Invacare Rea Clematis Pro User guide [fr]

Rea®Clematis®Pro

fr Fauteuil roulant manuel

Manueld'utilisation

CemanuelDOITêtreremisàl'utilisateurduproduit.
AVANTd’utiliserceproduit,vousDEVEZlirecemanueletle
conserverpourpouvoirvousyreporterultérieurement.

©2023InvacareCorporation
Touslesdroitssontréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationentoutouenpartieestinterditesans
l'autorisationécritepréalabled'Invacare.Lesmarquesdecommercesontidentiéespar™et®.Touteslesmarques
déposéessontlapropriétéousouslicenced'InvacareCorporationoudesesliales,saufindicationcontraire.

Sommaire

1Généralités......................................5

1.1Introduction..................................5

1.2Symbolesgurantdanscedocument................5

1.3Informationsdegarantie.........................5

1.4Limitationderesponsabilité.......................5

1.5Conformité...................................5

1.5.1Normesspéciquesauproduit..................6

1.6Duréedevie..................................6

2Sécurité.........................................7

2.1Informationsdesécurité.........................7

2.2Informationsdesécuritérelativesauxinterférences

électromagnétiques............................8

2.3Dispositifsdesécurité...........................8

2.4Étiquettesetsymbolesgurantsurleproduit.........9

2.5Symbolessurlaversionélectrique..................9

3Présentationduproduit.............................10

3.1Descriptionduproduit..........................10

3.2Utilisationprévue..............................10

3.3Piècesprincipalesdufauteuilroulant................10

3.4Freinsdestationnement.........................11

3.5Dossier......................................11

3.5.1Réglagedudossierréglableentension«Laguna»....11

3.5.2Réglagedel'angledudossier...................12

3.6Inclinaisondel'assiseetdudossier.................12

3.6.1Réglagedel'inclinaisonparlatierce-personne......12

3.6.2Verrouillagedel'inclinaisonet/ouréglagedel’angle

dudossier................................13

3.6.3Réglagedel'inclinaisonélectriqueetdel’angledu

dossier...................................13

3.7Poignéesdepoussée/Barresdepoussée.............15

3.7.1Réglagedelahauteurdespoignéesdepoussée

reliées...................................15

3.7.2Réglagedelahauteurdelabarredemanœuvre....16

3.7.3Réglagedel'angledelabarredepoussée.........16

3.8Siège.......................................16

3.8.1Réglagedelalargeurd'assise(facultatif,

2positions)...............................16

3.8.2Réglagedelaprofondeurd'assise................16

3.8.3Réglagedelalargeurdurepose-jambes...........17

3.8.4Réglageducoussind'assise....................17

3.9Repose-jambes................................17

3.9.1Repose-jambesescamotables...................17

3.9.2Repose-jambesescamotables,réglablesenangle....17

3.10Dispositifanti-bascule..........................19

4Options.........................................21

4.1Appui-tête/Appui-nuque.........................21

4.1.1Réglagedelahauteur........................21

4.1.2Réglagedelaprofondeuretdel'angle............21

4.1.3Réglagedelalargeur.........................21

4.2Réglagedel'accoudoirpourutilisateurhémiplégique....21

4.3Coussind'abduction............................22

4.4Cale-troncavecsupportxeouescamotable..........22

4.5Réglagedusupportàperfusion....................23

4.6Tablette.....................................23

4.6.1Réglagedelaprofondeur......................24

4.6.2Verrouillagedelatablette.....................24

4.6.3Tabletteescamotable.........................24

4.6.4Coussindelatablette........................25

4.6.5Ajoutdecoussinspourlescoudes...............25

4.7Demi-tablette.................................25

4.7.1Montagedelademi-tablette...................26

4.7.2Réglagedelademi-tablette....................26

4.7.3Ajouteruncoussinàlademi-tablette.............26

4.8Ceinturedemaintien............................26

4.8.1Ceinturedemaintien—montage................27

4.9Fixationlorsdel’utilisationdelaceinturedemaintien...27

5Réglages(Miseenservice)...........................28

5.1Informationsdesécurité.........................28

5.2Contrôleàlalivraison...........................28

5.3Montage-généralités...........................28

5.4Installationdudossier...........................28

5.4.1Installationdudossier—Véringaz...............28

5.4.2Installationdelagoupilledesécurité—vérin

5.5Insertion,démontagedesaccoudoirs................28

5.6Réglagedelahauteurd'accoudoir..................29

5.7Réglagedelaprofondeurd'accoudoir/du

5.8Miseenplaceetdémontagedesrouesavantamovibles

5.9Installationetdémontagedesrouesarrière...........30

5.10Repose-jambesàangleréglable...................30

5.11Repose-jambesxes...........................30

5.12Monterlatablette.............................30

6Déplacementenfauteuilroulant......................32

6.1Avertissementsgénéraux—Utilisation..............32

6.2Freins.......................................32

6.2.1Utilisationdufreinutilisateur...................32

6.2.2Utilisationdufreinaupied.....................32

6.2.3Utilisationdufreinunilatéral...................32

6.2.4Utilisationdufreinactionnéparl'assistant.........32

6.3Utilisationdelafonctiond'inclinaison

6.4S'installerdanslefauteuil/sortirdufauteuilroulant.....33

6.5Conduiteetmanœuvredufauteuilroulant...........34

6.6Négociationdemarchesetdetrottoirs..............34

6.7Franchissementd’escaliers........................35

6.8Franchissementderampesetdepentes.............35

6.9Stabilitéetéquilibredanslefauteuilroulant..........36

7Transport........................................37

7.1Informationsdesécurité.........................37

7.2Soulèvementdufauteuilroulant...................37

7.3Démontagepourtransport.......................37

7.3.1Pliagedudossier............................37

7.3.2Poignéesdemanœuvre/barredepoussée.........37

7.3.3Repose-jambesàangleréglable.................37

7.3.4Repose-jambesxes..........................37

7.3.5Rouesavant................................38

7.3.6Rouesarrière...............................38

7.3.7Suppressionetinstallationdesdispositifs

7.4Transportduvéhiculeélectriquesansoccupant........38

7.5Transportdufauteuilroulantoccupéenvéhicule.......38

8Maintenance.....................................42

8.1Informationsdesécurité.........................42

8.2Véricationquotidiennedesperformances............42

8.3Calendrierdemaintenance.......................42

8.4Entretiendelaversionélectrique..................43

8.5Nettoyageetdésinfection........................43

8.5.1Informationsdesécuritégénérales...............43

8.5.2Fréquencedenettoyage.......................44

8.5.3Nettoyage.................................44

8.5.4Lavage....................................44

8.5.5Désinfection................................45

9Aprèsl’utilisation..................................46

9.1Stockage.....................................46

9.1.1Stockage-Versionélectrique...................46

9.2Miseaurebut.................................46

9.2.1Miseaurebut-Versionélectrique...............46

9.3Reconditionnement.............................46

10Dépannage......................................48

10.1Informationsdesécurité........................48

10.2Identicationetrésolutiondespannes..............49

10.3Défautsd'identicationetderéparation,version

11CaractéristiquesT echniques.........................51

11.1Dimensionsetpoids...........................51

11.2Poidsmaximumdespiècesamovibles..............52

11.3Pneus......................................52

11.4Matériaux...................................52

11.5Conditionsambiantes..........................52

électrique.................................28

protège-

(siprésentes)................................29

d'assise/d'inclinaisondudossier..................33

électrique...................................49

vêtement.............................29

anti-bascule...............................38

Rea®Clematis®Pro

11.6Conditionsambiantes-Versionélectrique...........53

11.7Systèmeélectrique—Modèleséquipésd'undossier

etd'undispositifd'inclinaisonélectrique............53

11.8Compatibilitéélectromagnétique(CEM).............53

4

60122676-F

Généralités

UKR P

1Généralités

1.1Introduction

Leprésentmanueld'utilisationcontientdesinformations
importantessurlamanipulationduproduit.Pourgarantirune
utilisationentoutesécuritéduproduit,lisezattentivementle
manueld’utilisationetrespectezlesinstructionsdesécurité.

Utilisezceproduituniquementsivousavezluetcomprisce
manuel.Consultezunprofessionneldelasantéquiconnaît
votreétatdesantéetclarieztoutequestionconcernant
l'utilisationcorrecteetleréglagenécessaireauprèsdu
professionneldesanté.

Veuilleznoterquecertainessectionsduprésentdocument
peuventnepass'appliqueràvotreproduit,étantdonnéque
ledocumentconcernetouslesmodèlesdisponibles(àla
dated'impression).Saufmentioncontraire,chaquesection
decedocumentserapporteàtouslesmodèlesduproduit.

Lesmodèlesetlescongurationsdisponiblesdansvotrepays
sontrépertoriésdanslesdocumentsdeventespéciques
aupays.

Invacareseréserveledroitdemodierlescaractéristiques
desproduitssanspréavis.

Avantdelirecedocument,assurez-vousdedisposerde
laversionlaplusrécente.Cetteversionestdisponibleau
formatPDFsurlesiteInternetd’Invacare.

Silatailledescaractèresdelaversionimpriméedu
documentvoussembletropdifcileàlire,vouspouvez
téléchargerlaversionPDFsurlesiteInternet.Vouspourrez
alorsajusterlatailledescaractèresàl’écranpouraméliorer
votreconfortvisuel.

Pourobtenirplusd'informationssurleproduit,commeles
avisdesécuritéoulesrappelsduproduit,contactezvotre
distributeurInvacare.Reportez-vousauxadressesindiquées
àlanduprésentdocument.

Encasd’incidentgraveavecleproduit,vousdevezen
informerlefabricantetl’autoritécompétentedevotrepays.

1.2Symbolesgurantdanscedocument

AVIS
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer
desdommagesmatériels.

Conseilsetrecommandations
Donnedesconseils,recommandationset
informationsutilespouruneutilisationefcace
etsanssouci.

Autressymboles

(Nes'appliquepasàtouslesmanuels)

PersonneresponsableauRU
Indiquesiunproduitn'estpasfabriquéau
Royaume-Uni.

Triman
Indiquelesrèglesderecyclageetdetri
(applicableuniquementàlaFrance).

1.3Informationsdegarantie

Nousfournissonsunegarantiefabricantpourleproduit,
conformémentànosconditionsgénéralesdeventeen
vigueurdanslesdifférentspays.

Lesréclamationsautitredelagarantienepeuventêtre
adresséesqu'aufournisseurauprèsduquelleproduitaété
obtenu.

1.4Limitationderesponsabilité

Invacaredéclinetouteresponsabilitéencasdedommage
liéà:

•unnonrespectdumanueld'utilisation,

•uneutilisationincorrecte,

•l'usurenormale,

•unassemblageoumontageincorrectparl'acheteurou
destiers,

•desmodicationstechniques,

•desmodicationsnonautoriséeset/oul'utilisationde
piècesderechangeinadaptées.

Lessymbolesetmotsd’avertissementutilisésdansle
présentdocuments’appliquentauxrisquesouauxpratiques
dangereusesquipourraientprovoquerdesblessuresou
desdommagesmatériels.Reportez-vousauxinformations
ci-dessouspourladénitiondessymbolesd'avertissement.

AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer
desblessuresgraves,voiremortelles.

ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer
desblessuresmineuresoulégères.

60122676-F5

1.5Conformité

Laqualitéestunélémentfondamentaldufonctionnement
denotreentreprise,quitravailleconformémentàlanorme
ISO13485.

CeproduitportelelabelCEetestconformeàla
RéglementationsurlesdispositifsmédicauxdeclasseI
2017/745.

CeproduitportelelabelUKCAetestconformeàlaloidu
Royaume-Uni«PartIIUKMDR2002»(tellequ'amendée)
ClasseI.

Nousnousefforçonsenpermanencederéduireauminimum
notreimpactsurl’ environnement,àl’échellelocaleet
mondiale.

Nousn’utilisonsquedesmatériauxetcomposantsconformes
aurèglementREACH.

Nousrespectonslalégislationenvigueurenmatière
d’environnement,notamment,lesdirectivesDEEEetRoHS.

Rea®Clematis®Pro

1.5.1Normesspéciquesauproduit

CefauteuilroulantaététestéconformémentàlanormeEN

12183.Lestestseffectuésincluentuntestd’inammabilité.

Pourdesinformationscomplémentairessurlesnormeset
réglementationslocales,contactezunreprésentantInvacare.
Reportez-vousauxadressesindiquéesàlanduprésent
document.

1.6Duréedevie

Laduréedevieattenduedeceproduitestdecinqans
lorsqu’ilestutiliséquotidiennementetdanslerespectdes
consignesdesécurité,desintervallesdemaintenanceet
avecuneutilisationcorrecte,commeindiquédansleprésent
manuel.Laduréedevieeffectivepeutvarierenfonctionde
lafréquenceetdel’intensitédel’utilisation.

660122676-F

Sécurité

2Sécurité

2.1Informationsdesécurité

Laprésentesectioncontientdesinformationsimportantes
surlasécuritévisantàprotégerl'utilisateurdefauteuil
roulantetl'assistant,etàpermettreuneutilisationdu
fauteuilroulantentoutesécuritéetsansproblème.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregrave,voiremortelle

Encasd'incendieoudefumée,lesoccupantsde
fauteuilroulantsontparticulièrementexposésau
risquedeblessuresgravesoumortelles,lorsqu'ils
nesontpasenmesuredes'éloignerdelasource
defeuoudefumée.Lesallumettes,briquetset
cigarettesalluméspeuventprovoqueruneamme
nueàproximitédufauteuilroulantousurles
vêtements.

–Évitezd'utiliserouderangerlefauteuilroulant

àproximitédeammesnuesoudeproduits
combustibles.

–Nefumezpaslorsdel’utilisationdufauteuil

roulant.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Lefauteuilroulantdoitêtreprescritparune

personnequaliéemaîtrisantlestechniquesde
positionnementd'assiserelativesàl’utilisation
d’unfauteuilroulant.

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

Lapositionlongitudinaledel'axedesrouesarrière
dufauteuilroulantparrapportàlapositiondu
dossierpeutaffectersastabilité.

–Unepositionavancéediminuelastabilitédu

fauteuilroulantetaugmentelerisquede
basculementversl'arrière,maisamélioresa
maniabilitédufaitd'unemeilleurepositionde
préhensiondelamaincouranteetd'unrayon
debraquagecourt.

–Inversement,ledécalagedel'axedesroues

arrièreversl'arrièreaugmentelastabilité
dufauteuilroulantetdiminuelerisque
d'inclinaison,maisréduitsamaniabilité.

–Selonlescapacitésdel'utilisateuretses

limitesspéciquesenmatièredesécurité,la
diminutiondelastabilitépeutêtrecompensée
parl'installationd'undispositifanti-bascule.

AVERTISSEMENT!
Risquedechute

–Vériezquetouteslespiècessontcorrectement

xéesauchâssis.

–Assurez-

molettes,visetécroussontbienserrés.

–Vériezquetouslesfreinsetdispositifs

anti-basculefonctionnentcorrectement.

–Vériezquelesrouesavantetlesrouesarrière

soientcorrectementxées.

–Vériezquelefauteuilroulantsoitéquipéde

dispositifsanti-bascule..

–Vériezquelesfreinssoientactivésavantde

monteroudedescendredufauteuil.

–Nevousmettezjamaisdeboutsurlespalettes

repose-piedspourvousinstallerdanslefauteuil
oupourensortir,àcausedurisquede
basculement.

–Lamodicationdel’épaisseurducoussin

d’assiseet/ouducoussindedossierinue
surlecentredegravitédufauteuilroulant,
cequiaugmentelerisqued’instabilitépour
l’utilisateursilacongurationestmodiée.

–Lechangementdel’inclinaisond’assisepeut

accroîtrelerisquedebasculement.

–L’efcacitédesfreinsestréduitelorsquele

solesthumideouglissant,ainsiquedansles
pentes.

AVERTISSEMENT!
Risquepourlespieds

Vousrisquezdevousblesserlespiedssivous
ouvrezlesportesaveclapaletterepose-pieds.

–N'ouvrezpaslesportesavecdespiècesdu

fauteuilroulant.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement/dechutelorsde
l'utilisationdudossieràtensionréglable

–Ilexisteunrisquedebasculementetde

blessuresilesbandesautoagrippantesdu
dossiersontroplâches.Vérieztoujoursleur
tension.Vériezégalementquelesroues
arrièresontrégléesdemanièreàécartertout
risquedebasculement.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Nesoulevezjamaislefauteuilroulantpar

lesaccoudoirsamovibles,lesrepose-pieds,
lesupportarrièrenilespoignéesde
pousséeréglables.Pourplusd’informations,
reportez-

–Lesmainscourantespeuventdevenirbrûlantes

àcausedufrottementetreprésenterundanger
pourlesmains.

–Lorsdumontaged'options,etc.,veillezàne

pasvouscoincerlesdoigts.

–Lerisquedesecoincercertainsmembresest

toujoursaccrulorsdel'inclinaisondudossieret
dusiègedufauteuilroulant.

–Lalargeurd'assisenedoitpasêtreréduite

defaçontropimportante,carlapression
exercéeparlesaccoudoirssurlecôtédubassin
augmenterait.

vousquel'ensembledesroues,

vousàlasection«Utilisation».

60122676-F

7

Rea®Clematis®Pro

ATTENTION!
Risquedebrûlure

Lescomposantsdufauteuilroulantpeuvent
s'échaufferencasd'expositionàdessourcesde
chaleurexternes.

–N'exposezpaslefauteuilroulantau

rayonnementintensedusoleilavantdel'utiliser .

–Avanttouteutilisation,vériezlatempérature

detouslescomposantsentrantencontactavec
votrepeau.

AVERTISSEMENT!
Risqued'escarresetdecontractures

–Nepass’asseoirenpositioninclinéependant

unepériodeprolongée.Ilconvientdevarier
lapositiond’assiseand’éviterlaformation
d’escarres.

