Invacare HF2ECE6, HF2ECE9 User guide [sv]

Invacare®1,0l/1,7lcylindermed

2014/68/EU

93/42/EEC

konservatormedtvålumen

FörHomeFill®syrgassystem

svHF2ECE6,HF2ECE9

Bruksanvisning

DenhärbruksanvisningenMÅSTEgestillbrukaren.
INNANproduktenanvänds,läsbruksanvisningenochsparadenför
framtidareferens.

©2017InvacareCorporation
Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasisinhelheteller
delardäravutanföregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.
SamtligavarumärkentillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolag
omingentingannatanges.
MakingLife’sExperiencesPossibleärettregistreratvarumärkeiUSA.
WD-40och3-IN-ONEärregistreradevarumärkensomtillhörWD-40Company .

Innehållsförteckning

1Generellt........................................4

1.1Symboler....................................4

1.2Avseddanvändning.............................5

1.3Brukarprol...................................5

1.4Livslängd.....................................5

1.5Garanti......................................5

1.6Identieringavkomponenterna....................6

2Säkerhet........................................7

2.1Placeringavmärkplåtar..........................7

2.2Allmännariktlinjer..............................8

3Inställningar......................................14

3.1Förberedelserpåhjälpmedelscentralen..............14

3.2Förberedelserhosbrukaren.......................14

3.3Inspektionnärproduktentasemot.................14

3.4Inspektionavbehållarenförepåfyllning..............15

3.4.1Datumförhydrostatiskprovning.................15

3.4.2Utvändigkontroll............................16

4Användande......................................17

4.1Innanproduktenanvänds........................17

4.2Ansluta/kopplalossbehållarentill/frånkompressorn....17

4.3Användabehållarenheten........................17

5Underhåll........................................23

5.1Underhåll....................................23

5.2Tömmabehållarenheten.........................24

5.3Rengöring....................................25

5.4Desinfektion..................................25

5.5Återanvändning................................26

5.6Förvaring....................................26

5.7Extratillbehör.................................26

6Återanvändning...................................27

6.1Kassering....................................27

6.2Slitageochnötning.............................27

7Felsökning.......................................28

7.1Felsökning....................................28

8T ekniskdata......................................29

8.1Tekniskbeskrivning.............................29

8.2Specikationer................................30

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

1Generellt

1.1Symboler

Idenhärmanualenanvändssymbolersomgällerriskereller
osäkeranvändningsomkanorsakaskadapåpersoneller
egendom.Symbolernadenierasnedan.

FARA!

–”Fara”informeraromenriskfylldsituationsom

ledertillallvarligskadaellerdödsfallomden
inteundviks.

VARNING!

–”Varning”informeraromenriskfylldsituation

somkanledatillallvarligskadaellerdödsfall
omdeninteundviks.

FÖRSIKTIGT!

–”Försiktigt”informeraromenriskfylldsituation

somkanledatillskadapåegendom,lindrig
personskadaellerbådaderaomdeninte
undviks.

–Informeraromenriskfylldsituationsom

kanledatillskadapåegendomomdeninte
undviks.

Läsmanualen

Ingenöppenlåga

RökningFÖRBJUDEN

Oxidator

Återvinn

FårINTEslängasihushållsavfall

Tillverkare

EU-representant

Denhärproduktenuppfyllerkravenidirektiv
93/42/EEGommedicintekniskaprodukter.

Lanseringsdatumförproduktenangesi

-

försäkranomöverensstämmelse.

CE

Geranvändbararåd,rekommendationeroch
informationföreneffektivochproblemfri
användning.

4

1193261-C

Generellt

1.2Avseddanvändning

Denhärbehållarenäravseddförattrymma,regleraoch
levereraextrasyrgasåtpatientersomharsvårtattta
uppsyrgasfrånluftendeandas.Denärtillförpatienter
sombrukarfåsyrgasviaennäskanyl.Enhetenlevererar
93±3-procentigsyrgas(USP)ieraolikaödesinställningar
ochkangöraluftvägarnatorrare.Produktenäravsedd
attanvändassomettsyrgastillskottochintesom
livsuppehållandeellerlivräddandeutrustning.

FARA!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Produktenäravseddattanvändassomett
syrgastillskottochintesomlivsuppehållande
ellerlivräddandeutrustning.AnvändENDAST
produktenompatientenklararavspontana
andetagochkanandasinochututanattanvända
enmaskin.

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Användningavproduktenutanföravsett
användningsområdeochavseddaspecikationer
harintetestatsochkanledatillproduktskada,
nedsattproduktfunktionellerpersonskada.

–ANVÄNDINTEproduktenpånågotannatsättän

vadsombeskrivsiavsnittenomspecikationer
ochavseddanvändningidenhärmanualen.

Produktenärinteavseddattanvändasförsyrgasbehandling
medanpåfyllningpågår.Denfårbaraanvändasavvuxna
ellerundervuxensuppsiktochendastefterattalla
instruktionerochvarningaridenhärbruksanvisningenhar
lästsochförståtts.

Produktenfårendastskötasavpersonalsomharfått
instruktionerochutbildningihurHomeFill®-bespararen
fungerar.

Produktenärendastavseddförsyrgaspatienter .Behållare
fårENDASTanvändasavsyrgaspatienterochfårintegestill
någonannanpersonförnågotannatändamål.

ProduktenfårINTEanvändasavpatientersomandasgenom
munnen.

1.4Livslängd

Konservatornsförväntadelivslängdärfemåromdenanvänds
ienlighetmeddesäkerhetsinstruktioner,underhållsintervall
ochanvisningarförkorrektanvändningsomangesidenhär
manualen.SeavsnittetUnderhåll.

Behållarensförväntadelivslängdbaseraspåattbehållaren
testasvarttiondeårochanvändsienlighetmedde
säkerhetsinstruktioner ,underhållsintervallochanvisningar
förkorrektanvändningsomangesidenhärmanualen.Se
följanderutiner:

•Datumförhydrostatiskprovning,Utvändigkontroll,
Underhåll

1.3Brukarprol

Förattanvändaproduktenkrävsingensärskildkunskapeller
utbildningförutomdetsomståridenhärbruksanvisningen.

