Invacare Rea Clematis User guide [no]

Rea®Clematis®

noManuellrullestolpassiv

Bruksanvisning

Denneveiledningenskaloverleverestilsluttbrukeren.
LesdenneveiledningenFØRdubrukerproduktet,ogbeholdden
forfremtidigreferanse.

©2018Invacare®Corporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten
permissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare
Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Innholdsfortegnelse

1Generellinformasjon...............................4

1.1Innledning....................................4

1.2Symboleridennebruksanvisningen.................4

1.3Garanti......................................4

1.4Ansvarsbegrensning.............................4

1.5Kundestøtte..................................4

1.6Ulykker/nesten-ulykker.........................4

1.7Bruksområde..................................4

1.8Samsvar.....................................5

1.9Levetid......................................5

2Sikkerhet........................................6

2.1Spesiellefarer.................................6

2.2Etiketter.....................................6

2.3Identikasjonsmerketsplassering...................7

2.4Symboler....................................7

3Montering.......................................8

3.1Kontrollvedlevering............................8

3.2Montering....................................8

3.2.1Foldeutrygglenet...........................8

3.2.2Monterearmlenene..........................8

3.2.3Monteredrivhjulene.........................8

3.2.4Vinkeljusterbarebenstøtter....................9

3.2.5Fastebenstøtter.............................9

4Komponenter.....................................10

4.1Oversiktoverrullestolen.........................10

4.2Rygg........................................10

4.2.1Justereryggplaten...........................10

4.2.2JustereLagunarygglenemedVelcro®-stropper......10

4.2.3Justereryggvinkelen..........................10

4.2.4Vinklingavseteogrygglene....................11

4.3Stilleinnkjørehåndtakene........................11

4.3.1Ryggplate..................................11

4.3.2RyggmedVelcro®-stropper–Laguna.............12

4.4Sete........................................12

4.4.1Justeresetedybden..........................12

4.4.2Justeringavsete............................12

4.5Vinkeljusterbarbenstøtte.........................12

4.5.1Vinkeljustering..............................12

4.5.2Høydejusteringvinkeljusterbarbenstøtte..........13

4.6Fastbenstøtte.................................13

4.6.1Høydejusteringfastbenstøtte...................13

4.7Stilleinnhøydenpåleggstøtter....................13

4.8Fotstøtter....................................13

4.8.1Justerefotplatermedjusterbarvinkel.............13

4.9Dekk........................................13

4.10Justeretippsikringen...........................14

5Tilbehør.........................................15

5.1Justeredryppstativet............................15

5.2Justereabduksjonskilen..........................15

5.3Halvbord.....................................15

5.3.1Monterehalvbordet..........................15

5.3.2Justeringavhalvbordet.......................16

5.3.3Montereputepåhalvbordet...................16

5.4Hode-/nakkestøtte..............................16

5.4.1Justeringavhøyde...........................16

5.4.2Justeringavdybde/vinkel......................16

5.5Svingbaroverkroppstøtte.........................16

5.6Sidestøtte–fastarm............................17

5.7Sidestøtter(gjelderkunjusterbartryggtrekk)..........17

5.7.1Brukavsidestøtter...........................18

5.7.2Brukavkilermedlateraleposisjonsputer..........18

5.8Posisjoneringsbelte.............................18

6Bruk............................................20

6.1Generelleadvarslerforbruk......................20

6.2Brukerullestolen..............................20

6.2.1Løfterullestolen.............................20

6.2.2Flyttesegutavoginnirullestolen..............20

6.2.3Brukevippe-/hvilefunksjonen...................20

6.2.4Betjenebrukerbremsen.......................21

6.2.5Strekkesegogleneseg.......................21

6.2.6Kjøreoppenbakke..........................21

6.2.7Kjørenedenskråning........................21

6.2.8Kjøreoverenkant...........................22

6.2.9Kanter–alternativmetode....................22

6.2.10Trapperogrulletrapper......................22

7Transport........................................24

7.1Sikkerhetsinformasjon...........................24

7.2Transportererullestolermedellerutenbrukeri

kjøretøy....................................24

7.2.1Ryggleneogsetevinkler.......................24

7.2.2Sittestillingsbelte............................25

7.2.3Ramperogskråninger........................25

7.3Demonteringførtransport........................25

7.3.1Armlene..................................25

7.3.2Leggesammenrygglenet......................26

7.3.3Taavvinkeljusterbarebenstøtter................26

7.3.4Taavfastefotstøtter.........................26

7.3.5Bakhjul...................................26

8Vedlikehold......................................27

8.1Dagligfunksjonskontroll..........................27

8.2Sikkerhetsinformasjon...........................27

8.3Rengjøring...................................27

8.4Rengjøringogdesinsering.......................27

8.5Vedlikeholdsplan...............................27

8.6Punktertdekk.................................28

9Etterbruk.......................................29

9.1Gjenvinning...................................29

9.2Avfallshåndtering...............................29

9.3Gjenbruk.....................................29

10T ekniskeData....................................30

10.1Målogvekt..................................30

10.1.1Maksimalvektforavtakbaredeler..............31

10.2Materiale...................................31

10.3Miljøbetingelser...............................31

Rea®Clematis®

1Generellinformasjon

1.1Innledning

SeterammenogkjørehåndtakenepåReaClematis®,samt
enkelteandrekomponentersomerutsattforbelastning,
erlagetavstål.Benstøtteneerlagetavaluminiumavhøy
kvalitet.

Opphengettilstyrehjuleneogdesammenføydedeleneav
rammenerlagetavpolyamidforsterketmedglassber .
Ryggplatenerogsålagetavpolyamidforsterketmed
glassber.Deleravplastermerketforgjenvinning.Setetog
ryggputeneerlagetavskumgummi,ogtrekketerlagetav
vaskbarplysjellerelastiskpolyuretanduk.

ReaClematis®erenkomfortrullestolmedenledsagerstyrt
vinkeljusterbarseteenhet.Ryggvinkelenkanjusteres
uavhengigavsetet.Betjeningenforjusteringavsete-og
ryggvinkelerplassertpåkjørehåndtakene.ReaClematis®
fåsitresetebredder .

Høydenpåarmlenetkanjusterespåhverenkeltstol.

Dekkenekanværeluftfylteellermassive.

Sete-ogryggputeneerergonomiskutformetforbrukeren.
Deskalgisåmyestabilitetogkomfortsommulig,ogfordele
trykketpåbestmuligmåte.

1.2Symboleridennebruksanvisningen

Advarsleneidennebruksanvisningenerangittmedsymboler .
Advarselsymboleneledsagesavenoverskriftsomangir
alvorlighetsgraden.

•Manglendeoverholdelseavinstruksjonenei
bruksanvisningen

•Feilbruk

•Naturligslitasje

•Feilmonteringutførtavkjøperenellerentredjepart

•Tekniskeendringer

•Endringersomikkeergodkjent,og/ellerbrukav
uegnedereservedeler

1.5Kundestøtte

Allekontaktopplysningerdukanbrukeforånne
opplysningeromforeksempelproduktsikkerhetsmeldinger
ogtilbakekallingerståroppførtpådensistesideni
dennepublikasjonen,medadressertildeeuropeiske
salgsselskapene.

Dennebruksanvisningeninneholderviktiginformasjonom
hvordanmanbrukerrullestolen.Lesbruksanvisningennøye
ogfølgsikkerhetsinformasjonenidenslikatdukanbruke
rullestolenpåensikkermåte.

Hvisduharnedsattsyn,kandulesebruksanvisningensom
enPDF-lpåInternettpåwww.invacare.noogforstørre
teksteniskjermbildetetterønske.Hvisduikkefår
forstørrettekstenogbildenetilstrekkelig,kandukontakte
invacare®-distributørenforlandetdubori.
→Dunneradressenepåbaksidenavdettedokumentet.
Vivilomnødvendiggidegbruksanvisningensomen
PDF-lmedhøyoppløsning.DukanitilleggfåPDF-len
medbruksanvisningenlestoppfordegvedhjelpavegnet
programvareogdatamaskinensspesiellespråkfunksjoner
(f.eks.iAdobe®Reader®X:Shift+Ctrl+Y).

ADVARSEL
Angirenrisikofyltsituasjonsomkanføretil
alvorligpersonskadeellerdøddersomdenikke
unngås.

FORSIKTIG
Angirenrisikofyltsituasjonsomkanføretil
lettereskadedersomdenikkeunngås.

VIKTIG
Angirenrisikofyltsituasjonsomkanføretil
skadepåmateriellhvisdenikkeunngås.

