte nahoru ani dolů po schodech,

které jsou vyšší než 15 cm.

1. Posuňte invalidní vozík až k obrubníku a držte se za obruče.

2. Asistent by měl uchopit obě rukojeti, pevně zatlačit dolů a naklonit vozík dozadu tak, aby se přední kola zvedla ze země.

3. Asistent by měl poté držet invalidní vozík v této poloze, opatrně jej stlačit ze schůdku a poté jej naklonit dopředu, dokud nejsou přední kola zpět na zemi.

Jít o krok nahoru s asistentem

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí vážného zranění

Časté stoupání po schodech a obrubnících než při běžném používání může způsobit únavové zlomení opěradla invalidního vozíku a uživatel by mohl z vozíku vypadnout.

– Před provedením naklápěcího manévru se ujistěte, že invalidní vozík může ovládat uživatel nebo asistent.

1. Posuňte vozík dozadu, dokud se zadní kola nedotknou obrubníku.

2. Asistent by měl uchopit obě tlačná madla, pevně zatlačit dolů a naklonit invalidní vozík dozadu tak, aby se přední kola zvedla ze země, poté zadní kola vytáhněte přes obrubník, dokud nebude možné přední kola položit zpět na zem.

3060122672-F

Page 31

6.7Sjížděníavyjížděnídoschodů

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevážení

Zdoláváte-lischody,můžeteztratitrovnováhua svozíkemsepřeklopit.

–Zdoláváte-lischodymajícívícenežjedenschod,

vždyvyužijtepomocidvouasistentů.

Použitíinvalidníhovozíku

1.Předkloňteseapohánějtevozíkrychlými,silnýmitahyza oběobrubykol.

Sjížděnízesvahů

Sjíždíte-lizesvahů,jedůležitémítpodkontrolousměra hlavněrychlost.

1.Nahoruadolůposchodechmůžetepostupovattak, žebudetejednotlivéschodyzdolávatpomocívýše uvedenéhopostupu.Jedenzasistentůbymělstátza vozíkemadržetjejzamadlaktlačení.Druhýbyměl vozíkdržetzapevnoučástpředníhorámuavyrovnávat ho.

6.8Překonávánínakloněnýchplocha

svahů

VAROVÁNÍ! Rizikozpůsobenéneovladatelnýmvozíkem

Připřekonávánínakloněnýchplochasvahůse vášvozíkmůžepřeklopitdozadu,dopředunebo dostrany.

–Pokudsepřiblížítekdlouhémusvahu,vždy

mějtezavozíkemasistenta. –Vyhnětesepříčnýmsvahům. –Vyhnětesesvahůmsesklonemvícenež7°. –Měníte-linasvahusměr,vyhněteseprudkému

škubání.

UPOZORNĚNÍ!

Vášvozíkmůžeujetinamírnémsvahu,pokudjej neovládáterukamapomocíobrubkol.

–Pokudchcete,abyzůstalvozíkvesvahustát,

použijteparkovacíbrzdy.

Vyjížděnídosvahů

Chcete-livyjetdosvahu,jetřebavyvinouturčitourychlost, udržetjiazároveňovládatsměr .

1.Zakloňtesedozaduaopatrněnechteobrubyprotáčet vdlaních.Chytíte-liobruby,mělibystebýtschopnivozík zastavit.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípopálenírukou.

Brzdíte-lidelšídobu,obrubysetřenímzahřívají (zvláštěprotiskluzovéobruby).

–Nostevhodnérukavice.

6.9Stabilitaarovnováhapřisezení

Některékaždodenníčinnostiaakcevyžadují,abystese zinvalidníhovozíkunaklonilidopředu,dostranynebo dozadu.Tomávelkývlivnastabilituinvalidníhovozíku.Pro udrženírovnováhypoceloudobupostupujtenásledujícím způsobem:

Předklánění

VAROVÁNÍ! Nebezpečípádu

Pokudsezinvalidníhovozíkunaklonítedopředu, můžeteznějvypadnout.

–Nikdyseneohýbejtepřílišdopředua

neposouvejtesedopředuvesvémsedadle, abystedosáhlinanějakýpředmět.

–Neohýbejtesedopředumezikolena,abyste

něcomohlizvednoutzpodlahy.

60122672-F31

Page 32

Rea®Clematis®Pro

1.Nasměrujtepředníkolečkadopředu.(Tohodosáhnete tak,želehceposunetevozíkdopředuapakzasezpátky.)

2.Aktivujteoběparkovacíbrzdy.

3.Přinakláněnídopředumusíhorníčásttělazůstatnad přednímikoly.

Sahánídozadu

VAROVÁNÍ! Nebezpečípádu

Pokudsenaklonítepřílišdozadu,můžetesvůj invalidnívozíkpřevrátit.

–Nevyklánějtesepřesopěradlo. –Používejtezařízeníprotinaklopení.

1.Nasměrujtepředníkolečkadopředu.(Tohodosáhnete tak,želehceposunetevozíkdopředuapakzasezpátky.)

2.Nezatahujteparkovacíbrzdy.

3.Přisahánídozadunesahejtetakdaleko,abystemuseli měnitpolohusedu.

3260122672-F

Page 33

Přesun

7Přesun

7.1 Bezpečná informace

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění, pokud není invalidní vozík řádně zajištěn

V případě nehody, brzdného manévru atd. můžete utrpět vážná zranění odletujícími částmi invalidního vozíku.

– Pevně zajistěte všechny součásti invalidního vozíku dopravní prostředky, aby se zabránilo jejich uvolnění během cesty.

7.2 Zvedání invalidního vozíku

1.Vyjmětečalouněníopěradla.

2.PovolteovládacíkolečkaAaspusťtemadla/tyčktlačení Bdoconejnižšípolohy.

3.OpatrněsejmětebezpečnostnípoutkoAzuchyceníB.

4.Opěradlojemnězatlačtedopředu.

5.ZvednětepístCnahoru.

6.Sklopteopěradlotak,abyspočívalonasedadle.

7.NasaďtebezpečnostnípoutkoAzpětnauchyceníB, plastovývodicíblokD(pouzeprovedenísplynovou pružinou)azajistětejenamístěpropřepravu.

Přiskládáníopěradlaksedadludávejtepozorna kabely.

1. Vozík vždy zvedněte uchopením rámu v bodech znázorněných na obrázku.

2. Nikdy nezvedejte invalidní vozík za odnímatelné područky nebo stupačky.

3. Ujistěte se, že opěradlo a madla jsou bezpečně na svém místě.

7.3Demontážproúčelypřepravy

Invalidnívozíklzesnadnopřipravitpropřepravu.

7.3.1Složeníopěradla

7.3.2Madla/tyčktlačení

1.PovolteoběovládacíkolečkaA.

