Intel ND10 User Guide
Contents
English ...................................................................................................................................................................................2
Italiano .................................................................................................................................................................................14
Deutch ................................................................................................................................................................................24
Français ..............................................................................................................................................................................34
Nederlands .........................................................................................................................................................................44
繁體中文 ............................................................................................................................................................................54
2 3
MANUFACTURER/HERSTELLER/FABRICANT/FABRICANTE/FABBRICANTE:
Fossil Group, Inc. Headquarters:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Internet Address:
www.fossilgroup.com
EUROPEAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE/AUTORISIERTER VERTRETER/REPRÉSENTANT
AUTORISÉ/REPRESETANTE AUTORIZADO/RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO:
Fossil Europe B.V.,
Terborgseweg 138,
7005 BD Doetinchem
The Netherlands
SWISS DISTRIBUTOR/DISTRIBUTEUR/DISTRIBUTORE:
Fossil Switzerland GmbH,
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Schweiz/Suisse/Svizzera
For a full set of device instructions, please visit:
WWW.FOSSIL.COM/Q
4 5
ICES-003 (CANADA)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set
out in the interference-causing equipment standard entitled: “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Canadian
Department of Communications.
Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe
B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictee par le Ministre
Canadian des Communications.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
EUROPE (CE DECLARATION OF CONFORMITY)
This product complies with the Low Voltage Directive 2006/95/EC; EMC Directive 2004/108/EC,
EU Directive R&TTE Directive 1999/5/EC, and RoHS Directive 2011/65/EU. Fossil Europe B.V.
ATTN: Terborgseweg 138, 7005 BD Doetinchem The Netherlands.
Regulatory and Safety Notices:
WARNING! This product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer and reproductive toxicity.
FCC STATEMENT (USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated
output power of this device is below the FCC and Industry Canada radio frequency exposure limits.
This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly
approved by manufacturer, may void the user’s authority to use the device.
This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments.
6 7
WARRANTY DISCLAIMER: PROPER USE OF A TOUCH-SCREEN DEVICE. If your device has a touch-screen
display, please note that a touch-screen responds best to a light touch from the pad of your finger or a nonmetallic stylus. Using excessive force or a metallic object when pressing on the touch screen may damage the
tempered glass surface and void the warranty. For more information, please refer to the “Standard Limited
Warranty”.
IMPORTANT! Do not allow the touch-screen to come into contact with other electrical devices. Electrostatic
discharges can cause the touch screen to malfunction.
CAUTION! To avoid damaging the touch screen, do not tap it with anything sharp or apply excessive pressure
to it with your fingertips.
Warranty Information
Standard Limited Warranty
What is covered and for how long?
Fossil Group, Inc. (”Fossil”) warrants that this Fossil product and accessories included in the packaging with
the product (the “Product”) are free from defects in material and workmanship under normal use for the period
commencing upon the date of purchase and continuing for two years.
What is not covered?
Uninterrupted or Error-Free. Fossil does not warrant that the operation of the Product will be uninterrupted or
error-free. Fossil is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Product’s
use.
Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are
excluded from coverage.
Batteries. Only rechargeable batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and
batteries that leak are covered by this Limited Warranty. Non-rechargeable batteries are not covered under this
Limited Warranty.
Software. This Limited Warranty does not cover soware embedded in the product and the services provided by
Fossil to owners of the Product. Refer to the license agreement accompanying the soware and the Fossil services
terms of use for details of your rights with respect to their use.
DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION
The symbol indicates that this Product shall not be mixed with unsorted municipal waste when disposed of.
There is a separate collection system for waste electrical and electronic equipment. Usually old electrical and
electronic equipment can be returned free of charge. For further information please contact the competent
municipal authorities or the shop where you purchased the Product. Correct disposal ensures that waste electrical
and electronic equipment is recycled and reused appropriately. It helps avoid potential damage for the environment
and human health and to preserve natural resources.
Do not dispose of the Product with household waste.
Batteries are not to be disposed of in municipal waste stream and require separate collection.
Disposal of the packaging and your Product should be done in accordance with local regulations.
CHARGING DOCK OPERATION
The charging dock is designed for tabletop use. To be compliant with RF exposure guidelines and to avoid
interference with implanted medical devices, maintain a distance of at least 15 centimeters (approximately 6
inches) from the charging dock.
