Invacare Octave User guide [fi]

Page 1

Invacare®Octave®

Vuode

Käyttöohje

Tämäopasonannettavaloppukäyttäjälle. TämäopasTÄ YTYYlukeaENNENtuotteenkäyttämistä,jaseon säästettävätulevaakäyttöävarten.

Page 2

©2020InvacareCorporation Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentaimuuttaminenon kiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkitosoitetaansymboleilla™ja®.Kaikki tavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöidenomistamiatailisensoimia,elleitoisinoleilmoitettu.

Page 3

Sisällysluettelo

1Yleistä..........................................4

1.1Johdanto.....................................4

1.1.1Tässäkäyttöoppaassakäytetytsymbolit...........4

1.2Käyttöikä.....................................4

1.3Käyttöikä.....................................4

1.4Yhteensopivuus................................4

1.4.1Tuotekohtaisetstandardit......................4

1.5Takuutiedot...................................4

1.6Rajoitettuvastuu...............................4

2Turvallisuus......................................5

2.1Yleisiäturvallisuustietoja.........................5

2.2Patjat.......................................6

2.3Sähkömagneettistahäiriötäkoskevatturvallisuustiedot...6

2.4Tuotteenmerkinnätjasymbolit....................7

2.4.1Tietokilpi..................................7

2.4.2Muutmerkinnät.............................7

3Tuotteenyleiskuvaus...............................9

3.1Käyttötarkoitus................................9

3.1.1Aiottukäyttäjä..............................9

3.2Vuoteentärkeimmätosat........................9

3.3Lisävarusteet..................................9

4Vuoteenkäyttö...................................10

4.1Yleisiäturvallisuustietoja.........................10

4.1.1Patjanpidikkeet.............................10

4.2Asennus.....................................10

4.3KäsiohjainHB85/HL85...........................10

4.3.1Lukitustoiminto.............................10

4.4Sivukaiteidenkäyttö............................10

4.4.1BrittV-jaLine-sivukaiteet.....................11

4.5Pyörätjajarrut................................11

4.5.1Keskusjarrujärjestelmä........................11

4.6Nousutuki....................................12

4.6.1Kahvankorkeudensäätäminen..................12

4.7Hätäasennot..................................12

4.7.1Patjatukiosanhätälaukaisin.....................12

5Huolto..........................................13

5.1Yleisiähuoltotietoja.............................13

5.1.1Huoltoväli.................................13

5.2Päivittäisettarkastukset..........................13

5.3Puhdistaminenjadesinointi......................13

5.3.1Yleisiäturvallisuustietoja......................13

5.3.2Puhdistusvälit...............................13

5.3.3Puhdistusohjeet.............................13

5.3.4Desinointiohjeet............................14

6Käytönjälkeen....................................15

6.1Hävittäminen.................................15

6.2Kunnostaminen................................15

7Vianmääritys.....................................16

7.1Vianmääritys..................................16

8TeknisetTiedot...................................17

8.1Vuoteenkoot.................................17

8.2Painot.......................................17

8.3Sallitutpatjankoot.............................17

8.4Ympäristönolosuhteet...........................17

8.5Sähköjärjestelmä...............................17

9Sähkömagneettinenyhteensopivuus(EMC)...............18

9.1Yleistätietoasähkömagneettisestasäteilystä..........18

9.2Sähkömagneettinensäteily.......................18

9.3Sähkömagneettinenhäiriönsietokyky................18

9.4Testitiedothäiriönsietokyvystälangattomia

radiotaajuustietoliikennelaitteitavastaan............19

Page 4

Invacare®Octave®

1Yleistä

1.1Johdanto

Tämäkäyttöopassisältäätuotteenkäsittelyäkoskevia tärkeitätietoja.Luekäyttöopashuolellisestiläpijanoudata turvallisuusohjeita,jottatuotteenkäyttöolisiturvallista.

