Invacare Rea Clematis User guide [it]

Rea®Clematis®

itCarrozzinamanualepassiva

Manualed’uso

Ilpresentemanualedeveesserefornitoall'utilizzatoredelprodotto.
Leggereilpresentemanualeeconservarlopereventuali
consultazionisuccessive,PRIMAdiutilizzareilprodotto.

©2018Invacare®Corporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten
permissionfromInvacare.T rademarksareidentiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare
Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Sommario

1Generale........................................4

1.1Introduzione..................................4

1.2Simboliinquestomanuale.......................4

1.3Garanzia.....................................4

1.4Limitidiresponsabilità...........................4

1.5Servizioclienti.................................4

1.6Incidenti/Incidentisorati.......................4

1.7Usoprevisto..................................4

1.8Conformità...................................5

1.9Durata......................................5

2Sicurezza........................................6

2.1Rischispecici.................................6

2.2Etichette.....................................7

2.3Posizionedell'etichettamodello....................7

2.4Simboli......................................7

3Messainservizio..................................8

3.1Controlloperlaconsegna........................8

3.2Montaggio...................................8

3.2.1Aperturadelloschienale.......................8

3.2.2Montaggiodeibraccioli.......................8

3.2.3Montaggiodelleruoteposteriori................8

3.2.4Portapedaneelevabili.........................9

3.2.5Portapedanessi............................9

4Componenti......................................10

4.1Componentidellacarrozzina......................10

4.2Schienale....................................10

4.2.1Regolazionedellapiastradelloschienale...........10

4.2.2Regolazionedelloschienaleatensioneregolabile

"Laguna".................................10

4.2.3Regolazionedell'inclinazionedelloschienale........10

4.2.4Inclinazionedelsedileedelloschienale...........11

4.3Regolazionedellemanigliedispinta.................11

4.3.1Piastradelloschienale........................11

4.3.2SchienaleatensioneregolabileLaguna............12

4.4Sedile.......................................12

4.4.1Regolazionedellaprofonditàdelsedile............12

4.4.2Regolazionidelsedile.........................12

4.5Poggiagambeadangolazioneregolabile..............12

4.5.1Regolazionedell'angolazione...................12

4.5.2Regolazionedell'altezzadelpoggiagambe..........13

4.6Poggiagambesso..............................13

4.6.1Regolazionedell'altezzadelpoggiagambe..........13

4.7Regolazionedell’ altezzadelpoggiapolpacci............13

4.8Poggiapiedi...................................13

4.8.1Regolazionedellepedaneadangolazione

regolabile.................................13

4.9Pneumatici...................................13

4.10Regolazionedeldispositivoanti-ribaltamento.........14

5Accessori........................................15

5.1Regolazionedell'astaportaebo....................15

5.2Regolazionedeldivaricatoregambe.................15

5.3Semi-vassoio..................................15

5.3.1Montaggiodelsemi-vassoio....................16

5.3.2Regolazionedelsemi-vassoio...................16

5.3.3Aggiuntadiuncuscinoalsemi-vassoio............16

5.4Poggiatesta/poggianuca.........................16

5.4.1Regolazionedell'altezza.......................16

5.4.2Regolazionedellaprofondità/angolazione..........16

5.5Supportogirevoleperiltronco....................16

5.6Supportoperiltronco-bracciosso................17

5.7Cuscinettidiposizionamentolaterali(soloperil

rivestimentodelloschienaleregolabile).............17

5.7.1Utilizzodicuscinettidiposizionamentolaterali......18

5.7.2Utilizzodiinserticoncuscinettodiposizionamento

laterale...................................18

5.8Cinturadimantenimentodellapostura..............18

6Uso............................................20

6.1AvvertenzegeneraliUso.........................20

6.2Utilizzodellacarrozzina.........................20

6.2.1Sollevamentodellacarrozzina...................20

6.2.2Spostaresulla/dallacarrozzina..................20

6.2.3Usodellafunzioneinclinazione/reclinazione.........20

6.2.4Utilizzodelfrenoazionabiledall'utilizzatore........21

6.2.5Perallungarsiesporgersi......................21

6.2.6Spintainsalita..............................21

6.2.7Conduzioneindiscesa........................22

6.2.8Superamentodigradini.......................22

6.2.9Gradini–metodoalternativo...................22

6.2.10Scalemobiliescale.........................23

7Trasporto........................................24

7.1Informazioniperlasicurezza......................24

7.2Trasportodellecarrozzineoccupate/nonoccupate

all'internodiveicoli............................24

7.2.1Schienaleeinclinazionisedile...................25

7.2.2Cinturadimantenimentodellapostura............25

7.2.3Rampeependenze..........................26

7.3Smontaggioperiltrasporto.......................26

7.3.1Bracciolo..................................26

7.3.2Ribaltamentodelloschienale...................26

7.3.3Smontaggiodelpoggiagambeadangolazione

regolabile.................................27

7.3.4Smontaggiodelpoggiapiedisso................27

7.3.5Ruoteposteriori.............................27

8Manutenzione....................................28

8.1Controlliquotidianidelfunzionamento...............28

8.2Informazioniperlasicurezza......................28

8.3Pulizia.......................................28

8.4Lavaggioedisinfezione..........................28

8.5Programmadimanutenzione......................28

8.6Foraturadiunopneumatico......................29

9Dopol'utilizzo....................................30

9.1Riciclaggio....................................30

9.2Smaltimentodeiriuti...........................30

9.3Riutilizzo.....................................30

10DatiTecnici.....................................31

10.1Dimensioniepesi.............................31

10.1.1Pesomassimodellepartiremovibili.............32

10.2Materiale...................................32

10.3Condizioniambientali..........................32

Rea®Clematis®

1Generale

1.1Introduzione

IltelaiodelsediledellacarrozzinaReaClematis®,lemaniglie
dispintaealcunialtricomponentisoggettiasollecitazioni
sonotuttirealizzatiinacciaio.Iportapedanasonorealizzati
inalluminiodialtaqualità.

Lesospensionidelleruoteorientabilielepartisnodatedel
telaiosonorealizzateinpoliammiderinforzatoconbra
divetro.Anchelapiastradelloschienaleèrealizzatain
poliammiderinforzatoconbradivetro.Idettagliinplastica
sonocontrassegnatiperilriciclo.Icuscinidelsedilee
delloschienalesonorealizzatiingommapiumamentreil
rivestimentoècompostodatessutofelpatoopoliuretanico
elasticolavabile.

LaReaClematis®èunacarrozzinaazionabiledall'assistente
congrupposedileadangolazioneregolabile.È
possibileregolarel’inclinazionedelgrupposchienale
indipendentementedalsedile.Icomandiperlaregolazione
dell'inclinazionedelsedileedelloschienalesonointegrati
nellemanigliedispinta.LacarrozzinaReaClematis®è
disponibileintrelarghezzesedilediverse.

Èpossibileregolarel’altezzadelbracciolodiciascuna
carrozzina.

Leruotepossonoessereequipaggiateconpneumaticicon
camerad'ariaoparzialmentepieni.

Leimbottituredelsedileedelloschienalesonostate
progettateergonomicamenteperl'utilizzatore.Essesono
inteseperfornirelamassimastabilitàeilmassimocomfort,
nonchéunabuonadistribuzionedellapressione.

1.2Simboliinquestomanuale

Questomanualed'usocontienesimbolidiavvertimentoper
indicareeventualipericoli.Talisimbolisonoaccompagnati
daun'intestazionecheindicalagravitàdelpericolo.

ATTENZIONE
Indicaunasituazionedipericoloche,senon
evitata,potrebbeesserecausadimorteo
lesionigravi.

AVVERTENZA
Indicaunasituazionedipericoloche,senon
evitata,potrebbeesserecausadilesioniminori
oleggere.

IMPORTANTE
Indicaunasituazionedipericoloche,senon
evitata,potrebbeesserecausadidannial
prodotto.

Consiglieraccomandazioni
Indicaconsigli,raccomandazionieinformazioni
utiliperunusoefcaceesenzainconvenienti.

Questoprodottoèconformealladirettiva
93/42/CEErelativaaidispositivimedici.Ladata
dilanciodiquestoprodottoèindicatanella
dichiarazionediconformitàCE.

1.3Garanzia

Accordiamounagaranziadidueannivalidaapartiredalla
datadiconsegna.Lagaranzianoncopredannidovutial
normaleconsumoeusuradirivestimenti,pneumatici,tubi(in

gomma),anellicorrimano,ruoteorientabili,ecc.Nonsono
copertidagaranziaidannidovutiaviolenzasicaoaun
usoimproprio.Nonsonocopertidagaranziainoltreidanni
causatidautilizzatoriconunpesosuperiorealpesomassimo
dell'utilizzatoreindicatoperciascunmodellodicarrozzina
corrispondente.Lagaranziavieneapplicatasolosesono
staterispettateleistruzioniperl'usoelamanutenzione.

1.4Limitidiresponsabilità

Invacarenonsiassumealcunaresponsabilitàperdanni
derivantida:

•Nonconformitàconilmanualed'uso

•Utilizzononcorretto

•Consumoeusuranaturali

•Montaggioopreparazionenoncorrettidaparte
dell'acquirenteoditerzi

•Modichetecniche

•Modichenonautorizzatee/outilizzodipezzidi
ricambiononadatti

1.5Servizioclienti

Peridettaglidicontattosudovereperireleinformazioni
relative,adesempio,allenotesullasicurezzadelprodottoe
airichiamidiprodotti,fareriferimentoall'ultimapaginadi
questapubblicazioneriportantegliindirizzideirivenditori
europei.

Ilpresentemanualed'usocontieneinformazioniimportanti
sull'utilizzodellacarrozzina.Alnedigarantirelasicurezza
diutilizzodellapropriacarrozzina,leggereattentamenteil
manualed'usoeseguireleinformazioniperlasicurezza.

