Invacare Rea Clematis Pro User guide [es]

Rea®Clematis®Pro

esSilladeruedasmanual

Manualdelusuario

Estemanualdebeserentregadoalusuarional. ANTESdeutilizaresteproducto,DEBEleerestemanualy conservarloparafuturasconsultas.

©2023InvacareCorporation Todoslosderechosreservados.Quedaprohibidovolverapublicar ,copiaromodicarelpresentedocumento,en parteoporcompleto,sinelprevioconsentimientoporescritodeInvacare.Lasmarcascomercialesseidentican conlossímbolos™y®.TantoInvacareCorporationcomosuslialessonlastitularesolicenciatariasdetodaslas marcascomerciales,salvoqueseindiquelocontrario.

Contenido

1Generalidades....................................5

1.1Introducción..................................5

1.2Símbolosempleadosenestedocumento.............5

1.3Informaciónsobrelagarantía.....................5

1.4Limitaciónderesponsabilidad.....................5

1.5 Cumplimiento normativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.1Normasespecícasdelproducto................6

1.6Vidaútil.....................................6

2Seguridad........................................7

2.1Informacióndeseguridad........................7

2.2Informacióndeseguridadsobreinterferencias

electromagnéticas.............................8

2.3Dispositivosdeseguridad........................8

2.4Etiquetasysímbolosenelproducto................9

2.5Símbolosdelaversióneléctrica....................9

3Descripcióndelproducto............................10

3.1Descripcióndelproducto.........................10

3.2Usoprevisto..................................10

3.3Piezasprincipalesdelasilladeruedas...............10

3.4Frenosdeestacionamiento.......................11

3.5Respaldo.....................................11

3.5.1Ajustedelrespaldodetensiónregulable"Laguna"...11

3.5.2Ajustedelángulodelrespaldo..................11

3.6Inclinacióndelasientoydelrespaldo...............11

3.6.1Ajustedelainclinaciónaccionadoporelcuidador...12

3.6.2Bloqueodelainclinacióny/oajustedelángulodel

respaldo..................................12

3.6.3Ajustedelángulodelrespaldoydelabasculación

eléctrica..................................12

3.7Empuñaduras/Barrasdeempuje...................15

3.7.1Ajustedelaalturadelasempuñadurasconectadas...15

3.7.2Ajustedelaalturadelabarradeempuje..........15

3.7.3Ajustedelángulodelabarradeempuje..........15

3.8Asiento......................................16

3.8.1Ajustedelaanchuradelasiento(opcional,2

posiciones)................................16

3.8.2Ajustedelaprofundidaddelasiento.............16

3.8.3Ajustedelaanchuradelreposapiernas...........16

3.8.4Ajustedelcojíndelasiento....................16

3.9Reposapiernas.................................16

3.9.1Reposapiernasabatibles.......................17

3.9.2Reposapiernasabatiblesyajustablesenángulo.....17

3.10Dispositivoantivuelco..........................18

4Opciones........................................20

4.1Reposacabezas/Reposacuellos.....................20

4.1.1Ajustedealtura.............................20

4.1.2Ajustedelaprofundidad/ángulo.................20

4.1.3Ajustedelaanchura.........................20

4.2Ajustedelreposabrazosparahemipléjicos............20

4.3Cojíndeabducción.............................21

4.4Soportedeltroncoconbrazojooconbrazoabatible...21

4.5Ajustedelsoporteparagoteo.....................22

4.6Bandeja.....................................22

4.6.1Ajustedeprofundidad........................23

4.6.2Bloqueodelabandeja........................23

4.6.3Mesaabatible..............................23

4.6.4Cojínparalabandeja.........................24

4.6.5Añadiralmohadillasparacodos.................24

4.7Mediabandeja................................24

4.7.1Montajedelamediabandeja...................25

4.7.2Ajustedelamediabandeja....................25

4.7.3Agregaruncojínparalamediabandeja...........25

4.8Cinturónpostural..............................25

4.8.1Cinturónpostural:montaje....................26

4.9Fijaciónalutilizarelcinturóndecolocación...........26

5Instalación.......................................27

5.1Informaciónsobreseguridad......................27

5.2Comprobaciónalaentrega.......................27

5.3Montajegeneral...............................27

5.4Instalacióndelrespaldo..........................27

5.4.1Instalacióndelrespaldo—Pistóndegas..........27

5.4.2Instalacióndelgrilletedeseguridad—Pistón

5.5Introducciónyextraccióndelosreposabrazos.........28

5.6Ajustedelaalturadelreposabrazos................28

5.7Ajustedelaprofundidaddelreposabrazos/soporte

5.8Instalaciónydesmontajedelasruedasdelanteras

5.9Instalaciónydesmontajedelasruedastraseras........29

5.10Reposapiernasajustableenángulo.................30

5.11Reposapiernasjos............................30

5.12Montajedelabandeja.........................30

6Conduccióndelasilladeruedas......................31

6.1Advertenciasgenerales:uso......................31

6.2Frenos......................................31

6.2.1Usodelfrenocontroladoporelusuario...........31

6.2.2Usodelfrenoaccionadoconelpie..............31

6.2.3Usodelfrenodeunbrazo.....................31

6.2.4Usodelfrenoaccionadoporelcuidador..........31

6.3Usodelafuncióndeinclinación/reclinación...........32

6.4Sentarse/Levantarsedelasilladeruedas.............32

6.5Desplazamientoyconduccióndelasilladeruedas......33

6.6Cómosalvarescalonesybordillos..................33

6.7Bajarescaleras................................34

6.8Cómosuperarlasrampasypendientes..............34

6.9Estabilidadyequilibriomientrasestásentado.........34

7Transporte.......................................36

7.1Informaciónsobreseguridad......................36

7.2Elevacióndelasilladeruedas.....................36

7.3Desmontajeparaeltransporte....................36

7.3.1Plegadodelrespaldo.........................36

7.3.2Empuñaduras/barradeempuje.................36

7.3.3Reposapiernasajustableenángulo...............36

7.3.4Reposapiernasjos..........................36

7.3.5Ruedasdelanteras...........................37

7.3.6Ruedastraseras.............................37

7.3.7Desmontajeeinstalacióndelosdispositivos

7.4Transportedelvehículoeléctricosinocupante.........37

7.5Transportedelasilladeruedasocupadaenun

8Mantenimiento...................................41

8.1Informaciónsobreseguridad......................41

8.2Comprobacionesdiarias..........................41

8.3Programademantenimiento......................41

8.4Mantenimientodelaversióneléctrica...............42

8.5Limpiezaydesinfección..........................42

8.5.1Informacióngeneraldeseguridad................42

8.5.2Intervalosdelimpieza........................43

8.5.3Limpieza..................................43

8.5.4Lavado....................................43

8.5.5Desinfección...............................43

9Despuésdeluso...................................44

9.1Almacenamiento...............................44

9.1.1Almacenamientodelaversióneléctrica...........44

9.2Eliminación...................................44

9.2.1Eliminacióndelaversióneléctrica...............44

9.3Reacondicionamiento...........................44

10Solucióndeproblemas.............................46

10.1Informaciónsobreseguridad.....................46

10.2Identicaciónyreparacióndefallos................47

10.3Identicaciónyreparacióndefallos,versióneléctrica...47

11DatosT écnicos...................................49

11.1Dimensionesypeso............................49

11.2Pesomáximodelaspiezasextraíbles...............50

11.3Cubiertas...................................50

11.4Materiales...................................50

11.5Condicionesambientales........................51

11.6Condicionesambientalesparalaversióneléctrica......51

11.7Sistemaeléctrico—Modelosequipadoscon

eléctrico..................................27

lateral......................................28

desmontables(siseencuentraninstaladas)..........29

antivuelco................................37

vehículo....................................37

basculacióneléctricayrespaldo..................51

Rea®Clematis®Pro

11.8Cumplimientoelectromagnético(CEM)..............51

60122674-F

Generalidades

UKR P

1Generalidades

1.1Introducción

Estemanualdelusuariocontieneinformaciónimportante sobreelmanejodelproducto.Paragarantizarsuseguridad alutilizarelproducto,leadetenidamenteelmanualdel usuarioysigalasinstruccionesdeseguridad.

Utiliceexclusivamenteesteproductosihaleídoy comprendidoestemanual.Busqueasesoramientoadicional deunprofesionalsanitarioqueestéfamiliarizadoconsu afecciónyexpóngaletodaslaspreguntasquetengaen relaciónconelusocorrectoyelajustenecesario.

Tengaencuentaquepuedehaberseccionesquenosean relevantesparasuproducto,yaqueestedocumentose aplicaatodoslosmodelosdisponibles(enlafechade impresión).Anoserqueseindiquelocontrario,cadauna delasseccionesdeestedocumentohacereferenciaatodos losmodelosdelproducto.

Losmodelosylasconguracionesdisponiblesensupaís puedenencontrarseenlosdocumentosdeventaespecícos delpaís.

Invacaresereservaelderechodemodicarlas especicacionesdelproductosinprevioaviso.

Antesdeleerestedocumento,asegúresedecontarconla versiónmásreciente.PodráencontrarlaenformatoPDF enelsitiowebdeInvacare.

Silaversiónimpresadeldocumentotieneuntamañode letraqueleresultadifícildeleer ,podrádescargarloen formatoPDFenelsitioweb.PodráampliarelPDFen pantallaauntamañodeletraqueleresultemáscómodo.

Paraobtenermásinformaciónsobreelproducto(por ejemplo,avisosdeseguridadyretiradasdeproductos), póngaseencontactoconundistribuidordeInvacare. Consultelasdireccionesqueguranalnaldeeste documento.

Encasodeunaccidentegraveconelproducto,informeal fabricanteyalasautoridadescompetentesdesupaís.

AVISO Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,puedetenercomoconsecuenciadaños enlapropiedad.

Consejosyrecomendaciones Proporcionaconsejosútiles,recomendaciones einformaciónparaunusoecienteysin problemas.

Otrossímbolos

(Noesaplicableatodoslosmanuales)

PersonaresponsabledelReinoUnido IndicasiunproductonosefabricaenelReino Unido.

Triman Indicalasreglasdereciclajeyrecogidaselectiva (solorelevantesparaFrancia).

1.3Informaciónsobrelagarantía

Ofrecemoslagarantíadelfabricantedelproductoconforme anuestrasCondicionesgeneralesyCondicionescomerciales enlosdistintospaíses.

Lasreclamacionesrelativasalagarantíasolopueden efectuarseatravésdeldistribuidorenelqueseadquirió elproducto.

1.4Limitaciónderesponsabilidad

Invacarenosehaceresponsabledelosdañossurgidospor:

•Incumplimientodelmanualdelusuario

•Usoincorrecto

•Desgastenatural

•Montajeoinstalaciónincorrectosporpartedel compradorodeterceros

•Modicacionestécnicas

•Modicacionesnoautorizadasy/ousoderecambios inadecuados

1.5 Cumplimiento normativo

1.2Símbolosempleadoseneste documento

Enestedocumentoseutilizansímbolosyseñalesquehacen referenciaapeligrosousospocosegurosquepodrían provocarlesionesfísicasodañosmateriales.Acontinuación, semuestranlasdescripcionesdeestossímbolos.

ADVERTENCIA Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,podríatenercomoconsecuenciala muerteolesionesgraves.

PRECAUCIÓN Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,podríatenercomoconsecuencialesiones levesodepocagravedad.

60122674-F5

La calidad es fundamental para el funcionamiento de nuestra empresa, que trabaja conforme a las normas ISO 13485.

Este producto lleva la marca CE correspondiente, en cumplimiento con el Reglamento sobre productos sanitarios 2017/745 Clase I.

Este producto lleva la marca UKCA correspondiente, en cumplimiento con el Reglamento sobre productos sanitarios del Reino Unido 2002 Parte II (modicado) Clase I.

Trabajamos continuamente para garantizar que se reduzca al mínimo el impacto medioambiental de la empresa, tanto a nivel local como global.

Solo utilizamos materiales y componentes que cumplen con las directivas REACH.

Cumplimos con las leyes medioambientales RAEE y RoHS actuales.

Rea®Clematis®Pro

1.5.1Normasespecícasdelproducto

SehaprobadolasilladeruedassegúnlanormaEN12183. Entrelasevaluacionesseincluyelacomprobacióndela inamabilidad.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasnormativaslocales, póngaseencontactoconelrepresentantelocaldeInvacare. Consultelasdireccionesalnaldeestedocumento.

1.6Vidaútil

Lavidaútilprevistaparaesteproductoesdecincoaños, siempreycuandoseutilicediariamenteydeconformidad conlasinstruccionesdeseguridad,serespetenlosintervalos demantenimientoyseutilicecorrectamentesegúnlo establecidoenestemanual.Lavidaútilrealpuedevariaren funcióndelafrecuenciaylaintensidaddeluso.

660122674-F

Seguridad

2Seguridad

2.1Informacióndeseguridad

Enestasecciónseincluyeinformaciónimportantede seguridadparalaproteccióndelusuariodelasilladeruedas ysucuidador,asícomoparaelusoseguroysinproblemas delasilladeruedas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodemuerteolesióngrave

Encasodeincendioohumo,losocupantesde sillasderuedascorrenunriesgoespecialde muerteodesufrirlesionesgravessinopueden alejarsedelafuentedelfuegoodelhumo.Las cerillas,losmecherosyloscigarrillosencendidos puedenprenderfuegoenelentornodelasillade ruedasoenlasprendasderopa.

–Eviteusaroguardarlasilladeruedascercade

fuegoodeproductoscombustibles.

–Nofumemientrasutilicelasilladeruedas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

–Lasilladeruedassiemprehadeserprescrita

porunapersonacualicadaconconocimientos sobrelaposiciónylaformadesentarse,así comoenrelaciónconelusodeunasillade ruedas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Laposiciónlongitudinaldelejedelasruedas traserasdelasilladeruedasrespectoalaposición delrespaldopuedeafectarasuestabilidad.

–Sisecolocahaciadelante,lasilladeruedasse

vuelvemenosestableyaumentaelriesgode volcadohaciaatrás,perolamaniobrabilidad aumentaalmejorarlaposicióndeagarredel arodeempujeyreducirseelradiodegiro.

–Alainversa,almoverelejedelasruedas

traserashaciaatráslasilladeruedassevuelve másestableyleresultamásdifícilinclinarse, perolamaniobrabilidadsereduce.

–Segúnlascapacidadesdelusuarioysuslímites

deseguridadconcretos,lareduccióndela estabilidadsepuedecompensarmediantela instalacióndeundispositivoantivuelco.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaídas

–Compruebequetodaslaspiezasesténjadas

rmementealchasis.

–Compruebequetodaslasruedas,tornillosde

jación,tornillosytuercasesténcorrectamente apretados.

–Compruebequetodoslosfrenosydispositivos

antivuelcofuncionencorrectamente.

–Compruebequelasruedasgiratoriasylas

ruedastraserasesténjadasrmemente.

–Compruebequelasilladeruedasestéequipada

condispositivosantivuelco.

–Compruebequelosfrenosestánaccionados

antesdesentarseolevantarsedelasilla.

–Noseponganuncadepiesobrelaspaletasdel

reposapiéscuandosubaobajedelasilla,ya queexisteriesgodevolcado.

–Cambiarelgrosordelasientoodeloscojines

delrespaldoafectaalcentrodegravedadde lasilla.Modicarlaconguraciónaumentael riesgodeinestabilidadparaelusuario.

–Ajustarelángulodelasientopuedeaumentar

elriesgodevolcado.

–Laecaciadelosfrenossereduceen

condicionesdehumedadyresbaladizas,así comocuandoseestáenunapendiente.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesenlospies

Existeelriesgodelesionarselospiesalabrir puertasconlapaletadelreposapiés.

–Noabralaspuertasconpartesdelasillade

ruedas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado/caídacuandoseutilizael respaldodetensiónregulable

–Silastirasdeganchoybucledelrespaldose

destensanenexceso,existeriesgodevolcado ydelesiones.Compruebesiemprelatensión. Compruebetambiénquelasruedastraseras esténajustadasparagarantizarquenoexiste riesgodevolcado.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

–Noelevenuncalasilladeruedasmediantelos

reposabrazosdesmontables,reposapiés,apoyos paralaespaldanimediantelasempuñaduras regulables.Consultelasecciónde“uso”para obtenermásinformación.

–Losarosdepropulsiónpuedencalentarsea

causadelafricción,locualpuedecausar lesionesenlasmanos.

–Almontaropcionesuotraspiezas,tenga

cuidadodenopillarselosdedos.

–Siempreexisteunriesgoelevadodepillarse

algunapartedelcuerpoenelmomentode inclinarelrespaldoyelasientodelasillade ruedas.

–Laanchuradelasientonodebereducirse

demasiado,yaqueestoaumentaríalapresión delosreposabrazossobrelosladosdelapelvis.

60122674-F

Rea®Clematis®Pro

¡PRECAUCIÓN! Riesgodequemaduras

Loscomponentesdelasilladeruedaspueden calentarsesiseexponenafuentesexternasde calor.

–Noexpongalasilladeruedasalaluzsolar

intensaantesdeutilizarla.