Huomaa,ettäosatämänasiakirjansisällöstäeivälttämättä koskeostamaasituotetta,silläasiakirjakäsitteleekaikkia (asiakirjanpainamisajankohtana)saatavillaoleviamalleja. Tämänasiakirjanjokainenosiokoskeekaikkiatuotteen malleja,elleitoisinmainita.

Maassasisaatavillaolevatmallitjakokoonpanotvoikatsoa maakohtaisistamyyntiasiakirjoista.

Invacarevaraaoikeudenmuuttaatuotteidenteknisiätietoja ilmanerillistäilmoitusta.

Varmistaennenasiakirjanlukemista,ettäkäytössäsionsen viimeisinversio.ViimeisinversioonsaatavillaPDF-tiedostona Invacarenverkkosivuilta.

Jospainettuasiakirjaonkirjasinkoonvuoksivaikealukuinen, voitladataverkkosivustostaPDF-version.PDF-tiedostonvoi suurentaanäytössähelpomminluettavaankokoon.

Jostarvitsetlisätietojatuotteesta,esimerkiksi tuoteturvallisuusilmoituksistajatuotteidenvetämisestä markkinoilta,otayhteyttäInvacare-edustajaan.Osoitteet ovattämänasiakirjanlopussa.

ilmoitettujenturvallisuusohjeidenjakäyttötarkoituksen mukaan.T ehokaskäyttöikävoivaihdellasenmukaan,miten useinjavoimakkaastituotettakäytetään.

1.3Käyttöikä

Tämäntuotteenodotettavissaolevakäyttöikäonkahdeksan vuotta,kunsitäkäytetäänpäivittäinjatässäoppaassa mainittujenturvaohjeiden,huoltovälienjakäyttöohjeiden mukaisesti.Tehokaskäyttöikävoivaihdellasenmukaan, mitenuseinjavoimakkaastituotettakäytetään.

1.4Yhteensopivuus

Yhtiömmetoiminnallekeskeistäonlaatu,jayhtiö noudattaakinISO13485‑standardinvaatimuksia.

TässätuotteessaonCE-merkkilääkintälaitteitakoskevan asetuksen2017/745luokan1vaatimustenmukaisesti. Tämäntuotteenjulkaisupäivämääräonmainittu CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Pyrimmejatkuvastivarmistamaan,ettäyrityksen ympäristövaikutusonsekäpaikallisestiettä maailmanlaajuisestimahdollisimmanvähäinen.

KäytämmevainREACH-järjestelmänmukaisiamateriaaleja jaosia.

NoudatammenykyisenympäristölainsäädännönWEEE-ja RoHS-direktiivejä.

Jostapahtuuvakava,tuotteeseenliittyväonnettomuus, ilmoitavalmistajallejamaasivaltuutetulleviranomaiselle.

1.1.1Tässäkäyttöoppaassakäytetytsymbolit

Tässäoppaassakäytetäänsignaalisanoja,jotkaviittaavat vaaroihintaiturvattomiinkäytäntöihin,jotkasaattavat aiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahinkoja.Katsoalta lisätietojasignaalisanojenmääritelmistä.

VAROITUS Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa vakavaanvammaantaikuolemaan,jossitäei vältetä.

HUOMIO Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa pieneentailieväänvammaan,jossitäeivältetä.

TÄRKEÄÄ Osoittaamahdollisestivaarallisentilanteen. Jossitäeivältetä,sesaattaaaiheuttaa omaisuusvahingon.

Vihjeetjasuositukset Antaahyödyllisiävihjeitä,suosituksiajatietoa tehokkaastajaongelmattomastakäytöstä.

1.2Käyttöikä

Tämäntuotteenodotettavissaolevakäyttöikäonseitsemän vuotta,kunsitäkäytetäänpäivittäintässäoppaassa

1.4.1Tuotekohtaisetstandardit

TuoteontestattujanoudattaastandardiaIEC60601-2-52 (sairaalavuoteidenperusturvallisuuttajaperustehokkuutta koskevaterityisetvaatimukset)jakaikkiasiihenliittyviä standardeja.