Incasodiproblemidivista,èpossibilevisualizzareil
presentemanualed'usocomelePDFsuInternetall'indirizzo
www.invacare.xx(xx=codicenazionalelocale)eingrandirlo
sulloschermosecondonecessità.Senonsiriesconoa
ingrandireasufcienzaitestielagraca,contattareil
distributoreInvacare®nazionale;
→gliindirizzisonoriportatisulretrodiquestodocumento.
Senecessario,provvederemoallafornituradiunlePDF
adaltarisoluzionedelpresentemanualed'uso.Inoltre,
èpossibileottenerelaletturadellePDFconl'ausilio
diprogrammiadattiinstallatisulpropriocomputerche
utilizzinospecialifunzionilinguistiche(adesempioinAdobe®
Reader®X:Maiusc+Ctrl+Y).

1.6Incidenti/Incidentisorati

Sipregadiinformareimmediatamenteilproprioufcio
Invacarelocalepereventualiincidentiavvenutiosorati
provocatidallacarrozzinaechehanno,opotrebberoavere,
causatolesionipersonali.L’ autoritàcompetentedeveinoltre
esserecontattataeinformata.

1.7Usoprevisto

Lacarrozzinaèdestinataall'usodapartediunapersona
chenecessitidiunsupportoposturalepermantenereuna
posizionedisedutaeretta.Loschienalepuòesserereclinato
eilsedilepuòessereinclinatosecondonecessitàper
mantenerelatestainposizioneverticale.Seloschienaleè
reclinatoe/oilsedileèinclinato,loschienaledeveessere
dotatodiunpoggiatestaopoggianuca.Lacarrozzinaoffre
inoltreunottimosupportoperlatesta,lebracciaelegambe.

Lacarrozzinaèprogettatasiaperlaspintamanualedaparte
dell'utilizzatoresiaperlaspintadapartediunassistente,a

4

1439963-E

Generale

secondadelledimensionidelleruoteposteriori.Lacarrozzina
puòessereutilizzatacomesedileduranteiltrasporto
dell'utilizzatoreall'internodiunveicolo,acondizionechei
dispositividissaggiosianoconformialcrashtestapprovato.

Lacarrozzinadeveessereutilizzataconunsedileeun
sistemadelloschienale.

Lacarrozzinaèdestinataall'usosiaall'internodiedicisia
all'aperto(asecondadelledimensionidelleruoteorientabili
scelte).

Ilpesomassimodell'utilizzatoreèindicatoneidatitecnici.

Indicazioni

Lacarrozzinaèdestinataall'usodapartedipersonedisabili
connessunaoridottacapacitàdideambulazioneenelcaso
incuinonsiapossibilemantenereunaposizionediseduta
verticalestabileacausadelladisabilità.

Controindicazioni

Ildispositivodiinclinazionedelsedilenonèdestinatoall'uso
dapartediutilizzatorisensibiliall'aumentodellapressione
sanguignanellapartesuperioredelcorpo.

1.8Conformità

IlprodottoèstatotestatoeapprovatodaTÜVedèconforme
allaDirettivaeuropea93/42/CEErelativaaidispositivimedici.

IlprodottoèstatotestatoedèconformeallenormeISO
7176–8eISO7176–16oISO1021-2.

Invacare®lavoracostantementepergarantirechel’impatto
ambientaledell'aziendaalivellolocaleeglobalesiaridotto
alminimo.UnodegliobiettividiInvacareèrispettarele
normativeambientaliinvigore(ades.ledirettiveREACHe
RoHS).

1.9Durata

PrevediamochelacarrozzinaInvacare®abbiaunadurata
dicinqueanni.Èindicareconprecisioneladuratadei
nostriprodotti,quantoindicatorappresentaunadurata
mediaprevistasullabasediunnormaleutilizzo.Ladurata
puòesserenotevolmentesuperioreselacarrozzinaviene
utilizzatainmodolimitato,attentoecorrettoeviene
sottopostaaregolaremanutenzione.Laduratapuòrisultare
piùbreveselacarrozzinavienesottopostaaunusointensivo
incondizioniestreme.

1439963-E5

Rea®Clematis®

2Sicurezza

2.1Rischispecici

Diseguitoèriportataunaseriedipunticheriguardano
lasicurezzapersonale.Leggereattentamente!Incasosi
necessitidiassistenza,contattarelasedeInvacarelocaleoil
propriofornitorediprodottimedicali.

Invacareèresponsabilesoloperlemodichediprodotto
effettuatedapersonalecompetente.Ciriserviamoildiritto
diapportareeventualimodicheall'apparecchiaturaealle
specichesenzapreavviso.

Ilmancatorispettodelleistruzionifornitepuòcausarelesioni
personalie/oildanneggiamentodelprodotto.

Lacarrozzinadeveesseresempredotatadi
portapedana,poggiapiedi,cuscinoimbottitodel
sedileebraccioli!

Perleeccezioniriguardantiiportapedana,vederelasezione:
Cinturapelvica

ATTENZIONE!
Pericolodilesioni

–Lacarrozzinadeveesseresempreprescrittada

personalesanitarioautorizzatoecompetente,
inpossessodelleconoscenzetecnicherelative
aseduta/posizionamentoeadaltriaspetti
concernentil'utilizzodiunacarrozzina.

ATTENZIONE!
Pericolodicaduta

–Assicurarsichetuttiipezzisianobenssatial

telaio.

–Vericarecheleruote,lemanopole,levitiei

dadisianoserraticorrettamente.

–Controllarecheifrenieidispositivi

antiribaltamentofunzioninocorrettamente.

–Azionaresempreilfrenoprimadisalireo

scenderedallacarrozzina.

–Nonusaremailepedanepersalireoscendere

dallacarrozzina,poichéquest'ultimapotrebbe
ribaltarsi.

–Uncambiamentodell'inclinazionedelsedile

puòcomportareunaumentodelrischiodi
ribaltamento.

–Lacarrozzinadeveesseresempredotatadi

dispositiviantiribaltamento.

–Sitengapresentechel'efcaciadelfreno

azionabiledall'assistenteèridottaseilsuoloè
bagnatoescivolosooinpendenza.

–Vericareattentamentecheleruoteposteriori

sianossatesaldamente.

ATTENZIONE!
Pericolodilesioni

–Nonsollevaremailacarrozzinadaibraccioli

removibili,daipoggiapiedi,daltubotensore
delloschienaleodallemanigliedispinta
regolabili.Perulterioriinformazioni,vederela
sezione"Uso".

–Glianellicorrimanopossonosurriscaldarsiin

seguitoall'attrito,causandopossibililesionialle
mani.

–Prestareattenzioneanonschiacciarsiledita

duranteilmontaggiodiaccessori,ecc.

–Sicorresempreilrischiochepartidelproprio

corporimanganoschiacciatequandosiinclinano
loschienaleeilsediledellacarrozzina.

–Lalarghezzadelsedilenondevemaiessere

ridottainmodoeccessivo,inquantosi
aumenterebbelapressioneesercitatadai
bracciolicontrolapartelateraledelbacino.

AVVERTENZA!
Rischiodiustioni

Icomponentidellacarrozzinapossonoriscaldarsi
seespostiafontidicaloreesterne.

–Nonesporrelacarrozzinaallalucedirettadel

soleprimadell'uso.

–Dopounalungaesposizionealsole,lesuperci

dellacarrozzina,ades.lepartideltelaiooil
rivestimento,possonoraggiungeretemperature
superioriai41°C.

–Primadell'uso,controllarelatemperaturadi

tuttiicomponentiacontattoconlapelle.

ATTENZIONE!
Rischiodipiaghedadecubitoeposturacontratta

–L'utilizzatorenondeverestaresedutoin

posizioneinclinataperunperiododitempo
prolungato.Leposizionidisedutadevono
esserevariateperevitarel'insorgenzadipiaghe
dadecubito.

AVVERTENZA!
Rischiodischiacciamentodelledita

Sicorresempreilrischiodischiacciarsileditao
lebraccia,adesempio,tralepartiinmovimento
dellacarrozzina.

–Attivandoimeccanismidiribaltamento

oinserimentodellepartiinmovimento,
qualil'asseestraibiledellaruotaposteriore,
loschienaleribaltabileoildispositivo
antiribaltamento,accertarsichenullapossa
rimanereincastrato.

ATTENZIONE!
Rischiodiribaltamento/cadutaincasodiutilizzo
delloschienaleconVelcro®

–SelefascetteinVelcro®presentisulloschienale

siallentanoinmanieraeccessiva,sussisteil
rischiodiribaltamentoedilesioni.Controllare
sempreiltensionamento.Vericareinoltre
cheleruoteposteriorisianoregolateinmodo
dagarantirechenonvisiaalcunrischiodi
ribaltamento.

61439963-E

Sicurezza

B

C

D

SN

E

F

G

EAN

A

2.2Etichette

Produttore

A

Datadifabbricazione

B

Numerodiserie

C

Pesomax.utilizzatore:

D

Modello

E

Informazionisulmodello,ades.profonditàsedile

F

ealtezzasedile

CodiceEAN

G

2.3Posizionedell'etichettamodello

Posizionedell'etichettamodello

A

2.4Simboli

Simboli

Consultareilmanualed'uso.

QuestoprodottoèconformeallaDirettiva
93/42/CEErelativaaidispositivimedici.Ladata
dilanciodiquestoprodottoèindicatanella
dichiarazionediconformitàCE.

Datadifabbricazione

Fabbricante

1439963-E

7

Rea®Clematis®

B

D

D

B

A

B

B

A

C

3Messainservizio

3.1Controlloperlaconsegna

Idannidovutialtrasportodevonoessereriportati
immediatamenteallacompagniaditrasporto.Ricordarsi
diconservareilmaterialediimballaggiosinoaquandola
compagniaditrasportohacontrollatolamerceedèstato
raggiuntounaccordoperlaliquidazionedeldanno.