Tipsoganbefalinger
Girnyttigetips,anbefalingerogopplysninger
nårdetgjeldereffektivogproblemfribruk.

Detteprodukteterisamsvarmed
EU-direktivet93/42/EØFommedisinskutstyr .
Lanseringsdatoenfordetteprodukteteroppgitt
iCE-samsvarserklæringen.

1.3Garanti

Vigir2årsgarantifraleveringstidspunktet.Slitasjeskaderpå
trekk,dekk,(gummi)slanger ,drivringeroghjuldekkesikke
avgarantien.Skadersomskyldesfysiskvoldellerunormal
bruk,dekkesikke.Skadesomerforårsaketavbrukere
somveiermerennmaksimalbrukervektsomerangittfor
hverrullestol,dekkesikke.Garantiengjelderbaredersom
vedlikeholdsinstruksjoneneharblittfulgt.

1.4Ansvarsbegrensning

Invacareerkjennerikkeansvarforskadesomskyldes:

1.6Ulykker/nesten-ulykker

MeldfratilInvacare-kontoretumiddelbartdersomrullestolen
harforårsaketulykkerellernesten-ulykkersomharmedført
ellerkunnehamedførtpersonskade.Meldogsåfratil
relevantemyndigheter .

1.7Bruksområde

Rullestolenerberegnetforenpersonsomtrengerstøtte
medåoppnåenopprettsittestilling.Rygglenetkanlegges
ned,ogsetetkanvinklesnårdeternødvendigforåholde
hodetiopprettstilling.Nårrygglenetskalleggesned
og/ellersetetvinkles,mårygglenetværeutstyrtmeden
hodestøtteellernakkestøtte.Rullestolengiritillegggod
støttetilhode,armerogben.

Rullestolenerkonstruertforbådebruker-ogledsagerstyrt
fremdrift,avhengigavstørrelsenpådrivhjulene.Rullestolen
kanbrukessomsetevedtransportavbrukerenietkjøretøy
dersombrukerenblirsikretisamsvarmeddengodkjente
kollisjonstesten.

Rullestolenskalbrukesmedetseteogetryggsystem.

Rullestolenerberegnetpåbådeinnendørsogutendørsbruk
(avhengigavvalgtstørrelsepåstyrehjul).

Maksimalbrukervekteroppgittidetekniskedataene.

Indikasjoner

Rullestolenerberegnetbruktavfunksjonshemmede
personermedmanglendeellerredusertevnetilågåog
nårenstødigoppreistsittestillingikkeermuligpågrunn
avfunksjonshemming.

4

1564038-E

Generellinformasjon

Kontraindikasjoner

Setevinklingerikkeberegnetforbrukeresomerfølsomme
forøktblodtrykkidenøvredelenavkroppen.

1.8Samsvar

ProduktetertestetoggodkjentavTÜVogerisamsvarmed
EU-direktivet93/42/EØFommedisinskutstyr.

Detteproduktetharblitttestetogerisamsvarmed
standardeneISO7176–8ogISO7176–16ellerISO1021–2.

Invacare®arbeiderkontinuerligforåsikreatselskapets
miljøpåvirkning,lokaltogglobalt,reduserestiletminimum.

Invacareharsommålsettingåoverholdegjeldende
miljølovgivning(f.eks.REACH-ogRoHS-direktivene).

1.9Levetid

ForventetlevetidforInvacare®-rullestolenerfemår.Deter
vanskeligåangiennøyaktiglevetidforproduktenevåre,
denangittelevetidenerenestimertgjennomsnittliglevetid
basertpånormalbruk.Levetidenkanværebetydeliglenger
hvisrullestolenbarebrukesibegrensetomfang,oghvis
denbrukesmedforsiktighetogvedlikeholdesoghåndteres
slikdenskal.Levetidenkanværekorterehvisrullestolen
utsettesforekstrembruk.

1564038-E5

Rea®Clematis®

B

C

D

SN

E

F

G

EAN

2Sikkerhet

2.1Spesiellefarer

Nedenforbeskrivesnoenfaktorersomharbetydning
fordinpersonligesikkerhet.Lesdemnøye!Takontakt
meddinlokaleInvacare-forhandlerellerleverandørenav
helsetjenesterhvisdutrengerhjelp.

Invacareerkunansvarligforproduktendringersomerutført
avkvalisertpersonell.Viforbeholderossrettentilåendre
utstyrogspesikasjonerutenforutgåendevarsel.

Hvisdisseanvisningeneikkefølges,kandetresulterei
personskadeog/ellerskadepåproduktet.

Rullestolenskalalltidutstyresmedbenstøtter ,
fotstøtter ,seteputeogarmlener!

Forunntakvedrørendebenstøtter,seavsnittHoftebelte

ADVARSEL!
Riskofinjury

–Rullestolenskalalltidværeforeskrevetav

autorisertpersonellelleravenkompetent
personmedkunnskapomsittestillingerog
andreforholdknyttettilbrukavrullestoler.

ADVARSEL!
Risikoforåfalle

–Kontrolleratalledelererforsvarligfestettil

rammen.

–Kontrolleratallehjul,knotter,skruerogmutre

erforsvarligstrammet.

–Kontrolleratallebremserogtippsikringer

fungerersomdeskal.

–Koblealltidinnbremsenførdusetterdegi

ellerreiserdegfrastolen.

–Ståaldripåfotplatenenårdusetterdegi

ellerreiserdegfrarullestolen,pågrunnav
tippefaren.

–Endringavsetevinkelenkanføretiløkt

tippefare.
–Rullestolenskalalltidutstyresmedtippsikringer.
–Huskatdenledsagerstyrtebremsenvirker

dårligereunderfuktigeogglatteforholdogi

helninger.
–Værnøyemedåkontrollereatdrivhjuleneer

forsvarligfestet.

ADVARSEL!
Riskofinjury

–Løftaldrirullestolenetteravtakbare

armlener,fotstøtter,ryggstagellerjusterbare
kjørehåndtak.Ytterligereinformasjonnnerdu
iavsnittetBruk.

–Drivringenekanblivarmepågrunnavfriksjon

ogkanislikesituasjonerskadehendenedine.

–Værforsiktigsåduikkefårngreiklemnårdu

monterertilbehørosv.

–Deteralltidenøktfareforatkroppsdelerkan

kommeiklemnårduvipperrullestolensrygg
ogsete.

–Setebreddenmåikkereduseresformye,

sidendetteviløkepressetfraarmlenenemot
hofteskålene.

FORSIKTIG!
Fareforbrannskade

Rullestolenskomponenterkanblivarmenårde
utsettesforeksternevarmekilder .

–Ikkeutsettrullestolenforsterktsollysførbruk.
–Overaterpårullestolen,foreksempeldelerav

rammenellerpolstringen,kanetteråhavært
utsattforsollysoverlengretidnåtemperaturer
påover41°C.

–Førbrukbørallekomponentersomkommeri

kontaktmedhuden,kontrolleresmedtankepå
temperatur .

ADVARSEL!
Farefortrykksårogsammenkrøketstilling

–Brukerenmåikkesitteienvinkletstillinglenge.

Deterviktigåvarieresittestillingeneforå
unngåtrykksår.

FORSIKTIG!
Klemfareforngrene

Deteralltidenfareforatforeksempelngre
ellerarmerkanhektesegfastirullestolens
bevegeligedeler.

–Passpåatingenkroppsdelerhekterseg

fastnårdubrukersammenleggings-eller
innsettingsmekanismeneforbevegeligedeler,
foreksmpeldenavtakbareakselenfor
bakhjulet,detsammenleggbareryggleneteller
tippsikringen.

ADVARSEL!
Fareforåtippe/fallevedbrukavryggmed
velcro®-stropper

–Dersomvelcro®-stroppenepåryggstøetblir

forslakke,vildetværefareforåtippeogbli

skadet.Kontrolleralltidstrammingen.Sørg

ogsåforåjusteredrivhjulene,slikatdetikke

oppstårtippefare.

2.2Etiketter

61564038-E

Sikkerhet

A

Produsent

A

Produksjonsdato

B

Serienr.

C

Maks.brukervekt

D

Modell

E

Modellinformasjonsomsetedybdeogsetehøyde

F

EAN-nummer

G

2.3Identikasjonsmerketsplassering

Identikasjonsmerketsplassering

A

2.4Symboler

Symboler

Seibruksanvisningen.

Detteprodukteterisamsvarmed
EU-direktivet93/42/EØFommedisinsk
utstyr.Lanseringsdatoenfordetteprodukteter
oppgittiCE-samsvarserklæringen.