2.VýškumadelBlzesnadnonastavitvytaženímmadel nahorunebozatlačenímdolů.

7.3.3Nastavitelnéopěrkynohou

Postupinstalaceademontážeotočnýchopěreknohou snastavitelnýmúhlemjeuvedenzde: →3.9.2Otočnéopěrkynohousnastavitelnýmúhlem,strana

15.

7.3.4Pevnéopěrkynohou

Postupmontážeademontážeotočnýchpevnýchopěrek nohoujeuvedenzde: →3.9.1Otočnéopěrkynohou,strana15.

60122672-F33

7.3.5Předníkolečka

Proinstalaciademontážpředníchkolečekviz →5.8Instalaceademontážodnímatelnýchpředníchkoleček (jsou-lisoučástívýbavy),strana26.

Page 34

Rea®Clematis®Pro

7.3.6Zadníkola

Proinstalaciademontážzadníchkolviz →5.9Instalaceademontážzadníchkol,strana27.

7.3.7Demontážainstalacezábranproti převrhnutí

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

Není-liblokovacímechanismuszábranyproti převrhnutídokonalezasazen,můžesezábrana protipřevrhnutíběhempoužíváníuvolnit.Vozík semůžepřevrátitdozadu.

–Kdykolivmontujetezábranyprotipřevrhnutí,

ujistětese,žejsoudokonalezasazeny.

7.4 Přeprava mobilního zařízení bez cestujícího

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění, pokud není invalidní vozík řádně zajištěn

V případě nehody, brzdného manévru atd. můžete utrpět vážná zranění odletujícími částmi invalidního vozíku..

– Pevně zajistěte všechny součásti invalidního vozíku dopravní prostředky, aby se zabránilo jejich uvolnění během cesty.

Při přepravě invalidního vozíku můžete demontovat zadní kola.

OZNÁMENÍ!

Nadměrné opotřebení a otěr by mohly ovlivnit pevnost nosných dílů.

– Netahejte invalidní vozík po abrazivních površích bez nasazených koleček (například přetahování rámu přes asfalt).

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí zranění

– Pokud nemůžete své mobilní zařízení bezpečně upevnit v přepravním vozidle, Invacare doporučuje, abyste jej nepřeváželi.

Demontážzábranprotipřevrhnutí

1.Jednourukoudržteinvalidnívozíkvevzpřímenépoloze.

2.Pomocípalcenadruhérucestiskněteblokovací

mechanismusCpodrámempodvozkuB.

3.Držtehostisknutýavytáhnětezábranuprotipřevrhnutí

AvenzrámupodvozkuB.

Instalacezábranprotipřevrhnutí

1.Jednourukoudržteinvalidnívozíkvevzpřímenépoloze.

2.Pomocípalcenadruhérucestiskněteblokovací

mechanismusCpoddržákemzábranyprotipřevrhnutí A.

3.Držtehostisknutýazatlačtezábranuprotipřevrhnutí

AdorámupodvozkuB.

4.Ujistětese,žejezábranaprotipřevrhnutíAzajištěna.

Mělbyseozvatzvukzacvaknutí.

Vaše mobilní zařízení může být přepravováno bez omezení, ať už po silnici, železnici nebo letecky. Jednotlivé přepravní společnosti však mají směrnice, které mohou případně omezit nebo zakázat určité přepravní postupy. O každém jednotlivém případě se prosím informujte u přepravní společnosti.

• Invacare důrazně doporučuje zajistit mobilní zařízení k podlaze přepravního vozidla.

7.5 Přeprava okupovaných Invalidní vozík ve vozidle

I když je invalidní vozík správně zajištěn a jsou splněna následující pravidla, může při srážce nebo náhlém zastavení dojít ke zranění cestujících. Invacare proto důrazně doporučuje přemístit uživatele invalidního vozíku na sedadlo vozidla se zapnutým bezpečnostním pásem. Bez písemného souhlasu společnosti Invacare Corporation neprovádějte žádné úpravy nebo výměny bodů na invalidním vozíku (konstrukce, rám nebo části). Invalidní vozík byl úspěšně testován podle požadavků ISO 7176–19 (Čelní náraz).

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí vážného zranění nebo smrti

Pro použití invalidního vozíku jako sedadla ve vozidle musí být výška opěradla minimálně 500 mm.

Pro přepravu invalidního vozíku s uživatelem ve vozidle musí být ve vozidle nainstalován zádržný systém. Upevňovací systémy invalidního vozíku a zádržné systémy pro cestující musí být schváleny podle ISO 10542-1. Další informace o získání a instalaci schváleného a kompatibilního zádržného systému získáte od místního autorizovaného poskytovatele Invacare.

3460122672-F

Page 35

Přesun

OZNÁMENÍ!

– Před cestou kontaktujte přepravce a vyžádejte si informace o možnostech požadovaného vybavení.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí vážného zranění nebo smrti

Pokud z nějakého důvodu není možné přesunout uživatele invalidního vozíku na sedadlo vozidla, lze invalidní vozík použít jako sedadlo ve vozidle, pokud budou dodrženy následující postupy a předpisy. K tomuto účelu musí být na židli připevněna přepravní sada (volitelná).

Vozík musí být ve vozidle zajištěn 4bodovým

–

zádržným systémem invalidního vozíku. Uživatel musí používat 3bodový zádržný systém

–

pro cestující připevněný k vozidlu.

OZNÁMENÍ!

– Viz uživatelské příručky dodávané se zádržnými

systémy.

– Následující obrázky se mohou lišit v závislosti na

dodavateli zádržného systému.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí vážného zranění nebo smrti

Invalidní vozíky byly nárazově testovány podle ISO7176-19, aby se simulovalo jejich chování při použití jako sedačky po směru jízdy v motorových vozidlech dětmi a dospělými s tělesnou hmotností rovnou nebo větší než 22 kg.

– Nepoužívejte invalidní vozík jako sedadlo ve vozidle když je hmotnost uživatele nižší než 22 kg.

• Rampy a svahy:

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění

Vozík se může omylem nekontrolovaně pohybovat dopředu/dozadu.

– Nikdy nenechávejte uživatele bez dozoru při přepravě invalidního vozíku nahoru nebo dolů po rampě nebo svahu.

Invacare proto důrazně doporučuje přemístit uživatele invalidního vozíku do vozidla se zapnutým pásem.

• Nastavení držení opasku

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí vážného zranění nebo smrti

– Přidržovací pás lze použít dodatečně, ale nikdy jako náhradu za schválený zádržný systém pro cestující (3bodový zádržný pás).

1. Upravte polohovací pás tak, aby pasoval na osobu na invalidním vozíku, viz část 4.8 Pás pro zajištění polohy, strana 23.