1193261-C5

1.5Garanti

Garantivillkoreningårideallmännavillkorsomgällerförde
respektiveländerdärproduktensäljs.

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

1.6Identieringavkomponenterna

DelBeskrivning

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Behållarenhet

Behållare
Konservatorför

kontinuerligtöde
Flödesratt

Indikatorfönster

Reglage

Utödesanslutning

Behållarens
påfyllningsöppning

Avstängningsventil

Tryckmätare

Tryckmätarensnål

61193261-C

2Säkerhet

2.1Placeringavmärkplåtar

Säkerhet

Serienumretsitterovanfördenproduktetikettsom
visashär .

1193261-C

7

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

2.2Allmännariktlinjer

DessainstruktionerMÅSTEföljasförattsäkerställasäker
installation,monteringochdriftavprodukten.

FARA!
Riskfördödsfall,personskadoreller
produktskador

–Felaktiganvändningavdenhärprodukten

kanorsakadödsfall,personskadoreller
produktskador .Dethäravsnittetinnehåller
viktiginformationförsäkerdriftochanvändning
avprodukten.

–AnvändINTEdenhärproduktenellernågon

tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått
dessainstruktionerocheventuelltytterligare
instruktionsmaterial,såsombruksanvisningar,
servicemanualerellerinstruktionsbladsom
medföljerproduktenellertillvalsutrustningen.

–Omduintekanförståvarningarnaeller

instruktionernaskadukontaktahälso-eller
sjukvårdspersonal,dinhjälpmedelscentral
ellertekniskpersonalinnanduanvänder
utrustningen.

–KontrolleraALLAexternakomponenteroch

förpackningenförattsäkerställaattingetär
skadat.Omnågonkomponentärskadadeller
produktenintefungerarsomdenskakontaktar
duenteknikerellerInvacareförreparation.

–INFORMA TIONENIDETHÄRDOKUMENTETKAN

ÄNDRASUTANFÖREGÅENDEMEDDELANDE.

FARA!
Riskfördödsfall,personskadoreller
produktskador

–Behållarenhetenskaanvändasienlighetmed

HomeFill-kompressornsbruksanvisning.

–DufårINTEhanterabehållarenheteneller

användainnehålletinnanduharfått
professionellutbildninginklusivekunskapom
rutinerförnödsituationer.Denutbildning
somkrävsförattanvändaproduktennnsi
bruksanvisningen.

–Denhärproduktenärinteavseddattanvändas

försyrgasbehandlingmedanpåfyllningpågår .

–Denhärproduktenskaanvändasavenvuxen

ellerunderövervakningavenvuxen.

–SyrgasbehållaresomfylltspåmedInvacare

HomeFill-syrgassystemetskaendastanvändas
förprivatbruk.”Fårintefyllasföråterförsäljning
ellerprofessionelltbruk.”

–Denhärbehållarenhetenska

användastillsammansmedInvacare
HomeFill-syrgassystemet.Behållareninnehåller
93±3-procentigsyrgassomproducerasaven
syrgaskoncentratormedhjälpavPSA

-me

–ÖppnaALLTIDventilenlångsamtochstäng

deneftervarjeanvändningstillfällesamtnär
behållarenärtom.

toden.

81193261-C

Säkerhet

FARA!
Riskfördödsfall,personskadaellerproduktskada
tillföljdavbrand

Textiler,olje-ellerpetroleumämnen,fett,feta
ämnenochandrabrännbaraämnenantändslätt
ochbrinnermedstorintensitetisyrgasberikad
luftochvidkontaktmedsyreundertryck.Så
härundvikerdubrand,dödsfall,person-eller
sakskada:

–RÖKNINGÄRFÖRBJUDENvidanvändningav

denhärprodukten.

–FÅRINTEANVÄNDASINÄRHETENAVÖPPNA

LÅGORellerANTÄNDNINGSKÄLLOR.

–AnvändINGAsmörjmedelpåbehållaren,såvida

detinterekommenderasavInvacare.

–SkyltarmedtextenRÖKNINGFÖRBJUDENska

varavälsynliga.

–Hindrauppkomstenavgnistornära

syrgasutrustning.Dettaomfattargnistorfrån
statiskelektricitetsomskapasgenomfriktion.

–Ingatändstickor,tändacigaretter,elektroniska

cigaretterellerandraantändningskällorfår
nnasidetrumdärbehållarenärplaceradeller
inärhetenavområdendärsyrgasbehandling
ges.

–Hållsyrgasslangar,sladdarochbehållarenpå

avståndfrånföremålsomltar,sängöverkast,
stolsdynorochklädersamtpåavstånd
frånuppvärmdaellerhetaytor,exempelvis
värmeelement,kaminerochliknandeelektriska
apparater .

FÖRSIKTIGT!

Försäljningochuthyrningavdenhärenhetenfår
enligtlagendastsketillellerpåordinationaven
läkaresomlegitimeratsavenstatligmyndighet
därhan/honutövarsittyrke.

–ENDASTenlegitimeradläkarekanbeordraköp

elleranvändningavdennaenhet.

Användningsinformation

FARA!
Riskförbrand

Smutsochfrämmandeämnenpåbehållarenheten
ellerkonservatornkanorsakabrand,personskada
ellerdödsfall.

–EnhetenfårINTEanvändasomdetnns

smutsellerfrämmandeämnenpåellerrunt
behållarenellerkonservatorn.

–BehållarenhetenfårINTEanvändasellerfyllas

påomdetnnssmutsellerfrämmandeämnen
påbehållarenspåfyllningsöppning.Kontakta
leverantörenförserviceellerreparation.

1193261-C9

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

FARA!
Riskförbrand

Smutsochfrämmandeämnenpåbehållarenheten
ellerkonservatornkanorsakabrand,personskada
ellerdödsfall.