Produksjonsdato

Produsent

1564038-E

7

Rea®Clematis®

B

D

D

B

A

B

B

A

C

3Montering

3.1Kontrollvedlevering

Informertransportselskapetumiddelbartvedeventuell
transportskade.Tavarepåemballasjenhelttiltransportøren
harkontrollertvareneogmanharkommettilenighet.

3.2Montering

Nårdumottarrullestolen,setterdupårygglenet,ogderetter
montererdunakkestøtten,armleneneogbenstøttenepå
stolen.Monteringenerenkelogkreveringenverktøy.

3.2.1Foldeutrygglenet

1.

Foldutrygglenettiloppreiststilling.

2.

3.2.2Monterearmlenene

1.SettarmlenetAiarmlenfestetB.

Kontrolleratarmleneterforsvarliglåstpåplass.

FORSIKTIG!
Fareforåklemmengrene

–Værforsiktigsåduikkefårngrenedineiklem

mellomrammenogsidevernetnårdumonterer
armlenet.

NårduskalfestesikkerhetssplintenB,vipper
durygglenetlittforoversamtidigsomdustøtter
gasstempeletmedhånden.

3.Nårhulleneeriuktmedhverandre,kandusettei
sikkerhetssplintenB.

4.FeststempeletmedsikkerhetssplintenB.

5.Låsfastsplintenvedhjelpavlåsebøylen/stroppenC.

6.Festryggputenvedhjelpavborrelåsbåndene.

ADVARSEL!
Sikkerhetsrisiko

Rullestolenkanfallesammen

–Huskalltidåsettepåplassogfeste

sikkerhetssplintennårdenharværtfjernet.

–Kontrolleratlåsebøylen/stroppenerforsvarlig

låst.

3.2.3Monteredrivhjulene

1.TrykkinnogholdnedehurtigfrigjøringsknappenBi
midtenavnavet.

2.SettdrivhjuletogdrivhjulsakselenCpådrivhjulsfestet
A,ogslippknappenB.

3.Trekkhjuleneutoverforåkontrollereatdeerforsvarlig
låstpåplass.

ADVARSEL!
Skaderisiko

–Kontrolleratdrivhjuleterordentligfestet!

Detskalikkeværemuligåtaavhjulenenår
hurtigfrigjøringsknappenikkeertrykketinn.

81564038-E

Montering

3.2.4Vinkeljusterbarebenstøtter

1.

Skyvbenstøttenenedirørenepåbenstøttefestet.

Dumåvribenstøttenutovernårdumonterer
denibenstøttefestet.

2.

3.2.5Fastebenstøtter

1.

Skyvfotstøttennedirørenepåbenstøttefestet.

Dumåvrifotstøttenutovernårdumontererden
ibenstøttefestet.

2.

Vribenstøtteninnoverforålåsedenistilling.

Benstøttenelåsesfastautomatisk,sådeterikke
fareforatdefalleravrullestolen.

Vrifotstøtteninnoverforålåsedenistilling.

Fotstøttenelåsesfastautomatisk,sådeterikke
fareforatdefalleravrullestolen.

1564038-E9

Rea®Clematis®

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

A

B

C

A

A

B

4Komponenter

4.1Oversiktoverrullestolen

Ramme,nedredel

A

Seteramme

B

Rygglene

C

Kjørehåndtak

D

Sete

E

Drivhjul

F

Styrehjul

G

H

Tramperør/tippsikring

Armlener

I

Benstøtter

J

4.2Rygg

4.2.2JustereLagunarygglenemedVelcro®-stropper

ADVARSEL!
Skaderisiko

Hodestillingenkanforårsakenakkeproblemer
ellerpustevanskerforbrukerendersom
Velcro®-stroppeneløsnerøverstpårygglenet.

–SørgforatVelcro®-stroppeneharminimum

6cmoverlapp.TrykkVelcro®-stroppenegodt
sammen,ogsørgforatdesittergodt.

ADVARSEL!
Fareforåtippebakover

NårdetbrukesenryggmedVelcro®-stropper ,vil
tyngdepunktetbliyttetbakover .

–Brukalltidtippsikringer,ogsørgforatstolen

eribalanse.

ADVARSEL!
Risikofortrykksår

Nårryggleneterifullttilbakelentstilling,vildet
værerisikofortrykksår.

–Sørgforatdetikkeoppstårnoentrykkområder.

Førtilsynmedbrukeren,ogutførjusteringerfor
åhindredannelseavtrykksår .

ADVARSEL!
Skaderisiko

FormyeslakkiVelcro®-stroppeneunderbrukav
ryggtrekketLateralognakkestøttebue/-stangkan
forårsaketrykksår .

–Passpåatdetermellomrommellomrygglenet

ognakkestøttebuen/-stangenforåunngå
trykksår.

4.2.1Justereryggplaten

1.LøsnedereskrueneA.

2.JusterrygglenetBtilønskethøyde.

3.Stramskrueneordentligtiligjen.

RygglenebraketteneCbørplasseressåhøytoppe
sommulig.

5mmunbrakonøkkel

1.JusterformenpåLaguna-ryggenmedVelcro®-stroppene
A.

4.2.3Justereryggvinkelen

1.BrukdengulespakenAmerketmeddetgulesymbolet
Bpåvenstresidenårduskalvipperyggen.

2.Skyvoppovermensduvipperryggentilønsketposisjon.

3.Slippspaken.

101564038-E

Komponenter

B

A

A

B

E

D

4.2.4Vinklingavseteogrygglene

ADVARSEL!
Risikoforlivstruendeskade

Øktblodtrykkiøvredelavkropp.

–Alleinnstillingskombinasjoner(somåpen

knevinkel+fullvinklingogsenkingavrygg)
hvordenedreekstremitetenebennerseg
høyereennhjertet,måvurderesmedisinsk.En
slikstillingkanværekontraindisertforbrukere
somerfølsommeforøktblodtrykkidenøvre
delenavkroppen.

ADVARSEL!
Fareforkvelning/pustevansker

Brukerenkanblikveltunderinntakavmat
ellerdrikkedersombrukerensitterien
vinklet/tilbakelentstilling

–Brukerenmåplasseresiopprettstillingfør

han/hunskalspiseellerdrikke.

ADVARSEL!
Skaderisiko

Brukerenkangliutavrullestolennårbrukeren
bennersegivinklet/tilbakelentstilling.

–Forlataldribrukerenihorisontaleller

nedoverhellendesetevinkelutentilsyn.Bruk
hoftebeltetsomstøtteforriktigstilling.

Låsevippevinkelog/ellerryggvinkel

MedlåsenAkandulåsefastvippeposisjonentilseteenheten
og/ellervinkelenpåryggen.

1.Vippog/ellervinklesetetogryggentilønsketposisjon.

2.SettinnlåsenA.

Posisjonenernåfastogkanikkeendres.

ForåfrigilåsentrykkerdupåplastnaglenBmedenliten
gjenstandmensdutrekkerutover.

4.3Stilleinnkjørehåndtakene

4.3.1Ryggplate

FORSIKTIG!
Fareforåklemmengrene

–Værforsiktigvedjusteringavvinkelenpå

rygglenet,slikatledsagerenellerbrukeren
ikkeklemmerngrenemellomrygglenetog
armlenet.

Ledsagerbetjentjusteringavsetevinkel

1.BrukdengrønnespakenAmeddetgrønnesymbolet
Bpåhøyresidenårduskalvinkleseteenheten(sete

ogrygg).

2.Skyvoppovermensduvinklerseteenhetentilønsket
posisjon.

3.Slippspaken.

1.LøsnehåndskrueneD.Justerkjørehåndtakenetilenav
dereposisjonene,ogstramderettertilhåndskruene
(D)igjen.Etteratduharjustertkjørehåndtakene,mådu
alltidkontrollereathåndskrueneerordentligstrammet
tiligjen.

2.Justerkjørehåndtakenetilønsketposisjon.

Håndtakenekanstillesiremuligehøyder ,maks.
høydejusteringer90mm.

3.StramhåndskrueneDigjen.

Kontrollerathåndskrueneerforsvarligstrammet
til.

4.Justerhøydenpåkjørehåndtakene(90mm)vedåløsne
håndskruene(D).Justerkjørehåndtakenetilenavde
reposisjonene,ogstramderettertilhåndskruene(D)
igjen.Etteratduharjustertkjørehåndtakene,mådu
alltidkontrollereathåndskrueneerordentligstrammet
tiligjen.