Zajištění invalidního vozíku 4bodovým zádržným systémem

Zajištění invalidního vozíku a jeho cestujícího

Volba konfigurace invalidního vozíku (šířka a hloubka sedadla, rozvor) ovlivňuje ovladatelnost a přístup k motorovým vozidlům.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí vážného zranění nebo smrti

Může dojít ke zranění nebo poškození v důsledku uvolněných součástí invalidního vozíku během kolize nebo náhlého zastavení.

– Ujistěte se, že všechny odnímatelné nebo

odnímatelné součásti a doplňky jsou z invalidního vozíku odstraněny a bezpečně uloženy ve vozidle.

– Odpojte ruční ovladač (pouze elektrická verze) od

jeho připojení k ovládací skříňce a bezpečně jej uložte ve vozidle.

OZNÁMENÍ!

Injury or damage may occur to wheelchair during

Při srážce nebo náhlém zastavení může dojít ke zranění nebo poškození invalidního vozíku.

– Po nehodě nebo srážce je nezbytné nechat váš invalidní vozík zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

• Úhel opěradla a sedáku:

Při přepravě obsazeného invalidního vozíku ve vozidle jsou doporučené úhly opěradla a sedadla následující: – 4° pro opěradlo a 4° pro sedák.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí vážného zranění nebo smrti

– Ujistěte se, že je kolem invalidního vozíku a uživatele dostatek volného prostoru, aby se uživatel nedostal do kontaktu s ostatními cestujícími ve vozidle, nevypolstrovanými částmi vozidla, volitelnými doplňky invalidního vozíku nebo kotevními body zádržného systému.

VAROVÁNÍ!

– Invalidní vozík umístěte uživatelem po směru jízdy ve

směru jízdy vozidla.

– Aktivujte parkovací brzdu invalidního vozíku. – Aktivujte ochranu proti převrácení (pokud je

nainstalována).

60122672-F35

Page 36

Rea® Clematis® Pro

Upínací polohy invalidního vozíku, kde je nutné umístit popruhy zádržného systému, jsou označeny symboly karabiny (viz následující obrázky a část 2.4 Štítky a symboly na výrobku, strana 7 ).

Přední boční pozice pro zapínání pro karabiny:

1. Připevněte karabiny k zadním přepravním kroužkům, jak je znázorněno na obrázku výše (viz umístění upevňovacích štítků).

2. Připevněte zadní popruhy k systému kolejnic podle doporučených pokynů výrobce bezpečnostních pásů.

3. Utáhněte popruhy.

OZNÁMENÍ!

– Ujistěte se, že jsou karabiny pokryty protiskluzovým materiálem, aby nedošlo k bočnímu sklouznutí na ose.

Fasteningthe3-pointbeltrestraint

VAROVÁNÍ!

– Zajistěte, aby 3bodová zádržka pásu přiléhala co

nejtěsněji k tělu uživatele bez nepohodlí a aby nedošlo k překroucení popruhu pásu.

– Ujistěte se, že 3bodový pás není držen od těla

uživatele částmi invalidního vozíku, jako jsou loketní opěrky nebo kola atd.

– Zajistěte, aby 3bodový pásový zádržný systém

měl volnou cestu od uživatele ke kotevnímu bodu, aniž by do něj zasahovala jakákoli část vozidla, invalidního vozíku, sedadla nebo volitelného příslušenství.

– Zajistěte, aby zádržka na pánevní pás těsně

přiléhala na pánev cestujícího a aby nemohla vjíždět do oblasti břicha.

– Ujistěte se, že uživatel může dosáhnout na

uvolňovací mechanismus bez pomoci.

1. Připevněte karabiny k předním přepravním kroužkům, jak je znázorněno na obrázku výše (viz umístění upevňovacích štítků).

2. Připevněte přední popruhy k systému kolejnic podle doporučených pokynů výrobce bezpečnostních pásů.

3. Zatažením invalidního vozíku zezadu dozadu uvolněte parkovací brzdy a napněte přední popruhy.

4. Znovu zatáhněte parkovací brzdy.

5. Zadní postranní upínací pozice pro karabiny:

OZNÁMENÍ!

– Výše uvedený obrázek se může lišit v závislosti na dodavateli zádržného systému.

3660122672-F

Page 37

1. Zádržný 3bodový pás by měl co nejtěsněji přiléhat k tělu

uživatele bez nepohodlí.

OZNÁMENÍ!

- Ujistěte se, že popruh pásu není překroucený při používání.

Přesun

Opěrky hlavy a krku Invacare nejsou zádržná zařízení. Přesto byly podrobeny nárazovým zkouškám, aby se ověřily jejich upevňovací body.

OZNÁMENÍ!

– Použijte zádržku pánevního pásu 3-bodový zádržný pás nízko přes pánev tak, aby úhel pánevního pásu byl v preferované zóně A 30° až 75° k horizontále. Upřednostňuje se strmější úhel, ale nikdy nepřesahující 75°.

Obrázek ukazuje nesprávné umístění zádržného tříbodového pásu.

2. Pásová zádržka nesmí být držena od těla uživatele částmi invalidního vozíku, jako jsou loketní opěrky nebo kola atd.

3. Pokud je vozidlo vybaveno opěrkou hlavy a invalidní vozík s opěrkou hlavy/krku, posuďte s lékařem, kterou z nich je třeba použít.

60122672-F37

Page 38

Rea®Clematis®Pro

8Údržba

8.1Bezpečnostníinformace

VAROVÁNÍ!

Kvalitaněkterýchmateriálůsevprůběhučasu zhoršuje.T omůžemítzanásledekpoškození součástekvozíku.

–Minimálnějednoudorokabymělvášvozík

zkontrolovatkvalikovanýtechnik.Tutéž kontrolujetřebaprovést,pokudsevozíkdelší dobunepoužíval.

Baleníprovrácení Invalidnívozíkjetřebaautorizovanémudodavateli zaslatvevhodnémbalení,abyběhempřepravy nedošlokpoškození.

8.2Každodenníkontrolafunkce

Zkontrolujte,zdajsounainvalidnímvozíkusprávněupevněny následujícísoučásti:

•kola,

•opěradlo,

•ochranaprotipřevrhnutí,

•madlaktlačení,

•podnožky.

8.3 Plán údržby

Pro zajištění bezpečného a spolehlivého provozu provádějte pravidelně následující vizuální kontroly a údržbu nebo je nechte provést jinou osobou.

weekly

Zkontrolujte tlak v pneumatikách

Zkontrolujte, zda jsou kolečka a/nebo zadní kola správně usazena

monthlyannually

Zkontrolujte tlak v pneumatikách

1. Zkontrolujte tlak v pneumatikách, další informace naleznete v části „Pneumatiky“.

2. Nahustěte pneumatiky na požadovaný tlak.

3. Současně zkontrolujte běhoun pneumatiky.

4. V případě potřeby vyměňte pneumatiky.

Zkontrolujte, zda jsou kolečka a/nebo zadní kola správně usazena

Zatáhněte za kolečko a/nebo zadní kolo a zkontrolujte, zda

je odnímatelná osa správně usazena. Kolečko nebo kolečko by se nemělo sundat. Pokud nejsou kolečka a/nebo zadní kola správně zajištěna,

odstraňte veškeré nečistoty a usazeniny. Pokud problém přetrvává, nechte odnímatelné nápravy znovu namontovat kvalifikovaným technikem.