–OljafrånhänderellerandrakällorfårINTE

kommaikontaktmedkompressoranslutningen
ellerbehållarenhetensfästen.Syrgas
kangörasådanaämnenlättantändliga
ochorsakapersonskador .Exempelpå
sådantsombörundvikasärhandkrämer,
matlagningsoljor,sololjoreller-krämer
ochliknandefetaprodukter.Omdu
användersådanaprodukterrekommenderar
Invacareattdutvättarhändernainnandu
använderHomeFill-systemet.Ombehållarens
påfyllningsöppningkommerikontaktmed
sådanaämnenkontaktarduleverantörenför
attfåservice.Undvikattvidrörabehållarens
påfyllningsöppning.

FARA!
Riskförbrand

Smutsochfrämmandeämnenpåbehållarenheten
ellerkonservatornkanorsakabrand,personskada
ellerdödsfall.

–AnvändINTErengörings-/desinfektionslösningar

påpåfyllningsöppningensfäste.
–SänkINTEnedprodukteninågonvätska.
–VätskafårINTEträngainikonservatorns

öppningar.
–Rengörings-/desinfektionslösningarfårINTE

sprejaspåprodukten.
–FårINTEanvändasiautoklav.
–FårINTEgassteriliserasmedetylenoxid.
–FörsökINTEreparerabehållarenheten.Alla

reparationerMÅSTEutförasavInvacare

Corporationelleravettreparationscentersom

hargodkäntsavInvacare.
–Förvarabehållarenhetenpåenren,torroch

svalplatsnärdeninteanvänds.

–EnhetenfårINTErengörasmedaromatiska

kolväten,blandannat,meninteenbart,bensen
ochtoluen.

–Kompressoranslutningenochbehållarens

påfyllningsöppningfårALDRIGoljaseller
smörjas.AnvändALDRIGpenetrerande
oljaellersmörjmedelsomWD-40®eller
3-IN-ONE®.Omdetärsvårtattansluta

FARA!
Riskförpersonskadaellerdödsfall

Såhärundvikerdukvävningellerintagav
kemikalierfrånluftburnaföroreningar:

–AnvändINTEprodukteninärvaroav

föroreningar ,rök,ångor,brandfarligaanestetika,

rengöringsmedelellerkemiskaångor.

behållarenskadukontrolleraattdusätter
behållarenspåfyllningsöppningraktnedi
kompressoranslutningen.Omproblemet
kvarstårkontaktarduleverantörenförattfå
hjälp.

101193261-C

Säkerhet

VARNING!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Kontaminanterisyrgasenkanledatill
personskadorellerdödsfall.

–AnvändINTEproduktenomsyrgasenluktar

konstigt.
–AnvändINTEproduktenompartiklarinhaleras.
–KontaktaInvacareellerenhjälpmedelscentral

förservice.

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärundvikerdupersonskadorellersakskador
somorsakasavfelaktiganvändningavprodukten:

–Flödesrattenskavridasmednormalhandkraft.

Flödesrattenfårintevridasmedkraftomden

ärtrög,eftersomdetkanorsakapersonskador

ellerskadorpåprodukten.
–UtödesanslutningarfårINTEanvändasföratt

drivanågotmedicinskutrustning.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärminskarduriskenförpersonskadoreller
sakskadorsomorsakasavattbehållarenheten
tappasellerutsättsförfysiskastötar:

–Användbådahändernanärdu

hanterar/transporterarsyrgasbehållare.

–AnvändendastbärväskanfrånInvacare

Corporation.

–BehållarenheterfårINTEvältaellerramlaner .

SyrgasbehållarenhetenfårINTEtappas.
–Fästgasbehållarensåattdenintekanramla.
–Setillattbehållarenalltidståruppnärdeninte

äranslutentillHomeFill-kompressorn.
–SetillattbehållareINTEslåriandraföremål.

FÖRSIKTIGT!
Riskförproduktskador

Såhärundvikerduskadorpåprodukten:

–DufårINTEblockerautödesfästetellervika

kanylennärproduktenanvänds,eftersomdet

kanskadaenheten.
–FyllINTEpåbehållarenhetenutomhusellerdär

temperaturenärlägreän13°C(55°F).

1193261-C

11

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

FARA!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Personerkansnubbla,trillaellerskadasigpå
kanylenomdenintesättsfastpårättsätt.Såhär
undvikerdupersonskadaellerdödsfall:

–KanylenMÅSTEledasochsättasfastkorrekt.
–PlaceraINTEkanylenrunthalsen.Setillatt

patientenkanrörasigfrittnärkanylenhar
sattsfast.

–Undvikattplacerakanyleriområdenmed

höggångtrak(t.ex.gångar ,dörröppningar ,
korridorerosv.).

VARNING!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Såhärgörduförattundvikaattnågonkvävs
och/ellerstrypsavslangarna:

–Hållbarnochhusdjurbortafrånnäskanyloch

slangar.

–Noggrannövervakningkrävsnärnäskanylen

användsavellerinärhetenavbarnoch/eller
personermednedsattfysisk.

VARNING!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Såhärminskarduriskenförpersonskadaeller
dödsfallavsjukdom:

–Innanproduktenanvändsavenpatientför

förstagångenMÅSTEleverantörendesincera

produkten.Seavsnittetomdesincering.
–Bytnäskanylenregelbundet.Kontrolleramed

återförsäljareellerläkareförattavgörahur

oftakanylenbörbytasut.
–AnvändINTEsammakanylpåmeränen

patient.

Behållarenutgörintenågonbiokompatibilitetsrisk
ochärfrifrånlatexochftalater.Behållartillbehörens
biokompatibilitetkanvarieramellanolikatillverkare.
Invacare-tillbehörsombehållarväskanoch
Invacare-syrgasslangarnaärfriafrånlatexochftalater .
Sebehållartillbehörensförpackningarförinformation
omeventuellbiokompatibilitetsrisk.