–Antesdeutilizarla,compruebelatemperatura

detodosloscomponentesqueestánen contactoconlapiel.

¡ADVERTENCIA! Riesgodeescarasporpresiónyposturacontraída

–Nosesienteenposicióninclinadadurante

muchotiempo.Sedeberácambiardeposición enelasientoparaevitarlaaparicióndeescaras porpresión.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

–Encasodeescarasporpresiónopiellesionada,

protejalalesiónparaevitarelcontactodirecto conlostejidosdeldispositivo.Consultea unprofesionalsanitarioparaobtenerconsejo médico.

generarunbajoniveldeinterferenciaelectromagnética,si bienpermanecerádentrodelatoleranciapermitidaporley . Porestosmotivos,lerogamosquesigalasprecauciones indicadasacontinuación:

¡ADVERTENCIA! Riesgodemalfuncionamientodebidoa interferenciaselectromagnéticas

–Noenciendaniutilicetransceptoresportátiles

odispositivosdecomunicación(como transceptoresderadiooteléfonosmóviles) mientraselvehículoeléctricoestéencendido.

–Evitesituarsejuntoatransmisorespotentesde

radioytelevisión.

–Encasodequeelvehículoeléctricosemueva

deformaaccidental,apáguelodeinmediatoe informedeestoalfabricante.

–Añadiraccesoriosopcionaleseléctricosuotros

componentesomodicarelvehículoeléctrico decualquiermodopuedehacerlosusceptible ainterferenciaselectromagnéticas.Tenga encuentaquenoexisteunmodoseguro dedeterminarelefectoquetendránestas modicacionesenlainmunidadgeneraldel sistemaelectrónico.

AVISO

Alcombinaresteproductoconotro,las restriccionesdeambosproductosseaplican alacombinación.Porejemplo,elpesodel usuariomáximodeunodelosproductosdela combinaciónpuedesermenor.

–Utilicesolocombinacionespermitidas

porInvacare.Póngaseencontactocon sudistribuidordeInvacaresideseamás información.

–Antesdeluso,leaelmanualdelusuariode

cadaproductoycompruebelasrestricciones. Esnecesarioelplenocumplimientode lainformación,lasinstruccionesylas recomendacionescontenidasenambos manualesdelusuarioparaunusosegurodel dispositivo.

2.2Informacióndeseguridadsobre interferenciaselectromagnéticas

Estevehículoeléctricosehaprobadoconéxitosegún normasinternacionalesencuantoacumplimientoconlas normativassobreinterferenciaselectromagnéticas(EMI). Sinembargo,existencamposelectromagnéticos,comolos quesegeneranportransmisoresderadioytelevisióny teléfonosmóviles,quepuedeninuirenlasfuncionesde losvehículoseléctricos.Además,elmódulodesuministro eléctricoutilizadoennuestrosvehículoseléctricospuede

2.3Dispositivosdeseguridad

¡ADVERTENCIA! Riesgodeaccidentes

Losdispositivosdeseguridadqueestánmal ajustadosohandejadodefuncionar(frenos, dispositivoantivuelco)puedencausaraccidentes.

–Compruebesiemprequelosdispositivosde

seguridadfuncionanantesdeutilizarlasilla deruedasysoliciteauntécnicocualicado oasuproveedorautorizadoquelosrevise periódicamente.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

Elusodepiezasincorrectasoquenosean originalespuedeafectarelfuncionamientoyla seguridaddelproducto.

–Utilicesolopiezasoriginalesparausarel

producto.

–Debidoalasdiferenciasregionales,consulte

elsitioweboelcatálogolocaldeInvacare paraverlasopcionesdisponiblesopóngase encontactoconelrepresentantelocalde Invacare.Consultelasdireccionesalnalde estedocumento.

Lasfuncionesdelosdispositivosdeseguridadsedescriben enelcapítulo3Descripcióndelproducto,página10.

860122674-F

Seguridad

6-19

2.4Etiquetasysímbolosenelproducto

Etiquetadeidenticación

Laetiquetadeidenticaciónsejaenelchasisdelasillade ruedasyleofrecelasiguienteinformación:

Dirección del fabricante

Código de barras EAN/HMI

Conformidad europea

Conformidad del Reino Unido

Leer manual de usuario

Dispositivo médico

Peso máximo del usuario

Código de barras del número de serie

Número de serie

Número de referencia

Ancho del asiento

Descripción del Producto Fecha de manufactura

Símbolosdelganchodemosquetón

Dependiendodelaconguración,algunassillasderuedas sepuedanutilizarcomoasientodeunvehículoamotory otrasno.

Posicionesdejacióndondedebencolocarse lascorreasdelsistemadejaciónencaso detransportarlasilladeruedasocupadaen unvehículoamotor .Estesímbolosejaa lasilladeruedassolamentecuandoestase solicitaconlaopcióndelkitdetransporte.

Símbolodeadvertencia

Estasilladeruedasnoestáconguradapara eltransportedepasajerosenunvehículoa motor.Estesímboloestájadoenelchasis cercadelaetiquetadeidenticación.

2.5Símbolosdelaversióneléctrica

Informaciónsobreeliminacióny reciclajederesiduos.Consulte lasección“Despuésdeluso”, “Eliminacióndedesechos”

EquipodeCLASEII

Productoconunfusibletérmico

Piezaaplicada

detipoB

Piezaaplicadadeconformidadcon losrequisitosespecicadosparala proteccióncontradescargaseléctricas segúnlanormaIEC60601-1.

Transformadordeaislamientoseguro, general

Leaelmanualdelusuario

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,puedetenercomoconsecuenciala muerteolesionesgraves.

Etiquetadeinformacióndelcinturónpostural

Elcinturónposturaltendrálalongitud adecuadasiquedaespaciosucientepara quequepalapalmadelamanoentreel cuerpoyelcinturón.

60122674-F9

Rea®Clematis®Pro

3Descripcióndelproducto

3.1Descripcióndelproducto

Setratadeunasilladeruedasparausuariospasivoscon mecanismodeinclinacióndelasientoydelrespaldoy reposapiésabatiblesyajustablesenángulo

AVISO

La silla de ruedas se fabrica y se configura individualmente según las especificaciones del pedido. La especificación debe realizarla un profesional sanitario, según los requisitos del usuario y su estado de salud. – Consulte a un profesional sanitario si tiene

previstoadaptarlaconguracióndelasillade ruedas.

–Cualquieradaptacióndeberealizarlauntécnico

cualicado.

3.2Usoprevisto

Lasilladeruedassehadiseñadoparaproporcionarmovilidad apersonaslimitadasaunaposiciónsentadaconunelevado niveldedependencia,quepermanecensentadosenlasilla deruedasdurantelargosperiodosyque,ocasionalmente, impulsanlasilladeruedas.

Lasilladeruedassepuedeutilizareninterioresyexteriores sobresuelosniveladosyterrenoaccesible(dependiendodel tamañoelegidodelasruedasdelanteras).

Usuariosprevistos

Lasilladeruedasestáindicadaparapersonasmayoresde12 años(adolescentesyadultos).Elpesodelocupantedela silladeruedasnodebesuperarelpesodelusuariomáximo, talycomoseindicaenlaseccióndedatostécnicosyen laetiquetadeidenticación.

Elusuarioprevistoeselocupantedelasilladeruedasy/o unauxiliar.Elusuariodebeserfísicaymentalmentecapaz deutilizarlasilladeruedasdeformasegura(porejemplo, paraimpulsar,dirigir,frenar).

•Noesposibleunaposiciónsentadaverticalestable debidoaladiscapacidad.

Contraindicaciones

•Lainclinacióndelasientonoesadecuadaparausuarios sensiblesalapresiónsanguíneaelevadaenlaparte superiordelcuerpo.

3.3Piezasprincipalesdelasillade ruedas

Reposacuellos

Respaldo

Reposabrazos

Asiento

Etiquetadeidenticaciónyetiquetade

informacióneléctrica (siseincluyen)

Reposapiernas,giratorio

Ruedadelantera

Freno

Placadelaruedatrasera

Dispositivoantivuelco

Ruedatraseraconarodeempuje

LlaveAllenparaajuste(enlaparteposteriordel

cojíndelrespaldo)

Palancaparaelajustedelángulodelrespaldoy

delainclinacióndelasiento

Empuñadura

Elequipamientodelasilladeruedaspuedediferir delaimagen,yaquecadasilladeruedassefabrica individualmentesegúnlasespecicacionesdel pedido.

Indicaciones

•Decienciadelamovilidadconsiderableocompleta, debidoadañoestructuraly/ofuncionaldelas extremidadesinferiores.

1060122674-F

Lasilladeruedasdebeirsiempreequipadaconun cojíndelasientoyunreposabrazos.

Descripcióndelproducto

3.4Frenosdeestacionamiento

Losfrenosdeestacionamientoseutilizanparainmovilizarla silladeruedascuandoestaestéparadayevitarqueruede.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaídasisefrenabruscamente

Siacoplalosfrenosdeestacionamientoconla sillaenmovimiento,puedeperderelcontrol sobreladireccióndelmovimientoyesposible quelasilladeruedassedetengabruscamente,lo cualpuedecausarunacolisiónounacaída.

–Noacoplenuncalosfrenosdeestacionamiento

mientraslasillaestéenmovimiento.

¡ADVERTENCIA! Riesgosprovocadosporunasilladeruedasfuera decontrol

–Losfrenosdeestacionamientodebenaccionarse

simultáneamente.

–Noutilicelosfrenosdeestacionamientopara

ralentizarlasilladeruedas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Losfrenosdeestacionamientonofuncionarán correctamente,amenosquehayaairesuciente enlosneumáticos.

–Asegúresededaralosneumáticoslapresión

correcta11.3Cubiertas,página50.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcadohaciaatrás

Alutilizarunrespaldodetensiónregulable,el centrodegravedadsedesplazahaciaatrás.

–Utilicesiempredispositivosantivuelcoy

compruebequeelequilibriodelasillasea estable.

¡ADVERTENCIA! Riesgodeescarasporpresión

Cuandoelrespaldoseencuentraenlaposición másreclinada,existeelriesgodequese produzcanescarasporpresión.

–Asegúresedequenohayazonasdepresión.

Vigilealusuarioyrealiceajustesparaevitar queseproduzcanescarasporpresión.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Silastirasdeganchoybuclesedestensan demasiadomientrasseutilizalafundalateraly elarcoolabarradelreposacuellos,sepodrían producirescarasporpresión.

–Asegúresedequehayasucienteespacio

entreelrespaldoyelarcoolabarradel reposacuellosparaevitarqueseproduzcan escarasporpresión.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientooaplastamiento

Puedehaberunhuecomuypequeñoentrela ruedatraserayelfrenodeestacionamiento,lo quesuponeunriesgodeatraparselosdedos.

–Apartelosdedosdelaspiezasmóvilescuando

useelfreno,mantengasiemprelamanosobre lapalancadelfreno.

Ladistanciaentrelazapatadelfrenoylarueda sepuedeajustar .Esteajustedeberárealizarloun técnicocualicado.

Paraaccionarelfreno,consulteelapartadoUsodelsilla deruedas,sección6.2.1Usodelfrenocontroladoporel usuario,página31.

3.5Respaldo

3.5.1Ajustedelrespaldodetensiónregulable "Laguna"

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Laposicióndelacabezapodríacausarlealusuario problemasrespiratoriosyenelcuellosilastiras deganchoybuclesesueltanenlapartesuperior delrespaldo.

–Asegúresedequelastirasdeganchoybucle

tenganalmenos6cmdesolapamiento. Presionermementelastirasdeganchoybucle unacontralaotrayasegúresedequequeden biensujetas.

1.Ajustelaformadelrespaldodetensiónregulable "Laguna"conlastirasdeganchoybucleA.

3.5.2Ajustedelángulodelrespaldo

1.UtilicelapalancaamarillaAmarcadaconelsímbolo amarilloBenelladoizquierdoparaajustarelángulo

delrespaldo.

2.Aprietehaciaarribamientrassitúaelrespaldoenla posiciónquedesee.

3.Sueltelapalanca.

3.6Inclinacióndelasientoydelrespaldo

Sepuedeinclinarlatotalidaddelaunidaddelasiento, incluidoelrespaldo.

60122674-F

Rea®Clematis®Pro

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesmortales

Mayorpresiónsanguíneaenlapartesuperiordel cuerpo.

–Todaslascombinacionesdeconguración

(comoánguloabiertoenlasrodillas+ reclinacióneinclinacióncompletas)enlasque lasextremidadesinferioresesténcolocadas másaltasqueelcorazón,debenserevaluadas desdeunpuntodevistamédico.Estaposición puedeestarcontraindicadaparausuariosque seansensiblesalapresiónsanguíneaelevada enlapartesuperiordelcuerpo.

¡ADVERTENCIA! Riesgodeasxiaoproblemasrespiratorios

Elusuariosepuedeasxiarcomiendoobebiendo siestásentadoenunaposicióninclinadao reclinada.

–Sedebesentaralusuarioenunaposición

elevadamientrascomeobebe.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Elriesgodevolcadohaciaatrásaumentacuando elsilladeruedasestáinclinadaoreclinada Elusuariopuededeslizarsedelasilladeruedas aunqueestéenunaposicióninclinadaoreclinada

–Utilicesiempreundispositivoantivuelco. –Nodejenuncaalusuarioenunasupercie

planaoconángulonegativodeinclinaciónsin supervisión.

–Usodelcinturónpostural.

3.6.1Ajustedelainclinaciónaccionadoporel cuidador

1.UtilicelapalancaverdeAmarcadaconelsímbolo

verdeBenelladoderechoparainclinarlaunidadde

asiento(asientoyrespaldo).

2.Presionehaciaarribamientrasinclinalaunidadde

asientohastalaposicióndeseada.

3.Sueltelapalanca.

3.6.2Bloqueodelainclinacióny/oajustedel ángulodelrespaldo

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Elusuariodebemantenerlacabezaerguida cuandoelrespaldoestáreclinadooelasiento estáinclinado.

–Elrespaldodebeestarequipadoconunsoporte

paralacabezaoparaelcuello.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientodelosdedos

–Hayquetenercuidadoalajustarelángulodel

respaldoparaqueelcuidadoroelusuario noseatrapelosdedosentreelrespaldoyel reposabrazos.

¡PRECAUCIÓN! Dicultadesasociadasalasescarasporpresión

Lacombinacióndeposicióndeinclinacióny reclinaciónsonincómodasparaalgunosusuarios.

–Tengacuidadoalajustarelángulodeinclinación

oreclinación,siemprecomienceinclinandoel asientoyreclinandoelrespaldoensegundo lugar.

Paracongurarelajustedeinclinaciónyreclinación,consulte elapartadoUsodelasilladeruedas,enlasección6.3Uso delafuncióndeinclinación/reclinación,página32.

EldispositivodebloqueoApermiteajustarlainclinación delaunidaddeasiento,elángulodelrespaldo,oambas cosas,enunaposiciónja.

1.Incliney/ocambieelángulodelasientoyelrespaldo

hastasituarlosenlaposicióndeseada.

2.InserteeldispositivodebloqueoA.

Laposiciónquedajaynosepuedecambiar.

Paraextraereldispositivodebloqueo,presionesobreel ganchodeplásticoBconunobjetopequeñomientrastira haciafuera.

3.6.3Ajustedelángulodelrespaldoydela basculacióneléctrica

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Encasodequelosusuariosqueutilizanlasilla deruedasesténconfusos,inquietososufran espasmos:

–bloqueelasfuncionesdelmando –obienasegúresedequeelmandoestáfuera

desualcance.

60122674-F

Descripcióndelproducto

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Cuandoinclinelasilladeruedas,partesdel cuerpopuedenquedaratrapadasentrelabase delreposabrazosylaruedatrasera.

–Asegúresedequeladistanciaentrelabasedel

reposabrazosylaruedatraseraseasiemprede 25mmomás.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodedañarelproducto

–Asegúresedequeelmandonoseactive

involuntariamente.

–Nopermitaquelosniñosjueguenconel

mando.

–Siobservaalgoinusual,porejemploruidos

extrañosounfuncionamientoirregular,apague elsistema.

Riesgodefuncionamientoincorrecto

–Cualquiertrabajoenelmandouotraspiezas

eléctricas(motores,etc.)lodeberealizarun técnicocualicado.

Alactivarelbotóndeencendido,unbrevepitidoconrma queelmandoestáactivado.Elmandopermaneceactivo30 segundosdespuésdelaúltimaacción,antesdedesactivarse automáticamente.

BotónAbajoparalainclinacióndelasiento

Indicadordelabatería

Ajustedelángulodelrespaldo

Ajusteelángulodelrespaldomediantelosbotonesamarillos situadosenellateralizquierdodelmando.

1.Parairhaciaadelante(arriba),presioneelbotónC.

2.Parairhaciaatrás(abajo),presioneelbotónD.

Ajustedeinclinacióndelasiento

Elmandosepuededesactivarmanualmente presionandoelbotóndeencendido.

Lafuerzanecesariaparapulsarlosbotonesdel mandoesde5Nm(fuerzaejercidaconundedo).

