Intek M550 User Manual

Multi Standard programmierbares

27MHz CB Mobil Funkgerät

Bedienungsanleitung

Konformität Erklärung

Mit der vorhandenen Erklärung bescheinigen wir, dass folgende Produkte:

INTEK M-550 POWER

übereinstimmen mit allen wesentlichen Anforderungen der Bestimmungen:

73/23/EEC, 89/336/EEC und 99/5/EC

Hinweis:

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen.
Beachten Sie auch die gültigen Bestimmungen des jeweiligen Landes, in dem Sie dieses Gerät zum Einsatz
bringen. Vermeiden Sie Störungen anderer Dienste.

Verzeichnis – Einführung – Inhalt der Verpackung

Verzeichnis 1
Einführung / Inhalt der Verpackung 1
Steuerung und Bedienung 2-5
Installation 6
Frequenzband Tabelle 7
Frequenzband, Auswahl / Programmierung 8
Einschränkungen für die Benutzung des CB Funkgerätes 8
Technische Daten 9
Tabelle der Einschränkungen I
Diagramm II-III
Block Diagramm IV-V
PCB – Main Board & CPU Board VI-VII
PCB – ECHO Board (ECHO-550P) VIII-IX
Anmerkungen X-XI

Hinweis !

Bevor Sie Ihr Funkgerät benutzen, prüfen Sie bitte, ob der programmierte Frequenzbereich für die
Benutzung in Ihrem Land, erlaubt ist. Wenn nicht, ändern Sie bitte den Frequenzbereich, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Dieses Funkgerät ist ab Werk vorprogrammiert auf das Europäische
Frequenzband (CEPT 40CH FM 4W).

Vielen Dank für die Wahl und den Kauf dieses INTEK Qualität Produktes. Dieses Funkgerät beinhaltet eine
Anzahl fortschrittlicher Funktionen und Systeme, deshalb ist es notwendig, vor der Inbetriebnahme, die
Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Bei richtiger Benutzung, entsprechend dieser
Bedienungsanleitung, ist ein fehlerfreier Betrieb für viele Jahre gewährleistet. Das M-550 POWER ist ein CB
Funkgerät mit einer fortschrittlichen Hardware und Software. Es ist im Multi-Standard programmierbar und
somit auf die jeweiligen Bestimmungen der verschiedenen Europäischen Länder einstellbar. (Frequenzband,
Betriebsmodus und Sendeleistung).

Inhalt der Verpackung

Prüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile enthalten sind.

Hauptgerät (Funkgerät)
DC-Anschlusskabel mit Sicherung und Sicherungshalter
Handmikrofon
KFZ Einbaurahmen und Zubehör
Mikrofon Halterung
Bedienungsanleitung

- 1 -

Vorderseite

Steuerung und Bedienung

1. Analog S/RF Meter
Anzeige der Signalempfangsstärke (von S0 bis S9+30) und der RF Sendeleistung.

2. CH9 / CH19 Wahlschalter
Mit diesem Schalter können Sie Notrufkanal CH9 und CH19 im programmierten
Frequenzbereich auswählen. In der mittleren Schalterstellung arbeiten Sie mit dem normalen
Kanal.

3. AM / FM Wahlschalter
Mit diesem Schalter können Sie die Betriebsart AM oder FM auswählen, wenn die
gewünschte Betriebsart im programmierten Frequenzbereich verfügbar ist.

4. TX Anzeige
Im Sendebetrieb leuchtet diese LED rot.

5. ANL Anzeige
Diese LED leuchtet grün, wenn die ANL Funktion aktiviert ist. (ANL – Automatic Noise
Limiter, zur Unterdrückung von Störsignalen).

6. R. BEEP Anzeige
Diese LED leuchtet grün, wenn die „Roger Beep“ Funktion aktiv ist.

- 2 -

Steuerung und Bedienung

7. ECHO Anzeige
Diese LED leuchtet grün, wenn die ECHO Funktion aktiv ist. Diese Funktion ist nur
verfügbar, mit der zusätzlich installierten ECHO Karte (ECHO-550P).

8. LED Display
Diese große 2 Ziffern LED zeigt Ihnen den aktuellen Kanal und das eingestellte
Frequenzband an.

9. CHANNEL Wahlschalter
Mit diesem Knopf können Sie einen Kanal auswählen. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die
Kanal Nummer um einen Kanal, entgegengesetzt vermindert.