12

1193261-C

BehållarenhetenMÅSTEtömmaspågasinnandenskickas
medbudellerpost.SeT ömmabehållarenheten.

BehållarenbörinteanvändasiMR-miljöeftersomden
innehållermagnetisktochjärnhaltigtmaterial.

Kontrolleraattallaanslutningarärordentligtfastsattaoch
inteläcker .VätskorförläckagedetekteringfårINTEanvändas
föratthittaeventuellaläckage.Läckagekännsigenpåatt
trycketsjunkernärbehållarenheteninteanvändsochatt
ettväsandeljudhörs.Produktenharensäkerhetsventil.
Omduhöretthögtväsandeellerknäppandeljudfrån
produktenskaduavbrytaanvändningen,vridaödesratten
till“0”ochkontaktadinhjälpmedelscentral/leverantörav
hemvårdsutrustning.

BekräftaALLTIDordineraddosinnandengestillpatienten
ochövervakaofta.

Närkonservatornsödesrattärinställdpå“0”kommer
INGENSYRGAS.

AnvändINTEenbefuktaretillsammansmedprodukten.

Förvarabehållarenpåenvälventileradplats.

Denhärproduktenäravseddattanvändasmedenstandard­ellerhögödesnäskanylförsyrgasbehandlinghosvuxnamed
tvålumenochenmaximallängdpå2,1m(7fot).

Säkerhet

Kanylenfårendastanvändastillenpatient.

KanylenMÅSTEmonteraspåutödesanslutningeninnan
enhetenanvänds.

Ytterligarevarningarochsäkerhetsinstruktionernnsi
HomeFill-bruksanvisningen.

1193261-C13

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

3Inställningar

3.1Förberedelserpåhjälpmedelscentralen

VARNING!

–Innanproduktenanvändsavenpatientför

förstagångenMÅSTEleverantörendesincera
produkten.Seavsnittetomdesincering.

–Innanproduktenanvändsavenpatientför

förstagångenMÅSTEleverantörenkontrollera
datumetförhydrostatiskprovning.Seavsnittet
omdatumförhydrostatiskprovning.

VARNING!
Riskförpersonskador

Förmedicinskatillämpningarärdetmycketviktigt
attväljadenföreskrivnanivånavsyrgasöde.
Oavbrutenanvändningavhögakoncentrationer
syrgasunderenlängretidkanvaraskadligom
inteeffektenpåsyrgashaltenidetsyresatta
blodetövervakas.

–SkaENDASTanvändasenligtlegitimeradläkares

anvisning.

–ÖkaellerminskaINTEödetomenändring

inteharordineratsavdinläkareellerterapeut.

3.3Inspektionnärproduktentasemot

Tautproduktenurförpackningenochkontrolleraattden
inteärskadad.OmproduktenärskadadfårdenINTE
användas.Kontaktadinhjälpmedelscentral/leverantörav
hemvårdsutrustning.

3.2Förberedelserhosbrukaren

VARNING!

–Närbrukaren/patiententaremotbehållaren

frånleverantörenMÅSTEprodukteninspekteras.
SeavsnittetInspektionnärproduktentasemot.

14

1193261-C

Inställningar

3.4Inspektionavbehållarenförepåfyllning

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

–Syrgasbehållareärendastavseddaförprivat

bruk.Defårintefyllasföråterförsäljningeller
professionelltbruk.

–BehållarnafårendastfyllasmedInvacare

HomeFill-syrgassystemet.

–Behållarenskaanvändastillsammansmed

HomeFill-systemet.Behållareninnehåller
93±3-procentigsyrgassomproducerasaven
syrgaskoncentratormedhjälpavPSA

–DufårINTEhanterabehållarenelleranvända

innehålletinnanduharfåttprofessionell
utbildninginklusivekunskapomrutinerför
nödsituationer.

–Behållarenskaanvändasienlighetmed

HomeFill-bruksanvisningen.

–Öppnaochstängavstängningsventilen

sakta.Stängavstängningsventileneftervarje
användningstillfälleochnärbehållarenärtom.

–Sättfastbehållarennärdenförvaraseller

används.DenfårINTEtappas.

–Rökningärförbjudeninärhetenavbehållaren.

Hålldenbortafrånvärme,lågorochgnistor.

–Hålldenutomräckhållförbarn.

FARA!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Ombehållarenfyllspåettfelaktigtsätteller
missbrukaselleromdessasäkerhetsinstruktioner
inteföljskandetledatillallvarligakroppsskador
ellerdödsfall.Närgasunderhögttryckoxideras
påskyndasförbränningenkraftigt.

–Behållarenochdetillhörandekomponenterna

fårINTEändras.
–AnvändINTEoljaellerfett.Hållbehållaren,

avstängningsventilen,allutrustningochalla

toden.

-me

anslutningarrenafrånoljaochfettföratt

undvikavåldsamantändningsomkanledatill

allvarligakroppsskadorellerdödsfall.

3.4.1Datumförhydrostatiskprovning

AluminiumbehållareMÅSTEgenomgåprovningvarttiondeår.

VARNING!
Riskförpersonskador

Såhärminskarduriskenförpersonskador:

–Behållaresominteharprovatsunder

desenastetioårenfårINTEfyllaspå.

Detkanledatillallvarligapersonskador.

Kontaktadinhjälpmedelscentral/leverantörav

hemvårdsutrustningförattbytautden.

1193261-C15

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

FARA!
Riskfördödsfall,personskadaeller
egendomsskadatillföljdavbrand

Såhärundvikerdubrand,dödsfall,person-eller
sakskada:

–Behållaresomharytbehandlatsoch/eller

utsattsförhögatemperaturerMÅSTEgenomgå
hydrostatiskprovninginnandefyllspå.
Behållarenstemperaturfårinteöverstiga52°C
(125°F).Aluminiumbehållaresomharutsatts
förbrandellerhögatemperaturerpåmer
än177°C(350°F)MÅSTEtasurbrukoch
omhändertasavutbildadpersonal.Använd
INTEfrätandefärgborttagningsmedel.Ventilen
ochannansäkerhetsanordningförövertryck
fårENDASTtasbortochbytasutavutbildad
ochauktoriseradpersonal.INGAändringarfår
göraspåventilenheten.