Lisätietoapaikallisistastandardeistajasäädöksistäsaat ottamallayhteyttäpaikalliseenInvacarenedustajaan. Osoitteetovattämänasiakirjanlopussa.

1.5Takuutiedot

Annammevalmistajantakuuntuotteelleyleisten liiketoimintaehtojemmemukaisestivastaavissamaissa.

Takuuvaatimuksiavoitehdävainsenmyyjänkautta,jolta tuoteostettiin.

1.6Rajoitettuvastuu

Invacareeivastaaseuraavistajohtuvistavahingoista:

•käyttöoppaannoudattamattajättäminen

•vääräkäyttö

•luonnollinenkuluminen

•ostajantaikolmannenosapuolentoteuttamaväärä kokoonpanotaiasennus

•teknisetmuutokset

•luvattomatmuutoksetja/taisoveltumattomienvaraosien käyttö.

1567388-H

Page 5

Turvallisuus

2Turvallisuus

2.1Yleisiäturvallisuustietoja

Oppaantämäosiosisältäätuotettakoskeviayleisiä turvallisuustietoja.Katsoerityisetturvallisuustiedotja menettelytoppaanasianmukaisestaosiosta.

VAROITUS! Vammantaivaurionvaara

–Äläkäytätätätuotettataisiihensaatavilla

olevialisävarusteita,ennenkuinoletlukenut kokonaanjasisäistänytnämäohjeetja mahdollisetlisäohjeet,kutenkäyttöoppaat taiohjelehtiset,jotkaontoimitettutämän tuotteentailisävarusteenmukana.Joset ymmärrävaroituksia,huomautuksiataiohjeita, otayhteyttäterveydenhuollonammattilaiseen, Invacare-toimittajaantaikoulutettuun teknikkoonennentuotteenkäyttämistä.

–Tuotteeseeneisaatehdämitäänluvattomia

muutoksia.

VAROITUS! Puristumis-/tukehtumisvaara

Patjanpidikkeen,sivukaiteenjavuoteenpäädyn väliintaivuoteenlähelläsijoitettujenliikkuvien osienjaesineidenväliinvoijäädäpuristuksiintai tukehtua.

–Vuodettaeisaakäyttääalle12-vuotiaiden

henkilöidentaisellaistenhenkilöidenhoidossa, jotkaovatkeskimääräisen12-vuotiaankokoisia taipienempiä.

–Vuodettajasivukaiteitaeisaakäyttää

henkilöillä,jotkaovatalle146cmpitkiä, henkilöillä,jotkapainavatalle40kg,tai henkilöillä,joidenpainoindeksionalle17.

–Patjanpuristumisenvuoksiriskivoikasvaaajan

myötä.Tarkistasäännöllisestivuoteen,patjan ja/taisivukaiteenvälisetraot.Vaihdapatja,jos raotvoivataiheuttaajuuttumisen.

VAROITUS! Vaarapotilaidenvalumisestaaukkojenläpi

Vuodetäyttääkaikkienimmäismittojakoskevat vaatimukset.Onkuitenkinmahdollista,että pienikokoisethenkilötvaluvatsivukaiteiden aukkojenläpitaisivukaiteenjapatjatuenvälissä olevanaukonläpi.

–Tähänonkiinnitettäväerityistähuomiota,jos

vuodettakäytetäänpienikokoistenhenkilöiden hoidossa.

VAROITUS! Vammantaivaurionvaara

Virheellinenjohtojenkäsittely,virheelliset kytkennätjahyväksymättömienvarusteiden käyttösaattavataiheuttaasähköiskunjatuotteen toimintahäiriön.

–Älätaita,leikkaataimuutoinvaurioitatuotteen

johtoja.

–Varmista,etteivätjohdotolejuuttuneetkiinni

taivaurioituneet,kuntuotettakäytetään.

