Intermatic LX9Z User Manual

LX9Z/ML90401

®

®

®

Fixture Assembly
Instructions.

Instrucciones de montaje
de la lámpara.

Instructions de
montage de la lampe.

4.

Snap socket

Snap reflector into fixture head.

1.

Align notch in reflector with hole
in fixture head.

Coloque el reflector en la cabeza
de la lámpara. Alinee la muesca del
reflector con el orificio de la cabeza
de la lámpara.

Encliqueter le réflecteur sur la tête
de la lampe. Aligner l'encoche du
réflecteur avec le trou de la tête de
la lampe.

assembly to lens.
Fije el conjunto

del zócalo de la
bombilla en la lente.

Encliqueter
l'assemblage de
socle sur la lentille.

5.

Snap lens into fixture
head, turn lens to lock.

Coloque la lente en la
cabeza de la lámpara,
y gire la lente para
sujetarla.

Encliqueter la lentille sur
la tête de la lampe,
tourner la lentille pour
la verrouiller.

6LV1997

LV516

27LV102A
Gray
Gris
Gris

101LV1373

LV292

136LV560

27LV101A
Black
Negro
Noir

Thread wires through fixture head

2.

and attach wires to socket assembly.
Pase los cables a través de la cabeza

de la lámpara y conecte los cables al
conjunto del zócalo de la bombilla.

Passer les fils dans la tête de la lampe
et les attacher dans l'assemblage de
socle.

FLOODLIGHT

PROYECTOR

ASSEMBLY/INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION/DE MONTAGE

LIGHT EXPRESSIONS

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE INSTALACION

UNITÉ D’AMBIANCE

Insert bulb into socket assembly.

3.

Instale la bombilla en el conjunto
del zócalo.

Installer l'ampoule dans l'assemblage
de socle.

Insert ground stake into slot.

6.

Introduzca el soporte de
fijación al suelo en la ranura.

Insérer le piquet de terre dans
la fente.

7.

Rotate ground stake
downward.

Gire el soporte de fijación
al suelo hacia abajo.

T ourner le piquet de terre
vers le bas.

22LV611

LX9Z/ML90401

CAUTION: Fixture(s) must be installed
in accordance with all local codes and
ordinances. Do not install within 10 feet
of a pool, spa or fountain.

AVISO: La(s) lámpara(s) deberá(n) ser
instalada(s) de acuerdo a los códigos y
regulaciones locales. No la(s) instale a
menos de 10 pies de distancia de una
alberca, jacuzzi o fuente.

MISE EN GARDE: La(les) lampe(s)
doi(ven)t être installée(s) conformément
à tous les codes et règlements locaux.
Ne pas installer à moins de 10 pieds
d’une piscine, spa ou fontaine.