–AllabehållareMÅSTEinspekterasinnandefylls

på.Annarskandetuppståpersonskadoreller
skadorpåprodukten.

3.4.2Utvändigkontroll

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Såhärminskarduriskenförpersonskadoreller
produktskador:

–BehållarenfårINTEanvändasom

någotavföljandeupptäcks.Kontakta
dinhjälpmedelscentral/leverantörav
hemvårdsutrustningförattbytautden.

1.Kontrolleraattingetavföljandeupptäckspåbehållarens
utsida.Omduupptäckernågotavföljandekontaktardu
leverantörenförattfåservice.

•Bucklorellerrepor,brännmärken,oljaellerfetteller
andrateckenpåskadasomkangörabehållaren
olämpligellerosäkerattanvända.

2.Undersökombehållarenharteckenpåbrand-eller
värmeskador .Exempelpåsådanateckenärattfärg
ellerskyddandebeläggningärförkolnadellerharblivit
bubbligellerandraindikationerpåvärmekänslighet.Om
brand-ellervärmeskadorupptäckskontaktardudin
hjälpmedelscentral/leverantöravhemvårdsutrustning
förattbytautden.

3.Undersökföljandepåbehållarenspåfyllningsöppning.
Omnågotavföljandeupptäckskontaktardu
leverantörenförutbyte.

•Skräp,oljaellerfett,tydligateckenpåskada,
spåravkorrosionpåventilensinsida,tecken
påöverhettningellerbrandskada,teckenpå
tryckläckage.

161193261-C

4Användande

4.1Innanproduktenanvänds

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Defektaellerejfungerandebehållarekanorsakaperson-ellersakskador.

–AllabehållareMÅSTEinspekterasinnandefyllspå.
–Ombehållarenärdefektellerintefungerarsomdenskabördukontaktadinhjälpmedelscentralellerenbehörig

teknikerförserviceellerutbyte.

Innandufyllerpåenbehållaremåsteduläsainformationenochföljaanvisningarnaiföljandeavsnitt:

qInspektionavbehållarenförepåfyllning
qUtvändigkontroll

4.2Ansluta/kopplalossbehållarentill/frånkompressorn

InstruktionerförattanslutaochkopplalossbehållarentillochfrånHomeFill-kompressornnnsibruksanvisningen
förHomeFill-kompressorn.

4.3Användabehållarenheten

VARNING!
Riskförbrand

–RökALDRIGiettområdedärsyrgasbehandlingges.
–ProduktenfårALDRIGanvändasinärhetenavlågorellerlättantändliga/explosivaämnen,ångorelleratmosfärer.

Användande

1193261-C

17

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

1.Inspekteraproduktenbeträffandesynligaskadorförevarjeanvändningstillfälle.SeavsnittetUtvändigkontroll.DenfårINTE
användasomnågonskadaupptäcks.

Omenetikettavnågonanledningbliroläsligellerlossnarkontaktardudinhjälpmedelscentral/leverantörav
hemvårdsutrustning.

2.LäsavtryckmätarenJförattsäkerställaatttrycketärminst10342kPa(1500psig).Omdetärlägreän10342kPa(1500
psig)skabehållarenBfyllaspåmedHomeFill-systemet.

VARNING!

–NärtryckmätarensnålbennersigidetrödaområdetbördufyllapåbehållarenpåInvacare

HomeFill-kompressorn.

181193261-C

Användande

3.PlacerabehållarensåattsyrgasbehållarensventilutgångGpekarbortfrånbrukarenocheventuellaandrapersoner .

VARNING!
Riskförpersonskador

Såhärminskarduriskenförpersonskador:
–RiktaINTEsyrgasödetmotnågonpersonellernågotlättantändligtmaterialmedanduställerinödesratten.

4.VridödesrattenDtill”0”.

5.Fästenstandard-ellerhögödesnäskanylförsyrgasbehandlinghosvuxnamedtvålumenochenmaximallängdpå2,1m(7
fot)påproduktenstvåutödesanslutningarienlighetmedkanyltillverkarensinstruktioner .

Detspelaringenrollvilkenslangsomkopplastillvilkenutödesanslutning.
PediatriskanäskanylermedlågtödeellersyrgasmaskerFÅRINTEanvändasmedprodukten.

1193261-C19

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

FARA!
Riskfördödsfall

Personerkansnubbla,trillaellerskadasigpåkanylenomdenintesättsfastpårättsätt.Såhärundviker
dupersonskadaellerdödsfall:
–KanylenMÅSTEledasochsättasfastkorrekt.
–PlaceraINTEkanylenrunthalsen.Setillattpatientenkanrörasigfrittnärkanylenharsattsfast.
–Undvikattplacerakanyleriområdenmedhögtrak(t.ex.gångar,dörröppningar ,korridorerosv.).

6.Placeranäskanylenöveröronenochförinspetsarnainäsanienlighetmeddeinstruktionerduharfåttfrånvårdgivaren
ellerkanyltillverkaren.

7.Setillattkanylslangeninteärviktellervriden.

8.ÖppnaavstängningsventilenIlångsamtiriktningmotON(moturs).

Dåkantrycketibehållarenrörasiggenomkonservatorn.

201193261-C

9.VäljnågotavföljandelägenmedreglagetF:

•KontinuerligtödeL

•BehovsanpassadpulsM

KonservatornärmärktmedKONTINUERLIGTochPULS.
Deförstatreödena(0,25,0,50och0,75l/min)ärikontinuerligtlägehelatidenoberoendeavreglagetsläge.

10.VridödesrattentillsdetförskrivnavärdetvisasiindikatorfönstretE.

OmtvåvärdenvisasiindikatorfönstretärdethögrevärdetödesinställningenförPULSochdetlägrevärdet
ödesinställningenförKONTINUERLIGT .