DISPLAY/ TOUCH-SCREEN
Please note the following information when using your device:
WARNING REGARDING DISPLAY
The display on your device is made of glass or acrylic and could break if your device is dropped or if it receives
significant impact. Do not use if screen is broken or cracked as this could cause injury to you.
8 9
What must you do to obtain warranty service?
To obtain service under this Limited Warranty, you must return the Product to an authorized service facility in
an adequate container for shipping, accompanied by the sales receipt or comparable proof of sale showing the
original date of purchase, the serial number of the Product and the seller’s name and address. If Fossil determines
that any Product is not covered by this Limited Warranty, you must pay for all parts, shipping, and labor charges
for the repair or return of such Product.
To find the nearest authorized international service center, please visit www.fossil.com/q
No data, soware or applications added to your Product will be reinstalled. You should keep a separate backup
copy of any contents of the Product before delivering the Product to Fossil for warranty service, as some or all of
the contents may be deleted or reformatted during the warranty service.
What are the limits on Fossil’s liability?
THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, TERMS OR CONDITIONS, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, AS TO ANY MATTER
WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SATISFACTORY QUALITY, TITLE AND NON-INFRINGEMENT, ALL
OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED BY FOSSIL. FOSSIL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR LIABILITIES OF ANY KIND ARISING OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT PRODUCT LIABILITY, OR ANY OTHER THEORY, EVEN IF FOSSIL HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND EVEN IF ANY LIMITED REMEDY SPECIFIED
HEREIN IS DEEMED TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. FOSSIL’S ENTIRE LIABILITY SHALL BE
LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR OR RETURN OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT FOSSIL’S SOLE
OPTION.
SOME COUNTRIES, STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY BE LIMITED IN THEIR APPLICATION TO YOU. WHEN IMPLIED
WARRANTIES MAY NOT BE EXCLUDED IN THEIR ENTIRETY, THEY WILL BE LIMITED TO THE DURATION OF
THE APPLICABLE WRITTEN LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY DEPENDING ON THE LOCAL LAW. YOUR STATUTORY
RIGHTS ARE NOT AFFECTED.
Abuse & Misuse. Defects or damages that result from:
a) Improper operation, storage, misuse or ause, accident or neglect, such as physical damage (cracks or scratches,
etc.) to the surface of the Product resulting from misuse;
b) Contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat,
or food;
c) Use of the Product for commercial purposes or subjecting the Product to abnormal usage or conditions; or
d) Other acts which are not the fault of Fossil,
are excluded from coverage.
Use of Non-Fossil Products. Defects or damage that result from the use of non-Fossil branded or certified
products, accessories or soware or other peripheral equipment are excluded from coverage.
Altered Products. Product with:
a) serial numbers or production date codes or other tracking marks that have been removed, altered or obliterated;
b) broken seals or that show evidence of tampering or access by non-authorized dealers or repair centers;
are excluded from coverage.
Products from Unauthorized sellers. Products that are not purchased from an authorized FOSSIL retailer are
excluded from coverage.
Communications Services. Defects, damages, or the failure of Products due to any communication service or
signal you may subscribe to or use with the Products is excluded from coverage.
What are Fossil’s obligations?
During the applicable warranty period, provided the Product is sent in for service in accordance with the terms
of this Limited Warranty, Fossil will repair, replace, or refund the purchase price of the Product, at Fossil’s sole
option, without charge. Fossil may, at its sole option, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components
when repairing any Product, or may replace the Product with a rebuilt, reconditioned or new Product. All replaced
Products will be warranted for a period equal to the remainder of the original Limited Warranty on the original
Product or for ninety (90) days, whichever is longer. All replaced Products, parts, components, boards and
equipment shall become the property of Fossil. Except to the extent expressly allowed by applicable law, transfer
or assignment of this Limited Warranty is prohibited.
10 11
FOR CUSTOMERS IN PORTUGAL:
A In Time Lda, de acordo com a normativa vigente, garante dentro de todo o território Português, os relógios da
marca FOSSIL. A In Time tem o seu domicilio na Rua Marquês de Tomar, n.º35 – 5.º 1050-153 Lisboa, com o
contacto telefónico 213 460 295 , e o correio electrónico intime@fossil.es. A garantia do produto adquirido é
gratuita e tem uma validade de dois anos, a partir da data de compra. É obrigatório a apresentação do original do
certificado de garantia, devidamente preenchido, acompanhado do respectivo recibo de compra. Pela presente
garantia, estão assegurados todos os direitos e obrigações estabelecidos no Decreto-Lei 67/2003, de 08 de Abril,
e na demais legislação aplicável designadamente, pelo Decreto-Lei 84/2008 de 21 de Maio.