ATTENTION!
Risquedeblessure

–Encasdesensibilitéàlapressionoudelésion

cutanée,protégezvotreblessureand'éviter
toutcontactdirectaveclestissusdel'appareil.
Demandezl'avismédicald'unprofessionnelde
santé.

AVIS!

Siceproduitestassociéàunautreproduit,les
restrictionsdesdeuxproduitss'appliquentàcette
association.Parexemple,lepoidsmaximalde
l’utilisateurd’unproduitdansl'associationdes
deuxproduitspeutêtreinférieur.

–Utilisezuniquementlesassociationsautorisées

parInvacare.Pourplusd’informations,
contactezvotredistributeurInvacare.

–Avantutilisation,consultezlemanuel

d’utilisationdechaqueproduitetvériezles
restrictions.Pouruneutilisationentoute
sécurité,ilestnécessairedeseconformer
entièrementauxinformations,instructions
etrecommandationsgurantdanslesdeux
manuelsd'utilisation.

2.2Informationsdesécuritérelativesaux interférencesélectromagnétiques

Cevéhiculeélectriqueapasséavecsuccèstouslestests
decompatibilitéélectromagnétiqueconformesauxnormes
internationales.Toutefois,leschampsélectromagnétiques
telsqueceuxgénéréspardesradios,destélévisions,etdes
téléphonesmobiles,peuventperturberlefonctionnement
desvéhiculesélectriques.Enoutre,lemoduled'alimentation
utilisésurnosvéhiculesélectriquespeutgénérerdes
interférencesélectromagnétiquesd'intensitéfaible,
demeuranttoutefoisen-deçàduseuildetoléranceautorisé

parlaloi.Decefait,nousvousdemandonsdebienvouloir
respecterlesprécautionssuivantes:

AVERTISSEMENT!
Risquededysfonctionnementdûaux
interférencesélectromagnétiques

–N'allumezpasetn'utilisezpasdesémetteurs

ouappareilsdecommunicationportables
(émetteursradiooutéléphonescellulairespar
exemple)lorsquelevéhiculeélectriqueestsous
tension.

–Évitezdevousapprocherd'émetteurspuissants,

commelesradiosoulestélévisions.

–Silevéhiculeélectriquebougeinvolontairement,

mettez-leimmédiatementhorstensionet
signalez-leaufabricant.

–L'ajoutd'optionsoud'autrescomposants

électriques,oulamodicationdu
véhiculeélectriqued'unequelconque
façonpeutl'exposeràdesinterférences
électromagnétiques.Sachezqu'iln'existe
aucunmoyensûrdedéterminerl'effetqueces
modicationsaurontsurl'immunitéglobaledu
systèmeélectronique.

2.3Dispositifsdesécurité

AVERTISSEMENT!
Risqued’accidents

Desdispositifsdesécuritémalréglésounon
opérationnels(freins,dispositifsanti-bascule)
risquentdeprovoquerdesaccidents.

–Vérieztoujoursquelesdispositifsdesécurité

fonctionnentavantd'utiliserlefauteuilroulant
etfaites-lesrégulièrementcontrôlerparun
technicienqualiéouparvotrefournisseur
agréé.

ATTENTION!
Risquedeblessure

Despiècesnonadaptéesouquinesontpas
d'originepeuventaffecterlefonctionnementet
lasécuritéduproduit.

–Utilisezuniquementlespiècesd'originedu

produitutilisé.

–Dufaitdedifférencesrégionales,vousdevez

vousreporteraucatalogueouausiteInternet
Invacaredevotrepayspourconnaîtreles
optionsquisontdisponibles;vouspouvez
égalementcontacterunreprésentantInvacare.

v

Reportez­duprésentdocument.

Lesfonctionsdesdispositifsdesécuritésontdécritesau
chapitre3Présentationduproduit,page10.

ousauxadressesindiquéesàlan

860122676-F

Sécurité

6-19

2.4Étiquettesetsymbolesgurantsur
leproduit

Autocollantd’identication

L'autocollantd'identicationestxéauchâssisdevotre
fauteuilroulantetfournitlesinformationssuivantes:

Adressedufabricant

A

Code-barresEAN/HMI

B

Conformitéeuropéenne

C

Conformité au Royaume-Uni

D

Consultezlemanueld'utilisation

E

Dispositifmédical

F

Poids maximal de l'utilisateur

G

Code-barresdunumérodesérie

H

Numérodesérie

I

Numéroderéférence

J

Largeur d'assise

K

Descriptionduproduit

L

M

Datedefabrication

Symbolesdemousqueton

Selonlaconguration,certainsfauteuilsroulantspeuvent
êtreutiliséscommesiègesdevéhiculeàmoteur.

Positionsdexationdessanglesdusystème
dexationlorsdutransportd'unfauteuil
roulantoccupédansunvéhiculeàmoteur.
Cesymboleestuniquementapposésurles
fauteuilsroulantscommandésavecl'option
kitdetransport.

Symboled'AVERTISSEMENT

Cefauteuilroulantn'estpascongurépour
letransportdepassagersdansunvéhiculeà
moteur.Cesymboleestapposésurlechâssis
àcôtédel'autocollantd'identication.

2.5Symbolessurlaversionélectrique

Informationsdemiseaurebutetde
recyclagedesdéchets.Reportez­àlasection«Aprèsutilisation»,
«Élimination»

ÉquipementdeCLASSEII

Produitmunid'unfusiblethermique

Pièceappliquée

detypeB

Pièceappliquéeconformeaux
exigencesspéciéespourlaprotection
contrelesdéchargesélectriquesselon
lanormeIEC60601-1.

Transformateurd'isolationdesécurité,
général

vous

Consultezlemanueld'utilisation

Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer
desblessuresgraves,voirmortelles.

Étiquetted'informationdelaceinturedemaintien

Laceinturedemaintienestàlabonne
longueurlorsqu'ilyjusteassezdeplacepour
passervotremainàplatentrevotrecorps
etlaceinture.

60122676-F9

Rea®Clematis®Pro

3Présentationduproduit

3.1Descriptionduproduit

Ils'agitd'unfauteuilroulantmultipositionavecmécanisme
d'inclinaisondel'assiseetdudossieretrepose-jambes
escamotableréglableenangle.

AVIS !

La fauteuil roulant est fabriqué et conguré
individuellement conformément aux spécications
de la commande. Les spécications d oivent être
effectuées par un professionnel de santé en
fonction des besoins de l’utilisateur et de son
état de santé.

–Consultezunprofessionneldesantésivous

avezl'intentiond'adapterlaconguration
fauteuilroulant.

–T outeadaptationdoitêtreeffectuéeparun

technicienqualié.

3.2Utilisationprévue

Lefauteuilroulantviseàoffrirunemobilitéauxpersonnes
limitéesdansleurpositiond'assiseavecunniveauélevé
dedépendance,quisontassisesdanslefauteuilroulant
pendantdelonguespériodesetpropulsentlesfauteuil
roulantoccasionnellement..

•Unepositionassisedroitestablen'estpaspossibleen
raisonduhandicap.

Contre-indications

•L'inclinaisondel'assiseneconvientpasauxutilisateurs
sensiblesàuneaugmentationdelapressionsanguine
danslapartiesupérieureducorps.

3.3Piècesprincipalesdufauteuilroulant

Lefauteuilroulantpeutêtreutiliséàl'intérieuretà
l'extérieursurunterrainplatetunterrainaccessible(selon
lataillechoisiedesrouesavant).

Utilisateursprévus

Lefauteuilroulantestdestinéauxpersonnesâgéesde
12ansetplus(adolescentsetadultes).Lepoidsl'occupant
dufauteuilroulantnedoitpasdépasserlepoidsmaximalde
l'utilisateurtelqu'indiquédanslasectiondescaractéristiques
techniquesetsurl'autocollantd'identication.

L'utilisateurprévuestl'occupantdufauteuilroulantet/ou
unetierce-personne.L'utilisateurdoitphysiquementet
mentalementêtreenmesured'utiliserlefauteuilroulant
entoutesécurité(desepropulser,decontrôlerladirection
etdefreiner ,parexemple).

Indications

•Décienceconsidérablevoirecomplètedelamobilité
dueàdesdommagesstructurelset/oufonctionnelsaux
membresinférieurs.

Appui-nuque

A

Dossier

B

Accoudoir

C

Siège

D

Autocollantd'identicationetautocollantdes

E

caractéristiquesélectriques
(siprésents)

Repose-jambespivotants

F

Roueavant

G

Frein

H

Plaquederouearrière

I

Dispositifanti-bascule

J

Rouearrièreavecmaincourante

K

CléAllenpourréglage(àl'arrièreducoussinde

L

dossier)

Levierderéglagedel’angledudossieretde

M

l'inclinaisondusiège

Poignéedepoussée

N

Danslamesureoùchaquefauteuilroulant
estfabriquéindividuellementenfonctiondes
spécicationsdelacommande,leséquipements
devotrefauteuilroulantpeuventdifférerdeceux
indiquéssurl'illustration.

Lefauteuilroulantdoittoujoursêtreéquipéd'un
coussind'assiseetd'accoudoirs.

1060122676-F

Présentationduproduit

A

3.4Freinsdestationnement

Lesfreinsdestationnementsontutiliséspourimmobiliser
lefauteuilroulantlorsqu'ilestàl'arrêt,andel'empêcher
derouler.

AVERTISSEMENT!
Risquederenversementencasdefreinage
brusque

Sivousserrezlesfreinsdestationnementalors
quevousêtesenmouvement,ilsepeutquevous
perdiezlecontrôledanslesensdedéplacement,
lefauteuilroulantrisquantalorsdes'arrêter
brusquement,cequipeutentraînerunecollision
ouvotrechute.

–N'actionnezjamaislesfreinsdestationnement

alorsquevousêtesenmouvement.

AVERTISSEMENT!
Risqueencasdepertedecontrôledufauteuil
roulant

–Lesfreinsdestationnementdoiventêtre

actionnéssimultanément.

–N'utilisezpaslesfreinsdestationnementpour

ralentirlefauteuilroulant.

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

Pourquelesfreinsdestationnementfonctionnent
correctement,lapressiondespneusdoitêtre
sufsante.

–Assurez-

correcte,11.3Pneus,page52.

ATTENTION!
Risquedepincementoud'écrasement

Ilexisteparfoisuntoutpetitespaceentrelaroue
arrièreetlefreindestationnementdanslequel
vousrisquezdevouscoincerlesdoigts.

–Éloignezvosdoigtsdespiècesmobileslorsque

vousutilisezlefreinetgardeztoujourslamain
surlelevierdefrein.

Ilestpossiblederéglerladistanceentrelepatin
defreinetlepneu.Ceréglagedoitêtreeffectué
paruntechnicienqualié.

vousquelapressiondespneusest

3.5Dossier

3.5.1Réglagedudossierréglableentension «Laguna»

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Lapositiondelatêterisqued'entraînerdes
problèmesauniveauducouet/oudela
respirationpourl'utilisateursilesbandes
autoagrippantessedesserrentdanslapartie
supérieuredudossier .

–Assurez-

recouvrementdesbandesautoagrippantes
estde6cm.Appuyezfermementlesbandes
autoagrippantesl'unecontrel'autreetvériez
qu'ellesrestentxées.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculementversl'arrière

Lorsdel'utilisationd'undossieràtensionréglable,
lecentredegravitésedéplaceversl'arrière.

–Utilisezsystématiquementdesdispositifs

anti-basculeetveillezàcequel'équilibredu
fauteuilsoitstable.

AVERTISSEMENT!
Risqued'escarres

Ilyarisqued'escarreslorsqueledossierest
inclinéaumaximum.

–Assurez-

pression,surveillezl'utilisateuretprocédezaux
réglagesnécessairespouréviterlesescarres.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Unrelâchementexcessifdesbandes
autoagrippanteslorsdel'utilisationdelatoile
latéraleetdusupportd'appui-nuquepeut
provoquerdesescarres.

–Assurez-

dossieretlesupportd'appui-nuquepouréviter
lesescarres.

vousqueladistanceminimumde

vousqu'iln'yapasdezonesde

vousquel'espaceestsufsantentrele

Pourfairefonctionnerlefrein,consultezleparagraphe
Utilisationdufauteuilroulant,section6.2.1Utilisationdu
freinutilisateur,page32.

60122676-F

1.Réglezlaformedudossierréglableentension«Laguna»

aumoyendesbandesautoagrippantesA.

11

Rea®Clematis®Pro

A

B

B

A

3.5.2Réglagedel'angledudossier

1.UtilisezlelevierjauneAportantlesymboledecouleur
jauneBsurlecôtégauchepourinclinerledossier .

2.Appuyezverslehauttouteninclinantledossierjusqu'à
lapositionsouhaitée.

3.Relâchezlelevier .

3.6Inclinaisondel'assiseetdudossier

Ilestpossibled'inclinerl'ensembledusiège,dossierinclus.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuremortelle

Augmentationdelapressionsanguinedansla
partiesupérieureducorps.

–T outeslescombinaisonsderéglages(angle

ouvertdesgenoux+inclinaisonetbascule
complètes,parexemple)danslesquellesles
extrémitésinférieuressontpositionnéesplus
hautquelecœurdoiventêtreévaluéesd’un
pointdevuemédical.Ilsepeutquelaposition
soitcontre-indiquéepourlesutilisateurs
sensiblesàuneaugmentationdelapression
sanguinedanslapartiesupérieureducorps.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Latêtedel’utilisateurdoitresterenposition
verticalelorsqueledossieret/oul'assisesont
inclinés.

–Ledossierdoitêtreéquipéd’unappuie-têteou

d’unsupportpourlanuque.

ATTENTION!
Risquedecoincementdesdoigts

–Lorsduréglagedel’angledudossier,veillezà

cequel’assistantoul’utilisateurnesecoince
paslesdoigtsentreledossieretl’ accoudoir.

ATTENTION!
Problèmesdeplaiesdepression

Lacombinaisondepositionsinclinableset
basculablesestinconfortablepourcertains
utilisateurs.

–Soyezprudentlorsquevousréglezl'angle

d'inclinaisond'assiseoud'inclinaisondudossier,
commenceztoujoursàinclinerl'assisepuisle
dossier.

ConsultezleparagrapheUtilisationdelafauteuilroulant,
section6.3Utilisationdelafonctiond'inclinaison
d'assise/d'inclinaisondudossier,page33pourexécuterdes
réglagesd’inclinaisond’assiseetd’inclinaisondudossier .

3.6.1Réglagedel'inclinaisonparla tierce-personne

AVERTISSEMENT!
Risqued’étouffementoudeproblèmes
respiratoires

L’utilisateurrisquedes’étoufferenmangeantou
enbuvantlorsqu’ilestassisenpositioninclinée
oubasculée.

–L’utilisateurdoitêtreassisenpositionrelevée

enmangeantouenbuvant.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Lerisquedebasculementenarrièreaugmente
lorsquelefauteuilroulantestbasculéouincliné
L'utilisateurrisquedeglisserdufauteuilroulant,
mêmeassisenpositioninclinéeoubasculée

–Utiliseztoujoursundispositifanti-bascule.
–Nelaissezjamaisl'utilisateursanssurveillance

l’utilisateurquandilestassisdansunangle
d’inclinaisonplatounégatif.

–Utilisezlaceinturedemaintien.

1.UtilisezleleviervertAportantlesymboledecouleur

verteBsurlecôtédroitpourinclinerl'ensemblede
l'assise(siègeetdossier).

2.Appuyezverslehauttouteninclinantl'ensemblede

l'assisejusqu'àlapositionsouhaitée.

3.Relâchezlelevier .

12

60122676-F

Présentationduproduit

A

B

3.6.2Verrouillagedel'inclinaisonet/ouréglage del’angledudossier

LedispositifdeblocageAvouspermetderéglerl’inclinaison
del’ensembledusiègeet/oul’angledudossierdansune
positionxe.

1.Inclinezet/ouorientezlesiègeetledossieràlaposition

souhaitée.

2.InsérezledispositifdeblocageA.

Lapositionestmaintenantrégléeetnepeutpas
êtremodiée.

Pourretirerledispositifdeblocage,appuyezsurlacheville
plastiqueBavecunpetitobjetettirezversl'extérieur .

LorsquevousappuyezsurleboutonMarche/Arrêt,un
bipbrefconrmequelatélécommandeestactivée.La
télécommandeestactivependant30secondesaprèsla
dernièreactionavantdesedésactiverautomatiquement.

Ilestégalementpossiblededésactiverla
télécommandemanuellementenappuyantsurle
boutonMarche/Arrêt.

Laforcenécessairepourappuyersurlesboutonsde
latélécommandeestde5Nm(forcedudoigt).

Symbolessurlatélécommande

3.6.3Réglagedel'inclinaisonélectriqueetde l’angledudossier

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Silefauteuilroulantestutilisépardesutilisateurs
confus,agitésousouffrantdespasmes:

–verrouillezlesfonctionsdelatélécommande
–ouassurez-vousquelatélécommandesoithors

deportée.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Lorsdel’inclinaisondufauteuilroulant,
l’utilisateurrisquedesecoincercertainesparties
ducorpsentrelabasedel’accoudoiretlaroue
arrière.

–Assurez-vousqueladistanceentrelabase

del’accoudoiretlarouearrièreesttoujours
supérieureouégaleà25mm.

ATTENTION!
Risqued'endommagementduproduit

–Assurez-vousquelatélécommandenesoitpas

activéeparinadvertance.

–Nelaissezpaslesenfantsjoueravecla

télécommande.

–Sivousremarquezquoiquecesoit

d'inhabituel,telquedesbruitsinsolitesou
unfonctionnementirrégulieraucoursde
l'utilisation,arrêtezlesystème.