Användande

1193261-C

21

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

VARNING!

–FörattundvikaattskadapatientenmåsteduALLTIDattinställningenstämmermedordinationeninnanduger

patientensyrgasochövervakaödetofta.

–EndastbärväskanfrånInvacareCorporationfåranvändas.

11.Andasgenomnäsanochkännsyrgaspulsennärduandasin.

Närkonservatornärinställdpåpulskommerödetellerpulsenendastibörjanavandetagen.Omduintekänner
någonpulsibörjanavandetagenskadukontrollerainställningen.
Eftersomvarjepatientsandningsmönsterärindividuelltochmiljöförhållandenavarierarkandetiblandvarasvårt
attkännaenlågtinställdpuls.
Omduanvänderbehållarenunder1,7°C(35°F)skaduendastanvändainställningen2l/minförkontinuerligtöde.
Närenhetenväxlarfrånpulstillkontinuerligtödeförförstagångenbehövseninandningförattaktiveradet
kontinuerligaödet.

12.Närbehållarenharanväntsfärdigtskadugöraföljande:

a.Vridödesrattentill”0”.
b.Stängsaktaavstängningsventilen(vridmedurssålångtdetgår).

22

1193261-C

Underhåll

5Underhåll

FARA!
Riskförbrand

5.1Underhåll

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Omprodukteninteunderhållskandetleda
tillpersonskador,nedsattproduktfunktioneller
sakskador.

–UnderhållfårENDASTutförasavkvalicerad

personal.

–Regelbundetunderhållärnödvändigtföratt

säkerställaattalltfungerarsomdetska.

Smutsochfrämmandeämnenpåbehållareneller
konservatornkanorsakabrand.

–BehållarenfårINTEanvändasellerfyllaspå

omdetnnssmutsellerfrämmandeämnen
påbehållarenspåfyllningsöppning.Kontakta
leverantörenförserviceellerreparation.

–EnhetenfårINTErengörasmedaromatiska

kolväten,blandannat,meninteenbart,bensen
ochtoluen.

–AnvändINTErengörings-/desinfektionslösningar

påpåfyllningsöppningensfäste.
–SänkINTEnedprodukteninågonvätska.
–VätskafårINTEträngainikonservatorns

öppningar.
–Rengörings-/desinfektionslösningarfårINTE

sprejaspåprodukten.
–AllareparationerMÅSTEutförasavInvacare

Corporationelleravettreparationscentersom

hargodkäntsavInvacare.

1193261-C23

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

–BehållarenMÅSTEtaslossfrånHomeFill

ochtömmaspågasinnandenrengörs
ellerdesinceras.SeavsnittetTömma
behållarenheten.Påfyllningsöppningenslock
MÅSTEsittapå.

–AllabehållareMÅSTEinspekterasinnandefylls

på.Annarskandetuppståpersonskadoreller
skadorpåprodukten.SeavsnittetInspektion
avbehållarenförepåfyllning.

Kanylenbehöverinteunderhållasochmåstebytasuti
enlighetmedtillverkarensrekommenderadeintervall.

Aluminiumbehållarenmåstegenomgåhydrostatiskprovning
varttiondeår .Seavsnittetomdatumförhydrostatisk
provning.

5.2Tömmabehållarenheten

FARA!
Riskförbrand

–RökALDRIGiettområdedärsyrgasbehandling

ges.

–ProduktenfårALDRIGanvändasinärheten

avlågorellerlättantändliga/explosivaämnen,
ångorelleratmosfärer.

–RiktaINTEsyrgasödetmotnågonpersoneller

någotlättantändligtmaterialmedanduställer
inödesratten.

FÖRSIKTIGT!
Riskförproduktskador

–BehållarenfårINTEtömmashelt.Annarskan

denskadas.

1.PlacerabehållarenhetenAsåattutödesanslutningen
Gpekarbortfrånbrukarenocheventuellaandra
personer.

2.VridödesrattenDtill”0” .

3.ÖppnasaktaavstängningsventilenIhelt.

ÖppnaavstängningsventilenIgenomattvrida
denmoturs.

4.VridödesrattenDtill”6” .

24

1193261-C

Underhåll

5.IakttatryckmätarenJtillstrycketliggerunder3447
kPa(500psig).

Trycketibehållarenärunder3447kPa(500
psig)närtryckmätarensnålKbennersigidet
rödaområdet.

6.VridödesrattenDtill”0” .

7.StängavstängningsventilenIhelt.

StängavstängningsventilenIgenomattvrida
denmedurs.

5.4Desinfektion

SesäkerhetsinformationeniUnderhållinnandu
desincerarprodukten.

Följrengörings-/desinfektionsmedelstillverkarens
instruktionergällandeanvändning,hantering,förvaringoch
kasseringavrengörings-/desinfektionsmedlet.

Denhärrutinenäravseddförattdesincerabehållarenoch
skautförasavleverantöreninnanproduktenöverlämnas
tillenannanpatientochiandrasituationerdärdetär

5.3Rengöring

SesäkerhetsinformationeniUnderhållinnandu
desincerarprodukten.

Följrengörings-/desinfektionsmedelstillverkarens
instruktionergällandeanvändning,hantering,förvaringoch
kasseringavrengörings-/desinfektionsmedlet.

Följdehärinstruktionernaförattrengörabehållarenefter
behovnärdenärsynligtsmutsig.

1.Kontrolleraattlocketsitterpåpåfyllningsöppningen.

2.Rengörbehållarensutsidamedenluddfritrasasomhar
fuktatsmed70-procentigisopropylalkohol.

3.Rengörkonservatornsutsidamedentorrluddfritrasa.

4.Omkonservatornfortfarandeärsynligtsmutsigrengör
dudenmedenluddfritrasasomharfuktatsmed
70-procentigisopropylalkohol.Påfyllningsöppningenoch
utödesfästetfårINTEtorkasav .

nödvändigt.