Zkontrolujte držení pásu

1. Zkontrolujte, zda je opasek správně nastaven.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí uklouznutí / uškrcení / pádu

– Uvolněné pásy musí upravit zdravotnický

pracovník.

– Poškozené pásy musí vyměnit kvalifikovaný

technik.

Zkontrolujte sklápěcí a naklápěcí mechanismy

1. Zkontrolujte, zda se naklápěcí a naklápěcí mechanismy snadno

ovládají.

Zkontrolujte kolečka a jejich upevnění

1. 1. Zkontrolujte, zda se kolečka volně otáčejí.

2. 2. Zatlačte a zatáhněte ve 3 směrech (vpředu a vzadu; doleva a doprava; nahoru a dolů), abyste zjistili, zda nedochází k žádné vůli a pohybu, a také zkontrolujte, zda nedošlo k poškození.

Zkontrolujte držení pásu

Zkontrolujte sklápěcí a naklápěcí mechanismy

Zkontrolujte kolečka a jejich upevnění

Zkontrolujte šrouby

Zkontrolujte paprsky

Zkontrolujte parkovací brzdy

Nechte invalidní vozík zkontrolovat kvalifikovaným technikem

Obecná vizuální kontrola

1. Zkontrolujte svůj invalidní vozík, zda nemá uvolněné části, praskliny nebo jiné vady.

2. Pokud cokoli najdete, okamžitě přestaňte invalidní vozík používat a kontaktujte autorizovaného poskytovatele.

3860122672-F

Odstraňte nečistoty nebo vlasy z ložisek koleček.

4. Vadné nebo opotřebované upevnění koleček musí

vyměnit kvalifikovaný technik.

Zkontrolujte šrouby

Šrouby se mohou při neustálém používání uvolnit.

1. Zkontrolujte pevné utažení šroubů (na opěrce nohou, potahu sedadla, bocích, opěradle, rámu, modulu sedadla).

2. Utáhněte všechny uvolněné šrouby vhodným momentem.

Fig.8-1

Page 39

Údržba

OZNÁMENÍ!

Pro několik spojů se používají samosvorné šrouby/matice nebo lepidlo pro zajištění závitů. Pokud se uvolní, musí být nahrazeny novými samojistnými šrouby/maticemi nebo musí být zajištěny novým lepidlem pro zajištění závitů. – Samojistné šrouby/matice musí vyměnit kvalifikovaný technik.

Zkontrolujte napnutí paprsků

Paprsky by neměly být volné nebo zdeformované.

1. Uvolněné paprsky musí dotáhnout kvalifikovaný technik.

2. Zlomené paprsky musí vyměnit kvalifikovaný technik.

Zkontrolujte parkovací brzdy

Zkontrolujte, zda jsou parkovací brzdy správně umístěny. Brzda je správně nastavena, pokud brzdová čelist stlačí pneumatiku o několik milimetrů, když je brzda zapnutá.

Pokud zjistíte, že nastavení není správné, nechte brzdy správně seřídit kvalifikovaným technikem.

OZNÁMENÍ!

Po výměně zadních kol nebo změně jejich polohy je nutné znovu nastavit parkovací brzdy.

Kontrola po těžké kolizi nebo úderu

OZNÁMENÍ!

Invalidní vozík může utrpět viditelně nezjistitelné poškození v důsledku těžké srážky nebo tvrdého nárazu.

– Po těžké kolizi nebo silném nárazu je nezbytné nechat váš invalidní vozík zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

Oprava nebo výměna duše

1. Demontujte zadní kolo a vypusťte veškerý vzduch z duše.

2. Zvedněte jednu stěnu pneumatiky z ráfku pomocí páky na pneumatiky jízdního kola. Nepoužívejte ostré předměty, jako je šroubovák, které by mohly poškodit duši.

3. Vytáhněte duši z pneumatiky.

4. Opravte duši pomocí sady na opravu jízdního kola nebo v případě potřeby duši vyměňte.

8.4Údržba–elektricképrovedení

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípoškozenívýrobku

–Nepoužívejtechemikálie. –Manipulujtesbateriemiopatrně. –Nepoužívejtesilnározpouštědla,zásaditénebo

alkalickétekutiny.

–Ověřtesprávnoufunkciovládacíchzařízení

asystému.

–Prooptimálníživotnostmusíbýtvýrobek

připojenksíťovémunapětíconejčastěji. Doporučujemebateriinabítalespoňjednouza šestměsíců.

–Ověřtefunkčnostbateriealespoňjednouzarok.

8.5Čištěníadezinfekce

8.5.1Obecnébezpečnostníinformace

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíkontaminace

–Proveďtebezpečnostníopatřeníapoužívejte

vhodnéochrannépomůcky.

OZNÁMENÍ!

Nevhodné tekutiny nebo postupy mohou výrobek poškodit.

–Všechnypoužívanéčisticíadezinfekční

prostředkyspolumusejíbýtkompatibilnía musejíchránitmateriály,kteréčistí.

–Nikdynepoužívejtežíraviny(kyseliny,zásady

atd.)aniabrazivníčisticíprostředky. Doporučujemepoužívatběžnédomácíčisticí prostředky,jakojetekutýprostředeknamytí nádobí,pokudnenívpokynechkčištění uvedenojinak.

–Nikdynepoužívejterozpouštědla(celulózové

ředidlo,acetonatd.),kteráměnístrukturu plastůneborozpouštípřipevněnéštítky.

–Předopětovnýmpoužitímvýrobkuvždypečlivě

zkontrolujte,zdajezcelasuchý.

Přičištěníadezinfekcivklinickémprostředínebov prostředídlouhodobépéčepostupujtepodlevašich interníchpostupů.

Hadici mírně nafoukněte, dokud se nezakulatí.

Vložte ventil do otvoru pro ventil na ráfku a vložte duši do pneumatiky (duše by měla ležet přímo kolem pneumatiky bez záhybů).

7. Zvedněte stěnu pneumatiky přes okraj ráfku. Začněte blízko ventilu a použijte páku na pneumatiky jízdního kola. Při tom po celém obvodu zkontrolujte, zda se duše nezachytila mezi pneumatikou a ráfkem.

8. Nafoukněte pneumatiku na maximální provozní tlak. Zkontrolujte, zda z pneumatiky neuniká vzduch.

Náhradní díly

Všechny náhradní díly lze získat od autorizovaného poskytovatele Invacare.