1564038-E

11

Rea®Clematis®

A

B

B

A

B

C

A

B

A

B

4.3.2RyggmedVelcro®-stropper–Laguna

1.

TaavryggtrekketA.

2.

LøsnehåndskrueneB,ogjustertilønskethøyde.

3.StramhåndskrueneBigjen.

4.TapåryggtrekketAigjen.

Kjørehåndtakenekanbarejusteres5cmnårdet
brukestrekket"Lateral"ogekstrastøttestropp.

4.4Sete

4.4.2Justeringavsete

Stolenssetedybdekanenkeltjusteresforågigodstøtte.
Breddenmellombenstøtteneogarmleneneoghøydenpå
armlenenekanogsåjusteres.

SeteputenAfestesmedVelcro®-stroppeneBpå
seteplaten.

4.5Vinkeljusterbarbenstøtte

Vinkeljusterbarebenstøtterstøtterbenaogreduserertrykket.
Benstøtteneskalalltidutstyresmedleggstøtter ,fotbrettog
hælbånd.Deterviktigåjusterehøydenogvinkelenpå
benstøttenforåoppnåengodsittestilling.

4.4.1Justeresetedybden

1.FjernseteputenA.

2.LøsneskrueneB.

3.SkyvellerdraseteplatenCbakoverellerforovertil
ønsketposisjon.

Setetkanjusteres30mmforovereller30mm
bakover .

4.StramtilskrueneBigjen.

5mmunbrakonøkkel

4.5.1Vinkeljustering

ADVARSEL!
Fareforskade

Skadepåmekanismen

–Leggikketungetingpåbenstøtten.Laheller

ikkebarnsittepåden.Dettekanskade
mekanismen.

–Belastikkebenstøttenmensvinkelenjusteres.

Spakenmååpneshelt.

12

1564038-E

Komponenter

A

A

B

B

A

1.TrekkispakenAmedénhåndmensdustøtter
benstøttenmeddenandrehånden.

2.Nårduharfunnetenegnetvinkel,slipperduspaken,og
benstøttenvillåsesegiénavdesyvforhåndsinnstilte
posisjoneneB.

PåAzaleaMaxerreulikeposisjonertilgjengelige,se
avsnittforbenstøtterpåAzaleaMax.

Avstandenmellomdetnederstepunktetpåfotstøtten
oggulvetmåværeminst40mm.

4.5.2Høydejusteringvinkeljusterbarbenstøtte

1.LøsneskruenAmedenunbrakonøkkel.

Verktøy:5mmunbrakonøkkel

4.7Stilleinnhøydenpåleggstøtter

1.LøsneknottenB.

2.Justerleggstøttentilønskethøyde.

3.StramknottenBigjen.

4.8Fotstøtter

4.8.1Justerefotplatermedjusterbarvinkel

Bådedybdenogvinkelentilfotplatenekanjusteres,ogde
kanogsåleggessammen.

2.Justerbenstøttentilhøydenerpasseligogskruentreffer
énavfordypningeneirøretpåbenstøtten.

3.Stramskruenigjenmed8Nm.

4.6Fastbenstøtte

4.6.1Høydejusteringfastbenstøtte

1.LøsneskruenAmedenunbrakonøkkel.

IkkerørdenøversteskruenB.

2.Justerbenstøttentilduoppnårenegnethøydeog
skruentrefferenavfordypningeneirøretpåbenstøtten.

3.

3.Stramskruenigjenmed8Nm.

Avstandenmellomdetnederstepunktetpåfotstøtten
oggulvetmåværeminst40mm.

1.JustervinkelenogdybdenvedåløsneskruenApå
fotplatefestet.

Verktøy:5mmunbrakonøkkel

2.Justerfotplatentilønsketposisjon.3.

3.Stramskruenigjenmed10Nm.

Ikkeleggnoepåfotplatennårskruenerløs.

4.9Dekk

Korrektdekktrykkavhengeravdekktypen:

Tabellennedenforgirenindikasjon.Hvisdekketikkestår
oppførtilistennedenfor,kandusepåsidenavdekket,da
maksimaltdekktrykkoftevilværeangittder.

DekkMaks.dekktrykk

Luftfylt24x13/8
x11/4

Luftfylt24x13/8

Luftfyltlavprol7,5bar

LavprolPKT
(24x1)

4,5bar

4,5bar

——

65psi

65psi

110psi

1564038-E13

Rea®Clematis®

A

B

Luftfylt

——
blokkmønster
punkteringssikre

Massiv

——

Hvorvidtdekkeneangittovenforkanbenyttes,
avhengeravrullestolensutstyrssammensetning
og/ellermodell.

Dersometdekkpunkterer,mådutakontaktmedet
egnetverksted(f.eks.sykkelverksted,sykkelforhandler
el.l.)foråfåslangenreparertavfagfolk.

4.10Justeretippsikringen

Tippsikringenekanogsåbrukessomtramperør .

Tippsikringerkanjusteresihøydenogkanenkelt
stillesiseksulikeposisjoner .

1.TrykkinndenfjærbelastedeknappenA.

2.Hevellersenktippsikringenetilønsketposisjon.

3.FrigjørdenfjærbelastedeknappenA.

ADVARSEL!
Tippefare

–Kontrolleratbeggetippsikringenejusteres

tilsammeposisjon,ogatdefjærbelastede
knappenespretterpåplassigjenidennye
posisjonen.

14

1564038-E

Tilbehør



90°

90°

A

A

A

B

A

B

5Tilbehør

5.1Justeredryppstativet

Dryppstativstangenskalalltidplasseresivertikal
stilling,dvs.i90gradersvinkelmotbakken,uansett
hvilkenposisjonryggenellerrullestoleneri.

Høyde

5.2Justereabduksjonskilen

1.LøsnehåndskruenB.

2.JusterabduksjonskilenAtilønskethøyde.

3.StramhåndskruenBigjen.

5.3Halvbord

ADVARSEL!
Risikoforåfalle/skaderisiko

–Halvbordetskalaldribrukessomerstatningfor

sittestillingsbeltet.

1.LøsnespakenA.

2.Justerdryppstativettilønskethøyde.

3.StramspakenAigjen.

Vinkel

ADVARSEL!
Tippefare/skaderisiko

–Maksimalbelastningpåtuppenavdenbredeste

delentilhalvbordeter:1,5kg

FORSIKTIG!
Fareforubehag/mindreskrubbsår

–Passpåatbrukerensalbueerplassertpå

halvbordetnårrullestolenkjøresHvisalbuen
stikkerutfrarullestolenunderkjøring,erdet
fareforubehagellermindreskrubbsår.

FORSIKTIG!
Risikoforklemmingavngre

Deterenmekanismeunderhalvbordetderdu
kansettefastngrenedine.

–Værforsiktignårdujustererbordetellerbruker

densvingbarefunksjonen.

FORSIKTIG!
Risikoforklemmingellermindrekutt

–Ikkeyttfrarullestolennårhalvbordeteri

horisontalposisjon.

Halvbordetkanjusteresibreddenogkansvingestil
siden.

5.3.1Monterehalvbordet

Monterehalvbordet

1.LøsnespakenA.

2.Justertilønsketvinkel.

3.StramspakenAigjen.

1564038-E15

Rea®Clematis®

D

C

A

A

B

A

B

A

B

C

D

C

D

A

C

B

1.SettinnsiderørettilhalvbordetAinnifesteBunder
armputen.

2.TrykkinnfjærknappenC,ogsettringenDpårøretA.

3.SlippfjærknappenC.

5.3.2Justeringavhalvbordet

1.SkyvhalvbordetAforoverellerbakoverforåstilleinn
ønsketdybde.

5.4Hode-/nakkestøtte

5.4.1Justeringavhøyde

Høydejusteringogfjerningforetasvedhjelpav
håndskruen.Bøylenerutstyrtmedenjusterbar
stoppblokk.

1.LøsneskruenistoppblokkenB.

2.LøsnehåndskruenA.

3.Justerhodestøttentilønsketposisjon.

4.StramhåndskruenAigjen.

5.SkyvstoppblokkenBnedtiltoppenavhodestøttefestet.

6.Stramskruenigjen.

Dukannåfjernehodestøttenogsettedentilbakei
ønsketposisjonutenytterligerejusteringer .

5.4.2Justeringavdybde/vinkel

FORSIKTIG!
Fareforubehag

–Passpåatmagentilbrukerenikkeklemmes

nårdybdenpåhalvbordetjusteres.

5.3.3Montereputepåhalvbordet

Detkanplasseresenegenputepåhalvbordetforåskapeen
mykereoverateforarmerogalbuer.