Modification of Software
FOSSIL IS NOT LIABLE FOR PERFORMANCE ISSUES OR INCOMPATIBILITIES CAUSED BY YOUR EDITING
OF REGISTRY SETTINGS, OR YOUR MODIFICATION OF OPERATING SYSTEM SOFTWARE. USING CUSTOM
OPERATING SYSTEM SOFTWARE MAY CAUSE YOUR PRODUCT TO WORK IMPROPERLY.
Important Safety Instructions
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not attempt to open, disassemble or tamper with the Product. Substances contained in this Product and/or
its battery may damage the environment and/or human health if handled and disposed of improperly.
Do not use the Product in circumstances that could cause a dangerous situation, such as using the Product
while operating heavy machinery or driving a moving vehicle in a manner that might cause you to take your
eyes off the road or become so absorbed in the activity that your ability to concentrate on the act of driving
becomes impaired.
Do not wear or clean your Product while you are charging it. Always unplug the charger first before cleaning
the Product.
Do not use abrasive cleaners to clean your Product.
FOSSIL MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR
OTHERWISE, AS TO THE QUALITY, CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE OR SUITABILITY OF ANY
THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT USED IN CONJUNCTION WITH THE PRODUCT, OR THE ABILITY
TO INTEGRATE ANY SUCH SOFTWARE OR EQUIPMENT WITH THE PRODUCT, WHETHER SUCH THIRDPARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT IS INCLUDED WITH THE PRODUCT OR DISTRIBUTED BY FOSSIL OR
OTHERWISE. RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY, CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE AND
SUITABILITY OF ANY SUCH THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT RESTS SOLELY WITH THE USER
AND THE DIRECT VENDOR, OWNER OR SUPPLIER OF SUCH THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT.
Nothing in the Product instructions or information shall be construed to create an express warranty of any kind
with respect to the Products. No agent, employee, dealer, representative or reseller is authorized to modify or
extend this Limited Warranty or to make binding representations or claims, whether in advertising, presentations
or otherwise, on behalf of Fossil regarding the Products or this Limited Warranty. This Limited Warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or country to country.
FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.
FOR CUSTOMERS IN SPAIN:
FOSSIL S.L. de acuerdo con la normativa vigente, garantiza dentro de todo el territorio español, los relojes de
la marca FOSSIL. FOSSIL S.L. tiene su domicilio en Avda. Diagonal 463 bis 9º planta 08036-Barcelona . La
garantía del producto adquirido caduca a los veinticuatro meses, a contar desde la fecha que figure en la factura o
en el ticket de compra. Salvo prueba en contrario se presumirá que las faltas de conformidad, que se manifiesten
en los primeros veinticuatro meses posteriores a la entrega, ya existían al momento de la venta. El comprador, en
el supuesto de no ser atendido en el establecimiento donde adquirió el producto, puede formular su reclamación,
dirigiéndose a FOSSIL S.L. en la dirección señalada, por correo o bien mediante llamada telefónica al numero
93.363.38.70, o bien por correo electrónico fossil@fossil.es. De acorde a lo establecido en el art 125 del Real
Decreto Ley 1/2007 de 30 de Noviembre de 2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para
la defensa de los consumidores y usuarios, la presente garantía no afecta a los derechos legales del consumidor y
usuario ante la falta de conformidad de los productos con el contrato.
12 13
Do not place your Product in a dishwasher, washing machine, microwave oven, oven or dryer.
Do not expose your Product to extremely high or low temperatures.
Do not use your Product in a sauna or steam room.
Do not expose your Product to water at high pressure, such as ocean waves or a waterfall.
Do not leave your Product in direct sunlight for an extended period of time.
Do not leave or use your Product near open flames.
Never allow children to play with the product; the small components may be a choking hazard!The Product
is not intended for use where the failure of the Product could lead to death, personal injury, or severe
environmental damage.
Important Health Precautions
The Product, including any included soware, is not a medical device and is intended for fitness purposes only.