60122672-F39

8.5.2Intervalyčištění

OZNÁMENÍ!

Pravidelné čištění a dezinfekce přispívá k hladkému provozu, zvyšuje životnost a zabraňuje kontaminaci. Výrobek čistěte a dezinkujte:

–pravidelněpřiužívání, –předapojakékolivservisníproceduře, –pokudsedostaldokontaktusjakoukolivtělní

tekutinou,

–předužívánímnovýmuživatelem.

Page 40

Rea®Clematis®Pro

8.5.3Čištění

OZNÁMENÍ!

Nečistoty, písek a mořská voda mohou poškodit ložiska, a je-li povrch ocelových částí poškozen, mohou zkorodovat.

–Vystavujtevozíkvlivůmpískuamořskévody

pouzenakrátkoudobuapokaždénávštěvě pláževozíkvyčistěte.

–Je-livozíkšpinavý,conejdřívesetřetešpínu

vlhkýmhadremapečlivěvozíkvysušte.

1.Odstraňteveškerépoužitévolitelnédoplňky(pouzety volitelnédoplňky,kterénevyžadujínástroje).

2.Jednotlivédílysetřetehadříkemneboměkkým kartáčkem,běžnýmidomácímičisticímiprostředky(pH =6až8)ateplouvodou.

3.Dílyopláchněteteplouvodou.

4.Dílypečlivěvysuštesuchýmhadříkem.

Kodstraněníoděrekaobnověleskujemožnéna natřenýchkovovýchpovršíchpoužítleštidlonavozidla aměkkývosk.

Čištěníčalounění

Pokynykčištěníčalouněnínajdetenaštítcíchnasedadle, polstrováníapotahuopěradla.

Je-litomožné,přimytívždypřekryjtepáskyse suchýmzipem(tj.jejichhruboustranu).Omezítetak hromaděníútržkůnitíavlákennapáskáchsháčkya zabránítepoškozeníčalouněnítěmitopásky.

8.5.4Mytí

1.Sejmětevšechnyvolnéaodnímatelnépotahyavyperte jevpračcepodlenávodůkpraní,kterésedodávajís jednotlivýmipotahy.

2.Sejmětevšechnyčalouněnédíly,napříkladsedáky,opěrky rukou,opěrkuhlavynebokrkuspevnýmičalouněnými díly,lýtkovépodpěryatd.,avyčistětejezvlášť.

Čalouněnédílynelzečistitpomocívysokotlakého čisticíhozařízeníaniprouduvody.

Kčištěnístolkupoužívejtepouzevoduajemnémýdlo.

5.Invalidnívozíknechejteoschnoutveskříňovésušičce. Otevřetedíly,vekterýchsenahromadilavoda,například koncovétrubky,kulovékoncovkyatd.Pokudbylinvalidní vozíkčištěnstrojnímzpůsobem,doporučujesejejosušit pomocístlačenéhovzduchu.

TkaninaMulti-Stretchpotaženápolyuretanem (PU)

Světlejšískvrnynatkaninějemožnéneutralizovatpomocí měkkénavlhčenétkaninyavhodnéhoneutrálníhočisticího prostředku.Je-litřebaneutralizovatrozsáhlejší,odolnější skvrny,přetřetetkaninualkoholemnebovhodnounáhražkou terpentýnuapotéjivypertevhorkévoděsneutrálním pracímprostředkem.

Tkaninulzeprátpřiteplotáchdo60C.Lzepoužívatběžné pracíprostředky.

Všechnysoučástiinvalidníhovozíku,kteréjsou opatřenyčalouněnímztkaninyMulti-Stretchpotažené polyuretanem(PU),napříkladopěrkyrukou,lýtkové podpěry,opěrkyhlavyakrku,čistětepodlevýše uvedenýchpokynů.

Elektricképrovedení

OZNÁMENÍ!

–Invalidnívozíkselektrickýmopěradlemnebo

náklonemjechráněnýpodlestupněIPX4.To znamená,žejemožnévýrobekumýtkartáčem avodou.Vodamůžebýtpodtlakem(zahradní hadiceapod.),vysokotlakávodasevšaknesmí

stříkatpřímodoelektrickéhosystému. –Max.teplotapřimytí:20°C. –Nepoužívejteparníčističe. –Předčištěnímseujistěte,žejesíťovýkabel

odpojený. –Propojenékabelymusízůstatpřičištěnívýrobku

zapojeny. –Přičištěnízasuňteovládacízařízenídovnitřní

polohy,abystezabrániliodmaštěnípístnice.

3.Napodvozekinvalidníhovozíkunastříkejtečisticí prostředek,napříkladprostředeksobsahemvoskuk čištěníkaroseriíautomobilů,anechejtejejpůsobit.

4.Potépodvozekinvalidníhovozíkuopláchněte vysokotlakýmčisticímzařízenímneboběžnýmproudem vody(podlestupněznečištěníinvalidníhovozíku). Nemiřtevšaktryskounaložiskaavypouštěcíotvory. Pokudsepodvozekinvalidníhovozíkučistístrojním způsobem,teplotapoužitévodynesmíbýtvyššínež60 °C.

4060122672-F

8.5.5Dezinfekce

Vozíkjemožnédezinkovatpomocísprejováníčipomocí otíránísvyužitímvyzkoušenýchaschválenýchdezinfekcí.

Vozíknastříkejtejemnýmčisticímadezinfekčním prostředkem(bakteriálníafungicidníprostředek podlenoremEN1040/EN1276/EN1650)a postupujtepodlepokynůodvýrobce.

1.Všechnyběžněpřístupnépovrchyotřetejemným hadříkemaběžnýmdomácímdezinfekčnímprostředkem.

2.Nechejtevýrobekvolněuschnout.

Page 41

9Popoužití

9.1Skladování

OZNÁMENÍ!

Nebezpečí poškození výrobku

–Neskladujtevýrobekpoblížzdrojůtepla. –Nahorníčástiinvalidníhovozíkunikdy

neuchovávejtejinépředměty.

–Invalidnívozíkskladujtevsuchýchvnitřních

prostorách.

–Přečtětesiinformaceoteplotnímomezení

vkapitole11T echnickéÚdaje,strana44.

Podlouhodobémuskladnění(délenežčtyřiměsíce)jenutné invalidnívozíkzkontrolovatvsouladuspokynyvkapitole 8Údržba,strana38.

9.1.1Skladování–elektricképrovedení

Popoužití

Vněkterýchpřípadechmůžebýtpotřebapodobití bateriesvelminízkouúrovnínabitínebopo odpojení/opětovnémpřipojeníbateriestisknout (délenežjednusekundu)tlačítko„Zapnout“C nacházejícísevpřednípravéčástiakumulátorového blokuA,kterýjeupevněnýpoddeskousedadlaB.