1.PlasserputenApåbordet.

2.PlasserfestestroppeneBgjennomplastspennenog
rundthalvbordetA.

1.LøsnehåndtaketD.

2.LøsneskrueneC.

3.Justeredybdenogvinkelenpåhodestøtten.

4.Stramhåndtaketogskrueneigjen.

5.5Svingbaroverkroppstøtte

161564038-E

Holderentildensvingbareoverkroppstøttenbenner
segifestetApåryggstøet.

Tilbehør

E

D

A

B

CD

E

1.LøsneknottenB.

2.PlasseroverkroppstøtteholderenC.

3.Stramknottenigjen.

Verktøy:5mmunbrakonøkkel/13mmfastnøkkel.

1.DukanjusterevinkelenvedåløsneskrueneEog
bolteneDpåoverkroppstøttearmen.

2.Holdmedunbrakonøkkelen,ogstrammedfastnøkkelen.

3.Huskåstrammeskrueneogboltenenårduharfunnet
ønsketstilling.

Verktøy:5mmunbrakonøkkel

Justeringsideveis

1.LøsneknottenD.

2.FlyttsidestøttenCsideveistilønsketposisjon.

3.StramknottenDigjen.

Justeringavdybde–fastpute

Densvingbareoverkroppstøttenkandreiestilsiden,
slikatdenikkekommeriveiennårbrukerenskal
bevegeseginniellerutavrullestolen.

FORSIKTIG!
Klemfare

–Trekketpåoverkroppstøttearmenmåalltid

værepånårstoleneribruk.

5.6Sidestøtte–fastarm

Justeringavhøyde

1.LøsneskrueneE.

2.Flyttsidestøttenforoverellerbakovertilønsketposisjon.

3.Stramskrueneigjen.

Verktøy:5mmunbrakonøkkel

5.7Sidestøtter(gjelderkunjusterbartryggtrekk)

ADVARSEL!
Klemfare

–Passpåsåoverkroppenikkekommeriklem

mellomdetosidestøttenenårbrukerenskal
foryttesegfremoverellertilsidenirullestolen.

FORSIKTIG!
Risikoforukomfortabelsittestilling

Hvisdeterforliteplassmellomsidestøttene,kan
detteværeukomfortabeltforenkeltebrukere.

–Enslikjusteringmåutføresavenkvalisert

teknikeretteravtalemedforskrivendelege.

–Rådførdegmedforhandleren.

1.Justerhøydenvedførståløsneskruen/skrueneA.

2.FlyttfestetBoppoverellernedovertilønsketposisjon.

3.Stramskruen/skrueneigjen.

1564038-E

Sidestøtterkanjusteresihøydenogibredden.

17

Rea®Clematis®

A

B

C

A

A

5.7.1Brukavsidestøtter

1.TaavryggtrekketA.

2.JustersidestøtteneBiønskethøydeogbreddemed
Velcro®-stroppenepåryggtrekketC.

3.KontrolleratdetooveratenemedVelcro®-stropper
(puteneogryggtrekket)plasseresriktig.

4.SettryggtrekketAtilbakepåplass.

5.7.2Brukavkilermedlateraleposisjonsputer

5.8Posisjoneringsbelte

Rullestolenkanutstyresmedetposisjoneringsbelte.Det
hindreratbrukerenglirnedoverirullestolen,ellerfallerut
avden.Posisjoneringsbelteterikkeenposisjoneringsenhet.

ADVARSEL!
Fareforalvorligskade/kvelning

Etløstbeltekangjøreatbrukerensklirnedog
lageenkvelningsfare.

–Posisjoneringsbeltetskalmonteresaven

kvaliserttekniker,ogtilpassesavansvarlig
foreskriver .

–Passalltidpåatposisjoneringsbelteterstramt

overdetnedrebekkenet.

–Hvergangposisjoneringsbeltetbrukes,skaldet

sjekkesatdetpasserordentlig.Bytteavsete­og/ellerryggvinkel,puteogtilogmedklærkan
påvirketilpasningenavbeltet.

ADVARSEL!
Fareforalvorligskadeundertransport

Ikjøretøymåbrukerenirullestolensinsikresmed
sikkerhetsbelte(3-punktspassasjerfestesystem).
EtPosisjoneringsbelteerikketilstrekkeligsomet
personligfestesystempåegenhånd.

–BrukPosisjoneringsbeltetsomet

supplement,menikkesomenerstatning
til3-punktssikkerhetsbeltevedtransportav
rullestolbrukerenietkjøretøy.

1.Festkilenepåvelcro®-partietA.

2.Settsidestøttenepårygglenet.

Seavsnitt«Brukavsidestøtter».

LukkingogåpningavPosisjoneringsbelte

Sørgforatdusitterhelttilbakeisetet,ogatbekkeneter
såoppreistogsymmetrisksommulig.

1.Forålukke,skyvesspenneAinnispennelåsenB.

2.TrykkpåPRESS-knappenCogtrekkkrokenAutav
spennelåsenBforååpne.

Justeringavlengde

Posisjoneringsbeltetharriktiglengdenårdetbareer
nokplasstilenathåndmellomkroppenogbeltet.

181564038-E

1.ForkortellerforlengsløyfeDetterbehov.

2.TresløyfeDgjennomkrokA,ogplastspenneEhelttil
sløyfenerat.

Hvisdennejusteringenikkeertilstrekkelig,kandetvære
nødvendigåmonterePosisjoneringsbeltetpåfestenepånytt.

MonteringavPosisjoneringsbeltetpåsikringspunkter

FORSIKTIG!

–Trebeltesløyfengjennombeggeplastspennene

foråunngåatbeltetløsner.

–Justeringermågjøresliktpåbeggesider,slikat

spennelåsenblirienmidtposisjon.

–Sørgforatbelteneikkehektesoppieikenepå

etavbakhjulene.

Tilbehør

1.TresløyfeFgjennomkseringenpåstolenG,og
derettergjennombeggeplastspenneneH.

1564038-E19

Rea®Clematis®

A

B

A

6Bruk

6.1Generelleadvarslerforbruk

FORSIKTIG!
Fareforågli

–Setetmåstillesirettellerbakovervippetstilling

hvisbrukerenforlatesutenoppsyn.

FORSIKTIG!
Fareforågli

–Hvissetehøydendinersværtlavog/ellerdu

brukerføttenetilåmanøvrererullestolenmed,
kanbenstøttentasav .Væroppmerksompåat
detteerforbundetmedfareforågli!

6.2Brukerullestolen

Vianbefaleratdufårrullestolentestetavdenkvaliserte
personensomharforeskrevetstolenetteratvedkommende
hargjortnødvendigejusteringeriforholdtildin
kroppsbygningogdinebehov.Vihåperatduogsåharfått
hjelptilålæredeghvordandubrukerrullestolenpåbest
muligmåte.Begynnmedåøvedegforsiktigtilduhargjort
degkjentmedrullestolensmuligheterogbegrensninger .

1.Kjørrullestolensånærtsommuliginntilsetetduvil
yttedegtil.

2.Kobleinnbremsen.

3.Taavarmlenene,elleryttdemoppoverogbort.

4.Løsnebenstøttene,ellersvingdemutover.

6.2.3Brukevippe-/hvilefunksjonen

Følgdissetrinnenenårdubrukerbådevippe-og
hvilefunksjonen,foråsørgeforengodsittestilling.I
avsnittene"Manuelljusteringavvipp-ogryggvinkel"og
"Justeringavelektrisktiltogryggvinkel"nnerdumer
informasjonomhvordandubetjenervippe-og/eller
hvilefunksjonen.

Endrestillingfraoppreiststillingtilvippe-/hvileposisjon.

Nøytralposisjon

Trinn1

6.2.1Løfterullestolen

1.Løftalltidrullestolenvedågripetakirammenpåde
stedenesomerangittibildet.

2.Forsikredegomatrygglenetogkjørehåndtakeneer
forsvarligfestet.

3.LeskapitletSikkerhetsanvisninger/fremdriftsteknikker.

6.2.2Flyttesegutavoginnirullestolen

ADVARSEL!
Fareforåtippefremover

Rullestolenkantippefremoverhvisdubruker
fotplatenesomstøtte.

–Ikkestøttdegpåfotplatenenårduytterdeg

utavoginnirullestolen.

Trinn2Trinn3

1.Settstolenivippeposisjon.

•Pådennemåtenkanbrukerenglibakistolen,ogfå
støtteforennøytralhoftestillingA.