A

BoutonMarche/Arrêt

Inclinaisondudossier(couleurjaunesurèche

B

etdossier)

BoutonHautd'inclinaisondudossier

C

BoutonBasd'inclinaisondudossier

D

Inclinaisondusiège(couleurvertsurèche,

E

dossieretassise)

BoutonHautd'inclinaisondusiège

F

BoutonBasd'inclinaisondusiège

G

Témoindebatterie

H

Réglagedel'angledudossier

Risquededysfonctionnement

–Lestravauxsurlatélécommandeoud'autres

piècesélectriques(moteurs,etc.)doiventêtre
réalisésuniquementparuntechnicienqualié.

Pourréglerl'angledudossier ,utilisezlesboutonsjaunessur
lecôtégauchedelatélécommande.

1.Pourallerversl'avant(haut),appuyezsurleboutonC.

2.Pourallerversl'arrière(bas),appuyezsurleboutonD.

60122676-F13

Rea®Clematis®Pro

Réglagedel’inclinaisondusiège

Pourinclinerl'ensembledusiège(assiseetdossier),utilisez
lesboutonsvertssurlecôtédroitedelatélécommande.

1.Pourallerversl'avant(haut),appuyezsurleboutonF.

2.Pourallerversl'arrière(bas),appuyezsurleboutonG.

ATTENTION!
Risquedeblessureslégères

Ilyaunrisquedecoincementdesdoigtslorsde
l'utilisationderéglagesélectriques.

–Nelaissezpaslesenfantsjoueravecla

télécommande.

–L'utilisationdelatélécommandeeststrictement

réservéeàdupersonnelqualié.

Rechargedelabatterie

3.Branchezlecâbled'alimentationduchargeursurune
prisemurale.

4.Débranchezd'abordlecâbled'alimentationlorsquela
batterieestcomplètementrechargée.

5.RéinstallezlecapuchondelapriseduchargeurAdans
sonemplacement.

Télécommande—Témoinsdelabatterie

A

B

C

vert

vert

BoutonMarche/Arrêt

Latélécommandeestactivée

Leniveaudelabatterieestélevé
(supérieurà60%)

Voyantvert

clignotant

Labatteriesecharge
(5bipsindiquentquelabatterie
estcomplètementchargée)

AVERTISSEMENT!
Risquededéchargeélectrique

–L'utilisateurnedoitpass'asseoirdanslefauteuil

roulantpendantlachargedelabatterie.

Détériorationdelabatterie

–Labatteriedoitêtrechargée24heuresavantla

premièreutilisationdusystème.

–Aprèslarecharge,débranchezlecâblesecteur

avantd'utiliserlefauteuilroulant.

Raccordementducâbleduchargeur

ATTENTION!
Détériorationdescâbles.

–Nevousasseyezpasdanslefauteuilroulant

pendantlachargedelabatterie.

vert

Leniveaudelabatterieestde
40%à60%

vert

Leniveaudelabatterieest
faible,20%à40%

rouge

Leniveaudelabatterieesttrès
faible(inférieurà20%)
Labatteriedoitêtrechargée

Danscertainscas,lorsquelabatterieaété
rechargéealorsqu’elleétaittrèsfaible,vousdevrez
éventuellementappuyer(plusd'uneseconde)sur
lebouton«ON»situésurlecôtédroitdubloc
batterie,xésouslaplaqued'assise.Reportez-vous
auchapitreStockage-Versionélectrique.

Télécommande—verrouillagedesfonctionsd'inclinaison dudossieretd'inclinaisondusiège

1.Retirezpréalablementlecapuchondelaprisedu
chargeurAdesonemplacement.

2.Insérezlaprisemagnétiqueduchargeurdanslaprisedu
chargeurBquisetrouvesouslesupportd'accoudoir .

14

60122676-F

Présentationduproduit

B

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Bouton

Marche/Arrêt

Voyantvert

Inclinaisondu

dossier

Flècheverslehaut

Voyantéteint

(inclinaisondu

dossiernon

verrouillé)

Flècheverslebas

Inclinaisondu

siège

Flècheverslehaut

Voyantéteint

(inclinaison

dusiègenon

verrouillée)

Flècheverslebas

Latélécommandeestactivée

Boutonsjaunes

Voyantrouge(inclinaisondu
dossierverrouillé)

Boutonsverts

Voyantrouge(inclinaisondu
siègeverrouillée)

Verrouillage/déverrouillagedelafonction
d'inclinaisondudossier

1.Pourverrouillerlafonction,appuyezsimultanémentsur
lesèchesVerslehautDetVerslebasFpendant
troissecondes.

2.Lafonctiond'inclinaisondudossierestverrouillée.

3.LevoyantEestrouge.

4.Pourdéverrouillerlafonction,appuyezsimultanément
surlesèchesVerslehautDetVerslebasFpendant
troissecondes.

5.Lafonctiond'inclinaisondudossierestdéverrouillée.
LevoyantEs'éteint.

Pourlespoignéesdepoussée/labarredepoussée
associéesauxtubesdedossiercintrés,suivezles
instructionsderéglagedelahauteurdelabarrede
poussée.

3.7.1Réglagedelahauteurdespoignéesde pousséereliées

1.DesserrezlesmolettesB.

2.Pourréglerlahauteurdespoignéesdepoussée

renforcées/delabarredepousséeA,ilsuftdetirer
lespoignéesverslehautoudelespousserverslebas.

3.Réglezàlahauteursouhaitée.

4.Resserrezlesmolettes.

Assurez-vousquelamolettedelapoignéede
pousséeAestadaptéeautroudestubes.Siletrou
letédelamanetteBestvisiblesurplusde2,5mm,
celasigniequelapositionestincorrecte.Abaissez
ouremontezlapoignéedepousséepouramenerla
molettedanslabonneposition.

Verrouillage/déverrouillagedelafonction
d'inclinaisondusiège

1.Pourverrouillerlafonction,appuyezsimultanémentsur
lesèchesVerslehautHetVerslebasJpendant
troissecondes.

2.Lafonctiond'inclinaisondusiègeestverrouillée.

3.LevoyantIestrouge.

4.Pourdéverrouillerlafonction,appuyezsimultanément
surlesèchesVerslehautHetVerslebasJpendant
troissecondes.

5.Lafonctiond'inclinaisondudossierestdéverrouillée.
LevoyantIs'éteint.

Silesfonctionsd'inclinaisondudossierCet/ou
d'inclinaisondusiègeGsontverrouilléesavant
queleboutonMarche/Arrêtnesoitéteint,les
voyantsEet/ouIrestentrougeslorsquelebouton
Marche/Arrêtestrallumé.

3.7Poignéesdepoussée/Barresde

poussée

Lesinstructionsetavertissementssuivantss’appliquentà
l'ensembledespoignéesdepousséeainsiqu'àlabarrede
poussée.

Labarredepoussée/lespoignéesdepoussée
renforcéesAnedoiventpasêtrerelevéesdeplusde
19cmau-dessusdelaxation.

ATTENTION!
Risquedecoincementdesdoigts

–Veillezànepasvouscoincerlesdoigtsentreles

poignéesdepousséerenforcéesetlaxation
del'appui-nuque.(Concerneuniquementle
dossierréglableentension).

60122676-F15

Rea®Clematis®Pro

A

B

A

B

3.7.2Réglagedelahauteurdelabarrede manœuvre

1.DesserrezlesmanettesA.

2.Réglezlespoignéesàlapositionenhauteurvoulue.

Deuxpositionsxessontdisponibles.

3.Resserrezlesmanettes.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Labarredepousséepeutsedesserrerdes
xations

–Assurez-vousquelemarquageBsurletube

delabarredemanœuvresoitalignéavec
l’extrémitédutubedudossier.

–Contrôlezquelesmanettessontbienserrées,la

visdelamanettedevantêtreàpeinevisible.Si
labarredepousséeestenpositionincorrecte,
ilvousseraimpossibledeserrercorrectement
lamanette.

AVERTISSEMENT!
Risquededéséquilibre

–Nesuspendezrienàlabarredepoussée,car

celapourraitcauserundéséquilibre.

3.8Siège

3.8.1Réglagedelalargeurd'assise(facultatif, 2positions)

1.Retirezlecapuchondusupportd'accoudoirA.

2.Déplacezlesaccoudoirsverslecôtéjusqu'àlalargeur

souhaitéedanslesupportd'accoudoirB.

3.Placezlecapuchondusupportd'accoudoirAdanssa

nouvelleposition.

Risquedepincement

Veillezànepasvouscoincerlesdoigtsentre
lesupportlatéraldel'accoudoiretlesupport
d'accoudoir.

–Reportez-vousàlasection5.5Insertion,

démontagedesaccoudoirs,page28

3.8.2Réglagedelaprofondeurd'assise

.

3.7.3Réglagedel'angledelabarredepoussée

1.AppuyezsurlesboutonsA.

2.RéglezlabarredepousséeBàl'anglesouhaité.

3.RelâchezlesboutonsA.

Déplacezlégèrementlabarredepousséeande
verrouillerlesboutonsenposition.

1.Retirezlecoussind'assise.

2.DesserrezlavissurlechâssislatéralAàl'aided'une

cléAllende5mmC.

3.Déplacezlebordavantdel'assiseversl'avantouvers

l'arrière.

4.ResserrezlesvisA(5–6Nm).

5.Réinstallezlecoussind'assise.

1660122676-F

Présentationduproduit

3.8.3Réglagedelalargeurdurepose-jambes

1.DesserrezlavissurlechâssisavantBàl'aided'une
cléAllende5mmC.

2.Déplacezlebordlatéraldurepose-jambesverslecôté
jusqu'àlapositionsouhaitée.

3.ResserrezlesvisB(5–6Nm).

3.8.4Réglageducoussind'assise

AVIS!

Risquededétériorationdumécanismedu
repose-jambes

–Neplacezaucunobjetlourdsurle

repose-jambesetnelaissezpasd'enfant
s'asseoirdessus.

3.9.1Repose-jambesescamotables

Escamotageversl'extérieur

1.ActivezlelevierdedéverrouillageAetfaitespivoterles
repose-jambesversl'extérieur.

Selonlemodèledecoussin,certainscoussinsd'assiseA
peuventêtrexéssurlaplaqued'assiseavecdesbandes
autoagrippantesB.

AVERTISSEMENT!
Risquedeglissementducoussind'assise

–Assurez-vousquelesbandesautoagrippantes

sontcorrectementappuyéesl'unecontrel'autre
etvériezqu'ellesrestentxées.

3.9Repose-jambes

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Nesaisissezjamaislesrepose-piedsoules

repose-jambespoursouleverlefauteuilroulant.

Installationversl'avant

1.Faitespivoterlerepose-jambesversl'avantjusqu'àce
qu'ils'enclenche.

Démontage

1.ActivezlelevierdedéverrouillageA.

2.Tirezlerepose-jambesverslehaut.

Montage

1.Accrochezlerepose-jambesàl'avantduchâssiset
faites-lepivoterversl'avantjusqu'àcequ'ils'enclenche.

3.9.2Repose-jambesescamotables,réglablesen

angle

ATTENTION!
Risquedepincementoud'écrasementdesdoigts

Vousrisquezdevouscoincerlesdoigtsdansles
mécanismespivotants.

–Soyezvigilantlorsdel'utilisation,du

basculement,dudémontageouduréglagede
cesmécanismes.

60122676-F

Basculementversl'extérieur

1.ActivezlelevierdedéverrouillageAetfaitespivoterles
repose-jambesversl’extérieur.

Basculementversl'avant

1.Faitesbasculerlerepose-jambesversl'avantjusqu'àce
qu'ils'enclenche.

17

Rea®Clematis®Pro

Démontage

1.ActivezlelevierdedéverrouillageAetfaitespivoterle
repose-jambesversl’extérieur.

2.Tirezlerepose-jambesverslehaut.

Montage

1.Poussezlerepose-jambesverslebasdansson
réceptacleetfaites-lepivoterversl'avantjusqu'àcequ'il
s'enclenche.

Réglagedel’angle

Ilexistesixpositionsprédéniespourleréglagedel'angle.

1.TournezlamoletteDd’unemaintoutensoutenantle
repose-jambesdel’autremain.

2.Lorsquel'anglesouhaitéestobtenu,relâchezla
molette.Lerepose-jambesseverrouillealorslaposition
souhaitée.

Basculementducoussinappui-molletsetréglages

•Basculementducoussinappui-molletsversl'avant(1)
ouversl'arrière(2):

•Réglagedelahauteurducoussinappui-mollets:

1.DesserrezlamoletteC.

2.Réglezàlahauteursouhaitéeetserrezfermement
lamolette.

•Réglagedelaprofondeurducoussinappui-mollets

Lecoussinappui-molletsoffrequatreoptionsderéglage
delaprofondeur:

1.RetirezlavisdexationFàl’aided’unecléAllen
de5mm.

2.Réglezàl’unedesquatrepositionsetserrez
fermementlavisdexationF(3à5Nm).

Réglagedelapaletterepose-pieds

Ilexistetroismodèlesdepalettesrepose-piedsrabattables.

•Palettesrepose-piedsréglablesenhauteurstandard:

1.Faitespivoterlecoussinappui-molletsEvers
l’avant(1).

2.Tirezlecoussinappui-molletsEetfaites-lebasculer
versl’arrière(2).

•Verrouillagedubasculementducoussinappui-mollets
versl'arrière:

1.Sortezlabagueentretoiseouvertedecouleurgrise

Xdesonemplacement.

2.Inversezlabagueentretoiseouvertedecouleur

grise.

3.Insérezlabagueentretoiseouvertedecouleurgrise

Xcommeindiquésurlecôtédroitduschéma.

Procédezdanslesensinversedecetteprocédure
pourdéverrouillerlebasculementducoussin
appui-molletsversl'arrière.

1.DesserrezlavisdexationBàl’aided’uneclé
Allende5mm.

2.Réglezlahauteuretveillezàcequelavissoitbien
positionnéedansl'unedesencochessurletubede
lapaletterepose-pieds.

3.SerrezlavisdexationB(3à5Nm)dansla
positionsouhaitée.

Ladistanceentrelapartieinférieuredu
repose-piedsetlesoldoitêtrede50mmau
moins.

•Palettesrepose-piedsréglablesenprofondeur,angle(1)
etlargeur(2)

1.DesserrezlavisdexationGouHàl’ aided’une

cléAllende5mm.

2.Réglezlaprofondeuretl’angleetserrezfermement

lavisdexationG(12Nm)ouH(8à9Nm)dans
lapositionsouhaitée.

1860122676-F

Présentationduproduit

•Palettesrepose-piedsréglablesenlargeur(2):

1.DesserrezlesdeuxvisdexationIàl’aided’une
cléAllende5mm.

2.Réglezlalargeuretserrezfermementlesdeuxvis
dexationI(3à5Nm)danslapositionsouhaitée.

Invacarerecommandedeconerleréglagedelapalette
repose-piedsàuntechnicienqualié.

Pourgarantirlebonpositionnementdespieds,deux
typesdesanglespeuventêtrefournis:lasangle
talonnière(ensérie)etl'appui-mollets(enoption),
xésausupportdurepose-jambes.Ellessonttoutes
deuxrégléesaumoyendebandesautoagrippantes
oud’unebouclecoulissante.

3.10Dispositifanti-bascule

Undispositifanti-basculeempêchelefauteuilroulantde
basculerversl'arrière.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Undispositifanti-basculeactivérisquedese
bloquerlorsdufranchissementd'unemarcheou
d'unebordure.

–Désactiveztoujoursledispositifanti-bascule

avantdefranchirunemarcheouuntrottoir .

Désactivationdudispositifanti-bascule

1.Pourlapositiondetransport,tirezlégèrementle
dispositifanti-basculeAversl'arrièreetfaites-lepivoter
versl'intérieur(90°)jusqu'àcequ'ilsoitengagé.

2.Répétezlaprocédureducôtéopposé.

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

–Préveneztoujoursl'utilisateursivousdésactivez

lesdispositifsanti-bascule.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Lefauteuilroulantrisquedebasculerversl'arrière
siledispositifanti-basculen'estpasactivé.

–N'oubliezpasd'activerledispositifanti-bascule

aprèsletransport.

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

Desdispositifsanti-basculemalréglésou
nonopérationnelsrisquentdeprovoquerun
renversementdufauteuilroulant.

–Vérieztoujoursqueledispositifanti-bascule

fonctionneavantd'utiliserlefauteuilroulant
oufaites-leréglerparuntechnicienqualié,
sinécessaire.

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

Surunesurfacemolleouinégale,ledispositif
anti-basculepeutplongerdanslestrousou
s'enfoncerdirectementdanslesol,etperturber
ouéliminersafonctiondesécurité.

–Utilisezuniquementledispositifanti-bascule

lorsdedéplacementssurunsolégaletferme.

Réglagedelahauteur

1.Pourréglerlahauteur,appuyezsurleboutonàressort
A.

2.Réglezletubeanti-basculeBàlahauteursouhaitée.

3.Assurez-vousqueleboutonàressortAdépasse
complètementdutubeanti-basculeBaprèsleréglage.

Invacarerecommandedeconerleréglagedelahauteurdu
dispositifanti-basculeàuntechnicienqualié.

Ledispositifanti-basculepeutêtrepositionnéà
sixhauteursdifférentes.Réglezlahauteurausol
danslapartieinférieuredudispositifanti-bascule
entre15mm(minimum)et40mm(maximum).

Ceréglagedoitêtreeffectuéparrapportàlaposition
etaudiamètredelarouearrièreainsiqu'aux
exigencesdel'utilisateuretàseslimitesspéciques
enmatièredesécurité.

Activationdudispositifanti-bascule

1.Tirezlégèrementledispositifanti-basculeAvers
l'arrièreetfaites-lepivoterverslebas(90°)jusqu'àce
qu'ilsoitengagé.

2.Répétezlaprocédureducôtéopposé.