Krátkodobéuskladnění

NevyjímejtebaterieAnacházejícísepoddeskousedadla aodpojtebaterieodřídicískříněB.

Dlouhodobéuskladnění

Uskladněníinvalidníhovozíkuabaterií

•Bateriesevybíjejíivdobě,kdysenepoužívají.Pokud invalidnívozíkhodláteuskladnitnavíceneždvatýdny, doporučujemeodpojitbaterieodřídicískříně.Odpojte baterieodřídicískříněpodlepokynůkekrátkodobému uskladněníuvedenýchníže.Pokudsinejstejisti, kterýkabelodpojit,obraťtesenaautorizovaného dodavatele.Případněstiskněte(délenežtřisekundy) tlačítko„Vypnout“Dnacházejícísevpravézadníčásti akumulátorovéhoblokuA.

•Bateriijetřebapředuskladněnímvždyplněnabít.

•Pokudinvalidnívozíkskladujetedélenežčtyřitýdny, bateriizkontrolujtekaždýchšestměsícůadlepotřebyji dobijte(dříve,nežindikátorstavunabitíbateriebude ukazovatpolovičnívybití),jinakbysemohlapoškodit.

9.2Likvidace

Buďtezodpovědníkživotnímuprostředíatentovýrobekpo skončeníživotnostirecyklujte.

Výrobekajehosoučástirozeberte,abybylomožnéjednotlivé materiályoddělitarecyklovatsamostatně.

Likvidacearecyklacepoužitýchvýrobkůaobalůmusí odpovídatmístnímzákonůmapředpisůmpronakládání sodpady.Dalšíinformacevámposkytnespolečnostzabývající sezpracovánímodpadů.

9.2.1Likvidace–elektricképrovedení

VAROVÁNÍ! Nebezpečíproživotníprostředí

Zařízeníobsahujebaterie.T entovýrobek můžeobsahovatlátkypotenciálněškodlivépro životníprostředí,bude-lizlikvidovánnamístech (skládkách),kteránesplňujízákonnépožadavky.

–NEVYHAZUJTEbateriedokomunálníhoodpadu. –BaterieMUSÍbýtzlikvidoványnaodpovídajícím

sběrnémmístě.Odevzdáníjepožadováno

zákonemajebezplatné. –Vyhazujtepouzevybitébaterie. –Předvyhozenímlithiovýchbateriíumístětena

jejichkontaktykryty.

Přípravainvalidníhovozíkukpoužití

•Bateriejenutnépředpoužitímnabít.

•Připojtebateriezpětkřídicískříni.

•Případněstiskněte(délenežjednusekundu)tlačítko „Zapnout“Cnacházejícísevpřednípravéčásti akumulátorovéhoblokuA.

60122672-F

9.3Repase

Tentovýrobekjevhodnýkopakovanémupoužití.Pokud chcetevýrobekrepasovatpronovéhouživatele,postupujte následovně:

•Kontrola

•Čištěníadezinfekce

•Přizpůsobenínovémuuživateli

Podrobnéinformacenajdetevčásti8Údržba,strana38 aservisnípříručcetohotovýrobku.

Zajistěte,abybylauživatelskápříručkapředánaspolečně svýrobkem.

Pokudzjistítejakékolipoškozeníneboporuchu,výrobek znovunepoužívejte.

Page 42

Rea®Clematis®Pro

10Odstraňovánípotíží

10.1Bezpečnostníinformace

Následkemkaždodenníhopoužívání,úpravamičizměnou požadavkůmůžedojítkzávadámnavozíku.Nížeuvedená tabulkazobrazuje,jakidentikovataopravitzávadu.

Některézuvedenýchčinnostísmíprovádětpouze kvalikovanýtechnik.Takovéčinnostijsouoznačeny.

Doporučujeme,abyveškeréúpravyprovádělkvalikovaný technik.

UPOZORNĚNÍ!

–Pokudnainvalidnímvozíkuzjistítenějakou

závadu,např .výraznouzměnuvřízení,okamžitě přestaňteinvalidnívozíkpoužívatakontaktujte svéhododavatele.

60122672-F

Page 43

10.2Identikaceaopravazávad

ZávadaMožnápříčinaAkce

Trajektoriepohybuvozíku nenírovná

Vozíksepřílišsnadno převažujedozadu

Brzdydoléhajímáloči nesouměrně

Odporjepřijízděpříliš velký

Přirychlejšíjízděsepřední kolaviklají

Předníkolojezatuhléči zaseklé

Nesprávnýtakvpneumaticeujednohokola

JednačivíceprasklýchšpicVyměňtepraskléšpice→kvalikovanýtechnik

Špicenerovnoměrněutaženy

Nosnéčástipředníhokolajsoušpinavéneb poškozené

ZadníkolajsouusazenapřílišvepředuUpevnětezadníkolavícedozadu→kvalikovaný

Úhelsklonuzadníčástijepřílišvelký

Úhelsklonusedadlajepřílišvelký

Nesprávnýtakvpneumaticevjednéčiobou pneumatikách

NastaveníbrzdnenísprávnéUpravtenastaveníbrzd→kvalikovanýtechnik

Tlakvzadníchpneumatikáchjepřílišmalý

ZadníkolanejsourovnoběžnáZkontrolujte,zdajsouzadníkolarovnoběžná→

PřílišmalépnutívnosnéčástipředníhokolaMírněutáhnětematicinanápravěnosnéčásti,

PředníkolojesjetéVyměňtepředníkolo→kvalikovanýtechnik

Nosnéčástijsoušpinavénebojenanich závada

Odstraňovánípotíží

Upravtetlakpneumatiky→11.3Pneumatiky, strana45.

Utáhněteuvolněníšpic→kvalikovanýtechnik

Vyčistětenosnéčástinebovyměňtepředníkolo, →kvalikovanýtechnik

technik

Zmenšeteúhelopěradla→kvalikovanýtechnik

Upevnětepředníkolavýšenapřednívidlici, →kvalikovanýtechnik

Upravtetlakpneumatiky→11.3Pneumatiky, strana45.

kvalikovanýtechnik

→kvalikovanýtechnik

Vyčistětenosnéčástinebovyměňtepředníkolo, →kvalikovanýtechnik

10.3Identikaceaopravazávad,elektricképrovedení

ZávadaMožnápříčinaAkce

Byldosaženkonecpohybu.Použijteopačnétlačítko.

Baterienenínabitá.Nabijtebaterii.*

Ručníovladačnenípřipojen.

Náklonnebozáklon nefunguje.

Připoužitíručníhoovladače zaznízvukovýsignál.

*Vněkterýchpřípadechmůžebýtpotřebapodobitíbateriesvelminízkouúrovnínabitístisknout(délenežjednu sekundu)tlačítko„Zapnout“,kterésenacházínapravéstraněakumulátorovéhoblokupoddeskousedadla(vizkapitolu Skladování–elektricképrovedení).