–Irrotapistokepistorasiastaennenvuoteen

liikuttamista.

–Varmista,ettäjohdotuksetjaliitännätontehty

oikein.

–Äläkäytähyväksymättömiävarusteita.

VAROITUS! Kaatumis-,sotkeutumis-taitukehtumisriski

Kaapelienepäasianmukainenreitittäminen saattaaaiheuttaakaatumis-,sotkeutumis-tai kuristumisvaaran.

–Varmista,ettäkaikkikaapelitonvedettyja

kiinnitettyoikein.

–Varmista,ettätuotteestaeiroikusilmukoitatai

ylimääräistäkaapelia.

VAROITUS! Vammantaivaurionvaara

Syttymislähteetvoivataiheuttaapalovammojatai tulipalon.

–Vuodeonasetettavaturvavälin

päähänmahdollisistasyttymislähteistä (lämmityslaitteesta,takastajne.).

–Potilasjaavustajateivätsaatupakoidavuoteen

käytönaikana.

VAROITUS! Vammantaivaurionvaara

Vältätuotteenkäytöstäjohtuvatvammattai vauriot:

–tiivisvalvontaonvälttämätöntä,jostuotetta

käytetäänlähellälapsiatailemmikkieläimiä.

–Äläannalastenleikkiätuotteella.

HUOMIO!

–Vuoteeseenmentäessätaisiitäpoistuttaessa

vuodeonlaskettavaasianmukaiseenkorkeuteen. Selkänojaavoidaankäyttäätukena.Varmista, ettäreisi-jajalkaosatovatvaakatasossa,jotta patjatukieiylikuormitu.

–Vuodeonlaskettavaainaalimpaanasentoon

ennenkuinvuoteessaolevahenkilöjätetään valvomatta.

–Varmista,ettävuoteenalla,päällätaisenlähellä

eiolemitään,mikävoisihaitatakorkeuden säätämistä,esimerkiksihuonekaluja,hissejätai ikkunankehyksiä.

1567388-H5

Page 6

Invacare®Octave®

HUOMIO!

Muutkuinalkuperäisetlisävarusteettaiväärät lisävarusteetvoivatvaikuttaatuotteentoimintaan jaturvallisuuteen.

–Käytävaintuotteenalkuperäisiälisävarusteita. –Katsoalueellasisaatavillaolevatlisävarusteet

paikallisestaInvacare-kuvastostatai verkkosivustostataiotayhteyttäpaikalliseen Invacare-edustajaan.Osoitteetovattämän asiakirjanlopussa.

HUOMIO! Vammantaivaurionvaara

Tuotesaattaakuumentua,jossealtistuu auringonvalolletaimuillelämmönlähteille.

–Äläaltistatuotettasuoralleauringonvalolle

pitkiäaikojakerrallaan.

–Pidätuotepoissalämmönlähteidenläheltä.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Käyttäjävoipudotareunanylija vammautuavakavasti,jospatjanyläosa jasivukaiteen/vuoteenpäädynreunaovat pystysuorassaliianlähellätoisiaanA.Katsokuva edellä.

–PidäetäisyyttäAainavähintään22cm. –Noudatasivukaiteenkanssakäytettävän

patjanenimmäiskorkeutta,jokaonkerrottu patjataulukossaluvussa8TeknisetTiedot,sivu

HUOMIO!

Sormetsaattavatjäädäpuristuksiinvuoteen liikkuvienosienväliin.

–Varosormiasi.

TÄRKEÄÄ!

Vuoteessaeioleeristintä(pääkytkin).Jos vuoteestaonkatkaistavavirta,seonirrotettava pistorasiasta.

–Sijoitavuodeainasiten,ettäpistorasiaanpääsee

TÄRKEÄÄ!

Nukan,pölynjamuunliankertyminensaattaa vaikuttaatuotteentoimintaanhaitallisesti.

–Pidätuotepuhtaana.