Símbolosdelmando

Botóndeencendido

Reclinacióndelrespaldo(coloramarilloenla

echayelrespaldo)

BotónArribaparalareclinacióndelrespaldo

BotónAbajoparalareclinacióndelrespaldo

Inclinacióndelasiento(colorverdeenlaecha,

elrespaldoyelasiento)

BotónArribaparalainclinacióndelasiento

Inclinelaunidaddeasiento(respaldoyasiento)utilizando losbotonesverdessituadosenellateralderechodelmando.

1.Parairhaciaadelante(arriba),presioneelbotónF.

2.Parairhaciaatrás(abajo),presioneelbotónG.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesleves

Existeelriesgodeatrapamientodededosalusar ajusteseléctricos.

–Nopermitaquelosniñosjueguenconel

mando.

–Solopersonalcualicadodebeusarelmando.

Cargadelabatería

¡ADVERTENCIA! Riesgodedescargaeléctrica

–Elusuarionodebesentarseenlasilladeruedas

mientraslabateríaseestécargando.

60122674-F13

Rea®Clematis®Pro

Dañodelabatería

–Labateríasedebecargar24horasantesde

utilizarelsistemaporprimeravez.

–Desconecteelcabledealimentacióndespués

delacargayantesdeusarlasilladeruedas.

Conexióndelcabledelcargador

¡PRECAUCIÓN! Dañodeloscables.

–Nosesienteenlasilladeruedasmientrasla

bateríaseestácargando.

1.Retirepreviamentedesuubicaciónlatapadelconector delcargadorA.

2.Conecteelenchufemagnéticodelcargadorenel conectordecargadorBqueseencuentradebajodel soportedelreposabrazos.

3.Conecteelcabledealimentacióndelcargadorenuna tomadecorriente.

4.Desconecteprimeroelcabledealimentacióncuandola bateríaestétotalmentecargada.

5.VuelvaacolocarlatapadelconectordecargadorA ensuubicación.

Mando—Indicacionesdelabatería

luzverde

Elniveldelabateríaesbajo,del 20%al40%

luzroja

Elniveldelabateríaesmuy bajo(pordebajodel20%) Esnecesariocargarlabatería

Enalgunoscasos,despuésderecargarlabatería aunnivelmuybajo,esposiblequetengaque pulsar(durantemásdeunsegundo)elbotón"ON" situadoenelladoderechodelacajadelabatería, jadabajolaplacadelasiento;consulteelcapítulo Almacenamientodelaversióneléctrica.

Mando:bloqueodelasfuncionesdereclinacióne inclinación

Botónde

encendido

Luzverde

Reclinacióndel

Elmandoestáactivado.

Botonesamarillos

respaldo

Botónarriba

Sinluz(reclinación

Luzroja(reclinaciónbloqueada)

nobloqueada)

Botónabajo

Inclinacióndel

Botonesverdes

asiento

Botónarriba

Sinluz(inclinación

Luzroja(inclinaciónbloqueada)

nobloqueada)

Botónabajo

Bloquear/desbloquearfuncióndereclinación

luzverde

intermitente

Botóndeencendido

Elmandoestáactivado.

Elniveldelabateríaesalto (superioral60%)

Labateríaseestácargando (5pitidosindicanquelabatería estácompletamentecargada)

1.Parabloquearlafunción,pulsealavezlosbotones arribaDyabajoFdurantetressegundos.

2.Lafuncióndereclinacióndelrespaldoquedará bloqueada.

3.LaluzEseencenderáenrojo.

4.Paradesbloquearlafunción,pulsealavezlosbotones arribaDyabajoFdurantetressegundos.

5.Lafuncióndereclinacióndelrespaldoquedará desbloqueada.LaluzEseapagará.

Bloquear/desbloquearfuncióndeinclinación

luzverde

Elniveldelabateríaesentreel 40%yel60%

1.Parabloquearlafunción,pulsealavezlosbotones arribaHyabajoJdurantetressegundos.

2.Lafuncióndeinclinacióndelasientoquedarábloqueada.

60122674-F

Descripcióndelproducto

3.LaluzIseencenderáenrojo.

4.Paradesbloquearlafunción,pulsealavezlosbotones arribaHyabajoJdurantetressegundos.

5.Lafuncióndereclinacióndelrespaldoquedará desbloqueada.LaluzIseapagará.

SilasfuncionesdereclinaciónCodeinclinaciónG estánbloqueadasantesdequeseapagueelbotón dealimentación,laslucesEoIpermanecerán encendidasenrojodespuésdequeelbotónde alimentaciónvuelvaaencenderse.

3.7Empuñaduras/Barrasdeempuje

Lassiguientesinstruccionesyadvertenciassonválidaspara todaslasempuñadurasylabarradeempuje.

Enloquerespectaaempuñaduras/barradeempuje paralostuboscurvadosdelrespaldo,sigalas instruccionesrelativasalajustedelaalturadela barradeempuje.

3.7.1Ajustedelaalturadelasempuñaduras

conectadas

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientodelosdedos

–Tengacuidadodenopillarselosdedosentre

lasempuñadurasreforzadasyelaccesoriodel reposacuellos.(Sicuentaconunrespaldode tensiónregulable).

3.7.2Ajustedelaalturadelabarradeempuje

1.AojelostornillosmanualesB.

2.Laalturadelasempuñadurasreforzadas/barrade empujeAsepuedeajustartirandosimplementedelas empuñadurashaciaarribaopresionándolashaciaabajo.

3.Ajustelaalturaquedesee.

4.Vuelvaaapretarlostornillosmanuales.

Compruebequeeltornillomanualparala empuñaduraAencajeeneloriciodelostubos. SieltapónroscadodeltornillomanualBsobresale másde2,5mm,laposiciónesincorrecta.Bajeo subalaempuñadurahastaqueeltornillomanualse encuentreenlaposicióncorrecta.

1.AojelostornillosmanualesA.

2.Ajustelasempuñadurasalaalturadeseada.Disponede dosposicionesjas.

3.Vuelvaaapretarlostornillosmanuales.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Labarradeempujesepuedeaojardelos acoplamientos

–AsegúresedequelamarcaBqueapareceen

eltubodelabarradeempujeestáalineado conelextremodeltubodelrespaldo.

–Compruebequelostornillosmanualesestán

bienapretados:laroscadeltornilloapenas debeverse.Silabarradeempujenoestáen laposicióncorrecta,nopodráapretarbienel tornillomanual.

3.7.3Ajustedelángulodelabarradeempuje

Notiredelabarradeempuje/empuñaduras reforzadasAdemodoquesobresalganmásde19 cmporencimadelapartesuperiordelaccesorio.

60122674-F15

Rea®Clematis®Pro

1.PresionelosbotonesA.

2.AjustelabarradeempujeBenelángulopreferido.

3.SueltelosbotonesA.

Muevaligeramentelabarradeempujeparaquelos botonesquedenencajadosensusitio.

¡ADVERTENCIA! Riesgodedesequilibrio

–Nocuelguenadadelabarradeempuje,porque

podríaocasionardesequilibrio.

3.8Asiento

3.8.1Ajustedelaanchuradelasiento(opcional, 2posiciones)

3.8.3Ajustedelaanchuradelreposapiernas

1.AojeeltornillodelchasisdelanteroBconunallave Allende5mmC.

2.Muevaelbordelateraldelreposapiernaslateralmente hastaalcanzarlaposicióndeseada.

3.VuelvaaapretarlostornillosB(5–6Nm).

3.8.4Ajustedelcojíndelasiento

1.RetirelatapadelsoportedelreposabrazosA.

2.Muevalosreposabrazoslateralmentehastaalcanzarla anchuradeseadaenelsoportedelreposabrazosB.

3.IntroduzcalatapadelsoportedelreposabrazosAensu nuevaposición.

Riesgodeatrapamiento

Tengacuidadodenopillarselosdedosentreel soportelateraldelreposabrazosyelsoportedel reposabrazos.

–Consulte5.5Introducciónyextraccióndelos

reposabrazos,página28

3.8.2Ajustedelaprofundidaddelasiento

Dependedelmodelodelcojín.Algunascojinesdelasiento AsepuedensujetarcontirasdeganchoybucleBenel placadeasiento.

¡ADVERTENCIA! Riesgodedeslizamientodelcojíndelasiento

–Asegúresedequelastirasdeganchoybucle

estánrmementepresionadasybiensujetas.

3.9Reposapiernas

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

–Nolevantenuncalasilladeruedassujetándola

porlossoportesdelosreposapiésolos reposapiernas.

1.Quiteelcojíndelasiento.

2.AojelostornillosdelchasislateralAconunallave Allende5mmC.

3.Desplacehaciadelanteoatráselbordefrontaldel asiento.

4.VuelvaaapretarlostornillosA(5–6Nm).

5.Retraseelcojíndelasiento.

1660122674-F

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientooaplastamientodelos dedos

Existenmecanismosdebasculaciónenlosque podríapillarselosdedos.

–Tengacuidadoalutilizar,bascular,desmontaro

ajustarestosmecanismos.

Descripcióndelproducto

AVISO

Riesgodedañarelmecanismodelreposapiernas

–Nocoloqueningúnobjetopesadosobrelos

reposapiernas,nidejequelosniñossemonten enellos.

3.9.1Reposapiernasabatibles

Abatiblehaciaafuera

1.AccionelapalancadeliberaciónAygirelos reposapiernashaciaafuera.

Abatiblehaciaadelante

1.Gireelreposapiernashaciaadelantehastaqueencaje.

Despliegue

1.AccionelapalancadeliberaciónA.

2.Tiredelreposapiernashaciaarriba.

Pliegue

1.Pliegueelreposapiernasenlapartefrontaldelchasisy gírelohaciaadelantehastaqueencaje.

Basculaciónhaciadelante

1.Gireelreposapiernashaciadelantehastaqueencaje.

Despliegue

1.AccionelapalancadeliberaciónAygireel reposapiernashaciaafuera.

2.Tiredelreposapiernashaciaarriba.

Pliegue

1.Presioneelreposapiernashaciaabajodentrodesu receptorygírelohaciadelantehastaqueencaje.

Ajustedelángulo

Existenseisposicionespreestablecidasparaelajustedel ángulo.

1.GireelpomoDconunamanomientrassostieneel reposapiernasconlaotra.

2.Cuandoconsigaelánguloadecuado,suelteelpomoyel reposapiernasseajustaráenlaposiciónquedesee.

Basculaciónyajustesdelapoya-pantorrillas

•Basculacióndelapoya-pantorrillashaciadelante(1)o haciaatrás(2):

3.9.2Reposapiernasabatiblesyajustablesen ángulo

Basculaciónhaciaafuera

1.AccionelapalancadeliberaciónAygirelos

reposapiernashaciaafuera.

1.Gireelapoya-pantorrillasEhaciadelante(1).

2.Tirehaciaarribadelapoya-pantorrillasEygírelo haciaatrás(2).

•Bloqueodelapoya-pantorrillasconbalanceohaciaatrás:

1.ExtraigaelanilloabiertodelespaciadorgrisXde suubicación.

2.Inviertaelanilloabiertodelespaciadorgris.

3.InserteelanilloabiertodelespaciadorgrisXcomo semuestraenelladoderechodeldiagrama.

Inviertaesteprocedimientoparadesbloquearel apoya-pantorrillasconbalanceohaciaatrás.

60122674-F

Rea®Clematis®Pro

•Ajustedelaalturadelapoya-pantorrillas:

1.AojeelpomoC.

2.Ajustelaalturaquedeseeyaprietermemente elpomo.

•Ajustedelaprofundidaddelapoya-pantorrillas

Elapoya-pantorrillasdisponedecuatroopcionesde ajustedeprofundidad:

1.RetireeltornillodejaciónFconunallaveAllen de5mm.

2.Ajusteelapoya-pantorrillasenunadelascuatro posicionesyaprietermementeeltornillode jaciónF(3-5Nm).

•Paletasdelreposapiésajustablesenanchura(2):

1.AojelosdostornillosdejaciónIconunallave Allende5mm.

2.Ajustelaposicióndeanchurayaprietermemente losdostornillosdejaciónI(3-5Nm)enla posiciónquedesee.

Invacarerecomiendaqueelajustedelapaletadelreposapiés lorealiceuntécnicocualicado.

Paragarantizarunaposiciónadecuadadelospies,se puedenproporcionardostiposdecorreas:lacorrea paraeltalón(deserie)ylacorreaparalapantorrilla (opcional)quesejanalsoportedelreposapiernas. Ambassepuedenajustarmediantecinchasde ganchoybucleoconunahebilladeslizante.

3.10Dispositivoantivuelco

Undispositivoantivuelcoevitaquelasilladeruedasse vuelquehaciaatrás.

Ajustedelapaletadelreposapiés

Existentrespaletasdelreposapiésplegablesdiferentes.

•Paletasdelreposapiésconajusteenalturaestándar:

1.AojeeltornillodejaciónBconunallaveAllen de5mm.

2.Ajustelaalturaydejequeeltornilloseinserte enunodeloshuecosdeltubodelapaletadel reposapiés.

3.AprieteeltornillodejaciónB(3-5Nm)enla posiciónquedesee.

Debemantenerseunadistanciamínimade50 mmentrelaparteinferiordelreposapiésyel suelo.

•Paletasdelreposapiésregulablesenprofundidad, ángulo(1)yanchura(2):

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Losdispositivosantivuelcoqueesténmal ajustadosohayandejadodefuncionarpueden causarunacaída.

–Compruebesiemprequeeldispositivo

antivuelcofuncioneantesdeutilizarlasillade ruedasyhagaqueuntécnicocualicadolo ajusteoreajustecuandoseanecesario.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Enterrenosirregularesoinestables,eldispositivo antivuelcopuedehundirseenbacheso directamenteenelsuelo,locualreduceoanula sufuncióndeseguridad.

–Utiliceeldispositivoantivuelcosolamenteen

terrenosllanosyrmes.

1.AojeeltornillodejaciónGoHconunallave

Allende5mm.

2.Ajustelasposicionesdeprofundidadyángulo,y

aprietermementeeltornillodejaciónG(12Nm) oH(8-9Nm)enlaposiciónquedesee.

1860122674-F

Activacióndeldispositivoantivuelco

1.EmpujeeldispositivoantivuelcoAhaciaatrásygírelo haciaabajo(90º)hastaqueseacople.

2.Repitaelprocedimientoenelladoopuesto.

Descripcióndelproducto

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Eldispositivoantivuelcoactivadopuede bloquearsealsalvarunescalónounborde.

–Desactivesiempreeldispositivoantivuelco

antesdepasarsobreunescalónounbordillo.

Desactivacióndeldispositivoantivuelco

1.Paralaposicióndetransporte,empujeeldispositivo antivuelcoAhaciaatrásygírelohaciadentro(90º) hastaqueseacople.

2.Repitaelprocedimientoenelladoopuesto.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

–Avisesiemprealusuariosidesactivalos

dispositivosantivuelco.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Lasilladeruedaspuedevolcarsehaciaatrássino estánactivadoslosdispositivosantivuelco.

–Noolvidenuncaactivarlosdispositivos

antivuelcodespuésdeltransporte.

Eldispositivoantivuelcotieneseisposicionesde alturaposibles.Ajustelaalturadelsueloenla parteinferiordeldispositivoantivuelcoentre15mm (mínimo)y40mm(máximo).

Esteajustesedeberárealizartomandocomo referencialaposiciónyeldiámetrodelarueda trasera,asícomolascondicionesdelusuarioysus límitesdeseguridadparticulares.

Asegúresedequeeldispositivoantivuelcoesté instaladocorrectamenteencadalado.Losbotones conresorteAdebensobresalirporcompletoa travésdesusrespectivosoricios.

Usodeldispositivoantivuelcocomoayudapara inclinarlasilla

Conlaayudaparabascular,unasistentepuedebascular lasilladeruedasmásfácilmente,porejemploparasalvar escalones.

Ajustedelaaltura

1.Paraajustarlaaltura,presioneelbotónconresorteA.

2.AjusteeltuboantivuelcoBalaalturadeseada.

3.AsegúresedequeelbotónconresorteAsobresale completamenteatravésdeltuboantivuelcoB,después delajuste.

Invacarerecomiendaqueelajustedelaalturadeldispositivo antivuelcolorealiceuntécnicocualicado.

1.Siesnecesario,activeeldispositivoantivuelco(consulte lasecciónanteriorsobrelaactivacióndeldispositivo antivuelco).

2.Siesnecesario,ajustelaalturadeldispositivoantivuelco paracruzarelobstáculo.

3.Sujetelasilladeruedasporlasempuñaduras.

4.Presionelaayudaparabascularconelpieysostengala silladeruedasenlaposicióninclinadahastaquehaya superadoelobstáculo.

Despuésdecruzarelobstáculo,siesnecesario, vuelvaaajustarlaalturadeldispositivoantivuelcoa suposicióninicial;estolollevaacaboelasistente.

60122674-F19

Rea®Clematis®Pro

4Opciones

4.1Reposacabezas/Reposacuellos

4.1.1Ajustedealtura

Eltornillomanualregulalaalturaylaextracción.La barraestáequipadaconuntoperegulable.

1.AojeeltornillodeltopeBconunallaveAllende5mm.

2.AojeeltornillomanualA.