It is not designed or intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation,
treatment, or prevention of disease. Always seek the advice of a qualified medical professional before making any
changes to your exercise, sleep, or nutrition, as doing so may cause severe harm or death.
Persons with implanted medical devices should:
Keep the Product more than 20 centimeters away from their medical device when the Product is turned on.
Never carry the Product in their breast pocket
Use the wrist opposite the implanted medical device to minimize potential for RF interference.
Turn the Product off if you notice any interference.
Built-in battery precautions
Do not dispose of your Product in a fire. The battery could explode.
Do not attempt to replace your Product’s battery. It is built-in and not changeable. The battery should be
serviced only by Fossil authorized service centers.
Charge the battery in accordance with the instructions.
Recharge your battery only with Fossil-approved chargers that are specifically designed for your Product.
Do not attempt to force open the built-in battery.
Your Product uses a California Energy Commission battery charger.
Batteries (and all electronic equipment) must be recycled or disposed of separately from household waste.
WARNING! Use of non-Fossil approved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage or other
hazard. Fossil’s warranty does not cover damage to the device caused by non-Fossil approved batteries and/or
chargers.
WARNING! Certain items are fitted with lithium batteries that may contain perchlorate material – special
handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for more information.
Intellectual Property
All Intellectual Property, as defined below, owned by or which is otherwise the property of Fossil or its respective
suppliers relating to this product, including but not limited to, accessories, parts, or soware relating there to
(the “Product System”), is proprietary to Fossil or its licensors and protected under Federal laws, state laws,
and international treaty provisions. Intellectual Property includes, but is not limited to, inventions (patentable or
unpatentable), patents, trade secrets, copyrights, soware, computer programs, and related documentation and
other works of authorship. You may not infringe or otherwise violate the rights secured by the Intellectual Property.
Moreover, you agree that you will not (and will not attempt to) modify, prepare derivative works of, reverse engineer,
decompile, disassemble, or otherwise attempt to create source code from the soware. No title to or ownership
in the Intellectual Property is transferred to you. All applicable rights of the Intellectual Property shall remain with
Fossil and its licensors and suppliers.
14 15
For a full list of available service centers, please visit:
WWW.FOSSIL.COM/Q
16 17
Per le istruzioni complete del dispositivo,
visitare il sito all’indirizzo:
WWW.FOSSIL.COM/Q
EUROPA (DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE)
Questo prodotto è conforme alle specifiche della Direttiva sulla Bassa Tensione 2006/95/EC, della Direttiva
EMC 2004/108/EC, Direttiva UE R&TTE 1999/5/EC e della Direttiva RoHS 2011/65/EU. Fossil Europe B.V.
ATTN: Terborgseweg 138, 7005 BD Doetinchem The Netherlands.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E IL RICICLAGGIO
Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Esiste un sistema
di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le apparecchiature elettriche ed
elettroniche usate di solito possoni essere restituite gratuitamente al rivenditore. Per maggiori informazioni,
contattare l’autorità comunale competente o il punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto. Un corretto
smaltimento garantisce che le apparecchiature elettriche ed elettroniche siano ricilate e riutilizzate correttamente.
Evita inoltre potenziali danni all’ambiente e alla salute umana e aiuta a preservare le risorse naturali.
Non smaltire il prodotto con i comuni rifiuti domestici.
Le batterie usate non vanno trattate come rifiuti domestici comuni e devono essere smaltite separatamente.
Lo smaltimento degli imballaggi e del prodotto deve essere eseguito in conformità nel rispetto della normativa
vigente.
18 19
FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ DI RICARICA
L’unità di ricarica è progettata per l’uso su un tavolo. Per rimanere conformi con le linee guida di utilizzo RF e
per evitare interferenze con i dispositivi medici impiantati, mantenere una distanza di almeno 15 centimetri (6
pollici) dall’unità di ricarica.
DISPLAY/ TOUCH SCREEN
Tenere presente quanto riportato di seguito quando si utilizza il dispositivo:
AVVISI RELATIVI AL DISPLAY
Il display sul dispositivo è in vetro o acrilico e potrebbe rompersi se il dispositivo cade o se riceve un impatto
significativo. Non utilizzarlo se lo schermo è rotto o crepato in quanto potrebbe provocare danni personali.