10. ECHO Taste
Mit dieser Taste aktivieren Sie die ECHO Funktion. Diese Funktion steht nur zur
Verfügung, wenn die ECHO Karte (ECHO-550P) zusätzlich installiert wurde.
Wenn Sie die ECHO Karte installieren, lesen Sie bitte die Installationsanweisungen.

11. MICGAIN Control – stufenlose regelbare Modulationslautstärke
Dieses Funkgerät ist mit einem dynamischen Hoch-Qualitäts-Mikrofon ausgestattet. Wenn
Sie den MIC GAIN Knopf im Uhrzeigersinn drehen, erhöhen Sie die Lautstärke.

12. R. BEEP Taste
Diese Taste aktiviert die „Roger Beep“ Funktion. Nach jedem Sendevorgang wird ein
Piepton gesendet.

13. RFGAIN Control – stufenlos regelbare Empfängerempfindlichkeit
Dieses Funkgerät hat eine hoch sensible Empfängerempfindlichkeit. Drehen des Knopfes
im Uhrzeigersinn erhöht die Empfängerverstärkung. Die Empfangsstärke kann bequem bei
einem starken Signal reduziert und bei einem schwachen Signal erhöht werden.

14. ANL Taste / ANL Anzeige
Diese Taste aktiviert die ANL Funktion (Automatic Noise Limiter), zur Unterdrückung von
Störsignalen. Bei aktivierter Funktion leuchtet die LED (5) grün. Zum deaktivieren drücken
Sie die ANL Taste erneut.

15. PA/SQL Control
SQUELCH CONTROL (Rauschsperre)
Die SQUELCH Control ermöglicht den Empfang ohne Hintergrundgeräusche. Drehen Sie
den Knopf im Uhrzeigersinn bis die Hintergrundgeräusche ausgeblendet sind. Um
schwache Signale zu hören, drehen Sie den Knopf entgegengesetzt.
PA CONTROL
Dieses Gerät verfügt über eine PA (Public Address) Funktion, mit der Sie Nachrichten über
ein externes Mikrofon sprechen können. Um diese Funktion zu benutzen, schließen Sie
einen externen Lautsprecher an die PA Buchse (19) auf der Rückseite an. Drehen Sie den
PA/SQL Knopf im Uhrzeigersinn bis zum Ende, in die PA Stellung. Im Display wird „PA“
angezeigt. Nun können Sie die PTT Taste (22) drücken und eine Nachricht ins Mikrofon
sprechen, die über den externen Lautsprecher wiedergegeben wird. Regulieren Sie die
Lautstärke mit dem MIC GAIN Knopf (11).

- 3 -

16. OFF/VOL Control (Aus/Lautstärke)
Mit diesem Knopf schalten Sie das Gerät ein/aus und stellen die Lautstärke ein. Wenn auf
dem eingestellten Kanal kein Signal empfangen wird, öffnen Sie die Rauschsperre und
regulieren Sie die Lautstärke.

17. Mikrofon Anschluss
Schließen Sie hier das Handmikrofon an, befestigen Sie es mit der Ringschraube.

Rückseite

Steuerung und Bedienung

18. Antennen Anschluss
Siehe Kapitel: „Anbringen der Antenne“

19. PA Buchse
Wenn Sie die PA Funktion benutzen, schließen Sie hier den externen Lautsprecher an.
Siehe Punkt 15.

20. EXT Buchse
Anschluss für einen externen Lautsprecher.

21. 13.2V DC Stromkabel
Schließen Sie hier Ihr Netzkabel mit 13.2V DC an.

Wichtig !

Öffnen Sie nie das Gehäuse des Funkgerätes. Modifikationen der Bauteile können Ihr Gerät
beschädigen und den Verlust der Garantie bewirken. Für notwendige Reparaturen wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

- 4 -

Mikrofon

Steuerung und Bedienung

22. PTT (Push-to-Talk) Taste (Sendetaste)
Drücken Sie die PTT Taste zum Senden und lösen Sie die Taste zum Empfangen.

23. UP - Kanal Wahltaste
Jedes drücken dieser Taste erhöht die Kanalnummer um eins.

24. LOCK – Tastatur Sperre
Drücken Sie diese Taste um die Tastatur Sperre zu aktivieren. Damit verhindern Sie
ungewollte Eingaben oder Funktionen auszuführen. Bei aktivierter Tastatur Sperre wird im
Display „LO“ angezeigt, wenn Sie eine Taste drücken.