3.Ajusteelreposacabezasalaposiciónquedesee.

4.VuelvaaapretareltornillomanualA.

5.DesliceeltopeBhacialapartesuperiordelaccesorio delreposacabezas.

6.Vuelvaaapretareltornillo(5–6Nm).

4.1.3Ajustedelaanchura

1.AojeloscuatrotornillosAconunallaveAllende5mm.

2.Desliceelsoporteparaajustarlaanchuradel reposacuellos/reposacabezas.

3.VuelvaaapretarloscuatrotornillosB(5–6Nm).

4.Elreposacabezassepuedeajustartambiénenanchura, aojeeltornilloAconunallaveAllende5mm.

5.VuelvaaapretareltornilloA(5–6Nm).

4.2Ajustedelreposabrazospara

hemipléjicos

Ahorayaesposibleextraerel reposacabezas/reposacuellosyreinsertarloen laposicióndeseadasinnecesidadderealizarningún ajustemás.

4.1.2Ajustedelaprofundidad/ángulo

1.AojelaempuñaduraB.

2.AojelosdostornillosAconunallaveAllende5mm.

3.Ajustelaprofundidadyelángulodel reposacabezas/reposacuellos.

4.VuelvaaapretarlaempuñaduraAylosdostornillos (5–6Nm).

1.AojeeltornilloAconunallaveAllende5mm.

2.Quiteelreposabrazosoriginal.

3.MonteelreposabrazosparausuarioshemipléjicosCen elmástildelreposabrazos.

4.VuelvaaapretareltornilloA.

5.Elángulodelreposabrazosparahemipléjicossepuede ajustar.Laresistenciapuedeaumentarseoreducirse ajustandoeltornilloA.

2060122674-F

4.3Cojíndeabducción

Opciones

4.4Soportedeltroncoconbrazojoo conbrazoabatible

Lossoportesdeltroncopuedenajustarseenaltura,en profundidadylateralmente.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevuelco

–Tengacuidadodenopillarseelbrazoentreel

soportedeltroncoyelreposabrazoscuando cambielainclinacióndelrespaldo.

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños

Dañosenelreposabrazos

–Noejerzapresiónsobrelapartedelantera

delreposabrazosyaquepodríadañareste accesorio.

Elajusteylaextraccióndelaalturaseregulamediante eltornillomanualA.

Herramientas:LlaveAllende5mm

ElsoporteCestádedicadoexclusivamentealsoporte deltronco"abatible".

Ajustedelbrazojo

Ajustedelaaltura

1.Pararegularlaaltura,aojeprimeroeltornillo/tornillos B.

2.Desplaceelaccesorioahaciaarribaohaciaabajo.

3.Vuelvaaapretareltornilloolostornillos.

Ajustelateral

1.Paraajustarlossoportesdeltroncolateralmenteaoje eltornillodejaciónB.

2.Desplacelateralmenteelsoportehastalaposiciónque desee.

3.VuelvaaapretareltornillodejaciónB.

Ajustedeprofundidad:cojínjo

Laprofundidadsepuederegularenunaposición delanteraotrasera.AojeeltornillomanualAygire.

60122674-F

Herramientas:LlaveAllende5mm

1.Paraajustarlaprofundidaddelossoportesdeltronco, aojelostornillosDconunallaveAllen.

2.Desplaceelsoportedeltroncohaciadelanteoatrás.

Rea®Clematis®Pro

3.Vuelvaaapretarlostornillos.

4.Paraextraerelsoportedeltronco,aojeeltornillo dejaciónCytiredelconjuntodesoportehaciaun ladoyhaciaarriba.

Ajustedelbrazoabatible

ElsoporteC,exclusivoparaelsoportedeltronco "abatible",secolocaenelaccesorioAdelrespaldo.

1.AojeeltornillodejaciónB.

2.ColoqueelsoportedeltroncoC.

3.Vuelvaaapretareltornillodejación.

Herramientas:llaveAllende5mm/llaveinglesade 13mm.

Altura

1.SepuedeajustarelánguloaojandolostornillosEy lospernosDdelbrazodelsoportedeltronco.

2.SostengaconlallaveAllenyaprieteconlallaveinglesa.

3.Recuerdevolveraapretarlostornillosylospernos cuandoseconsigalaposicióndeseada.

Elsoportedeltronco"abatible"sepuedegirarhacia loslateralesparaapartarsecuandoelusuariose sienteenlasilladeruedasosalgadeella.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamiento

–Lacubiertadelbrazodesoportedeltronco

debeestarsiemprepuestacuandoseusela silla.

4.5Ajustedelsoporteparagoteo

1.AojelapalancaA.

2.Ajusteelsoporteparagoteoalaalturadeseada.

3.AprietefuertelapalancaA.

Ángulo

1.AojelapalancaA.

2.Ajusteelsoportehastaconseguirelángulodeseado.

3.AprietefuertelapalancaA.

¡ADVERTENCIA!

4.6Bandeja

Riesgodevolcadoolesiones

–Cargamáximadelsoporteparagoteo:4kg(2

x2kg)

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaídasolesiones

–Lamesanuncasedebeusarcomosustitutodel

Lavarilladelsoporteparagoteosedebe

cinturónpostural.

colocarsiempreenposiciónvertical,esdecir , formandounángulode90gradosconelsuelo, independientementedelaposicióndelrespaldoo delasilladeruedas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcadoolesiones

–Cargamáximadelamesa:8kg

60122674-F

Opciones

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeincomodidadopequeñosmoratones

–Asegúresedequeloscodosdelusuarioestén

sobrelamesacuandoempujelasilladeruedas. Siloscodossobresalendelabandejamientras empujalasilladeruedas,cabeelriesgode sufririncomodidadopequeñosmoratones.

Sepuedeajustarlaprofundidadylaanchuradelabandeja; enlassiguientesseccionessemostraránlasdiferentes posibilidades.

4.6.1Ajustedeprofundidad

Abraelbloqueodeseguridaddeajustedeprofundidad A.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeincomodidad

–Cuandoajustelaprofundidaddelamesa,

asegúresedenoejercerpresiónsobreel estómagodelusuario.

4.6.2Bloqueodelabandeja

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Elusuarioestábloqueadoenunaposiciónja ynosepuedequitardelasilladeruedassin desbloquearlamesa.

–Elusodeundispositivodebloqueoparala

bandejadebeestarprescritoporpersonal autorizado.

AjustelossoportesdelamesaBhaciadelanteohacia atrásparaajustarlaprofundidadnecesaria.

CierreelbloqueodelamesaAdenuevoparabloquear laposicióndeprofundidad.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeincomodidadoinseguridad

Lamesanoestáenunaposiciónja.

–Asegúresedevolveraacoplarelbloqueodela

mesatrasajustarsuprofundidad.

1.ColoqueelpasadordebloqueoAeneladjuntodela mesa.

2.PresioneelpasadordebloqueoAhaciadentropara desbloquearlamesaB.

Sigapresionandoelpasadordebloqueohacia dentroconelndemantenerlamesaenuna posicióndesbloqueada.

3.SuelteelpasadordebloqueoAparabloquearlamesa C.

4.6.3Mesaabatible

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones/moratones

–Tengacuidadodenogolpearalusuariocuando

basculelamesa.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcarhaciadelantelamesa

–Noajustelaprofundidaddelamesademasiado

haciadelantepuestoqueexisteriesgode volcadodelamesaalponerpesosobreella.

60122674-F23

Rea®Clematis®Pro

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeincomodidadopequeñosmoratones

–Asegúresedequeelusuariotienesuciente

Ajustedeprofundidad

espacioparalaspiernas.Eltubodelamesano debereposarsobrelaspiernasdelusuario.

ColoqueelcojínparalabandejaAenlamesayhagapasar lascorreasdejaciónBalrededordelamesa.

4.6.5Añadiralmohadillasparacodos

Labandejapuedeestarequipadaconalmohadillasparalos codosconelndedisponerdeunasuperciemássuave paraloscodos.

RetireelpapelprotectorAdelasalmohadillasparalos codos.

1.AojeeltornillomanualA.

2.Ajustelaprofundidaddelamesaconeltubodelamesa B.

3.VuelvaaapretareltornillomanualA.

Funciónabatible

1.AojeeltornillomanualA.

2.AbatalabandejadelamesaChacialoslados.

3.VuelvaaapretareltornillomanualA.

4.6.4Cojínparalabandeja

Sepuedecolocaruncojínparalabandejaenlabandeja, conelndetenerunasuperciemássuaveparalosbrazos yloscodos.

ColoquelasalmohadillasparaloscodosBenlabandeja.

4.7Mediabandeja

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaídasolesiones

–Lamediabandejanuncasedebeusarcomo

sustitutodelcinturónpostural.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcadoolesiones

–Cargamáximaenelextremodelapartemás

anchadelamediabandeja:1,5kg

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeincomodidadopequeñosmoratones

–Asegúresedequeloscodosdelusuarioestén

sobrelamediabandejacuandoempujelasilla deruedas.Siloscodossobresalendelasilla deruedasmientraslaempuja,existeelriesgo dequeelpacienteestéincómodoosufra pequeñosmoratones.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodepillarselosdedos

Hayunmecanismodebajodelamediabandeja dondepodríapillarselosdedos.

–Tengacuidadoalajustarlabandejaoalusarla

funciónabatible.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientoopequeñoscortes

–Norealiceningúntrasladodesdelasillade

ruedascuandolamediabandejaestéen posiciónhorizontal.

Lamediabandejasepuedeabatiryajustaren anchura.

60122674-F

Opciones

4.7.1Montajedelamediabandeja

Montajedelamediabandeja

1.InserteeltubodelamediabandejaAenelaccesorio Bdebajodelapoyabrazos.

2.PresioneelpasadorapresiónCeinserteelanilloD eneltuboA.

3.SuelteelpasadorapresiónC.

4.8Cinturónpostural

Lasilladeruedaspuedeequiparseconuncinturónpostural. Estecinturónevitaráqueelusuariosedeslicehaciaabajoo secaigadelasilladeruedas.Elcinturónposturalnoesun dispositivodeposicionamiento.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveoestrangulación

Sielcinturónestásuelto,esposiblequeel usuarioseresbaleyseproduzcaunriesgode estrangulamiento.

–Elcinturónposturaldebeinstalarlountécnico

cualicadoyajustarlounprofesionalsanitario.

–Asegúresesiempredequeelcinturónpostural

estébienajustadoenlaparteinferiordela pelvis.

–Cadavezqueutiliceelcinturónpostural,

compruebequeestécorrectamenteajustado.Si secambiaelángulodelrespaldoodelasiento, elcojínoinclusolaropa,severáafectadoel ajustedelcinturón.

4.7.2Ajustedelamediabandeja

1.DeslicelamediabandejaAhaciadelanteohaciaatrás paraajustarlaprofundidaddeseada.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeincomodidad

–Cuandoajustelaprofundidaddelamedia

bandeja,asegúresedenoejercerpresión sobreelestómagodelusuario.

4.7.3Agregaruncojínparalamediabandeja

Sepuedecolocaruncojínenlamediabandeja,conelnde tenerunasuperciemássuaveparalosbrazosyloscodos.

Cierreyaperturadelcinturónpostural

Procuresentarseconlaespaldacompletamenteapoyadaen elasientoyconlapelvisenunaposiciónlomásverticaly simétricaposible.

1.Paracerrarlo,inserteelcierreAenlahebillaB.

2.Paraabrirlo,pulseelbotónPULSARCytiredelcierre AparasacarlodelahebillaB.

Ajustedelalongitud

Elcinturónposturaltendrálalongitud adecuadasiquedaespaciosuciente paraquequepalapalmadelamano entreelcuerpoyelcinturón.

1.ColoqueelcojínparalamediabandejaAenlabandeja.

2.ColoquelascorreasdejaciónBenlahebillade plásticoyalrededordelamediabandejaA.

60122674-F25

Rea®Clematis®Pro

1.AcorteoalargueelcinturónDsegúnseanecesario.

2.PaseelcinturónDporelcierreAylahebillade plásticoEhastaquequedeajustado.

3.AsegúresedequelacinchadeposiciónDesté perfectamenteajustadaenlahebilladeplásticoE.

4.Asegurarlajaciónintroduciendoelextremodela correaenlahebillaE.

¡ADVERTENCIA! Riesgodedeslizamientoyestrangulación/ Riesgodecaída

–Realiceelajusteenambosladosporigual,de

talformaquelahebillaquedeenlaposición central.

–Paraevitarquesesuelteelcinturón,asegúrese

dequeambosextremosdelacorreaestén pasadosdosvecesporlahebillaE.

–Asegúresedequeelcinturónnoquede

atrapadoenlosradiosdelaruedatrasera.

4.9Fijaciónalutilizarelcinturónde colocación

¡PRECAUCIÓN! Riesgodedeslizamiento

–Elcinturóndebeapretarsealcuerpodel

usuario.

–Nuestrassillasderuedassiempresedeben

usarconelcojíndelasiento.Silalongituddel cinturónsehaajustadoparauntipodealtura decojíndelasientodeterminado,esimportante usaresecojín.Sielcojíndelasientosecambia, lalongituddelcinturónsedeberáajustarde nuevo.

–Elasientodebecolocarseenposiciónplanao

inclinadohaciaatráscuandoelusuariosedeje sinvigilancia.

LoscinturonesdecolocaciónquellevanlamarcaCE parausoensillasderuedas,sepuedenmontaren lassillasconmarcaCE.Unprofesionalsanitariodebe ajustarelcinturóndecolocaciónquedebeinstalarse poruntécnicocualicado.

Consulteelcapítulo:"Transportedesillasderuedas ocupadas/sinocuparenvehículos".

4.8.1Cinturónpostural:montaje

ElcinturónposturalBsemontaenlossoportesdelrespaldo A.

Elusodelcinturóncomoayudaparalacolocación tienecomoobjetivocolocaralusuarioymejorarsu postura.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodedeslizamiento

–Silaalturadelasientoesmuybajay/outiliza

lospiesparamanejarlasilladeruedas,puede quitarlosreposapiernas.Entalcaso,debeser conscientedelriesgodedeslizamiento.

1.AojeyquiteeltornilloylaarandelaCdelaccesorio delreposapiernas.

2.ColoqueelaccesorioAenelchasiscomosemuestra enlailustración.

3.Ajusteelaccesorioenlaposiciónnecesaria.

4.UtiliceeltornilloylaarandelaCparajarelaccesorio Ayapretareltornillo.

Elcinturóndecolocaciónsedebejarenlaranura BdelaccesorioA.

2660122674-F

Instalación

5Instalación

5.1Informaciónsobreseguridad

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

–Antesdeusarlasilladeruedas,compruebesu

estadogeneralysusfuncionesprincipales,8 Mantenimiento,página41.

Suproveedorautorizadolesuministrarásusilladeruedas listaparasuuso.Suproveedorledescribirálasfunciones principalesyseasegurarádequelasilladeruedascumpla consusnecesidadesyrequisitos.

Solamenteuntécnicocualicadopuederealizarlosajustes delaposicióndelejeylosapoyosdelasruedasgiratorias.

5.2Comprobaciónalaentrega

Comuniqueinmediatamentealtransportistacualquier dañoquepuedahaberseproducidoduranteeltransporte. Recuerdeconservarelembalajehastaqueeltransportista hayavericadoelcontenidoysehayaaceptadoelmaterial.

5.3Montajegeneral

5.4.1Instalacióndelrespaldo—Pistóndegas

1.Levanteelrespaldohastasuposiciónvertical.

2.ColoqueelpistóndegasCenelaccesorioBylaguía deplásticoD.

3.Inserteelpasadordeseguridadconelgrilletede seguridadAeneloriciodelaccesorioB.

4.BloqueeelgrilletedeseguridadAplegándolobajoel accesorioBysujetelapresillaenelotrolado.

5.4.2Instalacióndelgrilletedeseguridad—

Pistóneléctrico

Cuandorecibasusilladeruedas,puedeinstalarelrespaldo, elreposacuellosylasruedasdelanterasytraserasobien plegarelrespaldo,dependiendodelmodelo.Tambiéntiene queinstalarlosreposabrazosylosreposapiésenlasillade ruedas.Elmontajeesmuyfácilynoesnecesarioelusode ningunaherramienta.Sigalasinstruccionesquesedetallan enelcapítulo3Descripcióndelproducto,página10oen lospárrafossiguientes.

5.4Instalacióndelrespaldo

Tengacuidadodenoatraparloscablesalsubirel respaldo.

¡ADVERTENCIA! Riesgoparalaseguridad

Lasilladeruedaspuedeplegarseaccidentalmente

–Vuelvaainsertaryapretarelpasadorde

seguridadsiempreconlacadenadeseguridad Dcuandosehayaquitado.

–Compruebequelacadena/presilladebloqueo

estéjadacorrectamente.

1.Levanteelrespaldohastasuposiciónvertical.

2.ColoquelavarilladelpistónCenelaccesorioB.

3.IntroduzcaelpasadordeseguridadAeneloriciodel accesorioB.

4.Bloqueeelpasadordeseguridad.

¡ADVERTENCIA! Versióneléctrica

Elrespaldosepuedeaojarsilavarilladelpistón sesueltaaccidentalmentedesucarcasa.