2.Lenrygglenettilbake:

•Vektenforyttesnåtilryggen,noesomførertilen
godkroppsholdning,ettersombunnenerskjøvet
innibakrestillingB.

3.Vinklebenstøttene.

FORSIKTIG!
Ubehagforbrukeren

Bekkenetblirvriddogbrukerenkanglined
istolen.

–Påseatbaksidenavlårene(hasene)eri

enavslappetnøytralstillingnårduvinkler
benstøttene.

Reisesegfravippe-/hvileposisjon

Trinn1Trinn2

201564038-E

A

ADVARSEL!
Tippfare

Rullestolenkantippe.

–Detskalalltidværefullkontaktmellom

ryggstøetogryggen.Detanbefalesikkeå
strekkesegbakover.

6.2.6Kjøreoppenbakke

Bruk

Trinn3

Nøytralposisjon

1.Slånedbenstøttene.

2.Hevrygglenetfratilbakelentstilling.

•Nårrygglenethevesførmanbrukervippefunksjonen,
holdeshofteninøytralposisjonA.

3.Hevdenvinkledestillingen.

6.2.4Betjenebrukerbremsen

Startmedåkontrollereatdekkeneerpumpetopptil
riktiglufttrykk(angittpåsidenavhvertdekk).

Brukerbremsenskalbrukesnårrullestolenståriro,
deterikkemeningenatdenskalbrukestilåredusere
hastighetenunderbevegelse.

1.AktiverbremsenvedåbevegespakenAbakover(mot
deg).

2.LøsnebremsenvedåskyvespakenAframover.

FORSIKTIG!
Fareforåklemmengrene

–Værforsiktigsåduikkefårngreneiklem

mellombremsepinnenogdrivhjulet

6.2.5Strekkesegogleneseg

Mangeerfarnebrukerekankjøreoppbakkerpåegenhånd.
Dubøralltidlenedegfremovernårdukjøreroppenbakke,
slikatduikkemisterkontrolloverstyringenellertipper
bakover .Drivrullestolenfremovermedkorte,rasketakpå
drivringene,foråopprettholdehastighetenogkontrollen
overstyringen.

Rullestolenhåndtererhelningerpå15°,menavhensyntil
brukerenssikkerhetbørbratteskråningerunngås.Detvil
vanligvisværebehovforhjelpibrattebakker .

ADVARSEL!
Tippefare

Rullestolenkantippehvishelningenerlikeller
størreenn8°.

–Bruktippsikringer!

ADVARSEL!
Fareforåtippebakover

Nårrullestolenalleredelenerbakover,kanenbrå
bevegelseføretilatdentipperbakover .

–Hvisdumåstanseienbakke,erdetsærlig

viktigåpassepåatduikkegjørnoenbråeller
uventedebevegelserbakovernårdubegynner
åytterullestolenfremoverigjen.

1.Kjørrullestolensånærtsommulig.

1564038-E

6.2.7Kjørenedenskråning

Rullestolenkanhåndtereenskråningpå15°.

21

Rea®Clematis®

Fareforåfalle

–Avhensyntilbrukerenssikkerhetbørman

unngåbratteskråninger .

–Vianbefaleratdufårhjelpavénellerere

ledsageretilåkommedegnedbratteogvåte
skråninger .

ADVARSEL!
Fareforfall/personskade

Rullestolenkanbevegesegukontrollertfremover .

–Sjekkførstskråningenforåseomdetnnes

noenspesiellefarer,foreksempelglattepartier .

–Brukaldribremsentilåsenkefarten.Hvisdu

brukerbremseninedoverbakke,låserhjulene
segogrullestolenkanplutseligblidrattmot
denenesiden,tippesideveisellerstanse
umiddelbart.Dettekanføretilatdukastesut

avstolen.
–Kontrolleralltidhastighetenmeddrivringene.
–Prøvåkjørenedskråningenienrettlinjeså

myesommulig.

FORSIKTIG!
Fareformindrepersonskader

–Huskatdrivringenekanblivarmepågrunnav

friksjon,ogatdettekanskadehendenedine.

1.Justertippsikringeneoppover.Kontrolleratbrukerens
føtterhvilertrygtpåfotstøtteneogikkekanskliav.Vipp
deretterrullestolenbakover,ogskyvdenfremovermot
kanten.

2.Senkdenfremredelenavrullestolennedpåfortauet,og
plasserdegselvsånærstolensommuligførduløfter
opphelerullestolen.

3.Lendegfremoverogløft/rullrullestolenover
fortauskanten.

4.Senkrullestolennedpåfortauetslikatvektenblirfordelt
påallerehjul.Passpåatrullestolenikkerullerbakover .

Følgfremgangsmåtenovenfor,meniomvendt
rekkefølge(trinn4,3,2ogderetter1)foråkjøre
nedfraenkant.

6.2.9Kanter–alternativmetode

Dennemetodenbenyttesvanligvisaverfarneledsageresom
ersterkereenngjennomsnittet.Denkanogsåbenyttesnår
kantenellertrinneterlavtogbareutgjøretsværtlitehinder .

6.2.8Kjøreoverenkant

Dennemetodenbenyttesnårledsagerenheletidenerbak
rullestolenogsørgerforbestmuligsikkerhetforbrukeren.
Følgenderådgistilledsageren:

1.Ledsagerengårbakoveropppåfortauet,ogdrar
rullestolenopppåfortauet.

2.Vipprullestolenbakover,ogrullstolenoverkantenopp
påfortauet.

FORSIKTIG!
Fareforskade

Feilmetodekanføretilskadepåledsageren.

–Deterviktigatledsagerenbrukerkroppenpå

riktigmåteforåforhindrepersonskade.

Værspesieltforsiktighviskantenervåtellerglatt.

6.2.10Trapperogrulletrapper

Ikketarulletrappennårdusitterirullestolen.Finn
utomdetnnesenheisinærheten.

22

1564038-E

1.Forsikredegomatkjørehåndtakene/-bøylenerforsvarlig
festetførdustarter.

2.Slåopptippsikringene.

Bruk

3.Balanserrullestolenpåbakhjulenetildunner
balansepunktet.

4.Foryttrullestolennedtrappene,trinnfortrinn.La
bakhjulenerulleoverkantenpåhverttrinn.

Fareforskade

Feilløftingavrullestolenkanskadeledsageren.

–Rullestolenskalikkeløftesetteravtakbare

armlenerelleretterbenstøttene.

–Løftrullestolenvedderiktigepunktene.Hold

ryggensårettsommuligogbrukbenanårdu
løfter.

Vianbefaleratdufårhjelpavtoledsageretilå
kommedegoppognedtrapper .Énledsagergår
foranstolenogholderirammenpårullestolen,mens
denandregårbakstolenogholderikjørehåndtakene.

1564038-E23

Rea®Clematis®

7Transport

7.1Sikkerhetsinformasjon

Viønskeråorienteredegomtransportavrullestolermed
sittendebrukereikjøretøyersomertilrettelagtfordette
formålet.Førstvilviunderstrekeatdetalltidertryggest
forbrukerenåblifraktetikjøretøyetsordinæreseteriført
kjøretøyetsordinæresikkerhetsbelter .Invacareanbefaler
ikkeatbrukerensitterirullestolenundertransport.Vier
likevelklaroveratdetnnesbrukereogomstendigheter
somkreveratbrukerefraktesikjøretøyetsittendeirullestol.
Isliketilfellermåsikkerhetsregleneidetteavsnittetfølges,
slikatskaderisikoenvedeneventuellulykkereduseres.

Vennligstlesogsåkapittel:“Samsvar”førytterligere
informasjon.

Rullestolen/bevegelseshjelpemidletharblitttestetisamsvar
medspesikasjoneneiISO7176-19"Brukavrullestolersom
seterimotorkjøretøyer".Dennestandardenerutvikletav
myndigheterogspesialisterogangirminimumskravenefor
rullestolersomtransporteresikjøretøyer.

Isituasjonerderbetingelseneavvikerfratestbetingelsene,
ellerhvisretningslinjeneidennehåndbokenikkefølges,
kanimidlertidikkeInvacareholdesansvarlighvisdetskulle
inntreffeenulykke.Oppsettogtilbehørsomikkeeregnet
forbruksomsetevedtransportietkjøretøy,erbeskrevet
senereidettekapitlet.

7.2Transportererullestolermedelleruten brukerikjøretøy

1.Rullestolenogbrukerenskalværeforovervendti
kjøreretningundertransport.Alleandrehjelpemidler ,
foreksempelbord,sidestøtte,abduksjonsputeosv.må
tasavogoppbevarespåensikkermåte,slikdeikke
forårsakerpersonskadehvisdetskulleskjeenulykke.