60122676-F19

Vériezqueledispositifanti-basculeestbienxéde
chaquecôté.LeboutonàressortAdoitdépasser
complètementdesonorice.

Rea®Clematis®Pro

Utilisationdusystèmeanti-basculecommeaide
aubasculement

L'aideàlabasculepermetàunetierce-personnedefaire
basculerlefauteuilroulantplusfacilement,andefranchir
desmarches,parexemple.

1.Sinécessaire,activezledispositifanti-bascule
(reportez-vousàlasectionci-dessus,intituléeActivation
dudispositifanti-bascule).

2.Sinécessaire,réglezlahauteurdudispositifanti-bascule
pourfranchirl'obstacle.

3.Tenezlefauteuilroulantparlespoignéesdepoussée.

4.Appuyezsurl'aideàlabasculeaveclepiedetmaintenez
lefauteuilroulantenpositioninclinéejusqu'àceque
l'obstacleaitétéfranchi.

Unefoisl'obstaclefranchi,lecaséchéant,réglezde
nouveaulahauteurdudispositifanti-basculeàsa
positioninitiale.Cetteopérationesteffectuéepar
latierce-personne.

2060122676-F

Options

4Options

4.1Appui-tête/Appui-nuque

4.1.1Réglagedelahauteur

Leréglagedelahauteuretleretraits'effectuentà
l'aidedelamolette.Lebarreaudebarrièreestmuni
d'unblocd'arrêtréglable.

1.Desserrezlavisdansleblocd'arrêtBàl'aided'une
cléAllende5mm.

2.DesserrezlamoletteA.

3.Réglezl'appui-têteàlahauteursouhaitée.

4.ResserrezlamoletteA.

5.Faitesglisserleblocd'arrêtBjusqu'auniveaudela
xationdel'appui-tête.

6.Resserrezlavis(5à6Nm).

4.1.3Réglagedelalargeur

1.DesserrezlesquatrevisAàl'aided'unecléAllende
5mm.

2.Faitesglisserlesupportpourajusterlalargeurde
l'appui-nuque/appui-tête.

3.Resserrezlesquatrevis(5à6Nm).

4.L'appui-têtepeutaussiêtreajustéenlargeur;desserrez
lavisAàl'aidedelacléAllende5mm.

5.ResserrezlavisA(5à6Nm).

4.2Réglagedel'accoudoirpour

utilisateurhémiplégique

Ilestdésormaispossiblederetirerl'appui-tête/appui
nuqueetdeleréinsérerdanslapositionsouhaitée
sansavoiràeffectuerd'autresréglages.

4.1.2Réglagedelaprofondeuretdel'angle

1.DesserrezlapoignéeB.

2.DesserrezlesdeuxvisAàl'aided'unecléAllende
5mm.

3.Réglezlaprofondeuretl'anglede
l'appui-tête/appui-nuque.

4.Resserrezlapoignéeetlesdeuxvis(5à6Nm).

1.DesserrezlavisAàl'aided'unecléAllende5mm.

2.Retirezl'accoudoird'origine.

3.Montezl'accoudoirpourutilisateurhémiplégiqueCsur
latigedel'accoudoir.

4.ResserrezlavisA.

5.Ilestpossiblederéglerl'angledel'accoudoirpour
utilisateurhémiplégique.Vouspouvezégalement
augmenter/diminuersarésistanceenréglantlavisA.

60122676-F

21

Rea®Clematis®Pro

A

A

D

AVERTISSEMENT!
Risquededommagematériel

Détériorationdel'accoudoir

–N'appuyezpassurl'avantdel'accoudoirpour

nepasendommagerlaxationdecedernier.

4.3 Coussin d'abduction

4.4Cale-troncavecsupportxeou
escamotable

Lescales-troncpeuventêtreréglésenhauteur,enprofondeur
etsurlescôtés.

AVERTISSEMENT!
Risquedecoincement

–Veillezànepasvouscoincerlebrasentrele

cale-troncetl'accoudoirlorsdelamodication
del'angledudossier.

1. Le réglage de la hauteur et le retrait s'effectuent à
l'aide de la manette A.

Outils:CléAllen5mm

LesupportCestdédiéuniquementaucale-tronc
escamotable.

Réglagedusupportxe

Réglagedelahauteur

1.Pourréglerlahauteur,vousdevezcommencerpar
desserrerlaoulesvisB.

2.DéplacezlaxationAverslehautouverslebas.

3.Resserrezlaoulesvis.

Réglagesurlescôtés

1.Pourréglerlescales-troncsurlescôtés,desserrezla
moletteB.

2.Déplacezlesupportsurlecôtéjusqu'àlaposition
voulue.

3.ResserrezlamoletteB.

Réglagedelaprofondeur—coussinxe

2. La profondeur est réglée vers l'avant ou vers
l'arrière. Desserrez la manette A et tournez-la.

22

Outils:CléAllen5mm

1.Pourréglerlaprofondeurdescales-tronc,desserrezles
visDàl'aided'unecléAllen.

2.Déplacezlecale-troncversl'avantouversl'arrière.

60122676-F

3.Resserrezlesvis.

E

D

A

A

4.Pourretirerlecale-tronc,desserrezlamoletteCet
tirezlesupportverslecôtéetversl'extérieur.

Réglagedusupportescamotable

LesupportCréservéaucale-troncescamotablese
placedanslaxationAdudossier.

1.DesserrezlamoletteB.

2.Placezlaxationducale-troncC.

3.Resserrezlamolette.

Outils:cléAllende5mm/cléxede13mm.

Options

Hauteur

1.L’anglepeutêtrerégléendesserrantlesvisEetles
boulonsDsurlesupportdecale-tronc.

2.MaintenezenplaceaveclacléAllenetserrezavecla
cléxe.

3.N’oubliezpasderesserrerlesvisetboulonslorsquela
positionrequiseestobtenue.

Lesupportlatéral«escamotable»peutêtretourné
decôtépournepasgênerl’utilisateurlorsqu’ilentre
danslefauteuilroulantouensort.

ATTENTION!
Risquedepincement

–Lahoussedubrasdusupportlatéraldoit

toujoursêtremiselorsquelefauteuilestutilisé.

1.DesserrezlelevierA.

2.Réglezlesupportàperfusionàlahauteursouhaitée.

3.SerrezfermementlelevierA.

Angle

1.DesserrezlelevierA.

4.5Réglagedusupportàperfusion

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement/blessure

–Chargemaximalesurlesupportàperfusion:

4kg(2x2kg)

Latigedusupportàperfusiondoittoujoursêtre
placéeenpositionverticale,c’est-à-direàunangle
de90degrésparrapportausol,indépendamment
delapositiondudossieroudufauteuilroulant.

60122676-F23

2.Réglezàl'anglesouhaité.

3.SerrezfermementlelevierA.

4.6Tablette

AVERTISSEMENT!
Risquedechute/deblessure

–Latablettenedoitjamaisêtreutiliséepour

remplacerlaceinturedemaintien.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement/blessure

–Chargemaximalesurlatablette:8kg

Rea®Clematis®Pro

A

B

A

A

B

C

C

ATTENTION!
Risqued'inconfort/d'ecchymoseslégères

–Vériezquel'utilisateuraplacésescoudessur

latablettelorsquevouspoussezlefauteuil
roulant.Silescoudesdépassentdelatablette,
lerisqued'inconfortoud'ecchymoseslégères
estaccrupourl'utilisateurlorsdudéplacement
dufauteuilroulant.

Latablettepeutêtrerégléeenprofondeuretenlargeur .Les
sectionssuivantesvousindiquentlesdifférentespossibilités.

4.6.1Réglagedelaprofondeur

1.

Ouvrezleverroudesécuritépourréglerlaprofondeur .
A.

2.

ATTENTION!
Risqued'inconfort

–Veillezànepascoincerleventredel'utilisateur

lorsquevousréglezlaprofondeurdelatablette.

4.6.2Verrouillagedelatablette

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

L'utilisateurestinstallédansunepositionxeet
nepeutpasressortirdufauteuilsilatabletten'a
paspréalablementétédébloquée.

–L'utilisationd'undispositifdeblocagepour

tablettedoitêtreprescriteparunpersonnel
agréé.

RéglezlessupportsdelatabletteBversl'avantouvers
l'arrièrepourobtenirlaprofondeurdésirée.

3.

RefermezleverroudelatabletteApourverrouillerla
positiondelaprofondeur .

ATTENTION!
Risqued'inconfort/d'insécurité

Latabletten'estpasdansunepositionxe.

–Veillezàremettreleverroudelatabletteaprès

avoirréglélaprofondeurdecelle-ci.

1.PlacezlagoupilledeverrouillageAdanslaxationde
latablette.

2.AppuyezsurlagoupilledeverrouillageAversl'intérieur
pourdéverrouillerlatabletteB.

Continuezd'appuyersurlagoupillede
verrouillagepourquelatabletteresteenposition
déverrouillée.

3.RelâchezlagoupilledeverrouillageApourverrouillerla
positiondelatabletteC.

4.6.3Tabletteescamotable

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure/d'ecchymoses

–Veillezànepasheurterl’utilisateurlorsdu

rangementdelatablette.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculementdelatabletteversl’avant

24

–Neréglezpaslaprofondeurdelatablette

excessivementversl’avantcarellerisqueraitde
basculerversl’avantlorsdel’ajoutdepoids.

60122676-F

B

ATTENTION!

A

B

A

C

C

A

B

A

B

Risqued'inconfort/d'ecchymoseslégères

–Assurez-vousquel'utilisateurasufsammentde

Réglagedelaprofondeur

placepourlesjambes.Letubedelatablettene
doitpasreposersurlesjambesdel'utilisateur.

Options

PlacezlecoussinpourlatabletteAsurlatabletteetplacez
lessanglesdexationBautourdelatablette.

4.6.5Ajoutdecoussinspourlescoudes

Latablettepeutêtreéquipéedecoussinspermettantaux
coudesdereposersurunesurfaceplusconfortable.

1.

RetirezlepapierdeprotectionAdescoussins.

2.

1.DesserrezlamanetteA.

2.Réglezlaprofondeurdelatabletteàl’aidedutubeB.

3.ResserrezlamanetteA.

Fonctionescamotable

1.DesserrezlamanetteA.

2.FaitesglisserlatabletteCsurlecôté.

3.ResserrezlamanetteA.

4.6.4Coussindelatablette

Vouspouvezplaceruncoussinsurlatablettepourquela
surfacesoitplusdoucepourlesbrasetlescoudes.

PlacezlescoussinsBsurlatablette.

4.7Demi-tablette

AVERTISSEMENT!
Risquedechute/deblessure

–Lademi-tablettenedoitjamaisêtreutilisépour

remplacerlaceinturedemaintien.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement/blessure

–Chargemaxàl'extrémitédelapartielaplus

largedelademi-tablette:1,5kg

ATTENTION!
Risqued'inconfort/d'ecchymoseslégères

–Vériezquel'utilisateuraplacésoncoudesurla

demi-tablettelorsquevouspropulsezlefauteuil
roulant.Silecoudedépassedufauteuilroulant,
lerisqued'inconfortoud'ecchymoseslégères
estaccrupourl'utilisateurlorsdudéplacement
dufauteuil.

ATTENTION!
Risquedepincementdesdoigts

Vousrisquezdevouscoincerlesdoigtsdans
lemécanismequisetrouveau-dessousdela
demi-tablette.

–Faitespreuvedevigilancelorsduréglagede

latabletteoudel'utilisationdelafonction
escamotable.

ATTENTION!
Risquedepincementoucoupureslégères

–N'effectuezaucuntransfertàpartirdufauteuil

roulantlorsquelademi-tabletteestenposition
horizontale.

Lademi-tablettepeutêtrerégléenlargeuret

60122676-F25

escamoté.

Rea®Clematis®Pro

A

B

D

C

A

A

B

4.7.1Montagedelademi-tablette

Montagedelademi-tablette

1.Insérezletubedelademi-tabletteAdanslaxationB
au-dessousdelamanchetted'accoudoir.

2.AppuyezsurleboutonpoussoirCetinsérezlabagueD
surletubeA.

3.RelâchezleboutonpoussoirC.

4.8Ceinturedemaintien

Lefauteuilroulantpeutêtreéquipéd'uneceinturede
maintien.Cetteceintureempêchel'utilisateurdeglisservers
lebasdanslefauteuilroulantoud’entomber.Laceinture
demaintienn'estpasundispositifdepositionnement.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregrave/strangulation

Uneceinturedesserréepeutfaireglisser
l’utilisateur/utilisatrice,cequiengendreunrisque
d’étranglement.

–Laceinturedemaintiendoitêtremontée

paruntechnicienqualiéetadaptéeparun
professionneldesanté.

–Vérieztoujoursquelaceinturedemaintien

estcorrectementserréeauniveaudubassin.

–Chaquefoisquelaceinturedemaintienest

utilisée,assurez­Lamodicationdel'angled'assiseet/oude
l'angledudossier,ducoussinetmêmedevos
vêtementspeutinuersurl'ajustementdela
ceinture.

vousqu'elleestbienajustée.

4.7.2Réglagedelademi-tablette

1.Faitesglisserlademi-tabletteAversl'avantouvers
l'arrièrepourobtenirlaprofondeursouhaitée.

ATTENTION!
Risqued'inconfort

–Veillezànepascoincerleventre

del'utilisateurlorsquevousréglezla
profondeurdelademi-tablette.

4.7.3Ajouteruncoussinàlademi-tablette

Vouspouvezplaceruncoussinsurledemiplateaupourque
lasurfacesoitplusconfortablepourlesbrasetlescoudes.

Fermetureetouverturedelaceinturedemaintien

Assurez­bassinestaussidroitetsymétriquequepossible.

1.Pourfermer,poussezlecrandesûretéAdansla

2.Pourouvrir ,appuyezsurleboutonpoussoirCettirezle

vousd'êtreassisbienaufonddusiègeetquevotre

boucle-fermoirB.

crandesûretéAhorsdelaboucle-fermoirB.

Réglagedelalongueur

Laceinturedemaintienestàlabonne
longueurlorsqu'ilyjusteassezdeplace
pourpasservotremainàplatentre
votrecorpsetlaceinture.

1.Placezlecoussinpourdemi-tabletteAsurlatablette.

2.PlacezlessanglesdexationBdanslaboucleen
plastiqueetautourdelademi-tabletteA.

2660122676-F

Options

E

A

B

C

1.RaccourcissezouallongezlaboucleD,selonlesbesoins.

2.FaitespasserlaboucleDdanslecrandesûretéA
etlaboucleenplastiqueE,jusqu’àcequ’ ellesoit
parfaitementplate.

3.Assurez-vousquelaboucleDestparfaitementinsérée
danslaboucleenplastiqueE.

4.Sécurisezleréglageavecl’extrémitédelasangleinsérée
danslaboucleE.

AVERTISSEMENT!
Risquedeglissadeetd’étranglement/Risque
dechute

–Effectuezdesréglagesidentiquesdesdeux

côtés,defaçonàcequelabouclefermoirreste
enpositioncentrale.

–Assurez-vousquelesdeuxextrémitésdela

sanglesoientenléesdeuxfoisdanslaboucle
Eand’éviterquelaceinturenesedesserre.

–Assurez-vousquelesceinturesnesecoincent

pasdanslesrayonsd'unerouearrière.

4.9Fixationlorsdel’utilisationdela ceinturedemaintien

ATTENTION!
Risquedeglissement

–Laceinturedoitêtreplacéeprèsducorps.
–Nosfauteuilsroulantsdoiventtoujoursêtre

utilisésavecuncoussind'assise.Silalongueur
delaceintureaétérégléeenfonctionde
lahauteurd'untypeparticulierdecoussin
d'assise,cecoussindoitimpérativementêtre
utilisé.Encasderemplacementducoussin
d'assise,ilconvientd'ajusterlalongueurdela
ceinture.

–L'assisedoitêtrepositionnéeàplatou

légèrementinclinéeversl'arrièresil'utilisateur
estlaisséseulsanssurveillance.

Lesceinturesdemaintienayantreçulemarquage
CEpouruneutilisationsurdesfauteuilsroulants,
peuventêtremontéessurlefauteuilenconservant
lemarquageCE.Ellesdoiventêtreadaptéesparun
professionneldessoinsdesantéetmontéesparun
technicienqualié.

Reportez-vousauchapitre«Transportdefauteuilsroulants
avec/sansoccupantdansdesvéhicules».

4.8.1Ceinturedemaintien—montage

LaceinturedemaintienBestxéeauxbridesdudossierA.

Laceinturedemaintienestutiliséecommeaide
aupositionnement,pouroffriràl’utilisateurune
meilleureposture.

ATTENTION!
Risquedeglissement

–Silahauteurd'assiseesttrèsbasseet/ousi

vousmanœuvrezlefauteuilroulantavecles
pieds,vousavezlapossibilitéderetirerle
repose-jambes.Danscecas,veillezànepas
glisser!

1.DesserrezetretirezlavisetlarondelleCdexationdu
repose-jambes.

2.PlacezlaxationAsurlechâssis,commeindiquésur
l’illustration.

3.Réglezenfonctiondelapositionvoulue.

4.FixezAaumoyendelavisetdelarondelleC,puis
serrezlavis.

Laceinturedemaintiendoitêtreplacéedansla

60122676-F

rainureBdelaxationA.

27

Rea®Clematis®Pro

5Réglages(Miseenservice)

5.1Informationsdesécurité

ATTENTION!
Risquedeblessure

–Avantd'utiliserlefauteuilroulant,vériezson

étatgénéraletsesprincipalesfonctions,8
Maintenance,page42.

Votrefournisseuragréévousfourniraunfauteuilroulantprêt
àl'emploi.Votrefournisseurvousexpliqueralesprincipales
fonctionsets'assureraquelefauteuilroulantrépondàvos
besoinsetàvosexigences.