–Antesdeacoplarelpistónalrespaldo,girela

varilladelpistónCensentidohorariohastasu posiciónmáxima.

–Alalinearlosoricios,sologirelavarilla

delpistónCcomomáximomediogiroala izquierda.

60122674-F

Rea®Clematis®Pro

5.5Introducciónyextraccióndelos reposabrazos

¡ADVERTENCIA! Riesgodeatrapamiento

–Seaconscientedelriesgodeatraparselos

dedosdebidoalapequeñadistanciaentreel soportedelreposabrazosylaruedatraseraal inclinaroempujarlasilladeruedas.

1.Antesdeinsertarelreposabrazos,mantengapresionado elmecanismodebloqueoB.

2.Coloqueelreposabrazosenelsoportedelreposabrazos A.

3.Empujelosreposabrazoshaciaabajohastaqueestén perfectamenteencajados.

•Elusodereposabrazosinferioresoelajustede losreposabrazosaalturasbajaspuedecausar conictosconlasruedastraserasalinclinarla silla.

Losreposabrazoscuentanconunmecanismode bloqueoparaevitarmovimientosodesprendimientos involuntarios.PresioneelmecanismodebloqueoB delreposabrazosparaliberarloantesdeintroducir , quitaroajustarelreposabrazos.

5.7Ajustedelaprofundidaddel reposabrazos/soportelateral

Losreposabrazoscuentanconunmecanismo debloqueoparaevitarmovimientoso desprendimientosinvoluntarios.

4.PresioneelmecanismodebloqueoBparaquitarel bloqueoantesdequitaroajustarelreposabrazos.

5.6Ajustedelaalturadelreposabrazos

1.Laalturadelosreposabrazosolossoporteslaterales seajustagirandoeltornillooeltornillomanualB, dependiendodeltipodereposabrazosquehayaelegido.

2.Ajustelaalturadeseada.

3.Vuelvaaapretareltornillo/tornillomanual.

1.AojeeltornillomanualB.

2.Coloqueelacolchadoy/oelsoportelateralenla posiciónquedesee.

3.VuelvaaapretareltornillomanualB.

4.AprieteeltornilloAparadeterminarlaprofundidad paraunusuario.

Riesgodeajustedeciente

–Nodebeejercerseningunapresiónsobreel

reposabrazosmientrasseajustaeltornillooel tornillomanual.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientodelosdedos

–Cuandoajustelaalturadelreposabrazos,tenga

cuidadodenopillarselosdedosentrela almohadilladelreposabrazos/soportelateraly elsoportedelreposabrazos.

2860122674-F

Instalación

5.8Instalaciónydesmontajedelas ruedasdelanterasdesmontables(sise encuentraninstaladas)

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Sielmecanismodebloqueodeunarueda delanteranoestátotalmenteaccionado,larueda delanterasepuedeaojarduranteeluso.loque puedecausarunacaída.

–Siemprequeinstaleunaruedadelantera,

asegúresedequelasruedasdelanterasestén completamenteacopladas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

–¡Compruebequelaruedatraseraesté

rmementebloqueadaensuposición!No deberíaserposiblequitarlasruedascuando elbotóndedesbloqueorápidoAnoestá accionado.

Autopropulsión

Instalacióndelasruedasdelanteras

1.Mantengalasilladeruedasenposiciónverticalconuna mano.

2.Conlaotra,empujeelejedelaruedaenelsoportede ejeBdelaruedahastaeltope.

3.Asegúresedequeoyeunclicydequelaruedadelantera Cestábiensujeta.

Desmontajedelasruedasdelanteras

1.Mantengalasilladeruedasenposiciónverticalconuna mano.

2.Conelpulgardelaotra,presioneelmecanismode bloqueoAsituadoenlapartesuperiordelsoportede ejeBdelarueda.

3.ManténgalopresionadoysaquelaruedadelanteraC delsoportedeejeBdelarueda.

5.9Instalaciónydesmontajedelas

ruedastraseras

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Sielejeextraíbledelaruedatraseranoestá encajadoporcompleto,laruedasepuedesoltar durantelamarcha,loquepuedeprovocaruna caída.

–Trascolocarunarueda,asegúresesiemprede

quelosejesextraíblesestáncompletamente encajados.

Versióndetraslado

Colocacióndelasruedastraseras

1.Sueltelosfrenos.

2.Mantengalasilladeruedasenposiciónverticalconuna mano.

3.Conlaotramano,sujetelaruedaatravésdelallanta deradiosexternaalrededordelcubodelarueda.

4.Conelpulgar,mantengapresionadoelbotónde desbloqueorápidoA.

5.IntroduzcaelejeBdelaruedatraseraenelmanguito adaptadorChastaeltope.

6.Suelteelbotóndedesbloqueorápidoyasegúresede quelaruedaquedabiensujeta.

7.Paralaversióndetraslado,introduzcalatapade liberaciónrápidaDenelbotóndedesbloqueorápidoB.

Desmontajedelasruedastraseras

1.Sueltelosfrenos.

2.Mantengalasilladeruedasenposiciónverticalconuna mano.

3.Paralaversióndetraslado,retirelatapadeliberación rápidaDdelbotóndedesbloqueorápidoB.

60122674-F29

Rea®Clematis®Pro

4.Conlaotramano,sujetelaruedaatravésdelallanta deradiosexternaalrededordelcubodelarueda.

5.PresioneconelpulgarelbotóndedesbloqueorápidoA. Manténgalopresionadoysaquelaruedadelmanguito adaptadorC.

5.10Reposapiernasajustableenángulo

Parainstalaroretirarelreposapiernasajustableenángulo abatible,consulte →3.9.2Reposapiernasabatiblesyajustablesenángulo, página17.

5.11Reposapiernasjos

Parainstalaroretirarelreposapiernasjo,abatible,consulte →3.9.1Reposapiernasabatibles,página17.

5.12Montajedelabandeja

MontelabandejaAenlosaccesoriosparalabandejaB.

3060122674-F

Conduccióndelasilladeruedas

6Conduccióndelasilladeruedas

6.1Advertenciasgenerales:uso

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Elusuariopodríacaersedelasilladeruedasal usarsuspiesparamaniobrarla.

–Cuandoutilicelospiesparamaniobrarlasilla

deruedas,tengapresentequeelcentrode gravedadsehamovidohaciadelante.Esto cambialaestabilidaddelasilladeruedas.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodedeslizamiento

–Elasientodebecolocarseenposiciónplanao

inclinadohaciaatráscuandoelusuariosedeje sinvigilancia.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodedeslizamiento

–Silaalturadelasientoesmuybajay/outiliza

lospiesparamanejarlasilladeruedas,puede quitarlosreposapiernas.Entalcaso,debeser conscientedelriesgodedeslizamiento.

6.2Frenos

6.2.2Usodelfrenoaccionadoconelpie

Laversióndetrasladoestádiseñadaparaquelaconduzca exclusivamenteelasistente.Parafacilitarlostraslados lateralesyocuparmenosespacio,lasilladeruedasestá equipadaconruedastraserasde305mm(12").

Ladistanciaentrelazapatadelfrenoylarueda sepuedeajustar .Esteajustedeberárealizarloun técnicocualicado.

1.Paraaccionarelfreno,empujelapalancadelfrenoB haciaabajotantocomoseaposible.

2.Paradesacoplarelfreno,tireoempujedelapalancade frenoBhaciaarriba.

6.2.1Usodelfrenocontroladoporelusuario

Empiececomprobandoquelapresióndelos neumáticossealaadecuada(informacióndisponible enloslateralesdelosneumáticos).

Elfrenodelusuarioestádiseñadoparausarsecuando lasillaestáestática,ynoparareducirlavelocidadde lasillacuandoseestámoviendo.

1.Paraaccionarelfreno,muevalapalancaAhaciaatrás (haciausted).

2.MuevalapalancadelfrenoAhaciadelantepara desacoplarelfreno.

6.2.3Usodelfrenodeunbrazo

Lasilladeruedaspuedeestarequipadaconunfrenodeun brazoenlugardelfrenoestándaraccionadoporelusuario. Elfrenodeunbrazosemanejadelmismomodoqueel frenoestándaraccionadoporelusuario,laúnicadiferencia esquelapalancadefrenofrenaambasruedasalavez. Elfrenodeunbrazosepuedecolocartantoenellado izquierdoycomoenelladoderechodelasilladeruedas.

6.2.4Usodelfrenoaccionadoporelcuidador

¡ADVERTENCIA! Riesgodereduccióndelaefectividaddelfreno

–Elajusteoelusoincorrectodelfrenoreduceel

efectodelafrenada.

–Utilicesiempreelfrenoaccionadoporel

usuario(consulteelpárrafo6.2.1)ademásdel frenoaccionadoporelcuidador.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientodelosdedos

–Tengacuidadodenopillarselosdedosentrela

zapatadelfrenoylaruedatrasera

60122674-F31

Rea®Clematis®Pro

1.Frenadaenmovimiento:paraaccionarelfreno,apriete haciaarribalasdospalancasdefreno.

2.Bloqueodelosfrenos:aprietelapalancaymuevael gatillodecierreAhaciaarriba. Utilicesiempreelfrenoaccionadoporelusuario (consulteelpárrafo6.2.1)ademásdelfrenoaccionado porelcuidador.

3.Sueltelapalanca.

4.Liberacióndelosfrenos:aprietelapalancapara desbloquearautomáticamenteelgatillodecierre.

Sielefectodefrenadoesdecienteoreducido, póngaseencontactoconsuproveedorautorizado.

1.Inclinelasilla.

•Estopermitealusuariodeslizarsehacialaparte posteriorymantenerunaposiciónneutraldela pelvisA.

2.Reclineelrespaldo

•Elpesodescansaahoraenelrespaldo.Estopermite disfrutardeunaposturaadecuada,yaquelaparte inferiorsedeslizahaciaatrásB.

3.Inclinelosreposapiernas.

¡PRECAUCIÓN! Incomodidadparaelusuario

Lapelvisestaráentensiónyelusuariopodría deslizarsehaciaabajoenlasilla.

–Asegúresedequelaparteposteriordelos

muslos(isquiotibiales)seencuentreenuna posiciónneutrayrelajadacuandoincline losreposapiernas.

Levantarsedesdeunaposicióninclinada/reclinada

6.3Usodelafunciónde inclinación/reclinación

Paragarantizarunacolocaciónóptima,sigalossiguientes pasoscuandoutilicelasfuncionesdeinclinaciónyreclinación. Sideseaconocerlasinstruccionesdefuncionamientodelas funcionesdeinclinaciónoreclinación,consultelassecciones "Ajustedelángulodelrespaldoydelainclinaciónmanual"y "Ajustedelángulodelrespaldoydelabasculacióneléctrica".

Inclinación/reclinacióndesdeunaposiciónvertical

PosiciónneutraPaso1

Paso2Paso3

Paso1Paso2

Paso3

1.Plieguelosreposapiernas.

2.Subaelrespaldodesdelaposiciónreclinada.

•Subirelrespaldoantesdecambiarlainclinación mantienelapelvisenunaposiciónneutraA.

3.Subalaposicióninclinada.

Posiciónneutra

6.4Sentarse/Levantarsedelasillade ruedas

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Existeungranriesgodecaídaduranteeltraslado.

–Siénteseylevántesedelasillasinayudasolosi

esfísicamentecapazdehacerlo.

–Enlostraslados,colóqueselomásatrásposible

enelasiento.Deestaformaseevitaráquese dañelatapiceríaylaposibilidaddequelasilla deruedasvuelquehaciadelante.

–Asegúresedequelasdosruedasgiratorias

esténsituadasenposiciónrectayhaciadelante.

3260122674-F

Conduccióndelasilladeruedas

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Lasilladeruedaspodríavolcarhaciadelantesi seponedepiesobrelosreposapiés.

–Noseponganuncadepiesobrelosreposapiés

alsentarseylevantarsedelasilla.

¡PRECAUCIÓN!

Sidesacoplaodañalosfrenos,lasilladeruedas podríarodardemaneradescontrolada.

–Noseapoyesobrelosfrenosalsentarsey

levantarsedelasilla.

AVISO

Losguardabarrosyreposabrazospodríansufrir daños.

–Nosesientenuncasobrelosguardabarroso

reposabrazosalsentarseylevantarsedelasilla.

¡PRECAUCIÓN!

Undispositivoantivuelcoactivadoimpidequela silladeruedassevuelquehaciaatrás.

–Desactiveeldispositivoantivuelcoantesde

subirobajarescalonesobordillos.

¡ADVERTENCIA! Riesgodequeelasistentesufralesionesyde quelasilladeruedasresultedañada

Inclinarlasillaconunusuarioquepesemucho puededañarlaespaldadelasistenteylapropia silla.

–Asegúresedepodercontrolardeformasegura

lasilladeruedasconunusuarioquepese muchoantesderealizarunamaniobrade inclinación.

Bajadadeunescalónconunauxiliar

1.Acerquelasilladeruedaslomáscercaposibledel asientoalquequieradesplazarse.

2.Acoplelosfrenosdeestacionamiento.

3.Extraigalosreposabrazososúbalosparaapartarlos.

4.Desmontelosreposapiernasoapárteloshaciafuera.

5.Pongalospiesenelsuelo.

6.Sujetelasilladeruedasy,siesnecesario,sujétese tambiénaunobjetojodelasinmediaciones.

7.Muévaseconlentitudhacialasilla.

6.5Desplazamientoyconduccióndela

silladeruedas

Debeempujarlasilladeruedasconlosarosdeempuje.

¡PRECAUCIÓN!

Situarunacargapesadaenelrespaldopuede repercutirenelcentrodegravedaddelasillade ruedas.

–Cambieelestilodedesplazamientoen

consecuencia.

6.6Cómosalvarescalonesybordillos

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Alsalvarescalonespodríaperderelequilibrioy volcarlasilladeruedas.

–Aproxímesesiemprealosescalonesybordillos

despacioyconcuidado.

–Nosubaobajeescalonesmayoresde15cm.

1.Muevalasilladeruedashastaelbordilloysujetelos arosdepropulsión.

2.Elasistentedebeagarrarambasempuñaduras,empujar haciaabajormementeeinclinarlasilladeruedashacia atrásdemodoquelasruedasdelanterasselevanten delsuelo.

3.Acontinuación,elauxiliardebesostenerlasillade ruedasenestaposición,empujarlaconcuidadopara bajarelescalóneinclinarlahaciadelantehastaquelas ruedasdelanterasvuelvanaapoyarseenelsuelo.

Subidadeunescalónconunauxiliar

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesgraves

Subirescalerasybordillosmásamenudodelo habitualpuededarlugaraunaroturaporfatiga delrespaldodelasilladeruedasyelusuariose podríacaerdeesta.

–Asegúresedequeelusuariooelauxiliarpuede

controlarlasilladeruedasantesderealizaruna maniobradeinclinación.

1.Muevalasilladeruedashaciaatráshastaquelasruedas traserastoquenelbordillo.

2.Elauxiliardeberáagarrarambasempuñaduras,empujar haciaabajormementeeinclinarlasilladeruedashacia atrásdetalformaquelasruedasdelanterasselevanten delsuelo;acontinuación,deberátirardelasruedas traserasparasubirelbordillohastaquelasruedas delanteraspuedanvolveraapoyarseenelsuelo.

60122674-F33

Rea®Clematis®Pro

6.7Bajarescaleras

¡ADVERTENCIA! Peligrodecaída

Albajarescaleraspuedeperderelequilibrioy volcarconsusilladeruedas.

–Bajeescalerasdemásdeunescalónúnicamente

encompañíade2personas.

1.Inclinesucuerpohaciadelanteyempujelasillade ruedasconimpulsosrápidosypotentesdeambosaros depropulsión.

Bajadadependientes

Albajarpendientes,esimportantecontrolarladireccióny sobretodolavelocidad.

1.Lasescalerassepuedensorteartomandocomoseha descritoanteriormenteunescalóntrasotro.Paraello, elprimeracompañantesesitúatraslasilladeruedasy lasujetaporlasempuñaduras.Elsegundoacompañante sujetaunapartejadelchasisdelanteroydeestaforma aseguralasilladeruedaspordelante.

6.8Cómosuperarlasrampasy

pendientes

¡ADVERTENCIA! Riesgosprovocadosporunasilladeruedasfuera decontrol

Alpasarporpendientesocuestas,lasillade ruedaspodríavolcarsehaciaatrás,haciadelante ohaciaunlado.

–Convienequehayasiempreunauxiliardetrás

delasilladeruedascuandoseacerquea

pendientesprolongadas. –Evitelaspendienteslaterales. –Evitelaspendientessuperioresal7°. –Evitelosmovimientosbruscosalcambiarde

direcciónenunapendiente.

¡PRECAUCIÓN!

Lasilladeruedaspodríadesplazarseinclusoen terrenosenligerapendientesinolacontrola mediantelosarosdepropulsión.

–Uselosfrenosdeestacionamientosilasillade

ruedasestáparadaenterrenosenpendiente.

Subidadependientes

Parasubirunapendiente,debetomarciertoimpulso, mantenerelimpulsoycontrolarladirecciónalmismo tiempo.