3.2Montaggio

Allaricezionedellacarrozzina,montareloschienalein
posizioneeinserireilpoggianuca,ibracciolieiportapedana
sullacarrozzina.Ilmontaggioèsempliceenonrichiede
alcunutensile.

3.2.1Aperturadelloschienale

1.

Aprireloschienaleinposizioneverticale.

2.

3.2.2Montaggiodeibraccioli

1.MontareilbraccioloAnelrelativoattaccoB.
Assicurarsicheilbracciolosiabloccato

saldamenteinposizione.

AVVERTENZA!
Pericolodipizzicamentodelledita

–Duranteilmontaggiodeibraccioli,fare

attenzioneanonpizzicarsileditatrailtelaioe
laprotezionelaterale.

3.2.3Montaggiodelleruoteposteriori

DuranteilssaggiodelpernodisicurezzaBinclinare
loschienaleleggermenteinavantiesostenere
manualmentelamollaagas.

3.Quandoiforisonoallineati,èpossibilessareilperno
disicurezzaB.

4.FissarelamollaconilpernodisicurezzaB.

5.Bloccareilpernomedianteilfermo/occhiellodi
bloccaggioC.

6.Bloccareilcuscinodelloschienalepermezzodelle
fascetteinVelcro.

ATTENZIONE!
Rischioperlasicurezza

Lacarrozzinapuòripiegarsisusestessa

–Ricordarsisempredireinserireessareilperno

disicurezzaquandoèstatorimosso.

–Vericarecheilfermo/occhiellodibloccaggio

siassatosaldamente.

1.Premereetenerepremutoilpulsantedirilasciorapido
Balcentrodelmozzo.

2.InserirelaruotaposterioreeilrelativoasseC
nell'attaccodellaruotaposterioreAerilasciareil
pulsanteB.

3.Tirarelaruotaversol'esternopervericarechesia
bloccatasaldamenteinposizione.

ATTENZIONE!
Pericolodilesioni

–Vericarechelaruotaposterioresiabloccata

saldamenteinposizione!Nondeveessere
possibilerimuovereleruoteseilpulsantedi
rilasciorapidononvieneattivato.

81439963-E

Messainservizio

3.2.4Portapedaneelevabili

1.

Spingereiportapedaneall'internodeitubidell'attacco
delportapedane.

Durantel'inserimentodelportapedaneall'interno
dell'appositoattacco,ilportapedanedeveessere
inclinatoversol'esterno.

2.

3.2.5Portapedanessi

1.

Spingereilportapedaneversoitubidell'attaccodel
portapedane.

Ènecessarioinclinareilportapedaneverso
l'esternodurantel'inserimentonell'attaccodel
portapedane.

2.

Ruotareilportapedaneversol’internoperbloccarloin
posizione.

Iportapedanesonobloccatiautomaticamente,
nonvièalcunrischiochesistacchinodalla
carrozzina.

Ruotareilportapedaneversol'internoperbloccarloin
posizione.

Iportapedanesibloccanoautomaticamente,non
vièilrischiochesistacchinodallacarrozzina.

1439963-E9

Rea®Clematis®

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

A

B

C

A

A

B

4Componenti

4.1Componentidellacarrozzina

Telaio,sezioneinferiore

A

Telaiodelsedile

B

Schienale

C

Manigliedispinta

D

Sedile

E

Ruotaposteriore

F

Ruoteorientabili

G

H

Pedalesalicordolo/Sistemaantiribaltamento

Braccioli

I

Portapedana

J

4.2Schienale

4.2.1Regolazionedellapiastradelloschienale

4.2.2Regolazionedelloschienaleatensioneregolabile

"Laguna"

ATTENZIONE!
Pericolodilesioni

Laposizionedellatestapotrebbecausare
problemialcolloe/oproblemirespiratoriper
l'utilizzatoreincasodiallentamentodellefascette
invelcro®sullapartesuperioredelloschienale.

–Assicurarsicheilvelcro®abbiaunadistanza

minimadisovrapposizionedisoli6cm.
Premereconforzalefascetteinvelcro®e
assicurarsicherimanganossate.

ATTENZIONE!
Rischiodiribaltamentoall'indietro

Sesiutilizzaunoschienaleatensioneregolabile,
ilbaricentrorisultaspostatoindietro.

–Utilizzaresempreidispositivianti-ribaltamento

eassicurarsichel'equilibriodellacarrozzinasia
stabile.

ATTENZIONE!
Rischiodipiaghedadecubito

Seloschienalesitrovanellaposizionedimassima
inclinazione,sussisteilrischiodell'insorgenzadi
piaghedadecubito.

–Assicurarsichenonvisianoareedipressionee

monitorarel'utilizzatoreeffettuandoledovute
regolazioniperevitarel'insorgenzadipiaghe
dadecubito.

ATTENZIONE!
Pericolodilesioni

Unallentamentoeccessivodelvelcro®quando
siutilizzanorivestimentilateraliearco/astadel
poggianucapuòcausarepiaghedadecubito.

–Assicurarsichevisiaunospaziosufcientetra

loschienaleel'arco/astadelpoggianucaper
evitarel'insorgenzadipiaghedadecubito.

1.Regolarelaformadelloschienaleatensioneregolabile
"Laguna"mediantelefascetteinvelcro®A.

1.AllentarelequattrovitiA.

2.RegolareloschienaleBall'altezzadesiderata.

4.2.3Regolazionedell'inclinazionedelloschienale

3.Riserraresaldamenteleviti.

LestaffedelloschienaleCdevonoessereposizionate
ilpiùinaltopossibile.

Chiaveabrugolada5mm

101439963-E

Componenti

B

A

A

B

E

D

1.Perinclinareloschienale,utilizzarelalevagiallaA
contrassegnataconilsimbologialloBsullatosinistro.

2.Tirarlaversol'altodurantel'inclinazionedelloschienale
nellaposizionedesiderata.

3.Rilasciarelaleva.

4.2.4Inclinazionedelsedileedelloschienale

ATTENZIONE!
Pericolodilesionimortali

Aumentodellapressionesanguignanellaparte
superioredelcorpo.

–Tuttelecombinazionidiimpostazioniincuigli

artiinferiorisonoposizionatipiùinaltodel
cuore(adesempioposizionedelleginocchia
adangoloaperto+inclinazioneereclinazione
complete),devonoessereattentamentevalutate
dalpuntodivistamedico.Unasimileposizione
puòesserecontroindicatapergliutilizzatori
sensibiliall'aumentodellapressionesanguigna
nellapartesuperioredelcorpo.

ATTENZIONE!
Rischiodisoffocamento/problemirespiratori

L'utilizzatorepotrebbesoffocaresemangiaobeve
mentreèsedutoinposizioneinclinata/reclinata

–L'utilizzatoredeveesseresedutoinposizione

erettaprimadiiniziareamangiareobere.

ATTENZIONE!
Pericolodilesioni

L'utilizzatorepuòscivolaredallacarrozzinain
posizioneinclinata/reclinata

–Nonlasciaremail'utilizzatoresenzasorveglianza

quandolacarrozzinapresentaunangolopiatto
onegativodiinclinazione.Utilizzarelacintura
pelvicadiposizionamento.

1.UtilizzarelalevaverdeAconilsimboloverdeBposta
sullatodestroperinclinareilgrupposedile(sedilee
schienale).

2.Tirarlaversol'altodurantel'inclinazionedelgruppo
sedilenellaposizionedesiderata.

3.Rilasciarelaleva.

Bloccaggiodellaregolazionedell'inclinazionedelgruppo sedilee/odelloschienale

IldispositivodibloccaggioApermettedissarel'inclinazione
delgrupposedilee/odelloschienaleinunadeterminata
posizione.

1.Inclinareilsedileeloschienalenellaposizione
desiderata.

2.InserireildispositivodibloccaggioA.

Laposizioneoraèssataenonpuòessere
modicata.

Perrimuovereedestrarreildispositivodibloccaggio,
premereilpiolodiplasticaBservendosidiunpiccolo
utensile.

4.3Regolazionedellemanigliedispinta

AVVERTENZA!
Pericolodiintrappolamentodelledita

–Durantelaregolazionedell'inclinazionedello

schienaleprestareattenzionecheledita
dell'accompagnatoreodell'utilizzatorenon
rimanganointrappolatetraloschienaleeil
bracciolo.

Regolazionedell'inclinazioneazionabiledall'assistente

4.3.1Piastradelloschienale

1.AllentarelemanopoleD.Regolarelemanigliedi
spintainunadellequattroposizioni,quindiriserrare
lemanopole(B).Dopoaverregolatolemanigliedi
spinta,assicurarsisemprechelemanopolesianoserrate
correttamente.

2.Regolarelemanigliedispintanellaposizionedesiderata.

Esistonoquattropossibiliposizionidialtezza;
l'altezzamassimaèdi90mm.

1439963-E

11

Rea®Clematis®

A

B

B

A

B

C

A

B

A

3.StringerenuovamentelemanopoleD.
Assicurarsichelemanopolesianoserrate

correttamente.

4.Regolarel'altezzadellemanigliedispinta(90mm)

allentandolemanopole(B).Regolarelemanigliedi
spintainunadellequattroposizioni,quindiriserrare
lemanopole(B).Dopoaverregolatolemanigliedi
spinta,assicurarsisemprechelemanopolesianoserrate
correttamente.

4.3.2SchienaleatensioneregolabileLaguna

1.

RimuovereilrivestimentodelloschienaleA.

2.

Chiaveabrugolada5mm

4.4.2Regolazionidelsedile

Laprofonditàdelsediledellacarrozzinapuòessere
facilmenteregolataperfornireunsupportoottimale.È
inoltrepossibileregolarelalarghezzatraipoggiagambeei
braccioliel’altezzadeibraccioli.

IlcuscinoimbottitodelsedileAèssatomediante
fascetteinvelcro®Bsullapiastrasedile.