Lesréglagesdelapositiondel’axeetdessupportsde
roulettesdoiventêtreeffectuésparuntechnicienqualié.

5.2Contrôleàlalivraison

Toutdommagesurvenulorsdutransportdoitfairel'objet
d’unrapportimmédiatàlasociétédelivraison.Conservez
l’emballagejusqu’àcequeletransporteuraitvériéles
marchandisesetqu’unaccordaitététrouvé.

5.3Montage-généralités

Lorsquevousrecevezvotrefauteuilroulant,soitvous
installezledossier,l'appui-nuque,lesrouesavantetarrière,
soit,surcertainsmodèles,vouspliezledossier.Vousdevez
égalementinstallerlesaccoudoirsetlerepose-jambessur
lefauteuilroulant.Lemontageestsimpleetnenécessite
aucunoutil.Suivezlesinstructionsduchapitre3Présentation
duproduit,page10oudesparagraphessuivants.

5.4Installationdudossier

Veillezànepaspincerlescâbleslorsquevouslevez
ledossier .

AVERTISSEMENT!
Risquedesécurité

Lefauteuilroulantpeuts'effondrer

–N’oubliezpasderéinséreretderexerla

goupilledesécuritéavecl'étrierdesécuritéD
aprèssonretrait.

–Vériezquelaboucle/manilledeverrouillage

estcorrectementxée.

5.4.1Installationdudossier—Véringaz

1.Mettezledossierenpositionverticale.

2.FixezlevéringazCàlaxationBetaubloc-guide
enplastiqueD.

3.Insérezlagoupilledesécuritéavecl'étrierdesécuritéA
dansletroudelaxationB.

4.Verrouillezl'étrierdesécuritéAenlerepliantsousla
xationBetxezlaboucledel'autrecôté.

5.4.2Installationdelagoupilledesécurité—

vérinélectrique

1.Mettezledossierenpositionverticale.

2.FixezlatigeduvérinCàlaxationB.

3.InsérezlagoupilledesécuritéAdansl'oricedela
xationB.

4.Bloquezlagoupilledesécurité.

AVERTISSEMENT!
Versionélectrique

Ledossierpeutsedesserrersilatigeduvérin
sortaccidentellementdesonlogement.

–Avantdexerlevérinaudossier,tournezla

tigeduvérinCdanssapositionmaximumdans
lesensdesaiguillesd’unemontre.

–Lorsdel’alignementdesorices,tournezlatige

duvérinCaumaximumd’undemi-tourdans
lesensinversedesaiguillesd’unemontre.

5.5Insertion,démontagedesaccoudoirs

AVERTISSEMENT!
Risquedepincement

–N'oubliezpasqu'ilexisteunrisquede

pincementdûàladistanceréduiteentrele
supportd'accoudoiretlarouearrièrelorsde
l'inclinaisonoudelapropulsiondufauteuil
roulant.

2860122676-F

Réglages(Miseenservice)

1.Auparavant,appuyezetmaintenezlemécanismede
verrouillageBavantd'insérerl'accoudoir .

2.Placezl'accoudoirdanslesupportd'accoudoirA.

3.Appuyezsurlesaccoudoirsjusqu'àcequ'ilssontbien
enplace.

Lesaccoudoirssontéquipésd'unmécanisme
deverrouillagepourévitertoutmouvementou
détachementinvolontaire.

4.AppuyezsurleboutondeverrouillageBpour
déverrouillerl'accoudoiravantdeleretireroudele
régler.

5.6Réglagedelahauteurd'accoudoir

1.Pourréglerlahauteurdesaccoudoirset/oudes
protège-vêtementslatéraux,tournezlavisoula
moletteA,selonletyped'accoudoirchoisi.

2.Dénissezlahauteurvoulue.

3.Resserrezlavis/molette.

ATTENTION!
Risquedecoincementdesdoigts

–Veillezànepasvouscoincerlesdoigts

entrelerembourragedel'accoudoir/du
protège-vêtementetlesupportd'accoudoirlors
duréglageenhauteurd’accoudoir .

•L'utilisationd'accoudoirsbas,ouleréglagedes
accoudoirsenpositionbasse,risqued'entraver
lefonctionnementdesrouesarrièrelorsde
l'inclinaisondufauteuil.

5.7Réglagedelaprofondeur d'accoudoir/duprotège-vêtement

1.DesserrezlamoletteB.

2.Installezlamanchetteouleprotège-vêtementdansla
positionvoulue.

3.ResserrezlamoletteB.

4.VouspouvezserrerlavisApourxerlaprofondeur
pourunutilisateur .

Risquedemauvaisréglage

–N’appuyezpassurl'accoudoirlorsquevous

réglezlamoletteoulavis.

5.8Miseenplaceetdémontagedes

rouesavantamovibles(siprésentes)

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

Silemécanismedeverrouillaged'uneroueavant
n'estpasentièrementengagé,laroueavant
peutsedétacherpendantl'utilisation.Celapeut
provoquerlerenversementdufauteuilroulant.

–Assurez-voustoujoursquelesrouesavantsont

entièrementengagéeschaquefoisquevous
installezuneroueavant.

Installationdesrouesavant

Lesaccoudoirssontéquipésd'unmécanisme
deverrouillagepourévitertoutmouvementou
détachementinvolontaire.Appuyezsurlemécanisme
deverrouillageBdel'accoudoirpourlelibéreravant
d'insérer,enleverouajusterl'accoudoir.

60122676-F29

1.D’unemain,maintenezlefauteuilroulantenposition
droite.

2.Del'autremain,poussezl'essieudelarouedansle
supportdefourcheBjusqu'àlabutée.

3.Vousdevezentendreundéclicetvousassurerquela
roueavantCestbienenplace.

Rea®Clematis®Pro

Démontagedesrouesavant

1.D’unemain,maintenezlefauteuilroulantenposition
droite.

2.Del'autremain,àl'aidedupouce,appuyezsurle
mécanismedeverrouillageAenhautdusupportde
fourcheB.

3.RestezappuyéettirezlaroueavantChorsdusupport
d'axederoueB.

5.9Installationetdémontagedesroues

arrière

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

Sil’axeàdémontagerapided’unerouearrière
n’estpasentièrementenclenché,larouerisque
desedesserrerpendantl’utilisationdufauteuil
roulant.Celapeutprovoquerlerenversementdu
fauteuilroulant.

–Assurez-voussystématiquementquelesaxes

àdémontagerapidesontcomplètement
enclenchéschaquefoisquevousinstallezune
roue.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Vériezquelarouearrièreestbienenplace!

Leretraitdesrouesdoitêtreimpossiblelorsque
leboutondedéverrouillagerapideAest
désactivé.

Autopropulsion

VersionTransit

Installationdesrouesarrière

1.Desserrezlesfreins.

2.D’unemain,maintenezlefauteuilroulantenposition
droite.

3.Del’ autre,maintenezlaroueparlajanteàrayons
externesauniveaudumoyeuderoue.

4.Àl'aidedupouce,appuyezsurleboutonde
déverrouillagerapideAetmaintenez-leenfoncé.

5.Poussezl'axedelarouearrièreBdanslecanond’ axeC
jusqu'àlabutée.

6.Relâchezleboutondedéverrouillagerapideet
assurez-vousquelaroueestbienxée.

7.PourlaversionTransit,insérezlebouchonde
déverrouillagerapideDsurleboutondedéverrouillage
rapideB.

Démontagedesrouesarrière

1.Desserrezlesfreins.

2.D’unemain,maintenezlefauteuilroulantenposition
droite.

3.PourlaversionTransit,retirezlebouchonde
déverrouillagerapideDduboutondedéverrouillage
rapideB.

4.Del’ autre,maintenezlaroueparlajanteàrayons
externesauniveaudumoyeuderoue.

5.Àl’aidedupouce,appuyezsurleboutonde
déverrouillagerapideA.Maintenez-leenfoncéetsortez
laroueducanond’axeC.

5.10Repose-jambesàangleréglable

Pourinstallerouretirerlerepose-jambesàangleréglable
escamotable,reportez-vousàlasection
→3.9.2Repose-jambesescamotables,réglablesenangle,
page17.

5.11Repose-jambesxes

Pourinstallerouretirerlerepose-jambesxeescamotable,
reportez-vousàlasection
→3.9.1Repose-jambesescamotables,page17

.

5.12Monterlatablette

MontezlatabletteAdanslesxationsdetabletteB.

3060122676-F

Réglages(Miseenservice)

A

B

60122676-F31

Rea®Clematis®Pro

6Déplacementenfauteuilroulant

6.1Avertissementsgénéraux— Utilisation

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

L’utilisateurpeuttomberdufauteuilroulant
lorsqu’ilutilisesespiedspourmanœuvrerle
fauteuilroulant.

–Lorsquevousutilisezvospiedspourmanœuvrer

lefauteuilroulant,sachezquelecentrede
gravitéestdéplacéversl’avant.Lastabilitédu
fauteuilroulantestalorsmodiée.

ATTENTION!
Risquedeglissement

–L'assisedoitêtrepositionnéeàplatou

légèrementinclinéeversl'arrièresil'utilisateur
estlaisséseulsanssurveillance.

ATTENTION!
Risquedeglissement

–Silahauteurd'assiseesttrèsbasseet/ousi

vousmanœuvrezlefauteuilroulantavecles
pieds,vousavezlapossibilitéderetirerle
repose-jambes.Danscecas,veillezànepas
glisser!

ATTENTION!
Risquedecoincementdesdoigts

–Veillezànepasvouscoincerlesdoigtsentrele

patindefreinetlarouearrière

6.2.2Utilisationdufreinaupied

LaversionTransitestconçuepourêtremanœuvréeparla
tierce-personneexclusivement.Pourfaciliterlestransferts
latérauxetgagnerdelaplace,lefauteuilroulantestéquipé
derouesarrièresde305mm(12").

Ilestpossiblederéglerladistanceentrelepatin
defreinetlepneu.Ceréglagedoitêtreeffectué
paruntechnicienqualié.

6.2Freins

6.2.1Utilisationdufreinutilisateur

Commencezparvérierquelapressiondespneus
estcorrecte(lapressionestindiquéesurleancde
chaquepneu).

Lefreinutilisateurnedoitpasêtreutilisélorsquele
fauteuilestàl'arrêt,etn'estpasconçupourréduire
lavitesselorsdudéplacementdufauteuil.

1.Pourserrerlefrein,poussezlelevierdefreinBversle
basaussiloinquepossible.

2.Pourdesserrerlefrein,tirezoupoussezlelevierde
freinBverslehaut.

6.2.3Utilisationdufreinunilatéral

Lefauteuilroulantpeutêtreéquipéd'unfreinunilatéralà
laplacedufreinstandardactionnéparl'utilisateur .Lefrein
unilatéralestmanœuvrédelamêmefaçonquelefrein
standardactionnéparl'utilisateur ,sicen'estquelapoignée
defreinpermetlefreinagesimultanédesdeuxroues.Le
freinunilatéralestdisponiblepourlecôtédroitetlecôté
gauchedufauteuilroulant.

6.2.4Utilisationdufreinactionnéparl'assistant

AVERTISSEMENT!
Risquederéductiondufreinage

–Unréglageouuneutilisationincorrectsdufrein

risquederéduirel'effetdefreinage.

–Serreztoujourslefreinactionnéparl'utilisateur

(reportez-vousauparagraphe6.2.1)enplusdu
freinactionnéparl'assistant.

1.Pourserrerlefrein,déplacezlelevierAversl'arrière
(versvous).

2.Pourdesserrerlesfreins,déplacezlelevierAvers
l'avant.

3260122676-F

Déplacementenfauteuilroulant

A

1.Freinagelorsdesdéplacements:serrezlesdeux
poignéesdefreinenlestirantverslehautpour
actionnerlefrein.

2.Verrouillagedesfreins:serrezlapoignéeetdéplacezle
crandeverrouillageAverslehaut.
Serreztoujourslefreinactionnéparl'utilisateur
(reportez-vousauparagraphe6.2.1)enplusdufrein
actionnéparl'assistant.

3.Relâchezlapoignée.

4.Relâchementdesfreins:serrezlapoignée.Lecliquet
deretenuesedébloqueautomatiquement.

Sil'effetdefreinestfaibleouréduit,contactezvotre
fournisseuragréé.

1.Inclinezlefauteuil.

•L'utilisateurpeutalorsglisserversl'arrièreetbien
positionnersonbassinA.

2.Inclinezledossier .

•Lepoidsestalorstransférésurledossieretoffre
ainsiunebonneposturecarlepoidsdubasaglissé
versl'arrièreB.

3.Inclinezlerepose-jambes.

ATTENTION!
Risqued'inconfortpourl'utilisateur

Lebassinseracompriméetl'utilisateurpeut
glisserverslebasdanslefauteuil.

–Assurez-vousquelesischio-jambiers

(arrièredescuisse)sontbiendétenduslors
del'inclinaisondurepose-jambes.

Retouràlapositiondedépartdepuislaposition
inclinaison/basculement

6.3Utilisationdelafonctiond'inclinaison d'assise/d'inclinaisondudossier

Pourgarantirunbonpositionnement,procédezcomme
suitlorsdel'utilisationdelafonctiond'inclinaisond'assise
etd'inclinaisondudossier.Reportez-vousauxsections
«Réglagemanueldel’inclinaisond'assiseetdel'angledu
dossier»et«Réglageélectriquedel'inclinaisond'assiseet
del’angledudossier»pourobtenirdesinformationssur
l'utilisationdelafonctiond'inclinaisondudossier.

Inclinaison/basculementdepuislaposition
verticale

PositionneutreÉtape1

Étape2Étape3

Étape1Étape2

Étape3

1.Dépliezlerepose-jambes.

2.Relevezledossierpourneplusqu'ilsoitincliné.

•Releverledossieravantdel'inclinerpermetde
garderlebassinenpositionneutreA.

3.Ramenezlefauteuilenpositionnoninclinée.

Positionneutre

6.4S'installerdanslefauteuil/sortirdu fauteuilroulant

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

Ilexisteunrisqueaccruderenversementlorsdu
transfert.

–Vousnedevezvousinstallerdanslefauteuil

etensortirsansaidequesivousêtes
physiquementapteàlefaire.

–Lorsdutransfert,positionnez-vousleplusloin

possibledanslesiège.Celapermettrad'éviter
d'endommagerlatoileetdefairebasculerle
fauteuilroulantversl'avant.

–Veillezàcequelesdeuxrouessoientbien

alignéesversl'avant.

60122676-F33

Rea®Clematis®Pro

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

Lefauteuilroulantrisquedebasculerversl'avant
sivousvoustenezdeboutsurlesrepose-pieds.

–Nevoustenezjamaisdeboutsurlerepose-pieds

lorsquevousmontezdanslefauteuilouen
descendez.

ATTENTION!

Sivousdesserrezouendommagezlesfreins,le
fauteuilroulantrisquedesemettreàroulerde
manièreincontrôlée.

–Nevousappuyezpassurlesfreinslorsquevous

vousinstallezdanslefauteuilouensortez.

AVIS!

Lesgarde-boueetaccoudoirsrisquentd'être
endommagés.

–Nevousasseyezjamaissurlesgarde-boueou

lesaccoudoirslorsquevousmontezdansle
fauteuilouendescendez.

6.6Négociationdemarchesetde trottoirs

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

Lorsdelanégociationdemarches,vousrisquez
deperdrevotreéquilibreetderenverserle
fauteuilroulant.

–Approchezvoustoujoursdesmarchesetdes

trottoirslentementetavecprécaution.

–Nemontezninedescendezjamaisdemarches

supérieuresà15cm.

ATTENTION!

Undispositifanti-basculeactivéempêchele
fauteuilroulantdebasculerversl'arrière.

–Désactivezledispositifanti-basculeavantde

monteroudescendredesmarchesoudes
trottoirs

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessurepourlatierce-personneetde
détériorationdufauteuilroulant

L'inclinaisondufauteuilalorsqu'ilestoccupépar
unutilisateurlourdpeutentraînerdesblessures
audoschezlatierce-personneetendommager
lefauteuil.

–Assurez-vousdepouvoircontrôlerentoute

sécuritélefauteuilroulantoccupépar
unutilisateurlourdavantd'effectuerune
manœuvred'inclinaison.

1.Mettezlefauteuilroulantaussiprèsquepossibledu
siègedanslequelvoussouhaitezvousinstaller .

2.Serrezlesfreinsdestationnement.

3.Retirezlesaccoudoirsousoulevez-lespourqu'ilsne
vousgênentpas.

4.Retirezlesrepose-jambesoupoussez-lesversl'extérieur.

5.Placezvospiedssurlesol.

6.Tenezlefauteuilroulantet,sinécessaire,tenez
égalementunobjetproche.

7.Déplacez-vouslentementàpartirdufauteuilroulant.

6.5Conduiteetmanœuvredufauteuil

roulant

Utilisezlesmainscourantespourconduireetmanœuvrerle
fauteuilroulant.

ATTENTION!

Unechargelourdeaccrochéeaudossierpeut
altérerlecentredegravitédufauteuilroulant.

–Adaptezvotrestyledeconduiteenconséquence.

Descendreunemarcheavecl'aided'unassistant

1.Faitesavancerlefauteuilroulantjusqu'autrottoiret
saisissezlesmainscourantes.

2.Latierce-personnedoitsaisirlesdeuxpoignéesde
poussée,pousserfermementverslebasetinclinerle
fauteuilroulantversl'arrièrepourquelesrouesavant
sesoulèventdusol.

3.L'assistantdoitensuitemaintenirlefauteuilroulantdans
cetteposition,lepousserdoucementpourdescendrela
marche,puisl'inclinerversl'avantjusqu'àcequeles
rouesavantretouchentlesol.