Ručníovladačjevadný.

Řídicíjednotkajevadná.

Kabelyjsouzamotánynebosevřeny.

Funkceručníhoovladačejezablokovaná.

Bateriejeslabá.Nabijtebaterii.*

Invalidnívozíkbylpoužívánvenkupři nízkýchteplotách(pod0°C).

Ujistětese,zdajeručníovladačsprávněpřipojen křídicíjednotce.

Požádejtekvalikovanéhotechnikaovýměnu ručníhoovladače.

Požádejtekvalikovanéhotechnikaovýměnu řídicíjednotky.

Požádejtekvalikovanéhotechnikaovýměnu kabelů.

Požádejtekvalikovanéhotechnikaoodblokování funkceručníhoovladače.

Nechteinvalidnívozík,abysezahřál.Restartujte řídicískříň,dalšípokynynaleznetevkapitole „Dobíjeníbaterie“.

60122672-F43

Page 44

Rea®Clematis®Pro

11TechnickéÚdaje

11.1Rozměryahmotnost

Všechnyrozměryahmotnostisetýkajíširokéřadyinvalidních vozíkůvesvéstandardníkonguraci.Rozměryahmotnost (dlenormyISO7176–1/5/7)semohoulišitvzávislostina konkrétníkonguraci.

OZNÁMENÍ!

– V některých konfiguracích celkové rozměry

invalidníhovozíkuvestavupřipraveném kpoužitípřesahujípovolenélimityapřístup knouzovýmvýchodůmněkdynenímožný.

–Invalidnívozíkvněkterýchkonguracích

překračujerozměrydoporučenékcestování vlakemnaúzemíEU.

Maximálníhmotnost uživatele

Celkovádélkavčetně

opěreknohou

Celkovášířka

Šířkapřiuskladnění

Výškapřiuskladnění

Délkapřiuskladnění

Celkováhmotnost*

Hmotnostnejtěžšíčásti *

Statickástabilita

Úhelrovinysedadla

Využitelnáhloubka

sedadla

Využitelnášířkasedadla

Výškapovrchusedadla

upředníhookraje

Výškapovrchusedadla

uzadníhookraje

Úhelopěradla

Výškaopěradla

Vzdálenostmezi

podnožkouasedadlem

135kg

995–1470mm

605–770mm

535–760mm

515–590mm

od705–840mm

od37.5–41.4kg

20–24.9kg

Zesvahu:11°–27° Dosvahu:11°–31° Zestrany:12°–22°

–3°–+22°**/0°–+25°**

Pevná:420–480mm Nastavitelná:430–500mm

Pevná:390–490mm, vpřírůstcíchpo50mm Nastavitelné:390–590 mm, vpřírůstcíchpo25mm

400–450mm, vpřírůstcíchpo25mm

Polohovánípomocíplynové pružiny: 0°/+30°,bezpevnýchkroků Elektricképolohování: 0°/+30°,bezpevnýchkroků

570–710mm

355–465mm, vpřírůstcíchpo10mm

Úhel,kterýsvírajínohy spovrchemsedadla

Výškaopěrkyrukouod

sedadla

Předníumístěnísestavy opěrkyrukou

Průměrpoháněcích obručí

Horizontálníumístění nápravy

Minimálnírádiusotáčení

Celkovádélkabezopěrek

nohou

Celkovávýška

Šířkačepu

Brzdapřimaximálním sklonusvahu

90°–180°

Rozsah:230–350mm Standard:230–340mm Comfort:240–350mm

360–440mm

530mm

36–66mm

800–880mm

780–1100mm

1200–1550mm

1450mm

7°

60122672-F

Page 45

TechnickéÚdaje

*Celkováhmotnostpřišířcesedadla390mm anejlehčíkonguraci.Pokudjevybavenoelektrickým systémem,nárůsthmotnostije5,5kg.

**Pokudjesoučástíproduktuelektrickýsystém, celkovýúhelrovinysedadlasezvýšío5°.

11.2Maximálníhmotnostodnímatelných součástí

Maximálníhmotnostodnímatelnýchsoučástí

Díl:Maximálníhmotnost:

Opěrkanohou snastavitelnýmúhlem pomocílýtkovépodpěry apodnožky

Opěrkyrukou

Zadníkolo600mm(24"), pevnésručníobručí achráničempaprsků

Opěrkahlavy/krku/tváře

Bočníopěrka

Čalouněníopěradla

Čalouněnísedadla

Stolek3,9kg

3,2kg

2,0kg

2,5kg

1,4kg

0,8kg

2,0kg

1,9kg

11.3Pneumatiky

Ideálnítlakzávisínatypupneumatik: Informacenajdetevtabulceníže.Vpřípadě,žepoužívanou

pneumatikuvseznamuníženenajdete,podívejtesenabok pneumatiky,kdeobvyklebývámaximálnítlakuveden.

Pneumatika

Nafukovacípneumatika, sprolem: 610x35mm(24”x13/8”)

Pevnápneumatika: 305x45mm(12”x13/4”) 610x35mm(24”x13/8”)

Pevnápneumatika: 150x30mm(6”x11/4”) 200x30mm(8”x11/4”) 200x45mm(8”x13/4”)

Kompatibilitavýšeuvedenýchpneumatikzávisína konguraciamodeluinvalidníhovozíku.

Vpřípaděproraženípneumatikyseobraťtena vhodnýservis(např.cykloservisnebocykloprodejnu) apožádejtekvalikovanouosobuovýměnuduše.

Velikostpneumatikyjeuvedenanabokupláště. Výměnupneumatikzajinékompatibilnípneumatiky smíprovádětpouzekvalikovanýtechnik.

UPOZORNĚNÍ!

–Tlakvpneumatikáchmusíbýtstejnýuobou

kol,jinakhrozízhoršenípodmínekprořízení, sníženíúčinnostipřibrzděníasníženíefektivity pohonuvozíku.

Maximálnítlak

4.5baru450kPa

---

65psi

11.4Materiály

Trubkypodvozku,opěradlaPískovanáocel

Plastovédílyjakotlačnámadla,rukojetibrzd,stupátka asoučástivětšinydoplňků

Čalounění(sedadloaopěradlo)

Stolek

Deskasedadla

DalšíkovovésoučástiSlitinyzinku,hliníkovéslitinyaocel

Šrouby,podložkyamatice

Všechnypoužitémateriályjsouchráněnyvůčikorozi.Používámepouzemateriályasoučásti,kteréodpovídají požadavkůmsměrniceREACH.

Systémyprodetekcikrádeženebokovů:Materiálypoužitévinvalidnímvozíkumohouvevzácnýchpřípadechaktivovat systémyprodetekcikrádeženebokovů.