GARANZIA: USO CORRETTO DI UN DISPOSITIVO CON TOUCH SCREEN. Se il proprio dispositivo ha un display
touch screen, tenere presente che il touch screen risponde meglio a un tocco leggero con il polpastrello o con
una penna non metallica. L’uso di una forza eccessiva o di un oggetto metallico quando si tocca il touch screen
potrebbe danneggiare la superficie di vetro temperato e invalidare la garanzia. Per maggiori informazioni, fare
riferimento alla sezione “Garanzia limitata standard”.
IMPORTANTE! Non far entrare in contatto il touch screen con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche
ne potrebbero provocare il malfunzionamento.
ATTENZIONE! Per evitare danni al touch screen, non toccarlo con oggetti appuntiti e non applicare una pressione
eccessiva con le dita.
Informazioni sulla garanzia
GARANZIA LIMITATA STANDARD
Che cosa è coperto dalla garanzia e per quanto tempo?
Fossil Group, Inc. (”Fossil”) garantisce che questo prodotto Fossil e i relativi accessori inclusi nella confezione (il
“Prodotto”) sono esenti da difetti di fabbricazione e nei materiali per un periodo di due anni dalla data di acquisto.
Che cosa non è coperto dalla garanzia?
Funzionamento continuo o privo di errori. Fossil non assicura che il funzionamento del Prodotto sarà continuo o
privo di errori. Fossil non è responsabile di danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni relative all’utilizzo
del Prodotto.
Normale usura. Manutenzione periodica, riparazione e sostituzione di parti dovute a un normale logorio sono
escluse dalla copertura di questa garanzia.
Batterie. Solo le batterie ricaricabili la cui capacità di carica completa è al di sotto dell’80% della capacità
nominale e le batterie con perdite sono coperte da questa Garanzia limitata. Le batterie non ricaricabili non sono
coperte da questa Garanzia.
Software. Questa Garanzia limitata non copre il soware integrato nel prodotto e i servizi forniti da Fossil ai
proprietari del Prodotto. Fare riferimento all’accordo di licenza fornito con il soware e ai termini di utilizzo Fossil
per i dettagli sui propri diritti in relazione al suo utilizzo.
Abuso e uso improprio. Difetti o danni derivanti da:
a) funzionamento non corretto, conservazione inadeguata, uso improprio o abuso, incidente o negligenza, come
danni fisici (crepe o gra e così via) alla superficie del Prodotto derivanti da un uso improprio,
b) contatto con liquidi, acqua, pioggia, umidità eccessiva o traspirazione pesante, sabbia, sporcizia, calore
estremo o cibo,
c) uso del Prodotto per scopi commerciali o Prodotto sottoposto a uso o condizioni anomale, oppure
d) altri eventi non imputabili a Fossil,
sono esclusi dalla copertura di questa Garanzia.
20 21
Uso di prodotti non Fossil. Difetti o danni derivanti dall’uso di prodotti certificati o con marchi non Fossil,
accessori o soware o altre periferiche sono esclusi dalla copertura di questa Garanzia.
Prodotti alterati. Prodotti con:
a) numeri di serie o codici di data di produzione o altri marchi di tracciabilità che sono stati rimossi, alterati o
cancellati,
b) sigilli rotti o che mostrano evidenti segni di manomissione o accesso da rivenditori o centri di riparazione non
autorizzati
sono esclusi dalla copertura di questa Garanzia.
Prodotti da rivenditori non autorizzati. I prodotti che non sono stati acquistati da un rivenditore FOSSIL
autorizzati sono esclusi dalla copertura di questa Garanzia.
Servizi di comunicazione. Difetti, danni o malfunzionamento dei prodotti a causa di un segnale o di un servizio
di comunicazione a cui è stata effettuata la registrazione o utilizzato con i prodotti sono esclusi dalla copertura
di questa Garanzia.
Quali sono gli obblighi di Fossil?