AllentarelemanopoleBeregolareall'altezzadesiderata.

3.StringerenuovamentelemanopoleB.

4.MontarenuovamenteilrivestimentodelloschienaleA.

Quandosiusailrivestimento"Laterale"elafasciadi
supportoaggiuntiva,lemanigliedispintapossono
essereregolatesolodi5cm.

4.4Sedile

4.4.1Regolazionedellaprofonditàdelsedile

4.5Poggiagambeadangolazioneregolabile

Ipoggiagambeadangolazioneregolabiledannosostengono
allegambeeallevianolapressione.Ipoggiagambedevono
esseresempredotatidipoggiapolpacci,dipedaneedi
cinturiniperlecaviglie.Èimportanteregolarel'altezzae
l'angolazionedeipoggiagambeperottenereunabuona
posizionediseduta.

4.5.1Regolazionedell'angolazione

ATTENZIONE!
Pericolodidanneggiamento

Danneggiamentodelmeccanismo

–Nonposizionareoggettipesantiononlasciare

cheibambinisisiedanosulportapedane.In
casocontrario,potrebberovericarsidannial
meccanismo.

–Nonesercitarealcunapressionesulportapedane

durantelaregolazionedell'angolazione.Laleva
deveesserecompletamenteaperta.

1.RimuovereilcuscinoimbottitodelsedileA.

2.AllentarelevitiB.

3.SpingereotirarelapiastradelsedileCinavantio

indietronellaposizionedesiderata.

Ilsedilepuòessereregolatodi30mminavanti
oindietro.

4.SerrarenuovamentelevitiB.

12

1439963-E

Componenti

B

A

A

B

B

A

1.AllentarelaviteAservendosidiunachiaveabrugola.

NontoccarelevitisuperioriB.

2.Regolareilpoggiagambeall'altezzaadeguatainserendola
viteinunodeglialloggiamentideltubodelpoggiagambe.

3.Serrarenuovamentelaviteaunacoppiadi8Nm.

Ladistanzatralaparteinferioredelpoggiapiedieil
suolodeveesseredialmeno40mm.

1.TirarelalevaAconunamano,sostenendo
contemporaneamenteilportapedaneconl'altramano.

2.Quandovieneraggiuntal'angolazionedesiderata,lasciare
laleva:ilportapedanesibloccheràinunadellesette
posizionipreimpostateB.

PerAzaleaMaxsonodisponibiliquattroposizioni
diverse;consultalasezionededicataaiportapedane
AzaleaMax.

Ladistanzatralaparteinferioredelportapedaneeil
suolodeveesseredialmeno40mm.

4.5.2Regolazionedell'altezzadelpoggiagambe

1.AllentarelaviteAservendosidiunachiaveabrugola.

4.7Regolazionedell’altezzadelpoggiapolpacci

1.AllentarelamanopolaB.

2.Regolareilpoggiapolpacciall'altezzadesiderata.

3.StringerenuovamentelamanopolaB.

4.8Poggiapiedi

4.8.1Regolazionedellepedaneadangolazioneregolabile

Èpossibileregolaresialaprofonditàsial'angolazionedelle
pedane.Inoltre,lepedanepossonoesserepiegateverso
l'alto.

Utensilinecessari:Chiaveabrugolada5mm

2.Regolareilpoggiagambeall'altezzaadeguatainserendola
viteinunodeglialloggiamentideltubodelpoggiagambe.

3.Serrarenuovamentelaviteaunacoppiadi8Nm.

4.6Poggiagambesso

4.6.1Regolazionedell'altezzadelpoggiagambe

1.Regolarel'inclinazioneelaprofonditàallentandolavite
Asull'attaccodellapedana.

Utensilinecessari:Chiaveabrugolada5mm

2.Regolarelapedananellaposizionecorretta.

3.Serrarenuovamentelaviteaunacoppiadi10Nm.

Nonposizionarenullasullapedanaquandolavite
èallentata.

4.9Pneumatici

Lapressioneidealedipendedaltipodipneumatico:

Latabellaseguenteèindicativa.Nelcasoincuilo
pneumaticodifferiscadall'elencoseguente,controllareil

1439963-E13

Rea®Clematis®

A

B

ancodellopneumaticosulqualedovrebbeessereindicata
lapressionemassima.

PneumaticoPressionemassima

24x13/8x11/4
concamerad'aria

24x13/8con
camerad'aria

Abassoprolo
concamerad'aria

PKTabasso
prolo(24x1)

Antiforaturacon
battistradaa
blocchiecamera
d'aria

Ingommapiena

Lacompatibilitàdeglipneumaticisopraelencati
dipendedallacongurazionee/odalmodellodella
propriacarrozzina.

Incasodiforaturadiunopneumatico,rivolgersia
un'ofcinaappropriata(ades.ofcinadiriparazione
biciclette,rivenditoredibiciclette,ecc.)perla
sostituzionedellacamerad'ariadapartediuna
personaqualicata.

4,5bar

4,5bar

7,5bar

——

——

——

65psi

65psi

110psi

Idispositiviantiribaltamentosonoregolabiliinaltezza
epossonoesserefacilmenteregolatiinseidiverse
posizioni.

1.PremereilpulsanteamollaA.

2.Alzareoabbassareidispositiviantiribaltamentonella
posizionedesiderata.

3.RilasciareilpulsanteamollaA.

ATTENZIONE!
Rischiodiribaltamento

–Assicurarsicheentrambiidispositivi

antiribaltamentosianoregolatiallostessomodo
echeipulsantiamollaritorninoinposizione.

4.10Regolazionedeldispositivo anti-ribaltamento

Idispositiviantiribaltamentofungonoanchedapedali
salicordolo.

14

1439963-E

Accessori



90°

90°

A

A

A

B

5Accessori

5.1Regolazionedell'astaportaebo

L'astaportaebodevesempreesseredispostain
posizioneverticale,cioèa90gradirispettoalsuolo,
indipendentementedallaposizionedelloschienale
odellacarrozzina.

Altezza

5.2Regolazionedeldivaricatoregambe

1.AllentarelamanopolaB.

2.RegolareildivaricatoregambeAall'altezzadesiderata.

3.StringerenuovamentelamanopolaB.

5.3Semi-vassoio

ATTENZIONE!
Pericolodicaduta/lesioni

–Ilsemi-vassoiononvamaiutilizzatoin

sostituzionedellacinturadimantenimentodella
postura.

1.AllentarelalevaA.

2.Regolarel'astaportaeboall'altezzadesiderata.

3.StringerenuovamentelalevaA.

Inclinazione

ATTENZIONE!
Rischiodiribaltamento/lesioni

–Caricomassimosullapuntadellapartepiùlarga

delsemi-vassoio:1,5kg

AVVERTENZA!
Rischiodifastidiolievicontusioni

–Quandosispingelacarrozzina,assicurarsi

cheilgomitodell'utilizzatoresiapoggiatosul
semi-vassoio.Seilgomitoprotrudedalla
carrozzinamentrequestavienespinta,vièil
rischiodifastidiolievicontusioni.

AVVERTENZA!
Rischiodipizzicamentodelledita

Vièunmeccanismosottoilsemi-vassoiodoveè
possibileschiacciarsiledita.

–Fareattenzionedurantelaregolazionedel

vassoiooquandosiutilizzalafunzione
basculante.

AVVERTENZA!
Rischiodipizzicamentootaglidilieveentità

–Noneffettuareiltrasferimentodallacarrozzina

quandoilsemi-vassoiositrovainposizione
orizzontale.

Ilsemi-vassoiopuòessereregolatoinlarghezzae
ripiegato.

1.AllentarelalevaA.

2.Regolareall'inclinazionedesiderata.

3.StringerenuovamentelalevaA.

1439963-E15

Rea®Clematis®

A

B

D

C

A

A

B

A

B

A

B

C

D

C

D

A

C

B

5.3.1Montaggiodelsemi-vassoio

Montaggiodelsemi-vassoio

1.Inserireiltubodelsemi-vassoioAnell'attaccoBsotto
ilbracciolo.

2.FarepressionesulpernodispintaCeinserirel'anello
DsultuboA.

3.RilasciareilpernodispintaC.

5.3.2Regolazionedelsemi-vassoio

5.4Poggiatesta/poggianuca

5.4.1Regolazionedell'altezza

Laregolazioneinaltezzaelarimozioneavvengono
tramitelamanopola.Labarraèdotatadiunblocco
diarrestoregolabile.

1.AllentarelavitedelbloccodiarrestoB.

2.AllentarelamanopolaA.

3.Regolareilpoggiatestanellaposizionedesiderata.

4.StringerenuovamentelamanopolaA.

5.FarscorrereilbloccodiarrestoBversoilbassonoalla
partesuperioredell'attaccoperilpoggiatesta.

6.Serrarenuovamentelavite.

Èpossibileorarimuovereilpoggiatestaereinserirlo
nellaposizionedesideratasenzaulterioriregolazioni.

1.Farscorrereilsemi-vassoioAinavantioppureindietro
perregolarenoallaprofonditàdesiderata.

AVVERTENZA!
Rischiodifastidi

–Quandosiregolalaprofonditàdel

semi-vassoio,prestareattenzioneanon
premerecontrol'addomedell'utilizzatore.

5.3.3Aggiuntadiuncuscinoalsemi-vassoio

Èpossibilecollocareunappositocuscinosulsemi-vassoio
perottenereunasuperciediappoggiopiùmorbidaper
lebracciaeigomiti.

5.4.2Regolazionedellaprofondità/angolazione

1.AllentarelamanigliaD.

2.AllentarelevitiC.

3.Regolarelaprofonditàel'angolazionedelpoggiatesta.

4.Serrarenuovamentelamanigliaeleviti.

5.5Supportogirevoleperiltronco

1.Posizionareilcuscinoperilsemi-vassoioAsulvassoio.