2.2Patjat

VAROITUS! Sivukaiteidenjapatjojenyhdistelmiinliittyvät turvallisuusseikat:

Jottavuoteenjasivukaiteidenyhdistelmäolisi mahdollisimmanturvallinen,onnoudatettava taulukossamainittujapatjojenvähimmäis-ja enimmäismittoja.

–Katsotarkatpatjanmitatpatjataulukosta

VAROITUS! Puristumis-ja/taitukehtumisvaara

–Käyttäjävoijäädäkiinnija/taitukehtua,

–Otahuomioon,ettäerittäinpaksujentai

helpostikäsiksi,kunvuodepitääirrottaasiitä.

luvussa8T eknisetTiedot,sivu17

jospatjanreunanjasivukaiteensisäpuolen välissäonvaakasuorassaliikaatilaa.Noudata sivukaiteenkanssakäytettävänpatjan vähimmäisleveyttä(ja-pituutta),jotkaon kerrottupatjataulukossaluvussa8T ekniset Tiedot,sivu17.

pehmeidenpatjojen(pienitiheyksinen)tainiiden yhdistelmänkäyttäminenlisäävaaraa.

2.3Sähkömagneettistahäiriötäkoskevat turvallisuustiedot

VAROITUS! Sähkömagneettisestahäiriöstäjohtuva toimintahäiriönvaara

Tämäntuotteenjamuidensähkölaitteidenvälillä voiesiintyäsähkömagneettistasäteilyä,joka voihäiritätuotteensähköisiäsäätötoimintoja. Tällaistensähkömagneettistenhäiriöiden ehkäiseminen,vähentäminentaipoistaminen:

–Vältäsähkömagneettisensäteilyn

lisääntymistäjatuotteensähkömagneettisen häiriönsietokyvynheikkenemistäkäyttämällä vainalkuperäisiäjohtoja,lisävarusteitaja varaosia.

–Äläkäytäkannettavaaradiotaajuista(RF)

tietoliikennelaitteistoaalle30cm:netäisyydellä tämäntuotteenmistäänosasta(johdotmukaan lukien).

–Äläkäytätätätuotettakäytössäolevien

korkeataajuistenkirurgistenlaitteiden lähellätaimagneettikuvausjärjestelmän radiotaajuussuojatussahuoneessa,jossaon paljonsähkömagneettisiahäiriöitä.

–Joshäiriöitäilmenee,siirrätämätuotejamuut

laitteetkauemmaksitoisistaantaikatkaise laitteenvirta.

–Katsotarkemmattiedotjanoudatettavatohjeet

luvusta9Sähkömagneettinenyhteensopivuus

(EMC),sivu18

61567388-H

Page 7

VAROITUS!

HMI: XXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX

XXX XXX XX XX XX X XXX XXX XX XX XX X XXX XXX XX XX XX X XXX XXX XX XX XX X XXX XXX XX XX XX X

XXXXXXXXXXXXXXXX

= xxx kg

YYYY-MM

XXXXXX XXXXX_XX

XXXXXXXXXXXXX

XX° C

XX%

XX% XXX hPa

XXX hPa

= XXX kg

Sähkömagneettisestahäiriöstäjohtuva toimintahäiriönvaara

Äläkäytätätävuodettamuidenkuinjäljempänä mainittujensähkölaitteidenvieressätaipäällä, silläsevoijohtaatoimintahäiriöihin.Joställainen käyttöonvälttämätöntä,vuoteenjamuiden laitteidennormaalitoimintaonvarmistettava tarkkailemallaniitähuolellisesti. TätävuodettavoidaankäyttääInvacaren hyväksymienlisävarusteidenjasellaisten sähköistenlääkintälaitteidenkanssa,jotka onkytkettysydämeen(intrakardiaalisesti)tai verisuoniin(intravaskulaarisesti)edellyttäen,että seuraaviakohtianoudatetaan:

–Sähköisiälääkintälaitteitaeisaakiinnittää

vuoteenmetallisiinlisävarusteisiin,kuten sivukaiteisiin,nostotukeen,tippatelineeseen, vuoteenpäätyihinjne.