Durante il periodo di garanzia applicabile, sempre che il Prodotto sia inviato in assistenza in conformità ai termini
di questa Garanzia limitata, Fossil riparerà, sostituirà o rimborserà l’importo speso per l’acquisto del Prodotto, a
sua unica discrezione, senza alcuna spesa aggiuntiva. Fossil può decidere, a sua discrezione, di utilizzare parti o
componenti nuovi, rigenerati o rimessi a nuovo per la riparazione di un Prodotto oppure può sostituire il Prodotto
con un Prodotto nuovo, rigenerato o rimesso a nuovo. Tutti i prodotti sostituiti saranno coperti da garanzia per
un periodo uguale al periodo rimanente della Garanzia limitata originale o per novanta (90) giorni, a seconda di
quale periodo dei due è più lungo. Tutti i prodotti, le parti, i componenti, le schede e le apparecchiature sostituiti
diventeranno proprietà di Fossil. Nella misura consentita espressamente dalle leggi in vigore, il trasferimento o
l’assegnazione di questa Garanzia limitata sono proibiti.
Che cosa fare per richiedere l’assistenza in garanzia?
Per ottenere assistenza in base a questa Garanzia limitata, è necessario restituire il Prodotto a una struttura di
assistenza autorizzata in un contenitore adatto alla spedizione, accompagnato dallo scontrino o da una prova
evidente di vendita che riporta la data di acquisto originale, il numero di serie del Prodotto e il nome e l’indirizzo del
venditore. Se Fossil determina che un Prodotto non è coperto da questa Garanzia limitata, l’utente dovrà pagare
tutti i pezzi, le spese di spedizione e la manodopera per la riparazione o il reso del Prodotto.
Per trovare il centro di servizio internazionale autorizzato più vicino, consultare il sito all’indirizzo www.fossil.com/q
I dati, il soware o le applicazioni aggiunti al Prodotto saranno reinstallati. Conservare una copia di backup
separata del contenuto del Prodotto prima di consegnare il Prodotto a Fossil per l’assistenza in garanzia, in quanto
parte o tutto il contenuto potrebbe essere eliminato o riformattato durante il periodo in assistenza.
Quali sono i limiti della responsabilità di Fossil?
LE PRECEDENTI GARANZIE E RIPARAZIONI SONO ESCLUSIVE E SOSTITUISCONO TUTTE LE GARANZIE,
TERMINI O CONDIZIONI, ESPRESSE, IMPLICITE O STABILITE DALLA LEGGE, IN RELAZIONE A QUALSIASI
SITUAZIONE, COMPRESE, SENZA ESSERE LIMITATE A, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN
DETERMINATO SCOPO, PREVISIONE, QUALITÀ SODDISFACENTE, DIRITTI E NON VIOLAZIONE, ESSENDO
TUTTE ESPRESSAMENTE DICHIARATE. FOSSIL NON SARÀ RITENUTO RESPONSABILE DI EVENTUALI
DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, SPECIALI O PUNITIVI O RESPONSABILITÀ DI ALCUN
TIPO DERIVANTE DA O IN RELAZIONE A, LA VENDITA O L’USO DI QUESTO PRODOTTO, SIA BASATO SUL
CONTRATTO, TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ SUI PRODOTTI DIFETTATI O ALTRA
IPOTESI, ANCHE SE FOSSE STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE QUALSIASI
RIMEDIO LIMITATO QUI SPECIFICATO SIA RITENUTO SENZA ALCUN EFFETTO. LA RESPONSABILITÀ DI
FOSSIL SARÀ LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE O ALL’INDENNIZZO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO, A
UNICA DISCREZIONE DI FOSSIL.
ALCUNI PAESI, REGIONI O PROVINCE NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE
GARANZIE IMPLICITE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI; QUINDI LE
SUDDETTE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POSSONO ESSERE LIMITATE NELLA LORO APPLICAZIONE
DAI SINGOLI CASI. QUANDO LE GARANZIE IMPLICITE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE NELLA LORO
INTEREZZA, SARANNO LIMITATE ALLA DURATA DELLA GARANZIA SCRITTA APPLICABILE. QUESTA
GARANZIA FORNISCE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI; POTREBBERO SUSSISTERE ALTRI DIRITTI
CHE POSSONO DIPENDERE DALLE NORMATIVE LOCALI. I DIRITTI STABILITI DALLA LEGGE NON VENGONO
INFICIATI.