Rekommenderadedesinfektionsprodukter:

•Desinfektionsdukarmedkvartäraammoniumföreningar
somvaltsutsomlämpligaavleverantörenförsina
desinfektionsegenskaper

•Dukarmed70-procentigisopropylalkohol

1.Kontrolleraattlocketpåpåfyllningsöppningensitterpå.

2.Ombehållarenärmycketsmutsigrengördudenförst.
SeRengöring.

3.Användendesinfektionsdukförattdesincerautsidan
avkonservatornochbehållaren.Följinstruktionerna
fråntillverkarenavdesinfektionsprodukten.
PåfyllningsöppningenochutödesanslutningenfårINTE
torkasav.

4.Torkaavbehållarenochkonservatornmedentorr
luddfritrasa.Kontrolleraattproduktenärtorrinnan
denanvänds.

5.Torkaavbehållarenochkonservatornmedentorr
luddfritrasa.Kontrolleraattproduktenärtorrinnan
denanvänds.

1193261-C25

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

5.5Återanvändning

VARNING!

Innanproduktenöverlämnastillenannanbrukare
MÅSTEleverantörenkontrolleraattprodukten
inteärskadadochdesinceraden.Seföljande
rutiner:

–Desinfektion,Inspektionavbehållarenföre

påfyllning,Datumförhydrostatiskprovning,
Utvändigkontroll

Behållarenkanöverlämnastillenannanpatient.Kanylenfår
endastanvändastillenpatient.

5.6Förvaring

1.KontrolleraattavstängningsventilenIärstängd.

2.KontrolleraattödesrattenDärinställdpå”0”.

3.SättpålocketpåpåfyllningsöppningenH.

4.Förvaraproduktenpåenren,torrochsvalplatsdärdet
intennsfett,oljaellerandrakontamineringskällor .

5.7Extratillbehör

VARNING!
Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Användningavtillbehörsominteärfrån
Invacarekanledatillallvarligapersonskadoreller
sakskador.

–Invacaresprodukterärsärskiltutformadeoch

tillverkadeförattanvändasmedtillbehörfrån
Invacare.Tillbehörfrånandratillverkarehar
intetestatsavInvacareochvirekommenderar
inteattsådanaanvändstillsammansmed
Invacare-produkter.

–ANVÄNDINTEtillbehörfrånannantillverkare

änInvacare.

–BeställtillbehörfrånInvacaregenomatt

kontaktaInvacareviatelefonellervia
www.invacare.com.

Följandeextratillbehörnnstillgängligafördenhär
produkten:HF2POST6BAG,HF2POST9BAG–bärväska

261193261-C

6Återanvändning

6.1Kassering

Dennaproduktharlevereratsfrånenmiljömedveten

-dir

tillverkaresomuppfyllervillkoreniWEEE
2002/96/EG(direktivetomavfallfrånelektriskaoch
elektroniskaprodukter).Produktenkaninnehållaämnen
somkanvaraskadligaförmiljönomdenslängspåplatser
(deponier)sominteärlämpligaenligtlagstiftningen.

Följgällandelokalabestämmelserochåtervinningsplaner
förkasseringavproduktenellersådanakomponentersom
normaltanvändstillsammansmedden.Enhetengerinte
upphovtillnågotavfallellernågrarestprodukterviddrift.

•EnhetenfårINTEslängasivanligthushållsavfall.

•Allatillbehörsominteutgörnågondelavenheten
MÅSTEhanterasienlighetmeddenseparatamärkning
gällandekasseringsomnnspådem.

6.2Slitageochnötning

Invacareförbehållersigrättenattåterkallaallakomponenter
somharnågotpåståttfabriksfel.Specikgarantiinformation
nnsigarantinsommedföljerprodukten.

ektivet

Återanvändning

Anvisningaromkorrektaintervallförförebyggandeunderhåll
samtanvändningavproduktennnsiunderhållsavsnittet.

1193261-C

27

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

7Felsökning

7.1Felsökning

Omkonservatorbehållarenintefungerartarduhjälpavfelsökningsanvisningarna.Omproblemetkvarstårrådfrågardudin
hjälpmedelscentral/leverantöravhemvårdsutrustning.

ProblemMöjligorsak

Ingetöde.

1.Flödesrattenärinställdpå“0” .

2.Behållarenärtom.

3.Flödesrattenbennersigmellantvå

4.Kanylenärviktellerblockerad.

5.Avstängningsventilenärstängd.

lägen.

Lösning

1.Ställinödesrattenpåföreskrivet
läge.

2.Fyllpåellerbytutbehållaren.

3.Ställinrattensåattvisarenpekar
påettläge.

4.Kontrolleraomkanylenärvikt.

5.Öppnaavstängningsventilensakta.

Behållarenfyllsinte.

281193261-C

1.Avstängningsventilenärstängd.

1.Öppnaavstängningsventilensakta.

Tekniskdata

8Tekniskdata

8.1Tekniskbeskrivning

InvacareHF2ECE6ochHF2ECE9syrgasbesparareärprodukterförsyrgasförvaringsomkantillförasyrgasantingenmed
kontinuerligtödeellerpulsöde.Behållarnaäravseddaförattlagrakomprimeradsyrgasmedetttryckpåupptill14479kPa
(2100psig).Bespararenförkontinuerligtödeminskartrycketikanylanslutningentill345kPa(50psig)ochharenödesratt
somanvändsförattställainsyrgasödeshastighetenpåföreskrivetvärde.Behållarnaärfylldamed93±3-procentigtoxygen(USP)
ochharegnapåfyllningsportarsomendastkanfyllaspåmedettInvacareHomeFill-system.Intervalletmellanpåfyllningarna
berorpåstorlekenpåbehållarenochödesinställningen.

1193261-C29

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

8.2Specikationer

Inställningförpuls

1,1.5,2,2.5,3,4,5,6

Förhållandeförkonservering(besparing),
bolusstorlekochexakthetvid20BPM.