2.CollocarelecinghiedissaggioBnellabbiainplastica
eattornoalsemi-vassoioA.

161439963-E

Accessori

E

D

A

B

CD

E

Ilporta-supporto"girevole"perilbustoèposizionato
nell'attaccoAsulloschienale.

1.AllentarelamanopolaB.

2.Posizionareilporta-supportogirevoleperilbustoC.

3.Serrarenuovamentelamanopola.

Utensilinecessari:Chiaveabrugolada5mm/chiave
ssada13mm.

1.L'inclinazionepuòessereregolataallentandolevitiEe
idadiDsulbracciodelsupportoperilbusto.

2.Sostenereconlachiaveabrugolaeserrareconlachiave
ssa.

3.Ricordarsidiserrarenuovamentelevitieidadiuna
voltaraggiuntalaposizionedesiderata.

1.Perregolarel'altezza,allentareinprimoluogolaole
vitiA.

2.Spostareversol'altooversoilbassol'attaccoBnella
posizionedesiderata.

3.Serrarenuovamentelavite/leviti.

Utensilinecessari:Chiaveabrugolada5mm

Regolazionelaterale

1.AllentarelamanopolaD.

2.SpostarelateralmenteilsupportoperiltroncoCnella
posizionedesiderata.

3.StringerenuovamentelamanopolaD.

Èpossibileruotareilsupportobasculanteperil
bustoversol'esternoinmodotalechenonintralci
l'utilizzatoredurantelasalitaoladiscesadalla
carrozzina.

AVVERTENZA!
Rischiodipizzicamento

–Ilrivestimentosullalevadelsupportoperil

bustodeveesseresempremontataquandosi
utilizzalacarrozzina.

5.6Supportoperiltronco-bracciosso

Regolazionedell'altezza

Regolazioneprofondità—cuscinosso

1.AllentarelevitiE.

2.Spostareilsupportoperiltroncoinavantioindietro
nellaposizionedesiderata.

3.Stringerenuovamenteleviti.

Utensilinecessari:Chiaveabrugolada5mm

5.7Cuscinettidiposizionamentolaterali(solo

perilrivestimentodelloschienaleregolabile)

ATTENZIONE!
Pericolodiintrappolamento

–Quandol'utilizzatoresimuovenellacarrozzina,

prestareattenzionecheilsuobustononresti
incastratotraiduecuscinettidiposizionamento
lateraliduranteiltrasferimentolateraleo
frontale.

1439963-E

17

Rea®Clematis®

A

B

C

A

A

AVVERTENZA!
Rischiodiposturanonconfortevole

Unospazioinsufcientetraduecuscinettidi
posizionamentolateralipuòrisultaredisagevole
peralcuniutilizzatori.

–Questaregolazionedeveessererealizzatada

untecnicoqualicatoinbaseallaprescrizione
diunmedico.

–Consultareilpropriorivenditore.

Icuscinettidiposizionamentolateralipossonoessere
regolatiinaltezza,profonditàelateralmente.

5.7.1Utilizzodicuscinettidiposizionamentolaterali

1.RimuovereilrivestimentodelloschienaleA.

2.Regolareinaltezzaelateralmenteicuscinettidi
posizionamentolateraliBnoaraggiungerelaposizione
desideratagraziealVelcro®delrivestimentodello
schienaleC.

3.AssicurarsicheleduesuperciinVelcro®(braccioli
erivestimentodelloschienale)sianoimpostate
correttamente.

4.RimettereilrivestimentodelloschienaleAinposizione.

5.7.2Utilizzodiinserticoncuscinettodiposizionamento

laterale

5.8Cinturadimantenimentodellapostura

Lacarrozzinapuòesseredotatadiunacinturadi
mantenimentodellapostura.Questaimpedisce
all'utilizzatorediscivolareversoilbassoodicaderedalla
carrozzina.Lacinturadimantenimentodellaposturanonè
undispositivodiposizionamento.

ATTENZIONE!
Pericolodilesionigraviostrangolamento

Unacinturaallentatapuòlasciarscivolare
l'utilizzatoreversoilbassoerappresentareun
pericolodistrangolamento.

–Lacinturadimantenimentodellaposturadeve

esseremontatadauntecnicoespertoeil
responsabiledellaprescrizionemedicadeve
accertarnel'idoneità.

–Assicurarsisemprechelacinturadi

mantenimentodellaposturasiaaderentealla
parteinferioredelbacino.

–Aogniutilizzodellacinturadimantenimento

dellapostura,vericarechesiaposizionata
correttamente.Lamodicadell'inclinazione
delsedilee/odelloschienale,lasostituzione
delcuscinoeaddiritturailcambiodegliabiti
dell'utilizzatoreinuenzanoilgradoditensione
dellacintura.

ATTENZIONE!
Pericolodilesionigraviduranteiltrasporto

All'internodiunveicolo,unutilizzatoreseduto
sullapropriacarrozzinadeveesseressatocon
unacinturadisicurezza(cinturaa3punti).Una
cinturadimantenimentodellaposturadasola
nonèsufcientecomedispositivodisicurezza
personale.

–Duranteiltrasportodell'utilizzatoredella

carrozzinaall'internodiunveicolo,usarela
cinturadimantenimentodellaposturacome
complementoenoncomesostitutodella
cinturadisicurezzaa3punti.

Chiusuraeaperturadellacinturadimantenimentodella
postura

1.FissaregliinsertisulcuscinettoinVelcro®A.

2.Assemblareicuscinettidiposizionamentolateralisullo
schienale.

Vederelasezione:"Utilizzodicuscinettidi
posizionamentolaterali".

181439963-E

Assicurarsidiesseresedutiappoggiandocompletamente
laschienaalloschienaledelsedileeconilbacinonella
posizionepiùverticaleesimmetricapossibile.

Accessori

1.Perchiudere,inserireilfermoAnelfermagliodella
bbiaB.

2.Peraprire,premereilpulsantePRESSCedestrarreil
fermoAdalfermagliodellabbiaB.

Regolazionedellalunghezza

Lalunghezzadellacinturadimantenimentodella
posturaècorrettaquandovièsufcientespazioper
inserireilpalmodellamanotrailcorpoelacintura
stessa.

1.AccorciareoallungarelacinturaDsecondonecessità.

2.FarscorrerelacinturaDattraversoilfermoAela
bbiainplasticaEnchénonrisultapiatta.

Sequestaregolazionenonèsufciente,potrebbeessere
necessarioriposizionarelacinturadimantenimentodella
posturaincorrispondenzadeidispositividissaggio.

Posizionamentodellacinturadimantenimentodellapostura
incorrispondenzadeidispositividissaggio

AVVERTENZA!

–Farscorrerelacinturaattraversoentrambele

bbieinplasticaperimpedirechesiallenti.

–Effettuarelestesseregolazionisuentrambii

lati,inmodocheilfermagliodellabbiaresti
inposizionecentrale.

–Assicurarsichelacinturanonrestiimpigliatatra

iraggidiunadelleruoteposteriori.

1.FarscorrerelacinturaFattraversoildispositivodi
ssaggiosullacarrozzinaGeattraversoENTRAMBEle
bbieinplasticaH.

1439963-E19

Rea®Clematis®

A

B

6Uso

6.1AvvertenzegeneraliUso

AVVERTENZA!
Rischiodiscivolamento

–Sel'utilizzatoreèlasciatosolosenza

sorveglianza,ilsediledeveessereinposizione
pianaoinclinatoall’indietro.

AVVERTENZA!
Rischiodiscivolamento

–Sel'altezzadelsedileèmoltobassae/osi

utilizzanoipiedipermanovrarelacarrozzina,i
portapedanapossonoessererimossi.Inquesto
caso,attenzionealrischiodiscivolamento!

6.2Utilizzodellacarrozzina

Viconsigliamodifartestarelacarrozzinaalpersonale
qualicatoacuivisieterivoltiperl'acquisto,dopochesono
stateeffettuateleregolazionidesiderateinbaseallavostra
corporaturaeallevostreesigenzespeciche.Ciauguriamo
cheabbiatericevutoleinformazioninecessarieperl'utilizzo
ottimaledellacarrozzina.All'inizioviinvitiamoaservirvi
dellacarrozzinaconprudenzaeadacquisirefamiliaritàcon
lepossibilitàdaessaofferteeconlesuelimitazionid'uso.

1.Spingerelacarrozzinailpiùvicinopossibilealsedile
dovesidesideraspostarsi.

2.Applicareilfreno.

3.Rimuovereibraccioliospostarliversol'altoinmodo
chenonsianod'intralcio.

4.Sganciareipoggiagambeoribaltarliversol'esterno.

6.2.3Usodellafunzioneinclinazione/reclinazione.

Perassicurarsidiunbuonposizionamento,seguirele
fasiriportatequisottoquandosiutilizzanoentrambele
funzionidiinclinazioneereclinazione.Fareriferimento
allesezioni"Manualeperlaregolazionedell'inclinazione
edell'inclinazionedelloschienale"e"Regolazionedel
dispositivodiinclinazioneelettricaedell'inclinazionedello
schienale"peristruzionisucomeutilizzarelafunzione
inclinazionee/oreclinazione.

6.2.1Sollevamentodellacarrozzina

1.Sollevaresemprelacarrozzinaafferrandoiltelaionei
puntimostratiingura.

2.Assicurarsicheloschienaleelemanigliedispintasiano
posizionatiinmodosicuro.

3.LeggereilcapitoloIstruzioniperlasicurezza/Tecniche
dipropulsione.

6.2.2Spostaresulla/dallacarrozzina

ATTENZIONE!
Rischiodiribaltamentoinavanti

Lacarrozzinapuòribaltarsiinavantinelcasoin
cuivenganoutilizzatelepedanecomesupporto.

–Nonimpiegarecomesupportolepedane

quandocisispostasulla/dallacarrozzina.