Vennligstlesogsåkapittel:“Samsvar”førytterligere
informasjon.

ADVARSEL!
Skaderisiko

–Sikkerhetsfesteanordningermåkunbrukes

dersomrullestolbrukerensvekter22kgeller
mer.Hvisbrukervektenermindreenn22
kg,måikkerullestolenbrukessomseteiet
kjøretøy.

ADVARSEL!
Fareforalvorligpersonskadeundertransport

Ikjøretøymåbrukerenirullestolensinsikresmed
sikkerhetsbelte(3-punktspassasjerfestesystem).
Etsittestillingsbelteerikketilstrekkeligsomet
personligfestesystempåegenhånd.

–Bruksittestillingsbeltetsometsupplement,

menikkesomenerstatningtil3-punkts
sikkerhetsbeltevedtransportav
rullestolbrukerenietkjøretøy.

ADVARSEL!
Fareforpersonskadedersomrullestolenikkeer
forsvarligfestet

Vedenulykke,enoppbremsingellerlignendekan
dublipåførtalvorligskadeavløserullestoldeler
iluften.

–Fjernalltidbakhjulenenårrullestolen

transporteres.

–Festallerullestoldelerforsvarligikjøretøyet,

slikatdeikkeløsnerundertransporten.

2.Rullestolenskalsikresikjøretøyetvedhjelpavet
4-punktsfestesystem.Brukerenskalværefestetmedet
3-punktssikkerhetsbelteikjøretøyet.

ADVARSEL!
Skaderisiko

–Både4-punktsfestesystemetog

3-punktssikkerhetsbeltetskalvære
godkjentihenholdtilISO-10542-2.

3.Festepunktenepårullestolenderfestestroppeneskal
plasseres,ermerketmeddettesymbolet.

Detnnesikketestmetoderforkjøretøysom
manglerfesteanordningerforrullestoler.Hvis
deterområdersomermerketavforrullestoli
kjøretøyet,anbefalerviatdubrukerdisse,ogat
dufølgereventuelleretningslinjerforplassering
avrullestolen.

7.2.1Ryggleneogsetevinkler

Vedkjøretøytransportavrullestolmedpersonier
anbefaltvinkelforrygglene2°ogforsete6°.

24

1564038-E

Transport

A

A

B

7.2.2Sittestillingsbelte

1.Rullestolenmåværeutstyrtmedsittestillingsbelteforå
kunnebrukessometseteundertransport.

DetoriginalesittestillingsbeltetfraInvacaremå
brukesitilleggtilkjøretøyetssikkerhetsbelte!

3.Hoftedelenav3-punktssikkerhetsbeltetskalliggetvers
overhoftene.Vinkelenpåsittestillingsbeltetskalvære
innenfordenanbefaltesonenA.

Sittestillingsbeltetsvinkelskalikkeoverstige75°.

Feilplasseringavsikkerhetsbeltet

4.3-punktssikkerhetsbeltetmåikkeholdesbortefra
brukerenskroppavdeulikedelenepårullestolen,for
eksempelarmlenerellerhjulosv.

2.Sikkerhetsbeltetikjøretøyetskalsittesåstramtsom
muligrundtbrukerenskropputenatdeterubehagelig.
Denøverstedelenavsikkerhetsbeltetskalsitteover
brukerensskuldersomvistpåbildet.Sikkerhetsbeltet
måikkeværevriddnoested.

Sikkerhetsbeltetmåikkeværevriddnoested.

Feilplasseringavnakkestøtten

A

Korrektplasseringavnakkestøtten

B

5.Detbøralltidbenyttesennakkestøtteundertransport,
ogdenskaljusteressomvistpåbildet.

7.2.3Ramperogskråninger

ADVARSEL!
Fareforpersonskade

Rullestolenkanutilsiktetbevegesegukontrollert
fremover/bakover.

–Forlataldribrukerenutentilsynmensrullestolen

kjøresoppellernedramperellerskråninger .

7.3Demonteringførtransport

Deterenkeltåklargjørerullestolenfortransport.

7.3.1Armlene

1564038-E25

Rea®Clematis®

A

B

C

D

A

B

B

A

A

B

C

1.TrykkinnogholdnedefrigjøringsknappenA.

2.Fjernarmlenet.

7.3.2Leggesammenrygglenet

1.

TautsikkerhetssplintenA,ogleggsammenrygglenetB.

2.

7.3.3Taavvinkeljusterbarebenstøtter

1.SkyvspakenAinnover.

2.VribenstøttenButover .

3.Løftavbenstøtten

7.3.4Taavfastefotstøtter

TautsplintenCfradetnederstegasstempeletDforå
reduserehøydentildensammenlagtestolenytterligere.

3.

Leggsammenrullestolen,ogleggdenikjøretøyet.

FORSIKTIG!
Klemfare

–Værforsiktigsåduikkefårngreiklemmellom

setetogrammen.

1.SkyvhåndtaketAfremoverellermotsiden.

2.VrifotstøttenButover.

3.Løftavfotstøtten.

7.3.5Bakhjul

1.TrykkinnhurtigfrigjøringsknappenA.

2.Trekkbakhjuletrettut,ogtahjuletogbakhjulakselenB
avbakhjulsfestetC.

261564038-E

Vedlikehold

8Vedlikehold

8.1Dagligfunksjonskontroll

Kontrolleratfølgendedelererriktigmontertpårullestolen:

•Hjul

•Ryggstø

•Tippsikring

•Kjørehåndtak

•Fotstøtter

8.2Sikkerhetsinformasjon

Regelmessigkontrollogvedlikeholdavrullestolensikrerat
brukerenertrygg,ogatstolennårsinforventedelevealder .

8.3Rengjøring

•Tørkavmetalldelerogpolstringenregelmessigmeden
fuktigklut.

•Etmildtvaskemiddelkanbenyttes.

•Polstringenkanomnødvendigvaskespå60ºC.

•Vanligvaskepulver/-middelkanbenyttes.

•Brukbarealkoholbaserterengjøringsmidlertil
desinsering.

Bordetskalkunrengjøresmedvannogmildt
vaskemiddel.

8.4Rengjøringogdesinsering

1.Taavalleløseogavtakbaretrekk,ogvaskdemi
vaskemaskin.Følgvaskeanvisningenefordeulike
trekkene.

2.Fjernallepolstrededeler,foreksempelseteputer ,
armlener,hodestøtte/nakkestøttemedfastepolstrede
deler,leggstøtterogsåvidere,ogrengjørdemseparat.

3.Sprayrengjøringsmiddelpårullestolrammen,for
eksempeletbilrengjøringsmiddelmedvoks,ogladet
ståogvirkeenstund.

4.Skyllrullestolrammenmedenhøyttrykksspylerelleren
vanlighageslange,avhengigavhvorskittenrullestolen
er.Ikkerettstrålendirektemotlagerogdreneringshull.
Hvisrullestolrammenvaskesimaskin,skalvannetikke
værevarmereenn60ºC.

5.Sprayrullestolrammenmedalkoholforådesinsereden.

Bordetskalkunrengjøresmedvannogmildt
vaskemiddel.

6.Larullestolentørkeiettørkeskap.T aavdelerder
detharsamletsegvann,foreksempelienderørog
endehylserosv.Hvisrullestolenharblittvasketimaskin,
anbefalesdetåfønedenmedkomprimertluft.

Dartex®

Overatiskeekkerpåstoffetkanfjernesmedenmyk,fuktig
klutoglittnøytraltvaskemiddel.Foråfjernestørreogmer
gjenstridigeekkerkandutørkeoverstoffetmedetanol
ellerwhitespiritogvaskemedvarmtvannogetnøytralt
vaskemiddel.

Rettighetsbeskyttededesinfeksjonsmidlerkanbrukes,
forutsattatprodusentensanvisningerfølges.Stoffetkan
vaskesvedtemperatureropptil71ºC(160ºF).Vanlige
vaskemidlerkanbenyttes.

AlledeleravrullestolenmedDartex®-trekk,
foreksempelarmlenepolstringer ,leggstøtterog
hodestøtte/nakkestøtte,skalrengjøresihenholdtil
instruksjoneneovenfor.

Depolstrededelenekanikkerengjøresmed
høyttrykksspylereellerhageslanger.