–Sähköistenlääkintälaitteidenvirtajohdoton

pidettäväerilläänlisävarusteistajamuista vuoteenliikkuvistaosista.

TyypinBsovellettuosa

Sähkö-jaelektroniikkalaiteromusta(WEEE) annetundirektiivinmukainen

Euroopanvaatimustenmukaisuus

Teknistentietojenlyhenteet:

•Iin=tulovirta

•Uin=tulojännite

•Int.=jaksot

•AC=vaihtovirta

•Max=suurin

•min=minuuttia

Katsolisätietojateknisistätiedoistakohdasta8T ekniset Tiedot,sivu17.

2.4.2Muutmerkinnät

Turvallisuus

2.4Tuotteenmerkinnätjasymbolit

2.4.1Tietokilpi

Tietokilpionvuoteenrungossa,jasiinäontärkeimmät tuotetiedot,muunmuassateknisettiedot.

Sarjanumero

Viitenumero

Valmistaja

Valmistuspäivä

Luekäyttöopasennentämäntuotteenkäyttämistäja noudatakaikkiaturvallisuus-jakäyttöohjeita.

Määritelmäaikuisenkäyttäjän vähimmäispainosta,vähimmäispituudesta javähimmäispainoindeksistä.

Katso3.1Käyttötarkoitus,sivu9

Katsokäyttäjänasiakirjoistapatjanoikeat mitat.

Katso8T eknisetTiedot,sivu17.

Tuotteenkokonaispaino,kunsiinäon turvallinenenimmäistyöskentelykuorma

1567388-H

Lääkinnällinenlaite

Käyttäjänenimmäispaino

Suurinturvallinentyöskentelykuorma

LUOKANIIlaite

Lämpötilarajoitus

Kosteusrajoitus

Ilmanpainerajoitus

Page 8

Invacare®Octave®

Kuljetus-jasäilytysolosuhteet

Käyttöolosuhteet

81567388-H

Page 9

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Käyttötarkoitus

Vuodeonkehitettykotihoitoonjapitkäaikaishoitoon.

•Käyttöympäristö3;Sairaalaoloissaannettava pitkäaikaishoito,jossaedellytetäänlääketieteellistä seurantaajatarvittaessataataanvalvontajajossa voidaantarjotalääketieteellisissämenettelyissä käytettävätsähköisetlääkintälaitteet,jotkaauttavat potilaankunnonylläpitämisessätaiparantamisessa.

•Käyttöympäristö4;Kotioloissaannettavahoito,jossa sähköisiälääkintälaitteitakäytetäänloukkaantumisen, vammantaisairaudenlievittämiseentaihoitamiseen.

•Vuodeontarkoitettuvainsisäkäyttöön.

•Vuodeontarkoitettuaikuisillekäyttäjille,jotkaovat vähintään146cmpitkiä,painavatvähintään40kgja joidenpainoindeksionvähintään17.

•Vuodettaeioletarkoitettukäyttäjienkuljettamiseen. Vuodettavoidaanliikuttaahuoneessa,kunpotilason vuoteessa.Pyörätovatlukittavia.

•Vuodettaeioletarkoitettupsykiatrisillepotilaille.

•Käyttäjänenimmäispainojaturvallinen työskentelykuormaonkerrottutietokilvessäja tämänkäyttöoppaanteknisissätiedoissa.

VAROITUS!

Muunlainentaiasiatonkäyttösaattaaaiheuttaa vaaratilanteita. Invacareeivastaatuotteenkäytöstä,muutoksista taikokoamisesta,joitaeioleesitettytässä käyttöoppaassa.

3.1.1Aiottukäyttäjä

Tämäntuotteenaiottukäyttäjäonterveydenhuollon ammattilainentaiyksityishenkilö,jokaonsaanuttarvittavan koulutuksen.