Inclinazione/reclinazionedaunaposizionedritta

Posizioneneutra

Fase1

Fase2Fase3

201439963-E

Uso

A

A

1.Inclinarelacarrozzina.

•Ciòconsenteall'utentediscivolareversolaparte
posterioreefavorisceunaposizionepelvicaneutrale
A.

2.Reclinareloschienale

•Ilpesoverràspostatooraversoloschienale
consentendounabuonapostura,datochelaparte
posterioreèscivolataversoilretroB.

3.Inclinareilportapedana.

AVVERTENZA!
Fastidiperl'utilizzatore

Lapelvivienetrattenutael'utilizzatorepuò
scivolareversoilbassonellacarrozzina.

–Assicurarsichelaparteposterioredelle

cosce(tendineposteriore)sitroviin
unaposizioneneutralerilassatadurante
l'inclinazionedelportapedana.

Alzarsidaunaposizioneinclinata/reclinata

Ilfrenoutilizzatoredeveessereutilizzatoquandola
carrozzinanonèinmovimentoenonèconcepitoper
ridurrelavelocitàquandoquestaèinmovimento.

1.Perazionareilfreno,spostarelalevaAall'indietro
(versol'utilizzatore).

2.Perrilasciareifreni,spostarelalevaAinavanti.

AVVERTENZA!
Pericolodiintrappolamentodelledita

–Prestareattenzioneanonschiacciarsileditatra

ilpernodelfrenoelaruotaposteriore

6.2.5Perallungarsiesporgersi

Fase1Fase2

Fase3

Posizioneneutra

1.Ribaltareinavantiilportapedana.

2.Sollevareloschienaledallaposizionereclinata.

•Sollevareloschienaleprimadell'inclinazione,
preservalaposizioneneutraledellapelviA.

3.Sollevarelaposizioneinclinata.

6.2.4Utilizzodelfrenoazionabiledall'utilizzatore

1.Spingerelacarrozzinailpiùvicinopossibile.

ATTENZIONE!
Rischiodiribaltamento

Lacarrozzinapuòribaltarsi.

–Averesempreilcontattodirettotraloschienale

elaschiena.L'allungamentoall'indietroè
sconsigliato.

6.2.6Spintainsalita

Moltiutilizzatoriespertisonoingradodispingerelapropria
carrozzinainsalita.Pernonperdereilcontrollodella
direzionalitàedevitarediribaltarsiall’indietro,èsempre
necessariosporgersiinavantidurantelaspintainsalita.
Spingerelacarrozzinainavantiagendoconspintepiccolee
rapidesuglianellicorrimanopermantenerelavelocitàeil
controllodelladirezionalità.

Iniziareacontrollarecheglipneumaticisianogonati
allapressionecorretta(stampatasullatodiogni
pneumatico).

1439963-E

Lacarrozzinaèingradodisuperareunapendenzadi15°,
maperragionidisicurezzasidovrebberoevitarerampe
edisceseripide.Ingenerale,ènecessariounaiutoper
affrontarependenzeripide.

21

Rea®Clematis®

ATTENZIONE!
Rischiodiribaltamento

Lacarrozzinapuòribaltarsiselapendenzaèpari
osuperiorea8°.

–Utilizzareidispositivianti-ribaltamento!

ATTENZIONE!
Rischiodiribaltamentoall'indietro

Quandolacarrozzinaègiàinclinataall’indietro,
unmovimentoimprovvisopuòcausareil
ribaltamentoall'indietrodellacarrozzina.

–Secisidevefermareinpendenza,è

particolarmenteimportanteassicurarsidi
noneffettuarealcunmovimentoimprovviso
oimprevistoall'indietroquandosiiniziaa
spostarenuovamenteinavantilacarrozzina.

6.2.7Conduzioneindiscesa

6.2.8Superamentodigradini

Questometodovaleperquandol'accompagnatoresta
dietrolacarrozzinaepercrearelamassimasicurezza
perl'utilizzatore.Iconsigliseguentisonodestinati
all'accompagnatore:

Lacarrozzinapuòsuperareunapendenzadi15°.

Pericolodicaduta

–Perragionidisicurezzasidovrebberoevitare

pendenzeripide.

–Siconsigliadifarsiaiutaredaunoopiù

accompagnatoriincasosidebbanoaffrontare
disceseripideobagnate.

ATTENZIONE!
Pericolodicadute/lesioni

Lacarrozzinapuòandareavantiinmodo
incontrollato.

–Controllarelapendenzapervederesecisono

pericoliparticolari,buche,trattiscivolosi.

–Nonusaremaiilfrenoazionatodall'utilizzatore

perrallentare.Quandosiazionailfrenoin
discesa,leruotesibloccanoelacarrozzinapuò
improvvisamentetirareopuntareversounlato
oppurearrestarsiimmediatamente.Questopuò
farcaderel'utilizzatoredallacarrozzina.

–Controllaresemprelavelocitàconglianelli

corrimano.

–Provareascenderedallapendenzainlinea

retta,perquantopossibile.

AVVERTENZA!
Pericolodilesioniminori

–Ricordarecheglianellicorrimanopossono

surriscaldarsiinseguitoall'attritocausando
possibililesioniallemani.

1.Regolareidispositivianti-ribaltamentoversol'alto.
Assicurarsicheipiedidell'utilizzatoresianobenpoggiati
suipoggiapiediinmododanonscivolare.Inclinare
quindilacarrozzinaall'indietroespingereinavanti
controilgradino.

2.Abbassarelaparteanterioredellacarrozzinasul
pavimentoeposizionarsiilpiùvicinopossibilealla
carrozzina,primadisollevarel'interacarrozzina.

3.Piegarsiinavantiesollevare/spingerelacarrozzinasul
bordodelpavimento.

4.Abbassarelacarrozzinasulpavimentoinmodocheil
pesosiaripartitosullequattroruote.Assicurarsichela
carrozzinanontorniindietro.

Perscenderedaungradino,seguirelaproceduradi
cuisopra,mainordineinverso(fase4,3,2e1).

6.2.9Gradini–metodoalternativo

Talemetodoègeneralmenteimpiegatodaaccompagnatori
espertichesonopiùfortidellamedia.Puòancheessere
impiegatoquandoilcordolooilgradinoèbassoecostituisce
solounminimoostacolo.

22

1439963-E

Uso

1.L'accompagnatoreprocedeall'indietrosulmarciapiedee
vispingesopralacarrozzina.

2.Inclinarelacarrozzinaall'indietroefarlasaliresul
gradinodelmarciapiede.

AVVERTENZA!
Pericolodilesioni

Unmetodoerratopuòcausarelesioni
all'accompagnatore.

–Èimportantechel'accompagnatoreutilizziil

propriocorpocorrettamenteperevitarelesioni.

Prestareparticolareattenzioneseilgradinoè
bagnatooscivoloso.

6.2.10Scalemobiliescale

Nonutilizzarelescalemobiliquandol'utilizzatoreè
sedutosullacarrozzina.Cercaunascensorenelle
vicinanze.

1.Controllarechelemaniglie/labarradispintasiano
ssatesaldamenteinposizioneprimadipartire.

2.Piegareversol'altoidispositivianti-ribaltamento.

3.Bilanciarelacarrozzinasulleruoteposteriorinoa
trovareilpuntodiequilibrio.

4.Farscenderelacarrozzinaperlescaleungradinoalla
volta,lasciandocheleruoteposteriorisuperinoilbordo
diciascungradino.

Pericolodilesioni

Sollevarelacarrozzinainmodononcorrettopuò
causaredellelesioniall'accompagnatore.

–Nonsollevarelacarrozzinaafferrandolaperi

bracciolioipoggiagambeamovibili.

–Sollevarelacarrozzinaneipunticorretti,

utilizzarelegambeperilsollevamentoetenere
laschienailpiùdrittapossibile.

Siconsigliadifarsiaiutaredadueaccompagnatori
peralzarsiescenderelescale.Unaccompagnatore
camminadavantiallacarrozzinatenendoladaltelaio,
mentrel'altroaccompagnatorecamminadietrola
carrozzinatenendolemanigliedispinta.

1439963-E23

Rea®Clematis®

7Trasporto

7.1Informazioniperlasicurezza

Vogliamoinformarvidellapossibilitàditrasportare
gliutilizzatoridicarrozzineall'internodiunveicolo
appositamenteadattatoperquestoscopo.Inprimoluogo,
vogliamoprecisarecheèsemprepiùsicurotrasportare
l'utilizzatoreall'internodiunveicolofacendolosederesul
sediledell'autoconlacinturadisicurezzaallacciata.Invacare
sconsigliadiutilizzarelacarrozzinacomesedileduranteil
trasportoinauto.Tuttavia,siamoconsapevolidelfattoche
nelcasodiparticolariutilizzatoriesituazioninonsiapossibile
lospostamentodallacarrozzina.Intalicasi,ènecessario
attenersiallenormedisicurezzacontenuteinquestasezione
perridurreilpericolodilesioniincasodiincidentestradale.

Leggereanchelasezione:Perulterioriinformazioni,
consultarelasezione"Conformità".

Lacarrozzina/basedaesternièstatatestatainbasealle
specichedellanormaISO7176-19"Ausiliperlamobilitàda
utilizzarecomesedilidiveicoliamotore".Lostandardè
statosviluppatodalleautoritàedaglispecialistiestabilisce
unlivellominimodiqualitàperlecarrozzineinriferimento
altrasportoall'internodiveicoli.

Tuttavia,nellesituazioniincuilecondizionidifferisconodalle
condizioniditestolelineeguidadelpresentemanualenon
vengonoseguite,Invacarenonèdaritenersiresponsabileper
lepossibiliconseguenzediunincidente.Lecongurazioni
egliaccessorinonadattiperl'utilizzocomesedileperil
trasportoall'internodiveicolisonoelencatiinunasezione
successivadelpresentecapitolo.

Leggereanchelasezione:Perulterioriinformazioni,
consultarelasezione"Conformità".