3460122676-F

Déplacementenfauteuilroulant

Monterunemarcheavecl'aided'unassistant

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresgraves

Monterdesmarchesetdestrottoirsplussouvent
qued’habitudepeutprovoquerunerupture
defatiguedudossierdufauteuilroulantet
l’utilisateurpeuttomberdufauteuilroulant.

–Assurez-vousquelefauteuilroulantpuisseêtre

contrôléparl’utilisateuroul’assistantavant
d’effectuerunemanœuvred’inclinaison.

1.Déplacezlefauteuilroulantversl'arrièrejusqu'àceque
lesrouesarrièretouchentletrottoir.

2.Latierce-personnedoitsaisirlesdeuxpoignéesde
poussée,pousserfermementverslebasetinclinerle
fauteuilroulantversl'arrièredefaçonàcequelesroues
avantsesoulèventdusol,puistirerlesrouesarrière
surletrottoirjusqu'àcequelesrouesavantpuissentà
nouveaureposersurlesol.

6.7Franchissementd’escaliers

AVERTISSEMENT!
Risquedechute!

Lorsdufranchissementd’escaliers,vouspouvez
perdrel’équilibreetchuteravecvotrefauteuil
roulant.

–Franchissezlesescalierscomportantplus

d’unemarcheuniquementavecdeux
accompagnateurs.

6.8Franchissementderampesetde pentes

AVERTISSEMENT!
Risqueencasdepertedecontrôledufauteuil
roulant

Lorsdufranchissementdepentes,lefauteuil
roulantrisquedebasculerversl'arrière,vers
l'avantousurlecôté.

–Veillezàcequ'unetierce-personnesetienne

toujoursderrièrelefauteuilroulantàl'approche

depenteslongues.
–Évitezlespenteslatérales.
–Évitezlespentessupérieuresà7°.
–Évitezleschangementsbrusquesdedirection

surunepente.

ATTENTION!

Votrefauteuilroulantrisquedesemettreà
rouler,mêmesurunterrainlégèrementenpente,
sivousnelecontrôlezpasaumoyendesmains
courantes.

–Utilisezlesfreinsdestationnementsivotre

fauteuilroulantestàl'arrêtsurunterrainen

pente.

Montéedepentes

Pourmonterunepente,vousdevezavoiruncertainélanet
lemaintenirtoutencontrôlantladirection.

1.Penchezlapartiesupérieuredevotrecorpsversl'avant
etfaitesavancerlefauteuilroulantparpetitscoups
rapidesetpuissantssurlesdeuxmainscourantes.

Descentedepentes

1.Ilestpossibledefranchirdesescaliersenpassantd’une
marcheàl’autre,commedécritci-dessus.Àceteffet,
lepremieraccompagnateurseplacederrièrelefauteuil
roulantetletientauniveaudespoignées.Lesecond
accompagnateurenserreunepartiexeduchâssisavant
etbloqueainsilefauteuilroulantàl’avant.

60122676-F35

Lorsquevousdescendezunepente,vousdevez
impérativementcontrôlervotredirectionetplus
particulièrementvotrevitesse.

Rea®Clematis®Pro

1.Penchezvousenarrièreetassurez-vousquelesmains
courantesglissentdansvosmains.Vousdevezêtreen
mesured'arrêterlefauteuilroulantàtoutmomenten
saisissantlesmainscourantes.

ATTENTION!
Risquedebrûluredesmains

Sivousfreinezpendantunlongmoment,une
quantitéimportantedechaleurdueaufrottement
estgénéréeauniveaudesmainscourantes
(plusparticulièrementlesmainscourantes
antidérapantes).

–Portezdesgantsadaptés.

6.9Stabilitéetéquilibredanslefauteuil

roulant

1.Pointezlesrouesavantversl'avant.(Pourcefaire,
déplacezlégèrementvotrefauteuilroulantversl'avant
puisversl'arrière.)

2.Serrezlesdeuxfreinsdestationnement.

3.Sivousvouspenchezàl'avant,votrebustedoitrester
au-dessusdesrouesavant.

Poursepencherversl'arrière

AVERTISSEMENT!
Risquedechutehorsdufauteuilroulant

Sivousvouspencheztropversl'arrière,vous
risquezdefairebasculerlefauteuilroulant.

–Nevouspenchezpasau-dessusdudossier.
–Utilisezundispositifanti-bascule.

Pouraccomplircertainsgestesetactivitésdelavie
quotidienne,vousdevrezvouspencherversl'avant,l'arrière
ousurlecôtédufauteuilroulant.Cecipeutaffecter
considérablementlastabilitédufauteuilroulant.Andene
jamaisêtredéséquilibré,procédezcommesuit:

Poursepencherversl'avant

AVERTISSEMENT!
Risquedechute

Sivousvouspenchezversl'avantàl'extérieurdu
fauteuilroulant,vousrisquezdetomberausol.

–Vousnedevezpasvouspenchertroploinvers

l'avant,etnepasvousdéplaceràl'avantdu
siègepouratteindreunobjet.

–Nevouspenchezpasàl'avantentrevosgenoux

pourramasserunobjetausol.

1.Pointezlesrouesavantversl'avant.(Pourcefaire,
déplacezlégèrementvotrefauteuilroulantversl'avant
puisversl'arrière.)

2.Neserrezpaslesfreinsdestationnement.

3.Sivousvouspenchezversl'arrière,n'allezpasjusqu'à
devoirmodiervotrepositiond'assise.

3660122676-F

Transport

B

B

7Transport

7.1Informationsdesécurité

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresilefauteuilroulantn'estpas
correctementxé

Encasd'accident,defreinagebrusque,etc.,
degravesblessurespeuventsurvenirsuiteà
l'éjectiondepiècesdufauteuilroulant.

–Fixezfermementtouteslespiècesdufauteuil

roulantdanslevéhiculeanqu'ellesnerisquent
pasdesedétacherpendantletrajet.

7.2Soulèvementdufauteuilroulant

1.Retirezlecoussindudossier .

2.DesserrezlesmolettesAetabaissezlespoignéesde
poussée/labarredepousséeBsurlapositionlaplus
basse.

3.RetirezdélicatementlagoupilledesécuritéAdela
xationB.

4.Poussezdoucementledossierversl'avant.

5.SoulevezlevérinCverslehaut.

6.Pliezledossieretlaissez-lereposersurl'assise.

7.ReplacezlagoupilledesécuritéAdanslaxation
Betlebloc-guideenplastiqueD(versionàressort
pneumatiqueuniquement),etverrouillez-leavantle
transport.

Prenezsoindescâbleslorsquevousrabattezle
dossier.

1.Souleveztoujourslefauteuilroulantenattrapantle
châssisauxendroitsindiquéssurl'illustration.

2.Nesaisissezjamaislesaccoudoirsamoviblesoule
repose-piedpoursouleverlefauteuilroulant.

3.Assurez-vousqueledossieretlespoignéesdepoussée
sontbienenplace.

7.3Démontagepourtransport

Lefauteuilroulantestfacileàtransporter .

7.3.1Pliagedudossier

7.3.2Poignéesdemanœuvre/barredepoussée

1.DesserrezlesdeuxmanettesA.

2.PourréglerlahauteurdespoignéesdepousséeB,il
suftdetirerlespoignéesverslehautoudelespousser
verslebas.

7.3.3Repose-jambesàangleréglable

Pourinstallerouretirerlerepose-jambesàangleréglable
escamotable,reportez-vousàlasection
→3.9.2Repose-jambesescamotables,réglablesenangle,
page17.

7.3.4Repose-jambesxes

60122676-F37

Pourinstallerouretirerlerepose-jambesxeescamotable,
reportez-vousàlasection
→3.9.1Repose-jambesescamotables,page17.

Rea®Clematis®Pro

7.3.5Rouesavant

Pourinstallerouretirerlesrouesavant,consultez
→5.8Miseenplaceetdémontagedesrouesavant
amovibles(siprésentes),page29.

7.3.6Rouesarrière

Pourinstallerouretirerlesrouesarrière,consultez
→5.9Installationetdémontagedesrouesarrière,page30.

7.3.7Suppressionetinstallationdesdispositifs anti-bascule

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Silemécanismedeverrouillagedudispositif
anti-basculen'estpasentièrementengagé,le
dispositifanti-basculepeutsedétacherpendant
l'utilisation.Lefauteuilroulantrisquedebasculer
versl'arrière.

–Assurez-

anti-basculesontpleinementengagéschaque
foisquevousinstallezundispositifanti-bascule.

voustoujoursquelesdispositifs

7.4Transportduvéhiculeélectriquesans occupant

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresilefauteuilroulantn'estpas
correctementxé

Encasd'accident,defreinagebrusque,etc.,
degravesblessurespeuventsurvenirsuiteà
l'éjectiondepiècesdufauteuilroulant.

–Fixezfermementtouteslespiècesdufauteuil

roulantdanslevéhiculeanqu'ellesnerisquent
pasdesedétacherpendantletrajet.

Vouspouvezretirerlesrouesarrièrelorsdutransport
dufauteuilroulant.

AVIS!

Une usure ou une abrasion excessive pourrait
affecter la résistance des pièces de support.

–Netraînezpasvotrefauteuilroulantsurdes

surfacesabrasivessilesrouesnesontpas
montées(parex.fairetraînerlechâssissurdu
goudron).

ATTENTION!
Risquedeblessure

–Sivousn'êtespasenmesured'immobiliser

entoutesécuritévotrevéhiculeélectrique
dansunvéhiculedetransport,Invacarevous
recommandedenepasletransporter.

Retraitdesdispositifsanti-bascule

1.D’unemain,maintenezlefauteuilroulantenposition

droite.

2.Del'autremain,àl'aidedupouce,appuyezsurle

mécanismedeverrouillageCsituésouslecadredu
châssisB.

3.Restezappuyéettirezledispositifanti-basculeAhors

ducadreduchâssisB.

Installationdesdispositifsanti-bascule

1.D’unemain,maintenezlefauteuilroulantenposition

droite.

2.Del'autremain,àl'aidedupouce,appuyezsur

lemécanismedeverrouillageCsouslesupport
anti-basculeA.

3.Restezappuyéetpoussezledispositifanti-basculeA

danslecadreduchâssisB.

4.Vousdevezentendreundéclicetvousassurerquele

dispositifanti-basculeAestbienenplace.

Votrevéhiculeélectriquepeutêtretransportésansaucune
restriction,parlaroute,parletrainouparavion.Certaines
procéduresdetransportpeuventcependantêtrelimitéesou
interditesenvertudesrèglementspropresàchaquesociété
detransport.Veuillezconsulterlasociétédetransport
concernéedanschaquecasdegure.

•Invacarerecommandefortementdexerlevéhicule
électriqueauplancherduvéhiculedetransport.

7.5Transportdufauteuilroulantoccupé envéhicule

Mêmelorsquelefauteuilroulantestbienxéetqueles
instructionsci-dessoussontobservées,lespassagersrisquent
d'êtreblessésencasdecollisionoud'arrêtbrutal.Invacare
recommandedoncvivementdetransférerl'utilisateur
dufauteuilroulantsurunsiègeduvéhiculemunid'une
ceinturedesécurité.Neprocédezàaucunemodication
ousubstitutiondepartiesdufauteuil(structure,châssisou
pièces)sansleconsentementpréalableparécritd'Invacare
Corporation.Lefauteuilroulantaététestéetrépondaux
exigencesdelanormeISO7176–19(impactfrontal).

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravevoirmortel

Pourutiliserlefauteuilroulantcommesiège
devéhicule,lahauteurdedossierdoitêtrede
500mmauminimum.

Unsystèmedexationdoitêtreinstallédanslevéhicule
siunfauteuilroulantdoityêtretransportéavecson
utilisateur.Lessystèmesdexationdufauteuilroulantetde
l'occupantdoiventêtreconformesàlanormeISO10542-1.
ContactezvotrefournisseuragrééInvacarelocalpourplus

3860122676-F

Transport

d'informationssurl'obtentionetl'installationd'unsystème
dexationcompatibleethomologué.

AVIS!

–Avanttoutdéplacement,contactezle

transporteurandevousassurerdelacapacité
del’équipementrequis.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravevoirmortel

Si,pouruneraisonquelconque,ilestimpossible
detransférerl'utilisateurdefauteuilroulantsur
unsiègedevéhicule,ilestpossibledegarder
lefauteuilcommesiègepourletransportà
conditiond'observerlesrèglesetprocédures
suivantes.Unkitdetransport(enoption)doit
êtreinstallésurlefauteuilàceteffet.

–Unsystèmedexationdefauteuilroulantà

quatrepointsdoitmaintenirlefauteuilroulant
danslevéhicule.

–L'utilisateurdoitquantàluiêtremaintenupar

unsystèmedexationdupassageràtrois
pointsxéauvéhicule.

AVIS!

–Consultezlesmanuelsd'utilisationfournisavec

lessystèmesdexation.

–Lesillustrationssuivantespeuventdifférerselon

lefournisseurdusystèmedexation.

AVIS!

Desblessuresoudesdégâtsmatérielsrisquent
d’êtreprovoquésaufauteuilroulantencasde
collisionoud’ arrêtbrutal.

–Lefauteuilroulantdoitimpérativementêtre

vériéparuntechnicienqualiéaprèstout
accidentoutoutecollision.

•Angledudossieretinclinaisond'assise

Lorsdutransportd'unfauteuilroulantoccupé
dansunvéhicule,lesanglesrecommandéspour
ledossieretl'assisesontlessuivants:
–4°pourledossieret4°pourl’assise.

•Rampesetpentes:

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Lefauteuilroulantpeutavancer/reculerde
manièreincontrôléeparinadvertance.

–Nelaissezjamaisl'utilisateursans

surveillancelorsquelefauteuilroulantest
transportésurdesrampesoudespentes.

Invacarerecommandedoncvivementde
transférerl'utilisateurdufauteuilroulantdans
levéhiculeaprèsavoirattachélaceinturede
maintien.

•Réglagedelaceinturedemaintien

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravevoirmortel

Lesfauteuilsroulantsontététestésencasde
collisionconformémentàlanormeISO7176-19,
poursimulerleurcomportementlorsqu’ilssont
utiliséscommesiègesorientésversl’avantdans
desvéhiculesàmoteurpardesenfantsetdes
adultesayantunemassecorporelleégaleou
supérieureà22kg.

–Lorsquelepoidsdel'utilisateurestinférieurà

22kg,lefauteuilroulantnedoitpasêtreutilisé
commesiègedevéhicule.

Fixationdufauteuilroulantetdesonoccupant

Lechoixdelacongurationdufauteuilroulant
(largeuretprofondeurd'assise,empattement)affecte
lamaniabilitéetl'accèsauxvéhiculesàmoteur .

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravevoirmortel

Desblessuresoudesdégâtsmatérielspourraient
êtreprovoquéspardesoptionsoudespiècesdu
fauteuilroulantdétachéeslorsd'unecollisionou
d'unarrêtbrutal.

–Assurez-

optionsamoviblesoudétachablessontretirées
dufauteuilroulantetrangéesdemanièresûre
danslevéhicule.

–Débranchezletélécommande(version

électriqueseulement)del'unitécentraleet
rangez-laentoutesécuritédanslevéhicule.

vousquetouteslespiècesettoutesles

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravevoirmortel

–Laceinturedemaintienpeutêtreutilisée

enplusmaisjamaisàlaplaced’unsystème
deretenuedupassageragréé(ceinturede
sécuritéà3points).

1.Réglezlaceinturedemaintienenfonctionde
l’occupantdufauteuilroulant(reportez-

vousàla

section4.8Ceinturedemaintien,page26).

Fixationdufauteuilroulantavecunsystèmede
xationàquatrepoints

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravevoirmortel

–Assurez-

sufsantautourdufauteuilroulantetdeson
utilisateuranquecederniern'entrepasen
contactavecd'autrespassagers,despartiesnon
protégéesduvéhicule,desoptionsdufauteuil
oudespointsd'attachedusystèmedexation.

vousdelaprésenced'undégagement

60122676-F39

Rea®Clematis®Pro

AVERTISSEMENT!

–Placezlefauteuilroulantdanslevéhicule,avec

–Enclenchezlesfreinsdestationnementdu

–Activezledispositifanti-bascule(lecaséchéant).

1.Fixezlesmousquetonsauxanneauxdetransportavant
commeindiquédanslagureci-dessus(cf.emplacement
desétiquettesdexation).

2.Fixezlessanglesavantsurlesystèmederailsenvous
reportantauxrecommandationsdufabricantdela
ceinturedesécurité.

3.Desserrezlesfreinsdestationnementettendezles
sanglesavantentirantlefauteuilroulantversl'arrière
parledossier.

4.Enclenchezdenouveaulesfreinsdestationnement.

Pointsdexationlatérauxarrièredesmousquetons:

l'utilisateurtournédanslesensdudéplacement.

fauteuilroulant.

Lespointsdexationdufauteuiloùdoiventpasserles
sanglesdexationsontindiquéspardessymbolesde
mousquetons(reportez-vousauxguresci-dessousetàla
section2.4Étiquettesetsymbolesgurantsurleproduit,

page9

).

Pointsdexationlatérauxavantdesmousquetons:

1.Fixezlesmousquetonsauxanneauxdetransportarrière
commeindiquédanslagureci-dessus(cf.emplacement
desétiquettesdexation).

2.Fixezlessanglesarrièresurlesystèmederailsenvous
reportantauxrecommandationsdufabricantdeceinture
desécurité.

3.Tendezlessangles.

AVIS!

–Assurez-vousquelesmousquetonssontdotés

d'unrevêtementantiglisseandenepasglisser
latéralementsurl'essieu.

Attacherlaceinturedesécuritéà3points

AVERTISSEMENT!

–Vériezquelaceinturedesécuritéà3points

soitajustéeaussiprèsdutorsedupassagerque
possiblesansoccasionnerdegênenisetordre.