1.Inclínesehaciaatrásydejequelosarosdepropulsión sedeslicenconcuidadoentresusmanos.Debepoder detenerlasilladeruedasencualquiermomento sujetandolosarosdepropulsión.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodequemadurasenlasmanos.

Sifrenadurantemuchotiempo,segeneramucho calordefricciónenlosarosdepropulsión(sobre todoenlosarosdepropulsiónantideslizantes).

–Useguantesadecuados.

6.9Estabilidadyequilibriomientrasestá

sentado

Pararealizaralgunasaccionesyactividadesdiarias,tiene queinclinarsehaciadelante,haciaatrásyhacialoslados fueradelasilladeruedas.Estotieneunefectocrucialenla estabilidaddelasilladeruedas.Paramantenerelequilibrio entodomomento,sigaestospasos:

Inclinaciónhaciadelante

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaídas

Siseinclinahaciadelantefueradelasillade ruedas,podríacaerse.

–Noexioneelcuerpoenexcesohaciadelante

nisedesplacealapartedelanteradelasiento paraalcanzarunobjeto.

–Noexioneelcuerpoentrelasrodillaspara

recogerunobjetodelsuelo.

3460122674-F

1.Orientelasruedasdelanterashaciadelante.(Paraello, muevalasilladeruedasligeramentehaciadelantey después,haciaatrás).

2.Acoplelosdosfrenosdeestacionamiento.

3.Cuandoseinclinehaciadelante,lapartesuperiordel cuerpodebepermanecersobrelasruedasdelanteras.

Inclinaciónhaciaatrás

Conduccióndelasilladeruedas

1.Orientelasruedasdelanterashaciadelante.(Paraello, muevalasilladeruedasligeramentehaciadelantey después,haciaatrás).

2.Noacoplelosfrenosdeestacionamiento.

3.Noseinclinehaciaatrásparaalcanzarobjetoslejanossi necesitacambialaposiciónenelasiento.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Siseinclineenexcesohaciaatrás,podríahacer volcarlasilladeruedas.

–Noseinclinehaciaafueraporencimadel

respaldo.

–Utiliceundispositivoantivuelco.

60122674-F35

Rea®Clematis®Pro

7Transporte

7.1Informaciónsobreseguridad

¡ADVERTENCIA! Peligrodelesionessilasilladeruedasnoseja delaformaadecuada

Encasodeaccidente,frenazo,etc.,algunaspiezas delasilladeruedaspuedensalirdespedidasy provocarlesionesgraves.

–Fijeconrmezatodosloscomponentesdela

silladeruedasenlosmediosdetransporte paraevitarquesesueltenduranteeltrayecto.

7.2Elevacióndelasilladeruedas

1.Quiteelcojíndelrespaldo.

2.AojelostornillosmanualesBybajelas empuñaduras/barradeempujeAhastalaposiciónmás baja.

3.QuiteconcuidadolacadenadeseguridadAdel accesorioB.

4.Presionesuavementeelrespaldohaciaatrás.

5.LevanteelpistónChaciaarriba.

6.Pliegueelrespaldoydéjelosobreelasiento.

7.VuelvaacolocarlacadenadeseguridadAenel accesorioByenlaguíadeplásticoD(soloenlaversión conmuelledegas)ybloquéelaparasutransporte.

1.Levantesiemprelasilladeruedassujetándolaporlos puntosdelchasismostradosenlailustración.

2.Nolevantenuncalasilladeruedassujetándolaporlos reposapiésolosreposabrazosextraíbles.

3.Asegúresedequeelrespaldoylasempuñadurasestén perfectamentemontadas.

7.3Desmontajeparaeltransporte

Lasilladeruedasesmuyfácildeprepararparaeltransporte.

7.3.1Plegadodelrespaldo

Tengacuidadoconloscablescuandopliegueel respaldo

7.3.2Empuñaduras/barradeempuje

1.AojelosdostornillosmanualesA.

2.LaalturadelasempuñadurasBsepuedeajustar tirandosimplementedelasempuñadurashaciaarribao presionándolashaciaabajo.

7.3.3Reposapiernasajustableenángulo

Parainstalaroretirarelreposapiernasajustableenángulo abatible,consulte →3.9.2Reposapiernasabatiblesyajustablesenángulo, página17.

7.3.4Reposapiernasjos

3660122674-F

Parainstalaroretirarelreposapiernasjo,abatible,consulte →3.9.1Reposapiernasabatibles,página17.

Transporte

7.3.5Ruedasdelanteras

Parainstalarodesmontarlasruedasdelanteras,consulte →5.8Instalaciónydesmontajedelasruedasdelanteras desmontables(siseencuentraninstaladas),página29.

7.3.6Ruedastraseras

Parainstalarodesmontarlasruedastraseras,consulte →5.9Instalaciónydesmontajedelasruedastraseras, página29.

7.3.7Desmontajeeinstalacióndelos dispositivosantivuelco

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Sielmecanismodebloqueodeldispositivo antivuelconoestátotalmenteaccionado,el dispositivoantivuelcosepuedeaojarduranteel uso.Lasilladeruedaspuedevolcarhaciaatrás.

–Asegúresedequelosdispositivosantivuelco

esténcompletamenteaccionadoscuandoinstale undispositivoantivuelco.

7.4Transportedelvehículoeléctricosin ocupante

¡ADVERTENCIA! Peligrodelesionessilasilladeruedasnoseja delaformaadecuada

Encasodeaccidente,frenazo,etc.,algunaspiezas delasilladeruedaspuedensalirdespedidasy provocarlesionesgraves.

–Fijeconrmezatodosloscomponentesdela

silladeruedasenlosmediosdetransporte paraevitarquesesueltenduranteeltrayecto.

Puederetirarlasruedastraserascuandotransporte lasilladeruedas.

AVISO

Unaabrasiónyundesgasteexcesivospodrían afectaralaspiezasquesoportancarga.

–Notiredelasilladeruedasporsupercies

abrasivassinlasruedasmontadas(p.ej.,tirar delchasissobreasfalto).

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

–Sielvehículoeléctriconopuedeanclarsede

formaseguraenunvehículodetransporte, Invacarerecomiendanotransportarlo.

Retiradadelosdispositivosantivuelco

1.Mantengalasilladeruedasenposiciónverticalconuna

mano.

2.Conlaotra,usandoelpulgar ,presioneelmecanismode

bloqueoCsituadobajoelchasisB.

3.Manténgalopresionadoytiredeldispositivoantivuelco

AhaciafueradelchasisB.

Instalacióndelosdispositivosantivuelco

1.Mantengalasilladeruedasenposiciónverticalconuna

mano.

2.Conlaotra,usandoelpulgar,presioneelmecanismo

debloqueoCsituadobajoelsoportedeldispositivo antivuelcoA.

3.Manténgalopresionadoeintroduzcaeldispositivo

antivuelcoAenelchasisB.

4.Asegúresedequeoyeunclicydequeeldispositivo

antivuelcoAestábiensujeto.

Elvehículoeléctricopuedetransportarsesinrestricciones, yaseaporcarretera,ferrocarrilovíaaérea.Noobstante, cadaempresadetransportetieneunaseriededirectrices queposiblementerestrinjanoprohíbandeterminados procedimientosdetransporte.Preguntealaempresade transportecadacasoparticular .

•Invacarerecomiendaencarecidamentejarelvehículo eléctricoalsuelodelvehículodetransporte.

7.5Transportedelasilladeruedas ocupadaenunvehículo

Aunquelasilladeruedasestéaseguradadeformaadecuada ysecumplanlasnormasqueenunciaremosacontinuación, lospasajerospodríansufrirlesionesacausadeunacolisión odeunaparadabrusca.Porlotanto,Invacarerecomienda encarecidamentequetranseraalusuariodelasillade ruedasalasientodelvehículoconelcinturónabrochado.No modiquenisustituyaningunapartedelasilladeruedas (estructura,chasisopiezas)sinelconsentimientoescritode InvacareCorporation.Lasilladeruedassehaprobadocon éxitoconformealosrequisitosdelanormaISO7176–19 (impactofrontal).

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveomuerte

Parautilizarlasilladeruedascomoasientoenun vehículo,laalturamínimadelrespaldodeberá serde500mm.

Paratransportaralusuariodesilladeruedasenunvehículo, sedebetenerinstaladounsistemadejaciónenelvehículo. Lasjacionesdelasilladeruedasylossistemasdesujeción delocupantesedebenaprobarsegúnlanormaISO10542-1. PóngaseencontactoconelproveedorautorizadodeInvacare localparaobtenermásinformaciónsobrecómoobtenere instalarunsistemadejacióncompatibleyaprobado.

60122674-F37

Rea®Clematis®Pro

AVISO

–Antesdecomenzareltrayecto,póngase

encontactoconeltransportistaypídale informaciónacercadelascaracterísticasdel equiporequerido.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveomuerte

Si,poralgunarazón,esimposibletransferiral usuariodesilladeruedasalasientodelvehículo, lasilladeruedassepuedeusarcomoasiento delvehículosisecumplenlosprocedimientosy lasnormasqueseenuncianacontinuación.Se debemontarunkitdetransporte(opcional)enla sillaconesten.

–Lasilladeruedassedebesujetaralvehículo

medianteunsistemadejaciónde4puntos.

–Elusuariosedebesujetaralvehículomediante

unsistemadejaciónparapasajerosde3 puntos.

AVISO

–Consultelosmanualesdelusuariosuministrados

conlossistemasdejación.

–Lassiguientesilustracionespuedenvariaren

funcióndelproveedordelossistemasde jación.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveomuerte

Lassillasderuedassehansometidoapruebas dechoquedeconformidadconlanormaISO 7176-19,andesimularsucomportamiento cuandoseutilizancomoasientosorientadoshacia elfrenteenvehículosdemotor,tantoporniños comoporadultos,conunamasacorporalquees igualomayora22kg.

–Noutilicelasilladeruedascomoasientoen

unvehículosielpesodelusuarioesinferior a22kg.

AVISO

Sepuedeocasionardeterioroodañosalasillade ruedasduranteunacolisiónounaparadabrusca.

–Despuésdeunaccidenteounacolisiónes

imprescindiblequeuntécnicocualicado inspeccionelasilladeruedas.

•Ángulosdelasientoydelrespaldo:

Altransportarunasilladeruedasocupadaenun vehículo,serecomiendanlossiguientesángulos paraelasientoyelrespaldo: –4°paraelrespaldoy4°paraelasiento.

•Rampasypendientes:

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Lasilladeruedassepuedemoverhacia delante/haciaatrásdeformadescontrolada porerror. –Nuncadejedesatendidoalusuariocuando

transportelasilladeruedassubiendoo bajandolasilladeruedasenrampaso pendientes.

Porlotanto,Invacarerecomienda encarecidamentequetranseraalusuariode silladeruedasalasientodelvehículoconel cinturónposturalabrochado.

•Ajustedelcinturónpostural

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveomuerte

–Elcinturónposturalsepuedeutilizarcomo

complemento,nuncacomosustitutode unsistemadejaciónparapasajeros aprobado(sistemadejacióndecinturón de3puntos).

Sujecióndelasilladeruedasysuocupante

Laeleccióndelaconguracióndelasilladeruedas (anchurayprofundidaddelasiento,distanciaentre ejes)inuyeenlamaniobrabilidadyenelaccesoa losvehículosmotorizados.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveomuerte

Loscomponentesolasopcionessueltasdelasilla deruedaspuedenocasionarlesionesodañossi seproduceunacolisiónounaparadabrusca.

–Asegúresedequetodosloscomponentesylas

opcionesdesmontablesdelasilladeruedasse desmontenyseguardenenunlugarseguro delvehículo.

–Desconecteelmando(soloversióneléctrica)de

suconexiónalacajadecontrolyguárdeloen unlugarsegurodelvehículo.

1.Ajusteelcinturónposturaldeformaqueseadapte alocupantedelasilladeruedas;consultelasección

4.8Cinturónpostural,página25.

Sujecióndelasilladeruedasmedianteun sistemadejaciónde4puntos

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveomuerte

–Asegúresedequehayasucienteespaciolibre

alrededordelasilladeruedasydelusuario paraevitarqueesteentreencontactocon otrosocupantesdelvehículo,conpartesno acolchadasdelvehículo,conopcionesdela silladeruedasoconlospuntosdeanclajedel sistemadejación.

3860122674-F

¡ADVERTENCIA!

–Coloquelasilladeruedasconelusuario

mirandohaciaadelanteenladireccióndela rutadelvehículo.

–Embraguelosfrenosdeestacionamientodela

silladeruedas.

–Activeeldispositivoantivuelco(encasodeque

estéinstalado).

Transporte

1.Conectelosganchosdemosquetónalasanillas delanterasdetransporte,talycomosemuestraenla guraanterior(consultelaubicacióndelasetiquetas dejación).

2.Fijelascorreasdelanterasalsistemaderieles.Para ello,sigalasinstruccionesdeusorecomendadasporel fabricantedelcinturóndeseguridad.

3.Desembraguelosfrenosdeestacionamientoytense lascorreasdelanterastirandohaciaatrásdelasillade ruedasdesdelaparteposterior.

4.Vuelvaaembragarlosfrenosdeestacionamiento.

Posicionesdejacióndelaparteposteriorparalosganchos demosquetón:

Lasposicionesdejacióndelasilladeruedasdondedeberán colocarselascorreasdelsistemadejaciónsemarcancon unossímbolosquerepresentanganchosdemosquetón (consultelassiguientesimágenesylasección2.4Etiquetas

ysímbolosenelproducto,página9

Posicionesdejacióndelanterasdelosganchosde mosquetón:

1.Conectelosganchosdemosquetónalasanillastraseras detransporte,talycomosemuestraenlaguraanterior (consultelaubicacióndelasetiquetasdejación).

2.Fijelascorreastraserasalsistemaderieles.Paraello, sigalasinstruccionesdeusorecomendadasporel fabricantedelcinturóndeseguridad.

3.Aprietelascorreas.

AVISO

–Asegúresedequelosganchosdemosquetón

esténcubiertosconunmaterialantideslizante paraevitareldesplazamientolateralsobreel eje.

Cierredelsistemadejacióndecinturónde3 puntos

60122674-F39

Rea®Clematis®Pro

¡ADVERTENCIA!

–Asegúresedequeelsistemadejaciónde

cinturónde3puntossecoloquetanajustado alcuerpodelusuariocomoseaposible,pero sinqueestoleresulteincómodoysinquese dobleelcinturón.

–Asegúresedequeelsistemadejaciónde

cinturónde3puntosnoestéseparadodel cuerpodelusuarioacausadealgunapartede lasilladeruedas,comolosreposabrazos,las ruedas,etc.

–Asegúresedequeelsistemadejaciónde

cinturónde3puntosdispongadeunrecorrido libreentreelusuarioyelpuntodeanclajey quenointereraningunapartedelvehículo,la silladeruedas,elasientoolosaccesorios.

–Asegúresedequeelsistemadejaciónde

cinturónpélvicoseadapteperfectamenteala pelvisdelocupanteynopuedadesplazarse hastalazonaabdominal.

–Asegúresedequeelusuariopuedaalcanzarel

mecanismodedesbloqueosinayuda.

1.Elsistemadejacióndecinturónde3puntosdebe colocarsetanajustadoalcuerpodelusuariocomosea posible,perosinqueleprovoqueincomodidad.

AVISO

–Asegúresedequeelcinturónnoestá

dobladocuandoseestéutilizando.

AVISO

–Bloqueeelcinturónpélvicodelsistema

dejacióndecinturónde3puntosenla partebajadelapelvisdetalformaqueel ángulodelcinturónpélvicoestédentrode lazonadepreferenciaA,esdecir,entre 30°y75°conrespectoalplanohorizontal. Espreferibleunángulopronunciado,pero nuncasuperiora75°.

AVISO

–Lasilustracionesanteriorespuedenvariaren

funcióndelproveedordelossistemasde jación.

Laimagenmuestraunacolocaciónincorrectadel sistemadejacióndecinturóndetrespuntos.

2.Elsistemadejacióndecinturónnodebequedar separadodelcuerpodelusuarioacausadealgunaparte delasilladeruedas,comolosreposabrazos,lasruedas, etc.

3.Sielvehículoestáequipadoconunapoyacabezasyla silladeruedasposeeelsoporteparalacabezaopara elcuello,sedebeevaluarjuntoconunmédicoelmás idóneodeusar.

Lossoportesparalacabezayparaelcuellode Invacarenosondispositivosdejación.Noobstante, sehansometidoapruebasdechoqueande vericarsuspuntosdesujeción.

4060122674-F

Mantenimiento

8Mantenimiento

8.1Informaciónsobreseguridad

¡ADVERTENCIA!

Algunosmaterialessedeteriorandeformanatural coneltiempo.Estopodríaprovocardañosenlos componentesdelasilladeruedas.

–Lasilladeruedasdebeserinspeccionadapor

untécnicocualicadoalmenosunavezalaño osinosehausadoduranteunlargoperiodo detiempo.

Embalajeparaladevolución Lasilladeruedasdeberáenviarsealproveedor autorizadoembaladadelmodoadecuadoparaevitar quesufradañosduranteeltransporte.