Termoplast(např.P A,PE,PP,ABSneboTPE)podleoznačení nadílech

PěnaPURapolyether,polyuretanempotaženátkaninaaplyš

ABS

Lakovanápřekližka

Ocel,korozivzdorná

11.5Provozníprostředí

Skladováníapřeprava

Teplota

Relativnívlhkost20%až90%při30°C,nekondenzující

Atmosférickýtlak800hPaaž1060hPa

−20°Caž40°C−5°Caž40°C

Provoz

60122672-F45

Page 46

Rea®Clematis®Pro

Mějtenapaměti,žepokudbylinvalidnívozíkskladovánpřinízkýchteplotách,musísepředzahájenímpoužívání seříditdleprovozníchpodmínek.

11.6Provozníprostředí–elektricképrovedení

Skladování,přepravaaprovoz

Teplota

Relativnívlhkost20%až90%,nekondenzující

Atmosférickýtlak860hPaaž1060hPa

0°Caž40°C

11.7Elektrickýsystém–modelyvybavenéelektrickýmnáklonemaopěradlem

Elektrickýsystém

Baterie

Pracovnícyklus

Stupeňkrytí

Nabíječka

Vstupnínapětí

Maximálnívýstup

Třídaochrany ZařízenítřídyII

PodrobnéinformacezískáteodautorizovanéhododavatelespolečnostiInvacare.

24VDC(DC=stejnosměrnýproud),2Ah/2,2Ah/olověná

10%(max.2minZAP ./18minVYP.)

Aplikovanáčástsplňujícípožadavkyproochranupředzásahemelektrickýmproudemdlenormy IEC60601-1.

IPx4

VizštíteknakaždémelektrickémzařízeníprosprávnouklasikaciIP .ProcelkovouklasikaciIP systémujerozhodujícínejnižšístupeňkrytí.

IPx4–Systémjechráněnpředvodoustříkajícízjakéhokolisměru(nikolipodvysokýmtlakem).

100–240VAC(AC=střídavýproud),50/60Hz,1A 29VDC,1,5A

11.8 Elektromagnetická poddajnost (EMC)

Obecná informace

Produkty s elektronickým zařízením musí být instalovány a používány v souladu s informacemi o EMC v této uživatelské příručce.

VAROVÁNÍ!

Přenosná a mobilní komunikační zařízení mohou ovlivnit provoz tohoto produktu.

– V případě, že se výrobek při vystavení elektromagnetickému rušení samovolně pohne, přestaňte jej ihned používat a zašlete jej ke kontrole kvalifikovanému technikovi.

Tento produkt byl testován a vyhovuje limitům EMC specifikovaným normou IEC 60601-1-2 pro zařízení třídy B.

Tento produkt má velmi nízké emise a neměl by rušit jiná zařízení.

Pokud by však jiná zařízení v okolí reagovala nevysvětlitelně, spusťte a zastavte tento výrobek a sledujte zařízení.

• Pokud se s ostatními zařízeními nic nestane, tento produkt nezpůsobuje chybu.

• Pokud se ostatní zařízení chovají nevysvětlitelným způsobem, pak je příčinou chyby tento produkt. Vyřešte problém

posunutím nebo zvětšením vzdálenosti mezi nimi.

4660122672-F

Page 47

Poznámky

Page 48

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS RoutedeStRoch F-37230Fondettes Tel:(33)(0)247626980 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com

60122672-F 2023-08-29

*60122672F*

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Rea Clematis Pro User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Všeobecně

1.1Úvod

1.2Symbolypoužitévtomtodokumentu

1.3Informaceozáruce

1.4Omezeníručení

1.5Souladspředpisy

1.5.1Příslušnéproduktovénormy

1.6Životnost

2Bezpečnost

2.1 Safety Information

2.3Bezpečnostnízařízení

2.4Štítkyasymbolynavýrobku

2.5Symbolyuvedenénaelektrickém provedení

3Přehledproduktu

3.1Popisvýrobku

3.3Hlavnísoučástiinvalidníhovozíku

3.4Parkovacíbrzdy

3.5Opěradlo

3.5.1Nastaveníopěradlaspřizpůsobitelným napnutím„Laguna“

3.5.2Nastaveníúhlusklonuopěradla

3.6.1 Nastavení náklonu prováděné pečovatelem

Symbolynaručnímovladači

Přizpůsobenínáklonusedadla

Nastaveníúhlusklonuopěradla

Nabíjeníbaterie

Připojeníkabelunabíječky

Ručníovladač–indikacebaterie

Ručníovladač–uzamknutífunkcísklápěníanaklánění

3.7Madla/tyčektlačení

3.7.1Nastavenívýškypřipojenýchmadel ktlačení

3.7.3Nastaveníúhlutyčektlačení

3.8Sedadlo

3.8.1Přizpůsobeníšířkysedadla(volitelné,2 polohy)

3.8.2Nastaveníhloubkysedadla

3.8.4Nastaveníčalouněnísedadla

3.8.3Přizpůsobeníšířkyopěrkynohou

3.9Opěrkynohou

3.9.1Otočnéopěrkynohou

3.10Zábranyprotipřevrhnutí

4Doplňky

4.1Opěrkahlavy/opěrkakrku

4.1.1Přizpůsobenívýšky

4.1.3Přizpůsobeníšířky

4.1.2Přizpůsobeníhloubky/úhlu

4.3Abdukčníklín

4.4Bočníopěrkyspevnýmramenem nebootočnýmramenem

4.5Nastaveníinfuzníhostojanu

4.6Stolek

4.6.1 Nastavení hloubky stolku

4.6.2Zajištěnístolku

4.6.5 Nasazení loketních podložek

4.6.4Nasazeníměkképodložkynastolek

4.7Půlstolek

4.7.1Montážpůlstolku

4.8Pásprozajištěnípolohy

4.7.2Nastavenípůlstolku

4.7.3Nasazeníměkképodložkynapůlstolek

5Nastavení

5.1Bezpečnostníinformace

5.2Kontrolapřidodání

5.3Celkovésestavení

5.4Montážopěradla

5.4.1Instalaceopěradla–plynovéhopístu

5.5Zasunutí,demontážopěrekrukou

5.6Přizpůsobenívýškyopěrkyrukou

5.7Přizpůsobeníhloubkyopěrkyrukou/ bočníopěrky

5.8Instalaceademontážodnímatelných předníchkoleček(jsou-lisoučástívýbavy)

5.9Instalaceademontážzadníchkol

5.10Nastavitelnéopěrkynohou

5.11Pevnéopěrkynohou

6Použitíinvalidníhovozíku

6.2Brzdy

6.2.2Použitínožníbrzdy

6.2.1Použitíuživatelemovládanébrzdy

6.2.3Použitíjednoručníbrzdy

6.2.4Použitíasistentemovládanébrzdy