–Vériezquelaceinturedesécuritéà3points

nesoitpasmaintenueàl’écartdutorsepar
unepartiedufauteuilroulanttellequeles
accoudoirs,lesroues,etc.

–Assurez-vousquelaceinturedesécuritéà3

pointsnefrottesurrienentrel’utilisateuretle
pointdexationetqu’iln’interfèrepasavec
unepartieduvéhicule,dufauteuilroulantou
dusiège,ouunequelconqueoption.

–Assurez-vousquelaceinturepelviennede

sécuritéreposebiencontrelebassinde
l’occupantdufauteuiletneremontepasau
niveaudel’ abdomen.

–Vériezsil'utilisateurpeutatteindrele

mécanismededéblocagesansaide.

4060122676-F

AVIS!

A

–L'illustrationci-dessuspeutdifférerselonle

fournisseurdusystèmedexation.

Transport

1.Laceinturedesécuritéà3pointsduvéhiculedoitêtre
ajustéeaussiprèsdutorsedel’utilisateurquepossible
sansoccasionnerdegêne.

AVIS!

–Assurez-vousquelasangledelaceinture

nesoitpastorduelorsdel’utilisation.

AVIS!

–Appliquezlaceinturepelviennedela

ceinturedesécuritéà3pointsdansla
partiebassedubassindupassageranque
l’angleforméparlaceinturepelviennese
trouvedanslazonesouhaitéeAde30°à
75°parrapportàl’horizontale.Unangle
assezprononcéestpréférable,maisilne
doitjamaisdépasserles75°.

L’imagemontreunplacementincorrectdela
ceinturedesécuritéàtroispoints.

2.Laceinturedesécuriténedoitenaucuncasêtreécartée
dutorsedel’utilisateurpardespartiesdufauteuil
roulanttellesquelesaccoudoirs,lesroues,etc.

3.Silevéhiculeestéquipéd’unappuie-têteetlefauteuil
roulantd’unsupportsdetête/nuque,évaluezavecun
clinicienlequeldoitêtreutilisé.

LessupportsdetêteetdenuqueInvacarenesont
pasdesdispositifsderetenue.Néanmoins,ilsont
ététestésenconditiondecrash-testpourvérier

60122676-F

leurspointsd’ attache.

41

Rea®Clematis®Pro

8Maintenance

8.1Informationsdesécurité

AVERTISSEMENT!

Certainsmatériauxsedétériorentnaturellement
avecletemps,cequiestsusceptible
d'endommagerlescomposantsdufauteuil
roulant.

–Votrefauteuilroulantdoitêtrecontrôléparun

technicienqualiéunefoisparanaumoinsou
s'iln'apasétéutilisésurunepériodeprolongée.

Emballagepourretour
Lefauteuilroulantdevraêtreexpédiéaufournisseur
agréédansunemballageappropriéand'évitertout
dommagependantletransport.

8.2Véricationquotidiennedes
performances

Assurez-vousquelesélémentssuivantssontcorrectement
installéssurlefauteuilroulant:

•Roues

•Dossier

•Dispositifanti-bascule

•Poignéesdepoussée

•Repose-pieds

8.3Calendrierdemaintenance

Andegarantirunfonctionnementsûretable,procédez
régulièrementauxcontrôlesvisuelsetauxopérationsde
maintenanceci-aprèsouconezleurexécutionàuneautre
personne.

Véricationdela
pressiondespneus

Véricationdu
positionnement
correctdesroulettes
etdesrouesarrière

Véricationdela
ceinturedemaintien

Vériezles
mécanismes
d'inclinaisonetde
basculement

Vériezlesroues
avantetleurxation

Véricationdes
boulons

une
foispar
semaine

x

x

x

unefois
parmois

unefois
paran

x

x

x

une
foispar
semaine

Véricationdesrayons

Véricationdesfreins
destationnement

Faitesvérierle
fauteuilroulantpar
untechnicienqualié

unefois
parmois

unefois
paran

x

x

Contrôlevisuelgénéral

1.Contrôlezl'absencedepiècesdesserrées,dessuresou
autresdéfautssurlefauteuilroulant.

2.Sivousconstatezundéfaut,arrêtezimmédiatement
d'utiliserlefauteuilroulantetcontactezunfournisseur
agréé.

Véricationdelapressiondespneus

1.Vériezlapressiondespneus,consultezlasection
«Pneus»pourplusd'informations.

2.Gonezlespneusàlapressionindiquée.

3.Protezdecetteétapepourvérierlabandede
roulement.

4.Sinécessaire,changezlespneus.

Véricationdupositionnementcorrectdesroues
avantetdesrouesarrière

1.Tirezsurlaroueavantet/oularouearrièrepourvous
assurerquel'axeàdémontagerapideestpositionné
correctement.Laroueavantoularouenedoitpasse
détacher.

2.Silesrouesavantet/oulesrouesarrièrenesontpas
correctementenclenchées,retirezlessaletésoudépôts
éventuels.Sileproblèmepersiste,refaitesréglerles
axesàdémontagerapideparuntechnicienqualié.

Véricationdelaceinturedemaintien

1.Assurez-vousquelaceinturedemaintienestbien
positionnée.

AVERTISSEMENT!
Risquedeglissade/étranglement/chute

–Lesceinturesdemaintientroplâchesdoivent

êtrerégléesparunprofessionneldesanté.

–Lesceinturesdemaintienendommagées

doiventêtreremplacéesparuntechnicien
qualié.

Vériezlesmécanismesd'inclinaisonetde
basculement

1.Vériezquelesmécanismesd'inclinaisond'assiseetde
dossiersontfacilesàutiliser.

x

42

60122676-F

Maintenance

Vériezlesrouesavantetleurxation

1.Vériezquelesroulettestournentlibrement.

2.Poussezettirezdansles3directions(avantetarrière;
gaucheetdroite;hautetbas)pourobserverqu’iln’y
aitpasdejeuetdemouvementlibre,vériezégalement
qu’iln’yaitaucundommagevisuel.

Fig.8-1

3.Retirezlessaletésetlescheveuxsurlesroulementsdes
rouesavant.

4.Laxationdesrouesavantdéfectueusesouuséesdoit
êtreremplacéeparuntechnicienqualié.

Véricationdesboulons

Lesboulonspeuventsedesserrerenraisondeleurutilisation
constante.

1.Vériezquelesboulonssoientbienserrés(surle
repose-pied,latoiled'assise,lescôtés,ledossier,le
châssis,lemoduled'assise).

2.Resserrezleséventuelsboulonsmalserrésaucouple
prescrit.

Contrôlesuiteàunefortecollisionouàuncoup
violent

AVIS!

Lefauteuilroulantpeutsubirdesdommagesnon
détectablesàl’œilnu,suiteàunefortecollision
ouuncoupviolent.

–Ilestprimordialdefairecontrôlervotrefauteuil

roulantparuntechnicienqualiéaprèsune
fortecollisionouuncoupviolent.

Réparationouremplacementd'unechambreàair

1.Retirezlarouearrièreetchassezl'airprésentdansla
chambreàair .

2.Retirezunpneudelajanteàl'aided'undémonte-pneu
debicyclette.N'utilisezpasd'objetstranchantscomme
untournevisquirisqueraientd'endommagerlachambre
àair .

3.Retirezlachambreàairdupneu.

4.Réparezlachambreàairàl'aided'unkitderéparation
pourbicycletteouremplacez-la,sinécessaire.

5.Gonezlégèrementlachambreàairjusqu'àcequ'elle
prennesaformearrondie.

6.Insérezlavalvedansletroudevalvesurlajanteet
placezlachambreàairàl'intérieurdupneu(lachambre
àairdoitsuivrelepourtourdupneusansplisser).

7.Soulevezlaparoidupneusurleborddela
jante.Commencezprèsdelavalveenutilisantun
démonte-pneudebicyclette.Lorsdecetteopération,
effectuezuncontrôlecompletpourvousassurerquela
chambreàairn'estpascoincéeentrelepneuetlajante.

8.Gonezlepneujusqu'àlapressionmaximaleadmissible.
Assurez-vousquedel'airnes'échappepasdupneu.

AVIS!

Desvis/écrousautobloquantsouunadhésif
frein-letsontutiliséspourplusieursvissages.
S'ilssontdesserrés,ilsdoiventêtreremplacéspar
denouveauxécrous/visautobloquantsouêtre
rexésavecunnouveladhésiffrein-let.

–Lesvis/écrousautobloquantsdoiventêtre

remplacésparuntechnicienqualié.

Véricationdelatensiondesrayons

Lesrayonsnedoiventpasêtrelâchesnidéformés.

1.Lesrayonsderouemalxésdoiventêtreserrésparun
technicienqualié.

2.Lesrayonsderouecassésdoiventêtreremplacéspar
untechnicienqualié.

Véricationdesfreinsdestationnement

1.Vériezquelesfreinsdestationnementsont
correctementpositionnés.Lefreinestbienréglé
silepatindefreinnepénètrepasdeplusde
quelquesmillimètresdanslepneu,quandlefreinest
enclenché.

2.Sileurréglagevoussembleincorrect,faitesréglerles
freinsparuntechnicienqualié.

AVIS!

Ilconvientd'effectuerunnouveauréglagedes
freinsdestationnementaprèsleremplacement
desrouesarrièreouleurrepositionnement.

Piècesderechange

Touteslespiècesderechangepeuventêtreobtenues
auprèsd'unfournisseurInvacareagréé.

8.4Entretiendelaversionélectrique

ATTENTION!
Risqued'endommagementduproduit

–N'utilisezpasdeproduitschimiques.
–Manipulezlesbatteriesavecprécaution.
–N'employezpasdesolvantspuissants,de

liquidesbasiquesoualcalins.

–Vériezquelesvérinsetlesystèmefonctionnent

correctement.

–Pouruneduréedevieoptimale,leproduitdoit

êtrebranchésurlesecteuraussisouventque
possible.Ilestconseillédechargerlabatterie
touslessixmoisauminimum.

–T estezlefonctionnementdelabatterieau

moinsunefoisparan.

8.5Nettoyageetdésinfection

8.5.1Informationsdesécuritégénérales

ATTENTION!
Risquedecontamination

–Preneztouteslesprécautionsnécessairespour

vousprotégeretportezunéquipementde
protectionadéquat.

60122676-F43

Rea®Clematis®Pro

AVIS!

Desméthodesoudesliquidesinappropriés
risqueraientdeblesserquelqu’unou
d’endommagerleproduit.

–T ouslesdésinfectantsetagentsdenettoyage

utilisésdoiventêtreefcaces,compatiblesentre
euxetprotégerlessurfacesqu’ilssontcensés
nettoyer .

–N’utilisezjamaisd’agentsdenettoyagecorrosifs

(alcalins,acides,etc.)ouabrasifs.Nous
recommandonsd’utiliserunagentdenettoyage
ménagerordinaire,commeduliquidevaisselle,
saufindicationcontrairedanslesinstructions
denettoyage.

–N’utilisezjamaisdesolvant(diluantcellulosique,

acétone,etc.)quimodielastructuredu
plastiqueoudissoutlesétiquettesapposées.

–Procédezàunséchagecompletduproduit

avanttoutenouvelleutilisation.

Pourlenettoyageetladésinfectionen
environnementcliniqueoudesoinsàlongterme,
suivezlesprocéduresinternes.

8.5.2Fréquencedenettoyage

AVIS!

Unedésinfectionetunnettoyageréguliers
garantissentunbonfonctionnement,augmentent
laduréedevieetpermettentd'évitertoute
contamination.
Nettoyezetdésinfectezleproduit:

–régulièrementlorsdesonutilisation,
–avantetaprèstouteprocédured'entretien,
–lorsqu'ilaétéencontactavecdesuides

corporels,quelsqu'ilssoient,

–avantdel'utiliserpourunnouvelutilisateur .

Nettoyagedelatoile

Pourlenettoyagedelatoile,reportez-v
indiquéessurlesétiquettesdel'assise,ducoussinetdela
toilededossier .

Sipossible,faitestoujourschevaucherlesbandes
autoagrippantes(lespartiesquis'accrochent
entreelles)avantlenettoyage,anderéduire
l'accumulationdepeluchesetdelssurlesbandes
decrochetsetaussipouréviterquelesbandes
n'abîmentlatoile.

ousauxinstructions

8.5.4Lavage

1.Enleveztoutesleshoussesdétachablesetamovibleset
lavez-lesàlamachineàlaverensuivantlesinstructions
delavagepourchaquearticle.

2.Retireztouteslespiècescapitonnéestellesqueles
coussinsd'assise,lesaccoudoirs,l'appui-têteou
l'appui-nuqueavecpiècescapitonnéesxes,lescoussins
appui-mollets,etc.,puislavez-lesséparément.

Lespiècescapitonnéesnedoiventjamaisêtre
nettoyéesavecunnettoyeurniunjethaute
pression.

3.Vaporisezundétergentsurlechâssisdufauteuilroulant
(agentdenettoyagepourvoitureàlacire,parexemple)
etlaissezagir.

4.Rincezlechâssisdufauteuilroulantavecunjetd'eau
hautepressionouunjetd'eauordinaire,enfonctionde
sasaleté.Nedirigezpaslejetverslesroulementsà
billeetlestrousd'écoulement.Silechâssisdufauteuil
roulantestlavédansunemachine,latempératurede
l'eaunedoitpasdépasser60ºC.

N'utilisezquedel'eauetdusavondouxpour
nettoyerlatablette.

8.5.3Nettoyage

AVIS !

En cas d'endommagement de la surface, la saleté,
le sable et l'eau de mer peuvent endommager les
roulements et rouiller les pièces métalliques.

– N'exposez le fauteuil roulant au sable et à

l'eaudemerquepourdebrèvespériodeset
nettoyez-leaprèschaqueaccèsàlaplage.

–Silefauteuilroulantestsale,éliminezlasaleté

dèsquepossibleàl'aided'unchiffonhumide
etséchez-lesoigneusement.

1.Retirezleséventuellesoptionsmontées(uniquementles
optionsquinenécessitentpasd'outils).

2.Essuyezlesdifférentespiècesàl'aided'unchiffonou
d'unebrossesouple,d'agentsdenettoyageménagers
ordinaires(pH=6-8)etd'eauchaude.

3.Rincezlespartiesàl'eauchaude

4.Essuyezsoigneusementlespiècesavecunchiffonsec.

Pouréliminerlespointsd'abrasionetraviverle
lustredevotrefauteuilroulant,vouspouvezutiliser
desproduitsdepolissagepourvoitureetdelacire
lustrante.

5.Laissezsécherlefauteuilroulantdansunendroitsec.
Retirezlespartiesoùl’eaupeutstagner ,commeles
tubesd'extrémitéetlesembouts.Silefauteuilroulanta
étélavédansunemachine,unséchageàl'aircompressé
estrecommandé.

Tissurevêtudepolyuréthane(PU)multi-stretch

Pourdestacheslégèressurletissu,utilisezunchiffon
douxhumideetdudétergentneutre.Pourdestachesplus
importantesetplusrésistantes,essuyezletissuavecde
l'alcooloudessubstitutsdetérébenthineetlavezàl'eau
chaudeadditionnéededétergentneutre.

Letissupeutêtrelavéàdestempératuresallantjusqu'à
60°C.Desdétergentsnormauxpeuventêtreutilisés.

Touteslespartiesdufauteuilroulantmuniesde
garnituresentoiledetissurevêtudepolyuréthane
(PU)multi-stretch,tellesquelescoussinsd'accoudoir ,
lescoussinsappui-mollets,l'appui-têteou
l'appui-nuque,doiventêtrelavéesconformémentaux
instructionsci-dessus.

44

60122676-F

Maintenance

Versionélectrique

AVIS!

–Lefauteuilroulantéquipéd'undossieroud'un

dispositifd'inclinaisonélectriqueestprotégé
conformémentàlanormeIPX4.Celasignie
queleproduitpeutêtrelavéàl'eauetavec
unebrosse.L'eaupeutêtresouspression
(tuyaud'arrosageouéquivalent),maisl'eau
àhautepressionnedoitpasêtrepulvérisée

directementverslesystèmeélectrique.
–T empératuredelavagemaximale20ºC.
–N’utilisezpasdenettoyeuràvapeur.
–Avantdeprocéderaunettoyage,veillezà

débrancherlecordond’ alimentationélectrique.

8.5.5Désinfection

Ilestpossiblededésinfecterlefauteuilroulantenle
vaporisantouenl’essuyantavecdesdésinfectantstestés
etapprouvés.

Vaporisezunproduitdenettoyageetdedésinfection
doux(bactéricideetfongicideconformeauxnormes
EN1040/EN1276/EN1650)etsuivezlesinstructions
dufabricant.

1.Essuyeztouteslessurfacesgénéralementaccessiblesà
l'aided'unchiffondouxetd'undésinfectantménager
ordinaire.

2.Laissezsécherleproduitàl'air.

–Lescâblesinterconnectésdoiventrester

branchéslorsdunettoyageduproduit.

–Aucoursdunettoyage,rétractezlevérinleplus

possibleàl'intérieurpouréviterd'éliminerla
graissedelatigedepiston.

60122676-F45

Rea®Clematis®Pro

9Aprèsl’utilisation

9.1Stockage

AVIS!

Risqued'endommagementduproduit

–N'entreposezpasleproduitprèsdesourcesde

chaleur.

–Nedéposezjamaisd'autresobjetssurle

fauteuilroulant.

–Rangezlefauteuilroulantàl'intérieurdansun

environnementsec.

–Consultezleslimitesdetempératureindiquées

auchapitre11CaractéristiquesTechniques,
page51.

Aprèsunelonguepériodedestockage(supérieureàquatre
mois),ilestnécessairedeprocéderàuneinspection
dufauteuilroulantcommeindiquédanslechapitre8
Maintenance,page42.