8.2Comprobacionesdiarias

Compruebequelassiguientespiezasesténcorrectamente montadasenlasilladeruedas:

•Ruedas

•Respaldo

•Dispositivoantivuelco

•Empuñaduras

•Reposapiés

8.3Programademantenimiento

Paragarantizarunfuncionamientoseguroyable,realice periódicamentelassiguientescomprobacionesvisualesy tareasdemantenimientooencárguelasaotrapersona.

Comprobaciónvisualgeneral

1.Examinesilasilladeruedastienepiezassueltas,grietas uotrosdefectos.

2.Siencuentraalgo,dejedeusarlasilladeruedasde inmediatoypóngaseencontactoconunproveedor autorizado.

Comprobarlapresióndelosneumáticos

1.Compruebelapresióndelosneumáticos,consultela sección"Neumáticos"paraobtenermásinformación.

2.Inelosneumáticosconlapresiónnecesaria.

3.Compruebelabandaderodamientoalmismotiempo.

4.Cambielosneumáticos,siesnecesario.

Compruebequelasruedasgiratoriasy/otraseras esténbienasentadas

1.Tiredelaruedagiratoriaolaruedatraserapara comprobarqueelejeextraíbleestábienasentado.La ruedagiratoriaolaruedanosedebesalir.

2.Silasruedasgiratoriasolasruedastraserasnoencajan correctamente,eliminecualquiersuciedadodepósito.Si persisteelproblema,pidaauntécnicocualicadoque montedenuevolosejesextraíbles.

Comprobarelcinturónpostural

1.Compruebequeelcinturónposturalestéajustado correctamente.

¡ADVERTENCIA! Riesgodedeslizamiento,estrangulamientoo caída

–Unprofesionalsanitariodebeajustarlos

cinturonesposturalessueltos.

–Untécnicocualicadodeberásustituirlos

cinturonesposturalesdañados.

Comprobarlapresión delosneumáticos

Compruebequelas ruedasgiratoriasy/o traserasesténbien asentadas

Comprobarelcinturón postural

Compruebelos mecanismosde reclinacióne inclinación

Comprobarlasruedas ysujación

Comprobarlos tornillos

Comprobarlosradios

Comprobarlosfrenos deestacionamiento

Encarguela comprobaciónde lasilladeruedasaun técnicocualicado

semanal mensual anual

Compruebelosmecanismosdereclinacióne inclinación

1.Compruebequelosmecanismosdereclinacióne inclinaciónsemanejanconfacilidad.

Comprobarlasruedasysujación

1.Compruebequelasruedasgiransinningúnimpedimento.

2.Tireyempujeenlas3direcciones(haciadelantey haciaatrás;deizquierdaaderecha;dearribaaabajo) paraobservarquenohayaholguranimovimiento, compruebetambiénvisualmentequenohayadaño.

Fig.8-1

3.Eliminecualquiersuciedadopelodeloscojinetesde lasruedasgiratorias.

4.Untécnicocualicadodeberásustituirlajacióndelas ruedasdefectuosasodesgastadas.

60122674-F

Rea®Clematis®Pro

Comprobarlostornillos

Lostornillossepuedensoltardebidoalusoconstante.

1.Compruebequelostornillosestánbienapretados(enel reposapiés,fundadelasiento,laterales,respaldo,chasis ymódulodelasiento).

2.Aprietetodoslostornillossueltosconelparadecuado.

AVISO

Seutilizantornillosdeseguridad,tuercas oadhesivodebloqueoderoscasparavarias conexiones.Siestosseaojan,deberánsustituirse pornuevostornillosdeseguridadotuercas,o deberánjarseconnuevoadhesivodebloqueo.

–Untécnicocualicadodebeajustarlostornillos

deseguridad/tuercas.

Compruebelatensióndelosradios

Losradiosnodebenestarsueltosodeformados.

1.Untécnicocualicadodebeajustarlosradiossueltos.

2.Untécnicocualicadodebesustituirlosradiosrotos.

Comprobarlosfrenosdeestacionamiento

1.Compruebequelosfrenosdeestacionamientoestán colocadoscorrectamente.Elfrenoestácolocado correctamentesilazapatadefrenopresionalarueda unosmilímetrosalaccionarelfreno.

2.Sicreequeelajustenoescorrecto,soliciteauntécnico cualicadoqueajustelosfrenoscorrectamente.

7.Levantelacubiertadelneumáticosobreelbordedela llanta.Empiececercadelaválvulayuseunapalanca pararuedasdebicicleta.Alhacerlo,compruebetodoel contornoparagarantizarqueeltubointeriornoqueda atrapadoentreelneumáticoylallanta.

8.Inelaruedahastalapresióndefuncionamiento máxima.Compruebequeelneumáticonopierdeaire.

Recambios

Todoslosrecambiossepuedenobteneratravésde unproveedorautorizadodeInvacare.

8.4Mantenimientodelaversióneléctrica

¡PRECAUCIÓN! Riesgodedañarelproducto

–Noutiliceproductosquímicos. –Manejelasbateríasconcuidado. –Noutilicedisolventesfuertes,basesnilíquidos

alcalinos.

–Compruebequelosaccionamientosyelsistema

funcionancorrectamente.

–Paratenerunavidaútilóptima,elproductose

debeconectaralatensiónderedconlamayor frecuenciaposible.Serecomiendacargarla bateríaalmenoscadaseismeses.

–Pruebeelfuncionamientodelabateríaal

menosunavezalaño.

AVISO

Losfrenosdeestacionamientodebenreajustarse despuésdereemplazarlasruedastraseraso cambiarsuposición.

Comprobacionestrasunacolisiónogolpefuertes

AVISO

Comoconsecuenciadeunacolisiónviolenta oungolpefuerte,puedenproducirsedaños imperceptiblesenlasilladeruedas.

–Despuésdeunacolisiónviolentaoungolpe

fuerteesimprescindiblequelasilladeruedas seainspeccionadaporuntécnicocualicado.

Reparaciónocambiodeuntubointerior

1.Extraigalaruedatraseraysuelteelairequetengael tubointerior.

2.Levantelacubiertadelneumáticoparasacarlodela llantamedianteunapalancapararuedasdebicicleta. Nouseobjetosalados(porejemplo,undestornillador) quepuedandañareltubointerior.

3.Saqueeltubointeriordelneumático.

4.Repareeltubointeriormedianteunkitdereparación debicicletaso,siesnecesario,reemplaceeltubo.

5.Ineeltuboligeramentehastaquetengaunaforma redonda.

6.Introduzcalaválvulaeneloricioparalaválvuladela llantaeinserteeltuboenelneumático(eltubodebe quedaralrededordelneumáticosinpliegues).

8.5Limpiezaydesinfección

8.5.1Informacióngeneraldeseguridad

¡PRECAUCIÓN! Riesgodecontaminación

–Adoptelasprecaucionesnecesariasyutiliceel

equipodeprotecciónadecuado.

¡AVISO!

Seguirmétodoserróneosoutilizaruidos incorrectospuededañarodeteriorarelproducto.

–Todoslosproductosdelimpiezaydesinfectantes

empleadosdebenserecaces,compatibles entresíydebenprotegerlosmaterialesque sevanalimpiar.

–Nuncautiliceuidoscorrosivos(álcalis,ácidos,

etc.)niproductosdelimpiezaabrasivos. Recomendamosusarunproductodelimpieza domésticonormal,comolíquidolavavajillas,si noseespecicalocontrarioenlasinstrucciones delimpieza.

–Noutilicedisolventes(decapantesdecelulosa,

acetona,etc.)quecambienlaestructuradel plásticoodisuelvanlasetiquetasadheridas.

–Asegúresesiempredequeelproductoseha

secadoporcompletoantesdeutilizarlode nuevo.

Paralalimpiezaydesinfecciónenentornosclínicos odeatenciónsanitariaalargoplazo,sigalos procedimientosinternos.

60122674-F

Mantenimiento

8.5.2Intervalosdelimpieza

AVISO

Lalimpiezayladesinfecciónregularesmejoranel funcionamientocorrecto,aumentanlavidaútily evitanlacontaminación. Limpieydesinfecteelproducto:

–periódicamentemientrasestéenuso, –antesydespuésdecualquierprocedimientode

mantenimiento,

–cuandohayaestadoencontactoconuidos

corporales,

–antesdeusarloconunnuevousuario.

8.5.3Limpieza

AVISO

Lasuciedad,laarenayelaguasaladapueden dañarloscojinetesylaspartesdeacerose puedenoxidarsilasuperciesedaña.

–Expongalasilladeruedasalaarenaoalagua

saladaúnicamenteduranteperiodoscortosy límpielacadavezquevayaalaplaya.

–Silasilladeruedasestásucia,limpiela

suciedadloantesposibleconunpañohúmedo yséquelaconcuidado.

1.Retirecualquieraccesorioinstalado(soloaccesoriosque norequieranherramientas).

2.Limpielaspiezasindividualesconunpañoouncepillo suave,conproductoshabitualesdelimpiezadelhogar (pH=6-8)yaguatibia.

3.Enjuaguelaspiezasconaguatemplada.

4.Sequeafondolaspiezasconunpañoseco.

Sepuedeutilizarabrillantadordecochesycerasuave enlassuperciesmetálicaspintadasparaeliminar raspadurasyrestablecerelbrillo.

Limpiezadelatapicería

Paraobtenerinformaciónsobrelalimpiezadelatapicería, consultelasinstruccionesdelasetiquetasdelasiento,del cojínydelafundadelrespaldo.

Siesposible,solapesiemprelastirasdeganchoy bucle(piezasdeautoagarre)allavarlatapiceríapara evitarqueestasatrapenpelusasehilosyproduzcan dañoseneltejido.

8.5.4Lavado

1.Quitetodaslasfundasextraíblesylávelasenuna lavadorasiguiendolasinstruccionesdelavadodecada funda.

2.Quitetodaslaspiezasacolchadastalescomocojinesdel asiento,reposabrazos,reposacabezasoreposacuellos conpiezasacolchadasjas,apoya-pantorrillas,etc.y límpielasporseparado.

Laspiezasacolchadasnosepuedenlimpiarcon unlimpiadoraaltapresiónniconunchorrode agua.

4.Aclareelchasisdelasilladeruedasconunproductode limpiezaaaltapresiónoconunchorrodeaguanormal, dependiendodelasuciedaddelasilladeruedas.No apunteelchorrodeaguahacialosoriciosdedrenaje yrodamientos.Sielchasisdelasilladeruedasselava enunamáquina,latemperaturadelaguanodebeser superiora60ºC.

Utilicesoloaguayunjabónsuaveparalimpiarla mesa.

5.Dejequelasilladeruedassesequeenunrecintode secado.Extraigalaspiezasenlasquehayaquedado aguaacumulada,comoextremosdelostubos,virolas, etc.Silasilladeruedassehalavadoenunamáquina, serecomiendasecarlaconairecomprimido.

Tejidorecubiertodepoliuretano(PU)extensible

Lasmanchasmásclarasdeltejidosepuedenneutralizarcon unpañosuavehúmedoydetergenteneutro.Paraneutralizar manchasdemayortamañoymáspersistentes,limpieel tejidoconalcoholosustitutosdetrementinaylávelocon aguacalienteyundetergenteneutro.

Eltejidosepuedelavaratemperaturasdehasta60ºC.Se puedenutilizardetergentesnormales.

Todaslaspiezasdelasilladeruedascontapiceríade tejidorevestidodepoliuretano(PU)extensible,como almohadillasdelreposabrazos,apoya-pantorrillas, reposacabezasoreposacuellosdebenlimpiarse siguiendolainstrucciónanterior .

Versióneléctrica

AVISO

–Lasilladeruedasconbasculaciónorespaldo

eléctricoestáprotegidaconformeaIPX4.Esto signicaqueelproductosepuedelimpiarcon uncepilloyagua.Elaguapuedeestarbajo presión(mangueradejardínoequivalente), peroelsistemaeléctriconosedeberociar

directamenteconaguaaaltapresión. –Temperaturadelimpiezamáxima20°C. –Noutiliceunlimpiadoravapor. –Antesdelalimpieza,asegúresedehaber

retiradoelenchufedelatomadecorriente. –Loscablesinterconectadosdebenpermanecer

enchufadosallimpiarelproducto. –Retraigaelpistónasuposiciónmásinternaal

limpiarparaquenosedesengraselavarilla

delpistón.

8.5.5Desinfección

Lasilladeruedaspuededesinfectarsepulverizandoo limpiandocondesinfectantesprobadosyaprobados.

Rocíeconunproductodelimpiezaydesinfección suave(bactericidayfungicidaquecumplaconlas normasEN1040/EN1276/EN1650)ysigalas instruccionesfacilitadasporelfabricante.

3.Rocíeelchasisdelasilladeruedasconundetergente, comoelproductodelimpiezaconceraqueseusapara coches,yespereaquehagaefecto.

60122674-F43

1.Limpietodaslassuperciesalasquesepuedaacceder conunpañosuaveyundesinfectantedomésticocomún.

2.Dejequeelproductosesequealaire.

Rea®Clematis®Pro

9Despuésdeluso

9.1Almacenamiento

AVISO

Riesgodedañarelproducto

–Noguardeelproductocercadefuentesde

calor.

–Noalmacenenuncaotrosartículossobrelasilla

deruedas.

–Guardelasilladeruedasenelinterior,enun

entornoseco.

–Consulteellímitedetemperaturaenelcapítulo

11DatosT écnicos,página49.

Silasilladeruedaspermaneceguardadadurantemucho tiempo(másdecuatromeses)debeinspeccionarsecomose indicaenelcapítulo8Mantenimiento,página41.

9.1.1Almacenamientodelaversióneléctrica

Almacenamientodecortaduración

NoretireelbloquedebateríaAsituadodebajodelaplaca delasiento;desconectelaalimentacióndelabateríadela cajadecontrolB.

Almacenamientodelargaduración

Enalgunoscasos,despuésderecargarlabatería aunnivelmuybajoodesconectar/reconectarla alimentacióndelabatería,esposiblequetengaque pulsar(durantemásdeunsegundo)elbotón"ON" Csituadoenelladodelanteroderechodelacajade labateríaA,jadabajolaplacadelasientoB.

9.2Eliminación

Protejaelmedioambienteyrecicleesteproductoatravés delaplantadereciclajemáspróximacuandolleguealnal desuvidaútil.

Desmonteelproductoysuscomponentesparaseparary reciclarindividualmentelosdiferentesmateriales.

Laeliminaciónyelreciclajedelosproductosusadosydesus embalajesdebellevarseacaboconformealasnormativas legalesrelativasaltratamientoderesiduosvigentesencada país.Póngaseencontactoconsuempresadegestiónde residuoslocalparaobtenermásinformaciónalrespecto.

Almacenamientodelvehículoeléctricoylabatería

•Aunquenoseutilicen,lasbateríassedescargan.Lo másrecomendableesdesconectarlaalimentaciónde labateríadelacajadecontrolsisevaaalmacenarel vehículoeléctricoduranteunperiodosuperiorados semanas.Desconecteelbloquedebateríadelacajade control(consulteelapartadosobreelalmacenamiento decortaduración).Sinoestásegurodequécabletiene quedesconectar,póngaseencontactoconsuproveedor autorizado.Tambiénpuedepulsar(durantemásdetres segundos)elbotón"OFF"Dsituadoenelladotrasero derechodelacajadelabateríaA.

•Labateríasiempredeberáestartotalmentecargada antesdelalmacenamiento.

•Sisevaaalmacenarelvehículoeléctricodurantemás decuatrosemanas,compruebelabateríacadaseis mesesyrecárguelacuantoseanecesario(antesdeque elindicadormuestremediacarga)paraevitardaños.

Preparacióndelvehículoeléctricoparasuuso

•Elbloquedebateríasedebecargarantesdesuuso.

•Vuelvaaconectarlaalimentacióndelabateríaala cajadecontrol.

•Tambiénpuedepulsar(durantemásdeunsegundo)el botón"ON"Csituadoenelladodelanteroderecho delacajadelabateríaA.

9.2.1Eliminacióndelaversióneléctrica

¡ADVERTENCIA! Riesgomedioambiental

Eldispositivotienebaterías.Esteproductopuede contenersustanciasquepodríanserperjudiciales paraelmedioambientesiseprocedeasu eliminaciónenlugares(vertederos)quenosean losidóneossegúnlalegislación.

–NOtirelasbateríasconlabasuradoméstica. –LasbateríasDEBERÁNllevarseaunpunto

limpioadecuado.Entregarlasbateríasnotiene

costealgunoyloexigelaley. –Solotirebateríasdescargadas. –Cubralosterminalesdebateríasdelitioantes

detirarlos.

9.3Reacondicionamiento

Elproductosepuedereutilizar.Parareacondicionarel productoparaunnuevousuario,lleveacabolassiguientes acciones:

•Inspección

•Limpiezaydesinfección

•Adaptaciónalnuevousuario

Paraobtenerinformacióndetallada,consulte8 Mantenimiento,página41yelmanualdeserviciodeeste producto.

Asegúresedequeelmanualdelusuarioseentregaconel producto.