FOSSIL NON È RESPONSABILE DI GARANZIE O RAPPRESENTAZIONI, ESPLICITE O IMPLICITE, DI
QUALITÀ, FUNZIONI, OPERAZIONI, PRESTAZIONI O IDONEITÀ DI SOFTWARE O APPARECCHIATURA DI
22 23
TERZI UTILIZZATI INSIEME AL PRODOTTO, O DELLA POSSIBILITÀ DI INTEGRARE TALE SOFTWARE O
APPARECCHIATURA CON IL PRODOTTO, SIA CHE SIANO INCLUSI CON IL PRODOTTO SIA CHE SIANO
DISTRIBUITI DA FOSSIL. LA RESPONSABILITÀ DELLA QUALITÀ, DELLE FUNZIONI, DELLE OPERAZIONI,
DELLE PRESTAZIONI E DELL’IDONEITÀ DI TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURA DI TERZI È UNICAMENTE
DELL’UTENTE E DEL VENDITORE, PROPRIETARIO O FORNITORE DI QUESTI.
Nessuna parte delle informazioni o delle istruzioni del Prodotto deve essere modificata in modo da generare
una garanzia espressa di qualsiasi tipo per i prodotti. Nessun agente, dipendente, distributore, rappresentante o
rivenditore è autorizzato a modificare o estendere questa Garanzia limitata o a riconoscere rimostranze o reclami,
sia in materiale pubblicitario, presentazion o altro, per conto di Fossil relativamente ai prodotti o a questa Garanzia.
Questa Garanzia limitata fornisce diritti legali specifici ed è possibile ottenere altri diritti che variano da paese
a paese.
Modifica del software
FOSSIL NON È RESPONSABILE DI PROBLEMI LEGATI ALLE PRESTAZIONI O DI INCOMPATIBILITÀ
PROVOCATA DALLA MODIFICA DELLE PROPRIE IMPOSTAZIONI DI REGISTRO O DEL SOFTWARE
DEL SISTEMA OPERATIVO. L’USO DI SOFTWARE PERSONALIZZATO DEL SISTEMA OPERATIVO PUÒ
PROVOCARE UN FUNZIONAMENTO NON CORRETTO DEL PRODOTTO.
Informazioni importanti sulla sicurezza
Leggere queste istruzioni.
Conservare queste istruzioni.
Osservare tutte le avvertenze.
Seguire tutte le istruzioni.
Non provare ad aprire, smontare o manomettere il Prodotto. Le sostanze contenute in questo Prodotto e/o
nella relativa batteria possono danneggiare l’ambiente e la salute umana se gestiti e smaltiti erroneamente.
Non utilizzare il Prodotto in circostanze che possono provocare situazioni pericolose, come ad esempio mentre
si usano macchinari pesanti o si guida un veicolo e ci si distrae, riducendo la concentrazione.
Non indossare o pulire il Prodotto mentre è in fase di ricarica. Scollegare sempre il caricabatterie prima di pulire
il Prodotto.
Non utilizzare detergenti abrasivi per pulire il Prodotto.
Non posizionare il Prodotto in una lavastoviglie, in una lavatrice, in un forno a microonde, in un forno o in
un’asciugatrice.
Non esporre il Prodotto a temperature estremamente alte o basse.
Non utilizzare il Prodotto in una sauna o in un bagno turco.
Non utilizzare il Prodotto in acqua a pressioni elevate, come nell’oceano o nelle cascate.
Non lasciare il Prodotto a contatto diretto con la luce solare per un periodo di tempo prolungato.
Non lasciare o utilizzare il Prodotto accanto a fiamme vive.
Tenere i bambini alla larga del prodotto: i componenti più piccoli possono rappresentare un rischio di
soffocamento! Il Prodotto non va utilizzato se l’uso può portare a morte, danni fisici o seri danni ambientali.
Precauzioni per la salute
Il Prodotto, insieme al soware incluso, non è un dispositivo medico ed è destinato solo a scopi di fitness. Non è
progettato né destinato all’uso per la diagnosi di una patologia o di altre condizioni o per la cura, l’attenuazione,
la terapia o la prevenzione di una malattia. Consultare sempre un professionista medico qualificato prima di
apportare modifiche agli esercizi, al sonno o alla nutrizione, in quanto ciò potrebbe provocare gravi lesioni o morte.
Le persone con dispositivi medici impiantati devono:
tenere il Prodotto a più di 20 centimetri dal dispositivo medico (quando il Prodotto è acceso)
non portare il Prodotto nel taschino
utilizzare il polso opposto al dispositivo medico impiantato per ridurre al minimo di potenziale di una
interferenza RF.
Se vengono rilevate delle interferenze, spegnere il Prodotto.
Loading...