25. DOWN – Kanal Wahltaste
Jedes drücken dieser Taste verringert die Kanalnummer um eins.

26. Mikrofon Anschluss
6-poliger Mikrofon Stecker mit Ringschraube, zum verbinden mit dem Mikrofon Anschluss
(17) an der Vorderseite.

- 5 -

Installation

Installation

Vor dem Einbau in Ihr Fahrzeug, suchen Sie bitte den günstigsten Platz aus, für eine bequeme
Bedienung des Funkgerätes, auch sollten Sie während der Fahrt nicht gestört oder behindert
werden. Benutzen Sie den mitgelieferten Einbausatz. Die Schrauben müssen fest angedreht sein,
damit sich das Gerät nicht durch Vibration lösen kann. Die Halterung kann zur Montage über oder
unter dem Funkgerät benutzt werden, je nach Art der Installation. (Unter dem Armaturenbrett oder
am Fahrzeugdach).

Montage des Hauptgerätes

Vor dem Anschluss des Funkgerätes an die Fahrzeug Elektrik, vergewissern Sie sich, ob das
Funkgerät ausgeschaltet ist. Drehen Sie den „OFF/VOL“ Knopf (16) entgegen dem Uhrzeigersinn,
bis in OFF Stellung. Das DC Anschlusskabel (13) des Funkgerätes ist komplett mit
Sicherungshalter und Sicherung an der roten (+) Leitung. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit
der Autoelektrik und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Verbinden Sie die rote Leitung mit
dem (+) Pol und die schwarze Leitung mit dem (-) Pol. Vergewissern Sie sich, ob die Kabel fest
angeschlossen sind, um einen eventuellen Kurzschluss zu vermeiden.

Montage der Antenne

Benutzen Sie zum Einbau eine Mobilantenne, die mit einem Frequenzbereich von 27MHz
eingestellt ist. Die Installation der Antenne sollte von einem Fachbetrieb vorgenommen werden.
Vor dem Anschluss der Antenne, achten Sie auf ein niedriges Stehwellenverhältnis, da sonst der
Sender des Funkgerätes beschädigt werden könnte. Die Antenne sollte am höchsten Teil des
Fahrzeugs angebracht werden, weit genug entfernt von elektrischen oder elektromagnetischen
Störquellen. Achten Sie darauf, dass das Koaxialkabel zwischen Antenne und Funkgerät nicht
beschädigt oder geknickt wird. Schließen Sie das Koaxialkabel am Antennenanschluss (18) auf
der Rückseite des Funkgerätes an.

Prüfen Sie die Funktionalität des Funkgerätes

Wenn das Funkgerät angeschlossen und mit der Antenne verbunden ist, prüfen Sie das Gerät wie
folgt.:

1) Prüfen Sie, ob die Spannungsversorgung richtig angeschlossen ist.

2) Das Koaxialkabel der Antenne

3) Das Mikrofon am Anschluss (17) an der Vorderseite

4) Drehen Sie den PA/SQL Knopf (15) entgegen den Uhrzeigersinn

5) Schalten Sie das Funkgerät mit dem „OFF/VOL“ Knopf (16) ein und regulieren Sie die
Lautstärke.

6) Stellen Sie den gewünschten Kanal mit Wahlschalter (9) ein.

7) Drehen Sie den PA/SQL Knopf (15) im Uhrzeigersinn, um das Hintergrundrauschen zu
unterdrücken.

8) Drücken Sie die PTT Taste (22) zum Senden und lösen Sie sie für den Empfang.

Das Funkgerät sollte nun richtig funktionieren.

- 6 -

Frequenzband Tabelle

Das M-550 POWER ist ein CB Funkgerät mit einer fortschrittlichen Hardware und Software. Es ist
im Multi-Standard programmierbar und somit auf die jeweiligen Bestimmungen der verschiedenen
Europäischen Länder einstellbar. Es sind 8 programmierbare Frequenzbereiche verfügbar. Siehe
folgende Tabelle.

Achtung!