8.5Vedlikeholdsplan

Kontroller...Hveruke

Dekktrykk

Hurtigkoblingsakslenepå
drivhjulene

Atallefestersittergodt
ogikkevisertegnpå
slitasje

Styrehjul

Tippsikringer

HvermånedHver6.måned

X

X

X

X

X

Handling:

Anbefaltlufttrykkidrivhjul:

Standarddekk3,5bar

Anbefaltlufttrykkistyrehjul:

Lavproldekk8”4,0bar

Draidrivhjuletforåkontrollereatdenavtakbare
akselenikkeløsner .

Bolterogandrefesterkanløsnesomfølgeav
konstantbruk.

1.Kontrolleratfesteneergodtstrammet
påstyrehjulsgaene,fotstøtten,setet,
sidestøttene,rygglenet,håndtakeneosv.

2.Strameventuelleløsebolter .

1.Kontrolleratstyrehjuleneløperfritt.

2.Fjernaltsmussoghår .

Kontrollerattippsikringenerenkelåjustereog
foldesammen.

50psi

1564038-E

27

Rea®Clematis®

Understell

Seettertegnpåslitasjepåunderstellet,for
eksempelløsedeler,sprekkerellerandrefeil.

X

Etskadetunderstellbørkontrolleresaven
spesialist.

Polstring

Bremser

8.6Punktertdekk

Dersometdekkpunkterer,mådutakontaktmedet
egnetverksted(f.eks.sykkelverksted,sykkelforhandler
el.l.)foråfåslangenreparertavfagfolk.

X

Seettertegnpåslitasjepåpolstringen,for
eksempelløsedeler,rifterellerandrefeil.

1.Kontrolleratnavbremsenefungerersomde

X

skalpåbeggehjul.

2.Kontrollerplasseringenavbrukerbremsene.

281564038-E

Etterbruk

9Etterbruk

9.1Gjenvinning

Rullestolenkandelesinnifølgendehovedkomponenter:

•Understell

•Plastdeler

•Trekk

•Hjul,dekkogslange

•Emballasje

9.2Avfallshåndtering

Viberdegvisemiljøansvarogleveredetteproduktettilen
lokalgjenvinningsstasjonvedendtbrukstid.

Avfallshåndteringenmåskjeisamsvarmedgjeldende
nasjonaleloverogforskrifter .

Invacare®arbeiderkontinuerligforåsikreatselskapets
påvirkningpåmiljøet,lokaltogglobalt,reduserestilet
minimum.Vibrukerkunmaterialerogkomponentersomer
isamsvarmedREACH-forskriftene.

Rullestolenkandelesinnifølgendehovedkomponenter:

Understell

•Understelleterprodusertistål,ogaltkanresirkuleres.

•Resirkuleringavstålkreverbare20–25%avden
energimengdensomnyprodusertstålkrever .

•Rullestolenhartogasstempler.Disseinneholderoljeog
måkasseresihenholdtilnasjonalekrav.

•PlastmaterialeneibordeterABSogpolyamid.

•Dettematerialetkanresirkuleresellerbrennesi
godkjenteanlegg.

Polstring

•Polstringenerprodusertavpolyesterbre(PUR)og
Dartex®.

•Denmesteffektivemåteåresirkuleredelenepå,erå
brennedemigodkjenteanlegg.

Hjul,dekkogslanger

•Drivringen,felgen,eikeneognaveterlagetavstål,
rustfrittstålelleraluminium,ogkanresirkuleresslik
deterbeskrevetovenfor .

•Dekkeneogrøreneerlagetavgummi,ogkan
resirkuleresslikdeterbeskrevetovenfor.

Emballasje

•Altemballasjematerialeerutvikletforåpassebestmulig
tilproduktene,slikatunødvendigbrukavmaterialer
reduserestiletminimum.

•Alleeskerkanresirkuleres.

Endtlevetid

Nårproduktetslevetideromme,anbefalesdetatproduktet
gjenvinnesisamsvarmedgjeldendenasjonaleloverog
forskrifter .

Kontaktdittlokalerenovasjonsselskapforåfå
informasjonomhvordanduskalhåndterematerialene
nevntovenfor.

Væroppmerksompåatgasstempleneinneholderhøyt
trykkogmåbehandlesforsiktigunderdestruksjon.

Plastdeler

•Plastdeleneistoleneerprodusertav"termoplast"og
ermerketmedgjenvinningssymboler(hvisdelenerstor
noktildette).

•Detviktigsteplastmaterialeterpolyamid.

9.3Gjenbruk

Detteprodukteteregnetforgjenbruketteratentekniker
harutførtfølgende:

•Rengjøringogdesinfeksjon

•Fullstendigkontroll

•Overhaling

1564038-E29

Rea®Clematis®

10T ekniskeData

10.1Målogvekt

ADVARSEL!
Begrensetadkomsttilrømningsveier

–Vednoenkombinasjonervildentotalebreddenoglengdentilrullestolenoverstigeanbefaltemålforrømningsveier .
–Deanbefalteverdieneforadkomsttilrømningsveierer:Lengdemaks.1200mmogbreddemaks.700mm.

CLEMATIS

Effektivsetebredde*

Setedybde

Setehøyde*1

Rygghøyde*1/*2

Armlenehøyde(distansearmlenetilsete)*1

Benstøttelengde(distansebenstøttetilsete)

Totalbredde

Vippejustering(seteplansvinkel)

Totalhøyde

Totallengde(fulllengdemedbenstøtter)

Vekt

Maks.brukervekt125kg

Transportvekt*3

Justeringavrygglene

Lengde,sammenfoldet

Bredde,sammenfoldet

Høyde,sammenfoldet

Statiskstabilitetioppoverbakke

Statiskstabilitetilengderetning

Statiskstabilitetsideveis

Maksimumhelningmedparkeringsbrems

Vinkelmellombenogseteoverate

Armlenetslengdeforover

Diameter,drivring

Horisontalplasseringavaksel–35til35mm

Minimumsvingradius

390/440/590mm

420–480mm

400–450mm

600–710mm

230–340mm

400–520mm

SB+210mm

-1°–+19°

960–1120mm

1120–1480mm

30/32/33,5kg

20,5/21/21,5kg

-1°–+32°

840mm

585/635/685mm

535mm

12°–18°

10°–18°

96°–211°

343–571mm

450–540mm

820mm

12°

7°

*+20mmmedavstandsstykker

*1Måltfraseteplate

*2Eksklusivnakkestøtteogkjørehåndtak

*3Utendrivhjul,nakkestøtte,armlene,benstøtte,sidestøtteogsetepute

Inoenkongurasjonervildetotalemåleneoverstigedeanbefaltemåleneforenrullestol.

16”20”22”24”

Hjulbredde

Hjulvinkel

301564038-E

13/4”13/8”1-13/8”1-13/8”

0°(rullestolutenbelastning)

10.1.1Maksimalvektforavtakbaredeler

Maksimalvektforavtakbaredeler

Del:Maksimumvekt:

Vinkeljusterbarbenstøttemedleggstøtteogfotstøtte3,1kg

Armlene2,0kg

Drivhjul,24”,massivt,meddrivring-ogeikebeskytter2,5kg

Hodestøtte/nakkestøtte/kinnstøtte

Sidestøtte0,8kg
Ryggpute

Setepute

Bordbrett3,9kg

10.2Materiale

TekniskeData

1,4kg

2,0kg

1,9kg

Ramme,ryggrør

Plastdelersomkjørehåndtak,bremsehåndtak,fotplaterog
deleravekstrautstyr

Stål,pulverbelagt

Termoplast(f .eks.PA,PE,PP ,ABSogTPE)ihenholdtil
merkingenpådelene

Trekk(seteogrygg)Polyuretanskumogpolyeter ,Dartex®-tekstilogplysj

Bord

ABS

SeteplateBelagtbjerkener

Andremetalldeler

Skruer,skiverogmuttere

Sinklegeringer,aluminiumslegeringerogstål

Stål,rustfritt

10.3Miljøbetingelser

Langtids/korttidsoppbevaring

ogtransport

Temperatur

–10ºCtil+50ºC–5ºCtil+40ºC

Relativluftfuktighet20til75%

Atmosfærisktrykk800hPatil1060hPa

Væroppmerksompåatenrullestolsomharværtlagretvedlavetemperaturer ,måakklimatiserestilgjeldende
driftsforholdførbruk.

Bruk

1564038-E31

Invacare-representant

Norge:

InvacareAS
Grensesvingen9,Postboks6230,
Etterstad
N-0603Oslo
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.no

1564038-E2018-01-01

*1564038E*

InvacareFranceOperations
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France

MakingLife’sExperiencesPossible®