Motsvarandeödeshastighet

Inställning1l/min:

Inställning1,5l/min:

Inställning2l/min:

Inställning2,5l/min:

Inställning3l/min:

Inställning4l/min:

Inställning5l/min:

Inställning6l/min:
Känslighet
Tillförsel

Pulsvolym(l)

Lägst

NominellMaximalt

0.0140.01650.019

0.0210.02480.029

0.0290.03300.038

0.0360.04130.047

0.0430.04950.057

0.0560.06600.076

0.0710.08250.095

0.0840.09900.114

0,330till0,381cm(0,130till0,150tum)H2O
TidförONmindreän125ms
TidförOFFmindreän300ms

301193261-C

Tekniskdata

Inställningförkontinuerligt
öde

Tryck

Intervallföringångstryck
Maximaltpåfyllningstryck
Interntreglerattryck
Sprängbleck

Motsvarande
ödeshastighet

Inställning1/4l/min:

Inställning1/2l/min:

Inställning3/4l/min:

Inställning0,4l/min:

Inställning0,5l/min:

Inställning1l/min:

Inställning1,5l/min:

Inställning2l/min:

Inställning2,5l/min:

Inställning3,5l/min:

Inställning4,5l/min:

2068–14479kPa(300–2100psig)

14479kPa(2100psig)

345kPa(50psig)
Skurarvid20,8–23,2Mpavid22°C(3025–3360psigvid72°F)

Pulsvolym(l)

Lägst

NominellMaximal

0.2130.2500.288

0.4250.5000.575

0.6380.7500.863

0.3400.4000.460

0.4250.5000.575

0.8501.0001.150

1.2751.5001.725

1.7002.0002.300

2.1252.5002.875

2.9753.5004.025

3.8254.5005.175

1193261-C31

Invacare®1,0l/1,7lcylindermedkonservatormedtvålumen

Intervallfördrifttemperatur(omgivning)

Intervallförförvaringstemperatur
Intervallfördrifttemperatur

-20°Ctill60°C(-4°Ftill140°F)
1,7°Ctill40,6°C(35°Ftill105°F)

Maximalluftfuktighetviddrift95%icke-kondenserande

Monteringsmått

Modell
Diameter

11,1cm(4,4tum)11,1cm(4,4tum)

Vikt
Totallängd

43,3cm(17,03tum)40,7cm(16,03tum)

Behållare

Behållarstorlek
Volym(H

O)

2

Syrgaskapacitet

HF2ECE6HF2ECE9

2,07kg(4,57lb)2,75kg(6,07lb)

M6M9

1,0l(0,035ft3)1,7l(0,061ft3)

170l(6ft3)255l(9ft3)

321193261-C

Påfyllningstider

Modell

*Flödeshastighetfrånkoncentratorntillpatienten:

Platinum5,PlatinumS-serien

ochPerfecto2-serien

Platinum9

Allapåfyllningstiderärungefärligaochkanvarieraberoendepåomgivningsförhållanden.

Tillbehör

Modell
Kanylmedtvålumen

Slanglängd1,524m(5tum)eller

Bärväska

Överensstämmelsemedbestämmelser

93/42/EEG–medicintekniskadirektivet(klass2b)

2014/68/EU–direktivetförtryckutrustning(kategori3)

Upptill2,5l/min

Upptill5l/min

HF2ECE6HF2ECE9

2,1336m(7tum)(HUD1850)

HF2POST6BAGHF2POST9BAG

Tekniskdata

HF2ECE6HF2ECE9

1h25min*2h20min*

Maximalslanglängd1,524m(5tum)

eller2,1336m(7tum)(HUD1850)

1193261-C33

Anteckningar

Belgium&Luxemburg:

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•Tel:[phone]•Fax:[phone]
11•[e-mail]•www.invacare.be

Danmark:

InvacareA/S,Sdr.Ringvej37,DK-2605Brøndby•T el:(45)(0)36900000•Fax:[phone]

•[e-mail]•www.invacare.dk

Deutschland:

InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•Tel:[phone]•Fax:[phone]
0066•[e-mail]•www.invacare.de

EasternEurope,Middle
East&CIS:
España:

InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Germany•Tel:[phone]•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare-eu-export.com
InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•Tel:[phone]
00•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.es

France:

InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•Tel:[phone]•Fax:(33)(0)2
47421224•[e-mail]•www.invacare.fr

Ireland:InvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Ireland•T el:(353)18107084•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.ie

Italia:

InvacareMeccSans.r .l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•T el:(39)0445380059•Fax:(39)0445
380034•[e-mail]•www.invacare.it

Nederland:

InvacareAE,Galvanistraat14–3,NL–6716BZEde•Tel:[phone]•Fax:[phone]
758•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.nl

Norge:

InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•Tel:[phone]•Fax:
(47)(0)22579501•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.no

Österreich:

InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•Tel:[phone]•Fax:
(43)623255354•[e-mail]•www.invacare.at

Portugal:

InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•Tel:[phone]•Fax:
(351)(0)225105739•[e-mail]•www.invacare.pt

Sverige:

InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•T el:(46)(0)87617090•Fax:[phone]
08•[e-mail]•www.invacare.se

Suomi:

CampMobility•Patamäenkatu5,33900Tampere•Tel:[phone]•info@campmobility.•
www.campmobility.

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•Tel.:[phone]•Fax.:(41)(0)61
4877081•[e-mail]•www.invacare.ch

UnitedKingdom:

InvacareLimited,PencoedTechnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•T el:(44)(0)1656776222•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.co.uk

InvacareCorporation

2014/68/EU

93/42/EEC

EURepresentative

USA

OneInvacareWay
Elyria,OhioUSA
44035
440–329–6000
800–333–6900
TechnicalServices
440–329–6593
800–832–4707

www.invacare.com

InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Germany
Tel:[phone]
Fax:[phone]

Manufacturer

InvacareCorp.
2101E.LakeMaryBlvd.
Sanford,FL32773
Tel:[phone]

1193261-C2017-7-21

*1193261C*

MakingLife’sExperiencesPossible®