Dieses Funkgerät ist ab Werk vorprogrammiert mit dem CE Frequenzband (CEPT 40CH FM 4W),
seitdem dieser Standard in allen Europäischen Ländern gültig ist. Siehe auch die Informationen in
der Tabelle auf Seite „I“ (Einschränkunden der Benutzung von CB Funkgeräten).

- 7 -

Frequenzband Auswahl / Programmierung

Dieses CB Funkgerät muss auf das im Land der Anwendung zugelassene Frequenzband
programmiert werden.
Um ein Frequenzband zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:

1) Schalten Sie das Funkgerät aus.

2) Drücken und halten Sie die ECHO Taste (10) und schalten das Gerät mit dem OFF/VOL
Knopf (16) ein.

3) Das aktuell eingestellte Frequenzband wird im Display (8) angezeigt.

4) Wählen Sie nun das gewünschte Frequenzband mit dem Kanal-Wahl-Knopf (9).

5) Zur Bestätigung und zum abspeichern, drücken Sie die ECHO Taste (10).

Nach jedem Einschalten des Gerätes wird die Kodierung des programmierten Frequenzbandes für
einige Sekunden im Display angezeigt.

Tabelle der Einschränkungen bei der Benutzung des CB Funkgerätes (Seite I).

Die folgenden Informationen bitten wir als Hinweis zu beachten.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Bestimmungen für den Gebrauch des
Funkgerätes des jeweiligen Landes zu prüfen, ob diese nicht geändert wurden. Dem Benutzer wird
vor der Inbetriebnahme empfohlen sich nach den Bestimmungen beim Fachhändler zu erkundigen.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung, wenn mit diesem Gerät die Bestimmungen des
jeweiligen Landes verletzt werden.

Nachtrag (geänderte Informationen nationaler Bestimmungen)

Belgien, England, Spanien, Schweiz

Für die Benutzung des Funkgerätes in diesen Ländern benötigen Sie eine individuelle Lizenz.
Ausländische Benutzer können den FM Modus frei benutzen. Für die Benutzung im AM Modus ist
eine Lizenzfreigabe des eigenen Landes notwendig.

Italien

Ausländische Benutzer benötigen eine Genehmigung.

Österreich

Die Benutzung des Gerätes ist hier nicht erlaubt.

Deutschland

Entlang mancher Grenzen kann das Gerät nicht als Basis Station von Kanal 41 bis Kanal 80
benutzt werden. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei der Bundesnetzagentur.

Warnung!

Dieses Funkgerät hat einen High-Power MOSFET“ Transistor eingebaut. Alle Funkgeräte für die
Europäischen Länder sind ab Werk mit einer limitierten Sendeleistung von 4W voreingestellt,
entsprechend der R&TTE Bestimmungen. Diese Einstellung kann vom Benutzer nicht geändert
werden. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, für Änderungen am Gerät, die der Benutzer
nach dem Kauf vornimmt.

- 8 -

Technische Daten

Allgemein

Kanäle 40 FM (siehe Frequenzband Tabelle, Seite 7)
Frequenzbereich 25.315 – 29.105MHz
Frequenz Control P.L.L.
Betriebstemperatur -10° / +55°C
DC Eingangsspannung 13.2Vdc ±15%
Maße 180(B) x 50(H) x 153(T) mm
Gewicht 940 Gr.

Empfänger

Empfängerprinzip Doppelsuper, CPU controlled super-eterodine
Zwischenfrequenzen 1° 10.695MHz / 2° 455KHz
Empfindlichkeit 0.5uV 20dB SINAD (FM)

0.5uV 20dB SINAD (AM)
Audio Ausgang @10% THD 2.5W bei 8ohm
Klirrfaktor <8% bei 1KHz
Spiegelfrequenzünterdrückung 65dB
Nachbarkanaldämpfung 65dB
Geräuschspannungsabstand 45dB
Stromverbrauch 400mA (Bereitschaft)

Sender

System CPU controlled P.L.L.
Maximale Sendeleistung 4W bei 13.2Vdc
Modulation 85% bis 90% (AM)

1.8KHz ±0.2KHz (FM)
Impedanz 50ohm
Stromverbrauch 1500mA

- 9 -

Tabelle der Einschränkungen für die Benutzung

- I -

Diagramm

- II -

Diagramm

- III -

Block Diagramm

- IV -

Block Diagramm

- V -

- VI -

– VII -

–

- VIII -