ATTENZIONE!
Pericolodilesionigraviduranteiltrasporto

All'internodiunveicolo,unutilizzatoreseduto
sullapropriacarrozzinadeveesseressatocon
unacinturadisicurezza(cinturaa3punti).Una
cinturadimantenimentodellaposturadasola
nonèsufcientecomedispositivodisicurezza
personale.

–Duranteiltrasportodell'utilizzatoredella

carrozzinaall'internodiunveicolo,usarela
cinturadimantenimentodellaposturacome
complementoenoncomesostitutodella
cinturadisicurezzaa3punti.

ATTENZIONE!
Pericolodilesioniselacarrozzinanonèssata
correttamente

Incasodiincidente,frenata,ecc.possono
vericarsigravilesionidovuteapartinonssate
dellacarrozzina.

–Rimuoveresempreleruoteposterioriincasodi

trasportodellacarrozzina.

–Fissaresaldamentetuttiicomponentidella

carrozzinanelmezzoditrasportoinmodo
daimpedirechepossanoallentarsiduranteil
viaggio.

7.2Trasportodellecarrozzineoccupate/non occupateall'internodiveicoli

ATTENZIONE!
Pericolodilesioni

–Idispositividiritenutadisicurezzadevono

essereutilizzatisoloquandoilpeso
dell'utilizzatoredellacarrozzinaèdi22kgo
superiore.Nonutilizzarelacarrozzinacome
sedileall'internodiunveicoloseilpeso
dell'utilizzatoreèinferiorea22kg.

24

1439963-E

Trasporto

A

1.Lacarrozzinaoccupatadall'utilizzatoredeveessere
trasportatarivoltainavantinelladirezionedimarcia.
Tutteleattrezzatureausiliarie,adesempiovassoio,
supportoperiltronco,cuneodivaricatore,ecc.devono
essererimossieconservatiinmodosicuroinmododa
nonferirenessunoincasodiincidentediqualsiasitipo.

2.Lacarrozzinadeveesseressatanelveicoloconun
sistemadisicurezzaa4punti.L'utilizzatoredeve
indossareunacinturadisicurezzaa3puntissataal
veicolo.

ATTENZIONE!
Pericolodilesioni

–Siailsistemadisicurezzaa4puntisia

lacinturadisicurezzaa3puntidevono
essereapprovatiinconformitàallanorma
ISO-10542-2.

7.2.2Cinturadimantenimentodellapostura

1.Peressereutilizzatacomesedileduranteiltrasportoin
unveicolo,lacarrozzinadeveesseredotatadicinturadi
mantenimentodellapostura.

Lacinturadimantenimentodellapostura
originaleInvacaredeveessereutilizzatacome
complementoallacinturadisicurezzadelveicolo!

3.Ipuntidiancoraggiosullacarrozzinaperil
posizionamentodellecinghiedelsistemadisicurezza
sonocontrassegnateconquestosimbolo.

Periveicolineiqualinonèpossibiletrattenere
lacarrozzina,nonesistonometodidiprova.Sea
bordodelveicolosonogiàcontrassegnatedelle
appositeareeperlecarrozzine,siraccomandadi
utilizzaretaliareeeseguirelelineeguida,se
presenti,perilposizionamentodellacarrozzina.

7.2.1Schienaleeinclinazionisedile

Quandounacarrozzinaoccupatavienetrasportata
all'internodiunveicolo,leinclinazioniraccomandate
perloschienaleeilsedile,sonodi2°perloschienale
edi6°perilsedile.

2.Lacinturadisicurezzadelveicolodeveessereilpiù
aderentepossibilealcorpodell'utilizzatoresenzacreare
fastidio.Lapartesuperioredellacinturadisicurezza
devepassaresopralaspalladell'utilizzatorecome
mostratoingura.Nessunapartedellacinturadi
sicurezzadeveessereattorcigliata.

Nessunapartedellacinturadisicurezzadeve
essereattorcigliata.

1439963-E25

Rea®Clematis®

A

B

A

B

C

D

3.Lapartepelvicadellacinturadisicurezzaa3punti
deveessereposizionatainbassosututtoilbacino.
L'inclinazionedellacinturadimantenimentodella
posturadeverientrarenellazonapreferitaA.

L'angolodellacinturadimantenimentodella
posturanondevemaiesseresuperiorea75°.

Posizionamentoerratodellacinturadisicurezza

4.Lacinturadisicurezzaa3puntinondeveessere
tenutalontanadalcorpodell'utilizzatoredapartidella
carrozzinaqualibraccioli,ruoteoaltro.

7.3.1Bracciolo

1.PremereetenerepremutoilpulsantedirilascioA.

2.Rimuovereilbracciolo.

7.3.2Ribaltamentodelloschienale

1.

RimuovereilpernodisicurezzaAeribaltareloschienale
B.

2.

Posizionamentoerratodelpoggianuca

A

Posizionamentocorrettodelpoggianuca

B

5.Utilizzaresempreunpoggianucaduranteiltrasportoe
regolarlocomemostratoingura.

7.2.3Rampeependenze

ATTENZIONE!
Pericolodilesioni

Lacarrozzinapuòspostarsiinavvertitamentein
avanti/indietroinmodoincontrollato.

–Nonlasciaremail'utilizzatoresenzaassistenza

duranteiltrasportodellacarrozzinaper
affrontarerampeopendiiinsalitaoindiscesa.

7.3Smontaggioperiltrasporto

LaCarrozzinaèfaciledapreparareperiltrasporto.

Perridurreulteriormentel'altezzadellacarrozzina
ripiegata,rimuovereilpernoCdallamollaagas
inferioreD.

3.

Ripiegarelacarrozzinaecaricarlanelveicolo.

AVVERTENZA!
Rischiodipizzicamento

–Fareattenzioneanonschiacciarsileditatrail

sedileeiltelaio.

261439963-E

Trasporto

A

B

B

A

A

B

C

7.3.3Smontaggiodelpoggiagambeadangolazione regolabile

1.SpingerelalevaAversol’interno.

2.RuotareilpoggiagambeBversol’esterno.

3.Sollevareilpoggiagambe.

7.3.4Smontaggiodelpoggiapiedisso

1.SpingerelamanigliaAinavantiolateralmente.

2.RuotareilpoggiapiediBversol'esterno.

3.Sollevareilpoggiapiedi.

7.3.5Ruoteposteriori

1.SpingereilpulsanteasganciorapidoA.

2.Sollevarelaruotaposterioredirettamenteerimuovere
laruotael'assedellaruotaposterioreBdall'attacco
dellaruotaposterioreC.

1439963-E

27

Rea®Clematis®

8Manutenzione

8.1Controlliquotidianidelfunzionamento

Controllarechelepartiseguentisianomontatecorrettamente
sullacarrozzina:

•Ruote

•Schienale

•Dispositivoanti-ribaltamento

•Manigliedispinta

•Poggiapiedi

8.2Informazioniperlasicurezza

Icontrollielamanutenzioneregolaridellacarrozzina
assicuranolasicurezzadell'utilizzatoreeladurataprevista
dellacarrozzina.

8.3Pulizia

•Pulireregolarmentelepartimetallicheeilrivestimento
conunpannoumido.

•Èpossibileutilizzareundetergenteneutro.

•Senecessario,ilrivestimentopuòesserelavatoa60°C.

•Èpossibileutilizzareunnormaledetersivoin
polvere/liquido.

•Perladisinfezione,utilizzareesclusivamenteun
detergenteabasedialcool.

Perpulireilvassoioutilizzareesclusivamenteacquae
saponeliquido.

8.4Lavaggioedisinfezione

3.Spruzzaresultelaiodellacarrozzinaildetergente,ad
esempioundetergenteperautoconcera,elasciare
agire.

4.Sciacquareiltelaiodellacarrozzinatramitelavaggio
adaltapressioneoconunnormalegettod'acquaa
secondadelgradodisporciziadellacarrozzina.Non
dirigereilgettoversoicuscinettieiforididrenaggio.Se
iltelaiodellacarrozzinavienelavatoinunmacchinario,
latemperaturadell'acquanondeveesseresuperiore
a60°C.

5.Spruzzarealcoldisinfettantesullacarrozzina.

Perpulireilvassoioutilizzareesclusivamente
acquaesaponeliquido.

6.Lasciareasciugarelacarrozzinainunarmadiodi
asciugatura.Rimuoverelepartiincuisièraccolta
dell'acqua,adesempioitubiterminali,leghiere,ecc.Se
lacarrozzinaèstatalavatainunmacchinario,siconsiglia
l'asciugaturaadariacompressa.

Dartex®

Lemacchiesultessutodipiùlieveentitàpossonoessere
eliminateconunpannomorbidoinumiditoedeldetergente
neutro.Pereliminaremacchiepiùesteseepersistenti,
stronareiltessutoconalcoolosostitutidellatrementinae
lavareconacquacaldaeundetergenteneutro.

Possonoessereutilizzatidisinfettantidimarca,acondizione
chesianorispettateleistruzionidelproduttore.Iltessuto
puòesserelavatoatemperatureinferioria71°C.Èpossibile
utilizzarenormalidetergenti.

Tuttelepartidellacarrozzinaconrivestimento
Dartex®,adesempiobraccioli,poggiapolpacci
epoggiatesta/poggianuca,devonoesserepulite
secondoleistruzioniriportatesopra.

1.Rimuoveretuttiirivestimentiallentatierimovibilie
lavarliinlavatriceseguendoleistruzionidilavaggiodi
ciascunrivestimento.

2.Rimuoveretuttelepartiimbottite,qualicusciniimbottiti
delsedile,braccioli,poggiatesta/poggianucaconparti
imbottitesse,poggiapolpacciecos'via,epulirle
separatamente.

Nonusaresistemidipuliziaadaltapressioneoa
gettod'acquaperillavaggiodellepartiimbottite.