60122674-F

Sisedetectaalgúndañoounfuncionamientodeciente,no reutiliceelproducto.

Despuésdeluso

60122674-F45

Rea®Clematis®Pro

10Solucióndeproblemas

10.1Informaciónsobreseguridad

Sepuedenproducirfalloscomoresultadodelusodiario,los ajustesolasnecesidadescambiantesdelasilladeruedas.La tablasiguienteexplicacómoidenticaryrepararlosfallos.

Algunasdelasaccionesenumeradasdeberealizarlas untécnicocualicado,poreso,seindicaencadacaso.

Recomendamosquetodoslosajusteslosefectúeuntécnico cualicado.

¡PRECAUCIÓN!

–Siobservaunfallodelasilladeruedas,por

ejemplouncambiosignicativoensumanejo,

dejedeutilizarladeinmediatoypóngaseen

contactoconsuproveedor.

4660122674-F

10.2Identicaciónyreparacióndefallos

FalloPosiblecausaAcción

Lasilladeruedasnose desplazaenlínearecta

Lasilladeruedassevuelca haciaatrásconfacilidad

Losfrenosagarranmalo deformaasimétrica

Resistenciaalrodamiento demasiadoalta

Lasruedasdelanterasse tambaleanalmoverse rápido

Laruedadelanteraestá rígidaoatascada

PresiónincorrectaenunaruedatraseraCorrijalapresióndelosneumáticos,→11.3

Unoovariosradiosrotos

Radiosapretadosdeformadesigual

Losrodamientosdelaruedadelantera estánsuciosodañados

Lasruedastraserasestánmontadas demasiadohaciadelante

ElángulotraseroesdemasiadograndeReduzcaelángulodelrespaldo,→técnico

Elángulodelasientoesdemasiadogrande

Presiónincorrectaenunooambos neumáticostraseros

Ajustedelfrenoincorrecto

Lapresióndelosneumáticostraseroses demasiadobaja

LasruedastraserasnoestánparalelasAsegúresedequelasruedastraserasestán

Elbloquedelcojinetedelaruedadelantera tienemuypocatensión

Laruedadelanterasehadesgastadoyestá lisa

Losrodamientosestánsuciosodefectuosos

Solucióndeproblemas

Cubiertas,página50

Sustituyalosradiosdefectuosos,→técnico cualicado

Aprietelosradiossueltos,→técnicocualicado

Limpielosrodamientososustituyalarueda delantera, →técnicocualicado

Montelasruedastraserasmásatrás,→técnico cualicado

cualicado

Montelaruedadelanterasobrelahorquilla delantera, →técnicocualicado

Corrijalapresióndelosneumáticos,→11.3

Cubiertas,página50

Corrijaelajustedelfreno,→técnicocualicado

Corrijalapresióndelosneumáticos,→11.3

Cubiertas,página50

paralelas,→técnicocualicado

Aprieteligeramentelatuercaenelejedelbloque delcojinete, →técnicocualicado

Cambielaruedadelantera,→técnicocualicado

Limpielosrodamientososustituyalarueda delantera, →técnicocualicado

10.3Identicaciónyreparacióndefallos,versióneléctrica

FalloPosiblecausaAcción

Nosemuevelainclinación olareclinación

Elmandopitacuandose usa.

Sehallegadoalnaldelrecorrido.

LabateríanoestácargadaCarguelabatería*

Elmandonosehaconectado.

Mandodefectuoso.

Unidaddecontroldefectuosa.

Cablesenredadosopinzados.

Lafuncióndelmandoestábloqueada

ElniveldelabateríaesbajoCarguelabatería*

Sehausadolasilladeruedasenexteriores atemperaturasfrías(pordebajodelos 0°C)

Useelbotónopuesto.

Compruebequeelmandoestácorrectamente conectadoalaunidaddecontrol.

Llameauntécnicocualicadoparasustituirel mando

Llameauntécnicocualicadoparasustituirla unidaddecontrol

Llameauntécnicocualicadoparasustituirlos cables

Llameauntécnicocualicadoparadesbloquear lafuncióndelmando

Dejequelasilladeruedassecaliente.Reiniciela cajadecontrol,consulteelcapítulo“Cargadela batería”paraobtenermásinstrucciones.

60122674-F

Rea®Clematis®Pro

*Enalgunoscasos,despuésderecargarlabateríaaunnivelmuybajo,esposiblequetengaquepulsar(durantemás deunsegundo)elbotón"ON"situadoenelladoderechodelacajadelabatería,jadabajolaplacadelasiento; consulteelcapítuloAlmacenamientodelaversióneléctrica.

4860122674-F

DatosT écnicos

11DatosTécnicos

11.1Dimensionesypeso

Todaslasespecicacionesdedimensiónypesosereerena unaampliagamadesillasderuedasenunaconguración estándar.Lasdimensionesylospesos(segúnlanorma ISO7176–1/5/7)podríanvariarenfuncióndelasdistintas conguraciones.

AVISO

–Enalgunasconguraciones,lasdimensiones

totalesdelasilladeruedascuandoestálista parasuusosuperanloslímitesautorizados,por loquenoseráposibleaccederalasvíasde evacuacióndeemergencia.

–Enalgunasconguraciones,lasilladeruedas

superalasdimensionesrecomendadaspara viajarentrenenlaUniónEuropea.

Pesodelusuariomáximo

Longitudtotalcon

reposapiernas

Anchuratotal

Anchuradelaestiba

Alturadelaestiba

Longituddelaestibadesde705–840mm

Masatotal*

Masadelapartemás pesada*

Estabilidadestática

Ánguloconrespectoal planodelasiento

Profundidaddelasiento

efectiva

Anchuradelasiento

efectiva

Alturadelasupercie delasientoenelborde

delantero

Alturadelasupercie delasientoenelborde

trasero

Ángulodelrespaldo

Alturadelrespaldo

Distanciadelreposapiés

alasiento

135kg

995–1470mm

605–770mm

535–760mm

515–590mm

desde37.5–41.4kg

20–24.9kg

Pendientedescendente:11° –27° Pendienteascendente:11° –31° Lateralmente:12°–22°

–3°–+22°**/0°–+25°**

Fijo:420–480mm Ajustable:430–500mm

Fijo:390–490mm, enincrementosde50mm Ajustable:390–590mm, enincrementosde25mm

400–450mm, enincrementosde25mm

Respaldoreclinablecon muelledegas: 0°/+30°,sinintervalos Respaldoreclinable eléctrico: 0°/+30°,sinintervalos

570–710mm

355–465mm, enincrementosde10mm

Ángulodelapataconla superciedelasiento

Alturadelreposabrazos

alasiento

Ubicacióndelantera delaestructuradel reposabrazos

Diámetrodelarode empuje

Ubicaciónhorizontaldel eje

Radiomínimodegiro

Longitudtotalsin

reposapiernas

Alturatotal

60122674-F49

90°–180°

Rango:230–350mm Estándar:230–340mm Confort:240–350mm

360–440mm

530mm

36–66mm

800–880mm

780–1100mm

1200–1550mm

Rea®Clematis®Pro

Anchuradegiro

Ángulomáximode inclinaciónparala frenada

*Masatotalconunaanchuradelasientode390mm ylaconguraciónmásligera.Siestáequipadacon sistemaeléctrico,elaumentodemasaesde5,5kg

**Siestáequipadaconsistemaeléctrico,elángulo totaldelaplacadelasientoseaumentaen5°

1450mm

7°

11.2Pesomáximodelaspiezasextraíbles

Pesomáximodelaspiezasextraíbles

Pieza:

Reposapiernasajustable enángulocon apoya-pantorrillasy reposapiés

Reposabrazos2,0kg

Ruedatraserade600mm (24”)macizaconarode empujeyprotecciónde radios

Reposacabezas/Reposacuellos/Soporte paramejilla

Soportedeltronco0,8kg

Cojíndelrespaldo

Cojíndelasiento

Bandeja3,9kg

Pesomáximo:

3,2kg

2,5kg

1,4kg

2,0kg

1,9kg

11.3Cubiertas

Lapresiónidóneadependedeltipoderueda:

Latablasiguienteesorientativa.Silaruedaesdistintaalas indicadasenlalista,observeellateraldelarueda,dondese especicalapresiónmáxima.

NeumáticoPresiónmáx.

Ruedaneumáticaperlada: 610x35mm(24”x13/8”)

Ruedacompacta: 305x45mm(12”x13/4”) 610x35mm(24”x13/8”)

Ruedacompacta: 150x30mm(6”x11/4”) 200x30mm(8”x11/4”) 200x45mm(8”x13/4”)

Lacompatibilidaddelosneumáticosindicados anteriormentedependedelaconguraciónodel modelodelasilladeruedas.

Encasodesufrirunpinchazoenunneumático,acuda auntalleridóneo(porejemplo,unestablecimiento dereparacióndebicicletas,unproveedorde bicicletas,etc.)paraqueunapersonacualicada sustituyaeltubo.

Eltamañodelneumáticosemencionaenellateral deeste.Elcambiodelosneumáticosadecuadoslo deberealizaruntécnicocualicado.

¡PRECAUCIÓN!

–Lapresióndelosneumáticosdebeserigual

enambasruedasparaevitarquesereduzca

lacomodidaddelaconducción,mantenerla

ecaciadelosfrenosylograrunapropulsión

uidadelasilladeruedas.

4,5bar450kPa

---

65psi

11.4Materiales

Chasis,tubosdelrespaldoAceroconrecubrimientoenpolvo

Piezasdeplásticocomoempuñaduras,palancasdefreno, paletasdelreposapiésypiezasdelamayoríadeopciones

Tapicería(asientoyrespaldo)Espumadepoliuretanoypoliéter ,tejidorevestidode

Mesa

PlacadelasientoContrachapadodeabedulconrecubrimiento

Otraspiezasmetálicas

Tornillos,arandelasytuercas

Todoslosmaterialesutilizadosestánprotegidoscontralacorrosión.Soloutilizamosmaterialesycomponentesque cumplenconlasdirectivasREACH.

Sistemasantirroboydedeteccióndemetales:enmuyrarasocasiones,losmaterialesdelasilladeruedaspodrían activarlossistemasantirroboydedeteccióndemetales.

Termoplástico(porejemplo,P A,PE,PP ,ABSyTPE)deacuerdo conlasmarcasdelaspiezas

poliuretanoyfelpa ABS

Aleacionesdezinc,aleacionesdealuminioyacero

Aceroresistentealacorrosión

5060122674-F

11.5Condicionesambientales

DatosT écnicos

Almacenamientoytransporte Temperatura

Humedadrelativa

Presiónatmosférica

Tengaencuentaquecuandounasilladeruedassehaalmacenadoabajatemperatura,debeadaptarsealascondiciones defuncionamientoantesdeutilizarse.

De-20°Ca40°CDe-5°Ca40°C

Del20%al90%a30°C,sincondensación

De800hPaa1060hPa

11.6Condicionesambientalesparalaversióneléctrica

Almacenamiento,transporteyfuncionamiento Temperatura

Humedadrelativa

Presiónatmosférica

Del20%al90%sincondensación

De0°Ca40°C

De860hPaa1060hPa

11.7Sistemaeléctrico—Modelosequipadosconbasculacióneléctricayrespaldo

Sistemaeléctrico

Batería

Ciclodetrabajo

24VCC(CC=corrientedirecta),2Ah/2,2Ah/plomo-ácido

10%(máx.2minON/18minOFF)

Piezaaplicadadeconformidadconlosrequisitosespecicadosparalaproteccióncontradescargas eléctricassegúnlanormaIEC60601-1.

Funcionamiento

Gradodeprotección

Cargador

Tensióndeentrada

Salidamáxima

Clasedeprotección

Sideseamásinformación,póngaseencontactoconsuproveedorautorizadodeInvacare.

IPx4

CompruebelasetiquetasdelosdistintosdispositivoseléctricosparavercuáleslaclaseIPcorrecta. LaclasicaciónIPmásbajadeterminalaclasicacióngeneraldelsistema.

IPx4:elsistemaestáprotegidocontraelaguaproyectadadesdecualquierdirección(sinalta presión).

100–240VCA(CA=corrientealterna),50/60Hz,1A 29VCC,1,5A

EquipodeCLASEII

11.8Cumplimientoelectromagnético(CEM)

Informacióngeneral

LosproductosconcomponenteselectrónicosdebeninstalarseyutilizarsesiguiendolasespecicacionesdeEMCqueindican enestemanualdelusuario.

¡ADVERTENCIA! Losequiposdecomunicacionesportátilesymóvilespuedenafectaralfuncionamientodeesteproducto.

–Encasodequeelproductosemuevaporsísolodeformaaccidental,mientrasseestásometiendoainterferencia

electromagnética,cesedeinmediatosuusoyenvíeloarevisiónporpartedeuntécnicocualicado.

EsteproductosehaprobadoycumpleconloslímitesdeEMCestablecidosporlanormativaIEC60601-1-2paraequiposde ClaseB.

60122674-F51

Rea®Clematis®Pro

Esteproductotieneunaemisiónmuybajaynodeberíaprovocarinterferenciasconotrosequipos.

Sinembargo,siotrosdispositivoscercanosreaccionandeformainexplicable,pongaenfuncionamientoesteproducto, deténgaloyobservedichosdispositivos.

•Sinosucedenadaconlosdemásdispositivos,esteproductonoestáocasionandoelerror .

•Silosdemásdispositivossecomportandeformainexplicable,entoncesesteproductoeslacausa.Solucioneel problemamoviendolosdispositivosoaumentandoladistanciaentreellos.

5260122674-F

Nota

UKR P

España:

Invacare S.A. Avenida del Oeste, 50 – 1º-1 Valencia-46001 Tel: (34) 972 493 214 contactsp@invacare.com www.invacare.es

60122674-F 2023-08-29

*60122674F*

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Rea Clematis Pro User guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Generalidades

1.1Introducción

1.3Informaciónsobrelagarantía

1.4Limitaciónderesponsabilidad

1.5 Cumplimiento normativo

1.2Símbolosempleadoseneste documento

1.6Vidaútil

2Seguridad

2.1Informacióndeseguridad

2.2Informacióndeseguridadsobre interferenciaselectromagnéticas

2.3Dispositivosdeseguridad

2.4Etiquetasysímbolosenelproducto

2.5Símbolosdelaversióneléctrica

3Descripcióndelproducto

3.1Descripcióndelproducto

3.2Usoprevisto

3.3Piezasprincipalesdelasillade ruedas

3.4Frenosdeestacionamiento

3.5Respaldo

3.5.1Ajustedelrespaldodetensiónregulable "Laguna"

3.5.2Ajustedelángulodelrespaldo

3.6Inclinacióndelasientoydelrespaldo

3.6.1Ajustedelainclinaciónaccionadoporel cuidador

3.6.2Bloqueodelainclinacióny/oajustedel ángulodelrespaldo

3.6.3Ajustedelángulodelrespaldoydela basculacióneléctrica

Ajustedelángulodelrespaldo

Ajustedeinclinacióndelasiento

Símbolosdelmando

Cargadelabatería

Conexióndelcabledelcargador

Mando—Indicacionesdelabatería

Mando:bloqueodelasfuncionesdereclinacióne inclinación

3.7Empuñaduras/Barrasdeempuje

3.7.2Ajustedelaalturadelabarradeempuje

3.7.3Ajustedelángulodelabarradeempuje

3.8Asiento

3.8.1Ajustedelaanchuradelasiento(opcional, 2posiciones)

3.8.3Ajustedelaanchuradelreposapiernas

3.8.4Ajustedelcojíndelasiento

3.8.2Ajustedelaprofundidaddelasiento

3.9Reposapiernas

3.9.1Reposapiernasabatibles

3.9.2Reposapiernasabatiblesyajustablesen ángulo

3.10Dispositivoantivuelco

4Opciones

4.1Reposacabezas/Reposacuellos

4.1.1Ajustedealtura

4.1.3Ajustedelaanchura

4.1.2Ajustedelaprofundidad/ángulo

4.3Cojíndeabducción

4.5Ajustedelsoporteparagoteo

4.6Bandeja

4.6.1Ajustedeprofundidad

4.6.2Bloqueodelabandeja

4.6.3Mesaabatible

4.6.5Añadiralmohadillasparacodos

4.6.4Cojínparalabandeja

4.7Mediabandeja

4.7.1Montajedelamediabandeja

4.8Cinturónpostural

4.7.2Ajustedelamediabandeja

4.7.3Agregaruncojínparalamediabandeja

4.9Fijaciónalutilizarelcinturónde colocación

4.8.1Cinturónpostural:montaje

5Instalación

5.1Informaciónsobreseguridad

5.2Comprobaciónalaentrega

5.3Montajegeneral

5.4.1Instalacióndelrespaldo—Pistóndegas

5.4Instalacióndelrespaldo

5.5Introducciónyextraccióndelos reposabrazos

5.7Ajustedelaprofundidaddel reposabrazos/soportelateral

5.6Ajustedelaalturadelreposabrazos

5.8Instalaciónydesmontajedelas ruedasdelanterasdesmontables(sise encuentraninstaladas)

5.10Reposapiernasajustableenángulo

5.12Montajedelabandeja