Danscertainscas,lorsquelabatterieaétérechargée
alorsqu’elleétaittrèsfaibleouquesonalimentation
aétédébranchéepuisrebranchée,vousdevrez
éventuellementappuyer(plusd'uneseconde)surle
bouton«ON»Csituéàl'avantsurlecôtédroitdu
blocbatterieA,xésouslaplaqued'assiseB.

9.1.1Stockage-Versionélectrique

Courtepériodedestockage

NeretirezpasleblocbatterieAsituéau-dessousdela
plaqued'assise,débranchezleblocbatteriedel'unité
centraleB.

Longuepériodedestockage

Stockageduvéhiculeélectriqueetdelabatterie

•Mêmelorsqu'ellesnesontpasutilisées,lesbatteries
s'auto-déchargent.Ilestconseillédedébrancherlebloc
batteriedel'unitécentralesilevéhiculeélectriqueest
stockésurunepériodesupérieureàdeuxsemaines.
Déconnectezleblocbatteriedel'unitécentrale,
reportez­ci-dessous.Encasdedoutesurlecâbleàdébrancher,
contactezvotrefournisseuragréé.Sinon,appuyez(plus
detroissecondes)surlebouton«OFF»Dsituéà
l'arrièresurlecôtédroitdublocbatterieA.

•Labatteriedoittoujoursêtreentièrementchargéeavant
sonstockage.

•Silevéhiculeélectriqueeststockésurunepériode
supérieureàquatresemaines,vériezlesbatteriestous
lessixmoisetrechargez-lesaubesoin(avantquela
jaugen'indiquequ'ellessontàmoitiéchargées)an
d'évitertoutedétérioration.

vousàlarubriqueCourtepériodedestockage

Préparationduvéhiculeélectriqueenvuedeson
utilisation

•Leblocbatteriedoitêtrechargéavantutilisation.

•Rebranchezleblocbatterieàl'unitécentrale.

•Sinon,appuyez(plusd'uneseconde)surlebouton
«ON»Csituéàl'avantsurlecôtédroitdubloc
batterieA.

9.2Miseaurebut

Préservezl'environnementenfaisantrecyclerceproduiten
ndeviedansuncentrederecyclage.

Désassemblezleproduitetsescomposantsanqueles
différentsmatériauxpuissentêtreséparésetrecyclés
individuellement.

Lamiseaurebutetlerecyclagedesproduitsusagésetde
l'emballagedoiventrespecterlalégislationetlesrèglements
relatifsàlagestiondesdéchetsdechaquepays.Contactez
votreorganismelocaldetraitementdesdéchetspourplus
d'informations.

9.2.1Miseaurebut-Versionélectrique

AVERTISSEMENT!
Risquepourl'environnement

L'appareilcontientdesbatteries.Ceproduit
peutcontenirdessubstancesnuisiblesà
l'environnements'ilestjetédansunendroit
(décharge)nonconformeàlalégislationen
vigueur.

–NEJETEZPASlesbatteriesaveclesdéchets

ménagers.

–LesbatteriesDOIVENTêtreportéesdansun

siteprévuàceteffet.Leretourestexigéparla
loietgratuit.

–Seulesdesbatteriesdéchargéesdoiventêtre

misesaurebut.

–Couvrezlesbornesdesbatteriesaulithium

avantleurmiseaurebut.

9.3Reconditionnement

Ceproduitpeutêtreréutilisé.Pourreconditionnerleproduit
envuedesonutilisationparunnouvelutilisateur ,ilconvient
d'effectuerlesopérationssuivantes:

•Examen

•Nettoyageetdésinfection

•Adaptationaunouvelutilisateur

Pourplusd'informations,reportez­Maintenance,page42etaumanueldemaintenancedece
produit.

vousàlasection8

4660122676-F

Veillezàleremettrelemanueld'utilisationenmêmetemps
queleproduit.

Siundommageouundysfonctionnementestdétecté,ne
réutilisezpasleproduit.

Aprèsl’utilisation

60122676-F

47

Rea®Clematis®Pro

10Dépannage

10.1Informationsdesécurité

Unusagequotidien,desréglagesouencoredesmodications
dufauteuilroulantrisquentd'occasionnerdesdéfauts.Le
tableauci-dessousindiquecommentidentierlesdéfauts
etlescorriger .

Certainesdesactionsrépertoriéesdoiventêtreeffectuées
paruntechnicienqualié.Ellesontmentionnées.Nousvous

recommandonsdeconertouslesréglagesàuntechnicien
qualié.

ATTENTION!

–Sivousconstatezundéfautsurvotrefauteuil

roulant(unemodicationsignicativelors
desamanœuvre,parexemple),cessez
immédiatementdel'utiliseretcontactezvotre
fournisseur.

4860122676-F

10.2Identicationetrésolutiondespannes

DéfaillanceCausepossibleAction

Lefauteuilroulantnese
déplacepasenlignedroite.

Lefauteuilroulantbascule
tropfacilementvers
l'arrière

Lesfreinsréagissentde
manièreinsufsanteou
asymétrique

Résistanceauroulagetrès
élevée

Lesrouesavantbougent
lorsdesdéplacement
rapides

Laroueavantmanquede
mobilitéouestbloquée

Pressiondespneusincorrectesuruneroue
arrière

UnouplusieursrayonssontcassésRemplacezlesrayonsdéfectueux,→technicien

TensioninégaledesrayonsSerrezlesrayonslâches,→technicienqualié

Lesroulementsderoueavantsontsalesou
endommagés

Lesrouesarrièresontmontéestropen
avant

Angledudossiertropimportant

Angled'assisetropimportantMontezlaroueavantenhautsurlafourche

Pressiondespneusincorrectesurunousur
lesdeuxpneu(s)arrière

RéglagedesfreinsincorrectCorrigezleréglagedufrein,→technicienqualié

Lapressiondespneusestinsufsantedans
lespneusarrière

RouesarrièrenonparallèlesAssurez-vousquelesrouesarrièresontbien

Serragedel'axedefourchedansletubede
directioninsufsantdelaroueavant

Laroueavantestlisse

Lesroulementssontsalesoudéfectueux

Dépannage

Corrigezlapressiondespneus,→11.3Pneus,
page52

qualié

Nettoyezlesroulementsouremplacezlaroue
avant,
→technicienqualié

Montezlesrouesarrièreplusversl'arrière,→
technicienqualié

Réduisezl'angledudossier ,→technicienqualié

avant,
→technicienqualié

Corrigezlapressiondespneus,→11.3Pneus,

page52

Corrigezlapressiondespneus,→11.3Pneus,
page52

parallèles,→technicienqualié

Serrezlégèrementl'écrousurl'axedutubede
direction,
→technicienqualié

Changezlaroueavant,→technicienqualié

Nettoyezlesroulementsouremplacezlaroue
avant,
→technicienqualié

10.3Défautsd'identicationetderéparation,versionélectrique

DéfaillanceCausepossibleAction

Findecourseatteinte

Labatterien'estpaschargéeRechargezlabatterie*

Télécommandenonconnectée

L'inclinaisonoule
basculementnebouge
pas

Latélécommandeémetdes
bipslorsdesonutilisation.

Télécommandedéfectueuse.

Boîtierdecontrôledéfectueux

Câblesemmêlésoupincés

Lafonctiondelatélécommandeest
verrouillée

Niveaufaibledelabatterie

Lefauteuilroulantaétéutiliséàl'extérieur
partempsfroid(températuresinférieures
à0°C)

Actionnezleboutonopposé

Vériezquelatélécommandeestcorrectement
connectéeauboîtierdecontrôle.

Appelezuntechnicienqualiépourremplacerla
télécommande

Appelezuntechnicienqualiépourremplacerle
boîtierdecontrôle

Appelezuntechnicienqualiépourremplacerles
câbles

Appelezuntechnicienqualiépourdéverrouiller
lafonctiontélécommande

Rechargezlabatterie*

Laissezlefauteuilroulantseréchauffer .
Redémarrezl'unitécentrale.Reportez-vousau
chapitre«Chargedelabatterie»pourplus
d'informations.

60122676-F49

Rea®Clematis®Pro

*Danscertainscas,lorsquelabatterieaétérechargéeàunniveautrèsfaible,vousdevrezéventuellementappuyer(plus
d'uneseconde)surlebouton«ON»situésurlecôtédroitdublocbatterie,xésouslaplaqued'assise.Reportez-vous
auchapitreStockage-Versionélectrique.

5060122676-F

CaractéristiquesTechniques

11CaractéristiquesTechniques

11.1Dimensionsetpoids

Touteslesdimensionsetlesspécicationsdepoidsse
rapportentàunegammeétenduedefauteuilsroulants
dansunecongurationstandard.Lesdimensionsetle
poids(d’aprèslanormeISO7176–1/5/7)peuventvarieren
fonctiondescongurations.

AVIS!

–Danscertainescongurations,l'encombrement

dufauteuilroulantprêtàl'emploidépasse
leslimitesautoriséesetl'accèsauxissuesde
secoursn'estpaspossible.

–Danscertainescongurations,latailledu

fauteuilroulantdépasselesdimensions
recommandéespourlesdéplacementsentrain
auseindel'UE.

Poidsmaximalde
l'utilisateur

Longueurtotaleavec

A

repose-jambes

Largeurtotale

B

Largeurdurangement

Hauteurdurangement

Longueurdurangement

Poidstotal*àpartirde37.5–41.4kg

Poidsdelapartieplus
lourde*

Stabilitéstatique

Angledupland’assise

Profondeurd’assise

C

effective

Largeurd’assiseeffective

D

Hauteurd'assiseavant

E

Hauteurd’assisearrière

F

Angledudossier

G

Hauteurdedossier

H

Distancerepose-pied

I

àassise

Anglepiedàassise

Hauteurdel’accoudoir

J

àl’assise

Logementavantdela
structuredel'accoudoir

Diamètredelamain
courante

Emplacementhorizontal
del'essieu

Rayondebraquage
minimum

Longueurtotalesans

K

repose-jambes

Hauteurglobale

L

Largeurdupivot

Anglemaximaldepente
dufrein

135kg

995–1470mm

605–770mm

535–760mm

515–590mm

àpartirde705–840mm

20–24.9kg

Endescente:11°–27°
Enmontée:11°–31°
Latérale:12°–22°

–3°–+22°**/0°–+25°**

Fixe:420–480mm
Réglable:430–500mm

Fixe:390–490mm,
parincrémentsde50mm
Réglable:390–590mm,
parincrémentsde25mm

400–450mm,
parincrémentsde25mm

400–450mm,
parincrémentsde25mm

Dispositifd'inclinaisonà
ressortpneumatique:
0°/+30°,encontinu
Dispositifd'inclinaison
électrique:
0°/+30°,encontinu

570–710mm

355–465mm,
parincrémentsde10mm

90°–180°

Plage:230–350mm
Standard:230–340mm
Confort:240–350mm

360–440mm

530mm

36–66mm

800–880mm

780–1100mm

1200–1550mm

1450mm

7°

60122676-F51

Rea®Clematis®Pro

*Poidstotalaveclargeurd'assisede390mmet
congurationlapluslégère.Silefauteuilestéquipé
d'unsystèmeélectrique,lepoidsaugmentede5,5kg.

**S'ilestéquipéd'unsystèmeélectrique,l'angletotal
dupland'assiseestaugmentéde5°

11.2Poidsmaximumdes piècesamovibles

Poidsmaximumdespiècesamovibles

Pièce:

Repose-jambesréglable
enangleaveccoussin
appui-molletsetrepose-pied

Accoudoir2,0kg

Rouearrière600mm(24”)
pleineavecmaincourante
etprotège-rayons

Appui-tête/Appui-nuque/Cale-joues

Supportlatéral

Coussindedossier2,0kg

Coussind'assise1,9kg

Tablette3,9kg

Poidsmaximum:

3,2kg

2,5kg

1,4kg

0,8kg

11.3Pneus

Lapressionidéaledépenddutypedepneu.

Letableauquisuitestfourniàtitreindicatif.Silepneuutilisé
n'estpasrépertoriédanslaliste,reportez-vousauancdu
pneu:lapressionmaximumyestgénéralementinscrite.

Pneu

Pneumatiqueprolé:
610x35mm(24”x13/8)

Bandage:
305x45mm(12”x13/4)
610x35mm(24”x13/8)

Bandage:
150x30mm(6”x11/4)
200x30mm(8”x11/4)
200x45mm(8”x13/4)

Lacompatibilitédespneusrépertoriésci-dessus
dépenddelacongurationet/oudumodèledevotre
fauteuilroulant.

Encasdecrevaisond'unpneu,veuillezconsulterun
atelierapproprié(uneboutiquederéparationde
vélos,unfournisseurdevélos,etc.,parexemple)
pourleremplacementdelachambreàairparune
personnequaliée.

Latailledupneuestindiquéesurlaparoilatéraledu
pneu.Leremplacementdespneusdoitêtreeffectué
paruntechnicienqualié.

ATTENTION!

–Lapressiondespneusdoitêtreéquivalente

danslesdeuxrouesand'éviteruneréduction
duconfortdeconduite,depréserverl'efcacité
desfreinsetdefaciliterlapropulsiondu
fauteuilroulant.

4,5bars450kPa

Pressionmax.

---

---

65psi

11.4Matériaux

Châssis,tubesdedossierAcier,revêtementpoudre

Piècesenplastiquestellesquepoignéesdepoussée,poignées
defrein,palettesrepose-piedsetpiècesdelaplupartdes
options

Toile(siègeetdossier)Moussedepolyuréthane,tissurevêtudepolyuréthaneet

Tablette

Plaqued’ assise

Autrespiècesmétalliques

Vis,rondellesetécrous

Touslesmatériauxutiliséssontprotégéscontrelacorrosion.Nousn'utilisonsquedesmatériauxetcomposants
conformesaurèglementREACH.

Systèmesantivoletdedétectiondesmétaux:dansderarescas,lesmatériauxutilisésdanslefauteuilroulantpeuvent
activerlessystèmesantivoletdedétectiondesmétaux.

Thermoplastique(PA,PE,PP ,ABSetTPE,parexemple),
conformémentausymbolequiguresurlespièces

velours
ABS

Contreplaquédebouleau

Alliageszinc,alliagesaluminiumetacier

Acierinoxydable

11.5Conditionsambiantes

StockageettransportUtilisation

Température-20°Cà40°C-5°Cà40°C

5260122676-F

Humiditérelativede20à90%à30°C,sanscondensation

Pressionatmosphériquede800hPaà1060hPa

Ilestimportantdenoterquesilefauteuilroulantaétéstockéàbassetempérature,ildoitêtreadaptéauxconditions
defonctionnementavantd'êtreutilisé.

11.6Conditionsambiantes-Versionélectrique

Stockage,transportetutilisation

Température0°Cà40°C

Humiditérelative20%à90%,sanscondensation

Pressionatmosphériquede860hPaà1060hPa

11.7Systèmeélectrique—Modèleséquipésd'undossieretd'undispositifd'inclinaison électrique

Systèmeélectrique

CaractéristiquesTechniques

Batterie

Cycled'utilisation

Degrédeprotection

Chargeur

Tensiond’entrée

Puissancemaximalede
sortie

Indicedeprotection

Pourplusdedétails,contactezvotrefournisseurInvacareautorisé.

24VCC(CC=courantcontinu),2Ah/2,2Ah/plomb-acide

10%(max.2minMARCHE/18minARRÊT)

Pièceappliquéeconformeauxexigencesspéciéespourlaprotectioncontrelesdécharges
électriquesselonlanormeIEC60601-1.

IPx4

ConsultezlesétiquettesapposéessurchaqueappareilélectriquepourconnaîtrelaclasseIP
correcte.LaclassicationIPlaplusbassedéterminelaclassicationgénéraledusystème.

IPx4-Lesystèmeestprotégécontrelesprojectionsd'eau,quellequesoitladirection(sauf
hautepression).

100–240VCA(CA=courantalternatif),50/60Hz,1A
29VCC,1,5A

ÉquipementdeCLASSEII

11.8Compatibilitéélectromagnétique(CEM)

Généralités

Lesproduitséquipésdedispositifsélectroniquesdoiventêtreinstallésetutilisésconformémentauxinformationsrelativesaux
interférencesmagnétiquesprésentesdanscemanueld'utilisation.

AVERTISSEMENT!
Lesappareilsdecommunicationradioélectriquesportablesetmobilespeuventinterféreraveclefonctionnement
deceproduit.

–Danslecasoùleproduitsedéplaceinvolontairementtoutenétantsoumisàdesinterférencesélectromagnétiques,

arrêtezimmédiatementd’utiliserleproduitetfaites-levérierparuntechnicienqualié.

CeproduitaététestéetestcertiéconformeauxlimitesCEMspéciéesdanslanormeIEC60601-1-2pourleséquipements
declasseB.

60122676-F53

Rea®Clematis®Pro

Ceproduitgénèredetrèsfaiblesémissionsetnedevraitpasinterféreravecd'autresappareils.

Toutefois,encasderéactioninexplicabled’appareilssituésàproximité,faitesfonctionnerceproduitetarrêtez-le,
puisobservezlesappareils.

•Silesautresappareilsfonctionnentnormalement,ceproduitn'estpasàl'originedel'erreur .

•Silesautresappareilsréagissentdemanièreinexplicable,ceproduitestàl'originedel'erreur.Pourrésoudrele
problème,déplacezlesappareilsouaugmentezladistancequilessépare.

5460122676-F

Notes

France:

FR

UKR P

InvacarePoirierSAS
RoutedeStRoch
F-37230Fondettes
Tel:[phone]
[e-mail]
www.invacare.fr

Belgium&Luxemburg:

Invacarenv
Autobaan22
B-8210Loppem
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.be

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG
Neuhofweg51
CH-4147AeschBL
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.ch

60122676-F 2023-08-29

*60122676F*

InvacareFranceOperationsSAS
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed
BridgendCF355AQ
UK