8.5Programmadimanutenzione

Controllo...SettimanaleMensile

Pressionedegli
pneumatici

Assaliasganciorapido
ruoteposteriori

X

X

Ogni6mesiAzione:

Pressioneconsigliataperleruoteposteriori:

Pneumatici

standard

Pressioneconsigliataperleruoteorientabili:

Pneumaticia

bassoprolo

Tirarelaruotaposteriorepervericarechel'asse
estraibilenonfuoriesca.

3,5bar

8”4,0bar

50psi

281439963-E

Usuraetenutadituttii
dispositividissaggio

Ruoteorientabili

Dispositivi
antiribaltamento

Telaio

Manutenzione

Ibullonieglialtridispositividissaggiopossono
allentarsiacausadiunusocostante.

X

1.Controllarecheidispositividissaggiosiano
bensaldisuforcelledelleruoteorientabili,
poggiapiedi,sedile,supportilaterali,schienale,
maniglie,ecc.

2.Serraretuttiibulloniallentati.

1.Vericarecheleruoteorientabiligirino

X

liberamente.

2.Rimuoverequalsiasitracciadisporcoeicapelli.

X

Controllarecheidispositiviantiribaltamentosiano
facilidaregolareepiegare.

Controllarecheiltelaiononpresentisegnidiusura,
partiallentate,crepeoaltridifetti.

X

Untelaiodanneggiatodeveessere
controllatodauntecnicospecializzato.

Rivestimento

Freni

8.6Foraturadiunopneumatico

Incasodiforaturadiunopneumatico,rivolgersia
un'ofcinaappropriata(ades.ofcinadiriparazione
biciclette,rivenditoredibiciclette,ecc.)perla
sostituzionedellacamerad'ariadapartediuna
personaqualicata.

X

Controllarecheilrivestimentononsiausurato,
allentato,strappatoechenonpresentialtridifetti.

1.Vericarecheifrenisulmozzofunzionino

X

correttamentesuentrambeleruote.

2.Controllareilposizionamentodeifreniper
l'utilizzatore.

1439963-E29

Rea®Clematis®

9Dopol'utilizzo

9.1Riciclaggio

Lacarrozzinapuòesseresuddivisaneiseguenticomponenti
principali:

•Telaio

•Componentiinplastica

•Rivestimento

•Ruote,pneumaticietubi

•Imballaggio

9.2Smaltimentodeiriuti

Sipregadirispettarel'ambienteediriciclareilprodotto
conferendolopressouncentrodiriciclaggiolocalealtermine
delsuoutilizzo.

Losmaltimentodeiriutideveessereeseguitonelrispetto
delleleggiedellenormativeinmateriadigestionedeiriuti
vigentiinciascunpaese.

Invacare®lavoracostantementepergarantirechel'impatto
ambientaledell'aziendaalivellolocaleeglobalesiaridotto
alminimo.Garantiamodiutilizzareesclusivamentemateriali
ecomponenticonformialladirettivaREACH.

Lacarrozzinapuòesseresuddivisaneiseguenticomponenti
principali:

Telaio

•Iltelaioèrealizzatoinacciaioedècompletamente
riciclabile.

•Ilriciclodell'acciaiorichiedesoloil20-25%dell'energia
rispettoalnuovoacciaioprodotto.

•Lacarrozzinadisponediduemolleagaschecontengono
olioedevonoesseresmaltiteconformementealle
normenazionali.

•Ilmaterialeplasticoprincipaleèlapoliammide.

•LematerieplasticheutilizzateperilvassoiosonoABSe
poliammide.

•Questomaterialepuòesserericiclatooinceneritoin
impiantiautorizzati.

Rivestimento

•Irivestimentisonorealizzatiinbredipoliestere(PUR)
eDartex®.

•Ilmodopiùefcaceperriciclarelepartièquellodi
incenerirleinimpiantiautorizzati.

Ruote,pneumaticietubi

•L'anellocorrimano,ilcerchione,iraggieilmozzosono
realizzatiinacciaio,acciaioinossidabileoalluminio
epossonoesserericiclaticonformementeaquanto
descrittoinprecedenza.

•Glipneumaticieitubisonorealizzatiingommae
possonoesserericiclaticonformementeaquanto
descrittoinprecedenza.

Imballaggio

•Tuttiimaterialidiimballaggiosonosviluppatiper
adattarsiaiprodottiinmodoottimaleeperridurrelo
sprecodimaterialenonnecessario.

•Tuttelescatolesonoriciclabili.

Finedelciclodivita

Alterminedellapropriavitautile,ilprodottodeveessere
riciclatonelrispettodelleleggiedellenormativevigentiin
materiadigestionedeiriutiinciascunpaese.

Contattareilproprioagentelocaleperilricicloin
mododaottenereleinformazionicorrettesucome
gestireimaterialidicuisopra.

9.3Riutilizzo

Lemolleagascontengonogasadaltapressione
edevonoesseremaneggiateconcuradurantelo
smaltimento.

Componentiinplastica

•Icomponentiinplasticadellecarrozzinesonoprodotti
"termoplastici"esonocontrassegnaticonsimboliperil
riciclo(doveèpossibileacausadelledimensionidei
componenti).

Questoprodottoèadattoperessereriutilizzatodopo
averfattoeseguireleseguentioperazionidapartediun
rivenditorespecializzato:

•Puliziaedisinfezione

•Controllocompleto

•Ricondizionamento

301439963-E

10DatiTecnici

10.1Dimensioniepesi

ATTENZIONE!
Accessolimitatoalleviedievacuazionediemergenza

–Inalcunecombinazioni,lalarghezzaelalunghezzatotalidellacarrozzinasuperanolemisureraccomandate

perleviedievacuazionediemergenza.

–Ivaloriraccomandatirelativiagliaccessialleviedievacuazionediemergenzasono:Lunghezzamax.1.200

mmelarghezzamax.700mm.

Larghezzadelsedileeffettiva*

Profonditàdelsedile

Altezzadelsedile*1

Altezzadelloschienale*1/*2

Altezzadelbracciolo(distanzatrabraccioloesedile)*1

Lunghezzadelportapedana(distanzatrapoggiapiedie
sedile)

Larghezzacomplessiva

Regolazionedell'inclinazione(inclinazioneinpianodel
sedile)

Altezzatotale

Lunghezzatotale(lunghezzacomplessivaconportapedana)
Peso

Pesomax.utilizzatore125kg

Pesoditrasporto*3

Regolazionedelloschienale

Lunghezzadapiegata

Larghezzadapiegata

Altezzadapiegata

Stabilitàstaticainsalita

Stabilitàstaticaindiscesa

Stabilitàstaticalaterale

Inclinazionemassimaconfrenodistazionamento

Inclinazionedelpoggiagamberispettoallasuperciedel
sedile

Posizionefrontaledellastrutturadelbracciolo

Diametrodell'anellocorrimano

Posizioneorizzontaledell'asse

Raggiodisterzataminimo

390/440/590mm

420–480mm

400–450mm

600–710mm

230–340mm

400–520mm

LS+210mm

-1°–+19°

960–1120mm

1120–1480mm

30/32/33,5kg

20,5/21/21,5kg

-1°–+32°

585/635/685mm

96°–211°

343-571mm

450-540mm

–35–35mm

DatiTecnici

CLEMATIS

840mm

535mm

12°–18°

10°–18°

12°

7°

820mm

*+20mmconglispessori

*1Misuratadallapiastradelsedile.

*2Poggianucaemanigliedispintaesclusi

*3Senzaruoteposteriori,poggianuca,braccioli,portapedana,supportiperiltroncoecuscinoimbottitosedile

Inalcunecongurazioni,ledimensionicomplessivesuperanoledimensioniconsigliateperunacarrozzina.

1439963-E31

Rea®Clematis®

16”20”22”24”

Larghezzadelleruote

Inclinazionedelleruote

13/4”13/8”1-13/8”1-13/8”

0°(carrozzinasenzacarico)

10.1.1Pesomassimodellepartiremovibili

Pesomassimodellepartiremovibili

Parte:

Pesomassimo:

Angolazioneregolabiledelportapedanaconpoggiapolpacci
epoggiapiedi

Bracciolo2,0kg

Ruotaposterioreda24”ingommapienaconanello
corrimanoecopriraggi

Poggiatesta/Poggianuca/Supportomandibolare

Supportoperiltronco0,8kg

Cuscinodelloschienale2,0kg

Cuscinoimbottitosedile1,9kg

Vassoio

3,1kg

2,5kg

1,4kg

3,9kg

10.2Materiale

Telaio,tubidelloschienaleAcciaioverniciatoapolvere

Partiinplasticaqualimanigliedispinta,manigliedeifreni,
pedaneealcunepartidimoltiaccessori

Materialetermoplastico(ades.PA,PE,PP,ABSeTPE)
conformealcontrassegnosulleparti

Rivestimento(sedileeschienale)Poliuretanoespansoepoliestere,tessutoDartex®etessuto

felpato

Vassoio

ABS

PiastradelsedileCompensatodibetullarivestito

AltrepartimetallicheLeghedizinco,leghedialluminioeacciaio

Viti,rondelleedadiAcciaioresistenteallacorrosione

10.3Condizioniambientali

Conservazionealungo/breve

termineetrasporto

Temperatura

Umiditàrelativa

da-10ºCa+50ºCda-5ºCa+40ºC

Dal20%al75%

Pressioneatmosfericada800hPaa1060hPa

Attenzione:seunacarrozzinavieneconservatainmagazzinoabassetemperature,deveessereregolataallecondizioni
difunzionamentoprimadipoterlautilizzare.

Funzionamento

321439963-E

Note

Note

Note

RappresentateInvacare

Italia:

InvacareMeccSans.r .l.,
ViadeiPini62,
I-36016Thiene(VI)
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.it

1439963-E2018-01-01

*1439963E*

InvacareFranceOperations
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France

MakingLife’sExperiencesPossible®