Myösvuoteenkäyttäjävoikäyttääkäsiohjainta.

3.2Vuoteentärkeimmätosat

Tuotteenyleiskuvaus

Selkänoja

Istuinosa

Reisiosa

Jalkaosa

3.3Lisävarusteet

Katsoalueellasisaatavillaolevienlisävarusteiden tiedotpaikallisestaInvacare-sivustataikuvastostatai otayhteyttäInvacare-toimittajaan.

Sivukaiteet

Sivukaiteetontarkoitettuvuoteenvieressäseisovanhenkilön käytettäväksijavähentämäänkäyttäjäntahattomanvuoteesta putoamisenriskiä,kunneonlukittuylimpäänasentoonsa.

•BrittV–taitettava,täysipituinen,puinensivukaide (vakio,10cmpidennettynätai20cmpidennettynä)

•Line–taitettava,täysipituinen,alumiininensivukaide (vakiotaipidennettävä)

•Korkeusjatkeettäysipituisillesivukaiteille–15cm:n korkeudenlisäämiseen(Britt-taiLine-sivukaiteille)

Lisätietojasivukaiteista,katso8T eknisetTiedot,sivu17

Vuoteenpäädytjasivupaneelit

Vuoteenpäätyjenontarkoitusantaaesteettistäjafyysistä suojaavuoteenpääpäädyssäjajalkopäädyssä.T äysipituisten sivukaiteidenasentaminenedellyttää,ettävuoteenpäädyssä onohjausradat.

•Irene–vuoteenpäädyt,joissaohjausradat,täysipituisille sivukaiteille

Lisätietojavuoteenpäädyistä,katso8T eknisetTiedot,sivu17

Siirtymisenapuvälineet

Siirtymisenapuvälineetontarkoitettutukemaankäyttäjää vuoteeseentaivuoteestasiirtymisessä(tukikahvat)tai asennonvaihtamisessavuoteessa(tukikahvatjanousutuki).

•Kiinteätukikahva–selkänojantaijalkaosan(40x30cm) sivuunasennettavakiinteäkahva

•Nousutuki–vuoteenpääpäädynkeskelleasennettava (kiinteätaikääntyvä)

Muut

•Kuljetuskärry–kootunvuoteenkuljettamiseenja säilyttämiseen

•Patjanlisätuki–vuoteenjalkopäätyynasennettava10 cm:njatke

1567388-H9

Page 10

Invacare®Octave®

4Vuoteenkäyttö

4.1Yleisiäturvallisuustietoja

VAROITUS! Henkilövammanjaomaisuusvahingonvaara

–Vuodeonsijoitettavaniin,ettäkorkeudensäätö

eihäiriinnyesimerkiksihisseistätaikalusteista.

–Huolehdi,ettäkehonosiaeijääpuristuksiin

kiinteidenosien(kutensivukaiteiden, vuoteenpäätyjenjne.)jaliikkuvienosienväliin.

–Lapseteivätsaakäyttääkäsiohjainta.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Josvuodettakäyttävätrauhattomattaisekavat henkilöttaihenkilöt,jotkasaavatkouristuksia:

–jokolukitsekäsiohjaustoiminnot,kunvuoteessa

onlukittavakäsiohjain,

–taivarmista,ettäkäsiohjaineiolekäyttäjän

ulottuvilla.

4.1.1Patjanpidikkeet

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Ilmanasianmukaisestiasennettujapatjan pidikkeitäpatjavoiliukuasivusuunnassa,minkä vuoksikäyttäjävoipudotavuoteesta.

–Äläkoskaankäytävuodettailmanpatjan

pidikkeitä.

–Varmistaaina,ettäpatjanpidikkeeton

asennettuasianmukaisestijaettäneosoittavat ylöspäin.

–Käytävainmukanatoimitettujaalkuperäisiä

patjanpidikkeitä.

Istuma-asento: