GUÍA DEL USUARIO
Aspiradora vertical sin
bolsa
NS-UVBL1
Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.
Contenido
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Partes de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ensamblando de su aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso de su aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Como usar la manija de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Como usar el accesorio para ranuras 3 en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilización de la herramienta para mascotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Mantenimiento de su aspiradora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Vaciado del recipiente para polvo y limpieza del filtro de espuma del
recipiente para polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Limpieza del tubo inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Limpieza de los filtros de ventilación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Limpieza del cepillo de rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Reemplazo del cepillo de rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Reemplazo de la correa de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Limpieza de la herramienta para mascota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Localización y corrección de fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO – INSIGNIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
CUIDADO
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NO ABRIR
Este símbolo indica que un voltaje peligroso que puede constituir
un riesgo de choque eléctrico está presente dentro de su
aspiradora.
Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su
aspiradora.
DIRECTRICES DE SEGURIDAD - DEFINICIONES
Es importante que lea y entienda este manual.
La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y
la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos a continuación se utilizan para
ayudarle a reconocer esta información.
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se
evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa
que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa
que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO: Si se utiliza sin el símbolo de alerta de seguridad, se indica una
situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede dar lugar
a daños materiales.
Cuando utilice los equipos electrodomésticos, siempre debe de tener en cuenta
las precauciones básicas que se detallan a continuación:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
ADVERTENCIA
Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales (incluidos niños) o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca
del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deberían ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el
aparato.
www.insigniaproducts.com
3
Dirección de seguridad
Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usarlo por
primera vez. Es aconsejable guardar este manual de instrucciones para referencias
futuras.
• NO aspire agua, objetos húmedos, líquidos, cenizas, carbones calientes,
colillas de cigarrillos, cerillas o cualquier otro objeto caliente, humeante o
ardiente.
• NO recoja materiales inflamables o combustibles (como líquido para
encendedores, gasolina o queroseno) ni los utilice en presencia de líquidos o
vapores explosivos.
• NO recoja material tóxico (como blanqueador de cloro, amoníaco o limpiador
de desagües).
• NO aspire el tóner (para impresoras láser o fotocopiadoras), ya que existe el
riesgo de incendio y explosión.
• NO aspire el yeso o el cemento, ya que el filtro puede bloquearse.
• NO use la aspiradora sin todos los filtros instalados.
• NO guarde ni utilice el aparato cerca de zonas de alta temperatura.
• NO pase por encima del cable de alimentación con la aspiradora.
• NO use la aspiradora si está bloqueada. Apáguela y despeje todos los
bloqueos antes de continuar.
• NO utilice la aspiradora con los filtros bloqueados. Limpie o reemplace los
filtros antes de continuar. (Refiérase a la sección Mantenimiento de su
aspiradora en la página 13.)
• NO utilice la aspiradora si el aparato funciona mal o presenta un ruido, olor,
humo anormal, se cae o se daña de alguna manera, o si se encuentra alguna
rotura durante su funcionamiento.
• NO haga un mal uso del cordón. Nunca tire del aparato por el cable o tire para
desconectarlo del tomacorriente. En lugar de eso, agarre el enchufe y tire para
desconectarla.
• NO use la aspiradora para recoger objetos grandes o duros o afilados, como
cristal, clavos, tornillos o monedas que puedan causar daños.
• NO la deje desatendida cuando esté enchufada o encendida.
• NO use la aspiradora si se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o caído en
algún líquido.
• NO cierre la puerta del cable de alimentación ni tire del cable por los bordes o
las esquinas afiladas.
• NO manipule el enchufe o la aspiradora con las manos húmedas.
• NO ponga ningún objeto en las aberturas de la aspiradora.
• NO la utilice con ninguna abertura bloqueada y no restrinja el flujo de aire.
• NO utilice el aparato con un cable o el enchufe dañado. Si el cable de
alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de
servicio o personas cualificadas similares para evitar riesgos.
• NO intente modificar este producto de ninguna manera.
• VAC ÍE el depósito de polvo y limpie los filtros regularmente para un
funcionamiento óptimo de la aspiradora.
• MANTENGA el pelo, la ropa suelta, los dedos, los pies y otras partes del
cuerpo lejos de las aberturas o las partes móviles.
• DESCONECTE el aparato de la fuente de alimentación antes de conectar la
manguera de succión flexible.
• APAGUE la aspiradora antes de conectarla o desconectarla de la fuente de
alimentación.
4
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
• DESCONECTE el aparato de la fuente de alimentación cuando no esté en uso,
antes de cambiar los filtros, limpiar los filtros o conectar o desconectar los
accesorios.
• UTILICE sólo en superficies interiores secas.
• UTILICE solamente como se describe es este manual.
• UTILICE sólo los accesorios recomendados por el fabricante.
• MANTENGA el cable de alimentación alejado de las superficies calientes.
• MANTENGA todas las aberturas libres de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa
que pueda reducir el flujo de aire.
• TENGA mucho cuidado al pasar la aspiradora por las escaleras.
• MANTENGA su área de trabajo bien iluminada.
• ALMACENE su aparato en el interior, en un lugar fresco y seco.
• ASEGÚRESE de que los niños y los bebés no puedan jugar con las bolsas de
plástico o cualquier material de embalaje.
• HAGA funcionar el aparato con una fuente de energía del mismo voltaje,
frecuencia y clasificación que se indica en la placa de identificación del
producto.
Si este aparato es usado por un tercero:
• SUMINISTRE el manual de instrucciones con él.
• No se aceptará ninguna responsabilidad por los daños causados por el
incumplimiento de estas instrucciones o por cualquier otro uso indebido o
mal manejo del aparato.
• Este producto no ha sido diseñado para ningún otro uso que no sea el
especificado en este manual.
• NO modifique el enchufe polarizado para que se ajuste a un enchufe no
polarizado o a un cable de extensión.
• Mantenga el aparato en una superficie plana.
• SÓLO para uso doméstico. El uso industrial o comercial anula la garantía.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe
polarizado (una pata es más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el
tomacorriente polarizado de una sola forma. Si el enchufe no se puede
insertar completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no
encaja, contacte un electricista calificado para que instale una toma adecuada.
En ningún caso cambie el enchufe.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Símbolos
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos
y sus definiciones a continuación:
Símbolo Definición
V Voltios
A Amperios
Hz Hertz
W Vati os
min Minutos
o CA Corriente alterna
www.insigniaproducts.com
5
Símbolo Definición
o CC Corriente continua
no No hay velocidad de carga
Construcción de clase I
Terminal de conexión a tierra
Símbolo de alerta de seguridad
Construcción de clase II (aislamiento
doble)
.../min o rpm Revoluciones o reciprocidad por minuto
Cuando use un cable de extensión, asegúrese de usar uno lo suficientemente
grueso como para pasar la corriente que su aspiradora consumirá. Un cable de
tamaño inferior al normal causará una caída en el voltaje de la línea que resultará
en la pérdida de potencia y el sobrecalentamiento.
La siguiente tabla muestra el tamaño correcto a utilizar, dependiendo de la
longitud del cable y la clasificación de los amperios de la placa de identificación.
En caso de duda, use el siguiente calibre más grueso. Cuanto más pequeño es el
número del indicador, más grueso es el cable.
Calibre mínimo para el juego de cables
Voltios Longitud total del cable en pies
120 V 0 a 25 pies
(0 a 7.6 m)
240 V 0 a 50 pies
(0 a 15.2 m)
Rango de amperios
Más de – no
más de
0 - 618161614
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 16 14 12 No se
26 a 50 pies (7.6
a 15.2 m)
51 a 100 pies
(15.2 a 30.4 m)
Calibre del alambre estadounidense
51 a 100 pies
(15.2 a 30.4 m)
101 a 200 pies
(30.4 a 60.9 m)
101 a 150 pies
(30.4 a 45.7 m)
201 a 300 pies
(60.9 a 91.4 m)
recomienda
Características
• Peso ligero para fácil manejo
• La tecnología multisuperficie permite usar esta aspiradora en varios de tipos
de superficie, desde madera dura hasta alfombras gruesas
• El diseño sin la bolsa es fácil de mantener y cuesta menos
• La cabeza de 11.5 pulg. (29.2 cm) le da un amplio recorrido de limpieza,
ayudándole a limpiar más con menos esfuerzo.
6
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
Manija
Desbloqueo del
recipiente para polvo
Recipiente para polvo
Escape de aire
Cubierta del cepillo
Soporte del cable de
liberación rápida
Cable de
alimentación
Manija de la
manguera
Botón de
ENCENDIDO/APAGADO
Herramienta para mascotas
Accesorio para ranura s 3 en 1
Rueda
Manguera de conexión
• 75 W crean una potente succión, limpiando todo, desde el pelo y el polvo
hasta la suciedad y desechos
• La herramienta para hendiduras le permite limpiar puntos de difícil acceso
como esquinas estrechas y entre las aspas del ventilador.
• El cepillo turbo para mascotas afloja y succiona el pelo de las camas y los sofás.
• El cable de alimentación de 30 pies (9.1 m) y una manguera de succión flexible
de 7 pies (2.1 m) funcionan juntos para ayudar a limpiar con más eficiencia.
Contenido del paquete
• Aspiradora vertical
• Accesorio para ranuras 3 en 1
• Herramienta para mascotas
• Guía del usuario
Partes de la aspiradora
ADVERTENCIA: No utilice la herramienta para pelo de mascotas directamente
sobre los animales. Podría herir a su mascota. La herramienta para mascotas se
utiliza para aspirar el pelo de las mascotas o la suciedad o los desechos de las
superficies alfombradas o tapizadas.
www.insigniaproducts.com
7
Ensamblando de su aspiradora
Recipiente para polvo
Manija
Tor n il lo
Retire siempre el enchufe del tomacorriente antes de instalar o retirar los
accesorios. Asegúrese de que todos los filtros estén correctos y firmemente
instalados antes de usarlos.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que haya montado completamente su aspiradora
según las siguientes instrucciones y de que esté familiarizado con todas las
instrucciones y procedimientos de funcionamiento antes de enchufar su
aspiradora.
1 Presione el botón de liberación del recipiente para el polvo y tire de él para
retirarlo.
1
2 Inserte la manija en el cuerpo de la aspiradora, luego instale el tornillo a través
de la manija y dentro del cuerpo.
Importante: La manija debe estar instalada antes de reemplazar el recipiente
para polvo.
8
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
1
2
Conec tor de la
manija de la
manguera
Accesori o para
ranuras 3 en 1
3 Vuelva a colocar el recipiente para polvo en la aspiradora (1) y empújelo hacia
la manija (2) hasta que encaje en su lugar.
4 Inserte ambos extremos de la manija de la manguera en los conectores del
cuerpo de la aspiradora, y luego gírelos a la derecha para asegurar las
conexiones.
1
2
5 Inserte ele accesorio para ranuras 3 en 1 en el soporte de almacenamiento en
la aspiradora.
www.insigniaproducts.com
9
Uso de su aspiradora
Soporte del cable de
liberación rápida
2
1
1 Gire el soporte del cable de liberación rápida para liberar el cable de
alimentación.
2 Pise la cubierta del cepillo (1) y tire la manija hacia atrás (2) para enganchar la
aspiradora para su uso.
10
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
Botón de
ENCENDIDO/APAGADO
Manija de la
manguera
Manija de la
manguera
Accesorio para ranu ras 3 en 1
3 Enchufe el cable de alimentación, luego presione el botón ON/OFF para
encender la aspiradora.
Consejo: Para mantener un rendimiento óptimo, vacíe el recipiente para el
polvo cuando la suciedad lleguen a la línea de MAX FILL (Llenado máximo).
Como usar la manija de la manguera
Retire la manija de la manguera del conector de la manguera y utilícelo para
aspirar objetos pequeños.
Como usar el accesorio para ranuras 3 en 1
1 Quita la manija de la manguera y el accesorio para ranuras 3 en 1 de su
aspiradora.
www.insigniaproducts.com
11
2 Coloque el accesorio para ranuras 3 en 1 en el extremo de la manija de la
Manija de la
manguera
manguera y úsela tal cual.
3 Retire el cepillo del accesorio para ranuras estrechas para usar sólo el
accesorio para ranuras. O retire el accesorio para ranuras de la manija de la
manguera y coloque el cepillo en el extremo de la manija de la manguera para
usar el cepillo por sí mismo.
Utilización de la herramienta para mascotas
ADVERTENCIA: No utilice la herramienta para pelo de mascotas directamente
sobre los animales. Podría herir a su mascota. La herramienta para mascotas se
utiliza para aspirar el pelo de las mascotas o la suciedad o los desechos de las
superficies alfombradas o tapizadas.
1 Retire la manija de la manguera del conector de la manguera.
2 Inserte la herramienta para mascotas en la manija de la manguera y aspire el
pelo de la mascota de todas las superficies.
12
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
Mantenimiento de su aspiradora
ADVERTENCIA: Apague y desenchufe su aspiradora antes de realizar cualquier
mantenimiento.
• No limpie la aspiradora, sus componentes o accesorios con disolventes,
abrasivos o cualquier líquido inflamable.
• A menos que se indique lo contrario, limpie sólo el exterior de la aspiradora.
Use sólo un paño húmedo y un detergente suave para limpiar la aspiradora,
los componentes y los accesorios.
• Después de la limpieza, limpie la humedad de la aspiradora, los componentes
y los accesorios con un paño seco.
• No coloque accesorios, herramientas o componentes en el lavavajillas.
Vaciado del recipiente para polvo y limpieza del filtro de espuma del recipiente para polvo
PRECAUCIONES:
• No haga funcionar su aspiradora sin el filtro instalado.
• No lave el filtro del reciente para polvo en el lavavajillas.
• No vuelva a instalar el filtro de espuma del reciente para polvo mientras esté
húmedo.
Notas:
• Para obtener un rendimiento óptimo de la aspiradora, limpie el reciente para
polvo y los filtros con regularidad.
• Vuelva a ensamblar la aspiradora después de limpiarla.
1 Presione el botón de liberación del recipiente para el polvo y tire de él para
retirarlo.
www.insigniaproducts.com
13
2 Sostenga el recipiente para el polvo sobre un bote de basura, luego suelte el
Cerradura del
recipiente para
polvo
Filtro de espuma
del recipiente
para polvo
seguro en el fondo del recipiente y deje que el contenido se vacíe.
3 Abra la parte superior del recipiente para polvo para exponer el filtro de
espuma del recipiente para polvo.
14
4 Retire el filtro de espuma del recipiente para polvo.
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
Ensamblaje del
filtro
5 Lave suavemente a mano el filtro de espuma del recipiente para polvo bajo el
agua corriente una vez por semana (si la succión cae bruscamente,
recomendamos una limpieza rápida). Deje que el filtro de espuma del
recipiente para polvo se seque durante 24 horas.
6 Con el filtro de espuma del recipiente para polvo aún retirado, gire el juego del
filtro a la izquierda para retirarlo.
7 Limpie la suciedad y los desechos del juego de filtro, luego vuelva a colocarlo
en el recipiente para polvo girándolo a la derecha hasta que esté seguro.
www.insigniaproducts.com
15
8 Vuelva a colocar el filtro de espuma del recipiente para polvo (1), luego cierre
1 2
la tapa, alinee la base del recipiente de nuevo en la aspiradora y empújela
contra la manija hasta que encaje en su lugar (2).
Limpieza del tubo inferior
ADVERTENCIA: Si el filtro o la manguera están obstruidos, el motor puede
apagarse para protegerse del sobrecalentamiento. Si esto ocurre, desenchufe la
aspiradora, limpie el filtro de escape e inspeccione las mangueras y el recipiente
para ver si están obstruidos. Deje pasar varias horas para que la unidad se enfríe
completamente antes de reanudar su uso.
• Inspeccione el tubo inferior y la cubierta del cepillo y quite cualquier suciedad
y deshechos.
Limpieza de los filtros de ventilación
1 Localice la tapa del filtro de escape, y empújela hacia la izquierda para abrirla.
16
LOCK
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
Cubierta del filtro
Filtro
2 Quite la tapa del filtro de escape y el filtro de escape y luego límpielos con un
paño suave sobre un cubo de basura.
3 Lave el filtro de escape bajo el agua corriente cada tres meses y déjelo secar
durante 24 horas.
4 Vuelva a colocar el filtro de escape y la tapa cuando el filtro esté
completamente seco. Empuje el cierre hacia la derecha para asegurar la tapa
del filtro de escape.
LOCK
Limpieza del cepillo de rodillos
1 Incline la aspiradora hacia atrás hasta que el cepillo de rodillos quede
expuesto.
www.insigniaproducts.com
17
2 Usando un cuchillo o unas tijeras pequeñas, retire con cuidado cualquier
cuerda, pelo o restos del cepillo de rodillo.
3 Cuando el cepillo de rodillo esté limpio, incline la aspiradora hacia atrás.
Reemplazo del cepillo de rodillos
Le recomendamos que compruebe regularmente el cepillo de rodillos y la correa
de transmisión de su aspiradora para ver si están desgastados o dañados. También
debes limpiar el cepillo y las puntas del mismo quitando las fibras de los hilos, el
pelo y la alfombra. (Refiérase a la sección Limpieza del cepillo de rodillos en la
página 17.) Estos pueden envolver el cepillo y limitar su capacidad de limpiar
eficazmente su alfombra. También retire cualquier resto que se haya acumulado
debajo de la cubierta del cepillo.
1 Apague y desenchufe su aspiradora.
2 Ponga su aspiradora al revés con el cepillo de rodillo hacia arriba.
3 Quita los seis tornillos de retención con un destornillador Phillips pequeño.
18
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
Tapa del cepillo de
rodillo s
4 Levante la tapa del cepillo de rodillos.
5 Agarra el cepillo de rodillo por ambos extremos y retírelo levantándolo del
cuerpo de la aspiradora.
6 Retire cualquier cuerda, pelo u otros desechos del cepillo de rodillo, la polea
del motor y la correa de transmisión.
7 Compruebe que el cepillo de rodillos no esté desgastado y cámbielo si es
necesario.
8 Revise el pasaje de aire en busca de obstrucciones y retire los deshechos de
esta área, si es necesario.
www.insigniaproducts.com
19
9 Cuando termine la limpieza, vuelva a colocar el cepillo de rodillo y la correa de
transmisión, y luego vuelva a colocar la cubierta del cepillo reinstalando los
seis tornillos de retención.
10 Gire el cepillo de rodillos a mano varias veces en dirección a la polea del motor.
Si se instala correctamente, la correa de transmisión se alineará en el cepillo
para el piso.
Reemplazo de la correa de transmisión
Revise cuidadosamente la correa de transmisión para ver si hay desgaste, cortes y
áreas de tensión. Si la correa de transmisión parece estar desgastada, debe
reemplazarla.
1 Apague y desenchufe su aspiradora.
2 Ponga su aspiradora al revés con el cepillo de rodillo hacia arriba.
3 Quita los seis tornillos de retención con un destornillador Phillips pequeño.
20
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
Tapa del cepillo
de rodillos
Correa de
transmisión
4 Levante la tapa del cepillo de rodillos.
5 Agarra la correa de transmisión vieja y quítala del eje del motor. Descarte la
correa de transmisión vieja.
6 Enrolle la correa de transmisión nueva sobre el eje del motor y estire el otro
extremo sobre el cepillo para el piso en el espacio proporcionado entre las
cerdas.
www.insigniaproducts.com
21
7 Coloque los extremos del cepillo de rodillo en las ranuras de los lados de la
Anillo de bloqueo
cabeza de la aspiradora.
8 Gire el cepillo de rodillo a mano varias veces en dirección al eje del motor. Si se
instala correctamente, la correa de transmisión se alineará en el cepillo de
rodillos.
9 Vuelva a colocar la tapa del cepillo reinstalando los seis tornillos de retención.
Limpieza de la herramienta para mascota
1 Gire, desbloquee y retire el anillo de cierre de plástico para liberar la cubierta
superior de plástico transparente de la herramienta para mascotas.
22
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
2 Levante la cubierta superior de plástico de la herramienta para mascotas.
3 Retire la cubierta superior de plástico de la herramienta para mascotas, luego
limpie el cepillo de rodillos y otras partes de la herramienta.
4 Vuelva a montar la herramienta para mascotas y reemplace el anillo de cierre
de plástico.
www.insigniaproducts.com
23
Localización y corrección de fallas
PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN POSIBLE
Mi aspiradora no
funciona.
Mi aspiradora no
aspirará la suciedad.
No hay succión en el
extremo de la
manguera.
Un olor a quemado o
el cepillo de rodillo no
girará.
El cepillo de rodillo de
la herramienta para
mascotas no girará.
La unidad no enciende. • Asegúrese de que el cable de
Falla del suministro
eléctrico.
El recipiente para polvo
está lleno.
El cepillo de rodillo está
sucio.
La correa de transmisión
está desgastada o rota.
La manguera no está
bien conectada a la
manguera de conexión.
El recipiente del polvo
no está instalado
correctamente.
La manguera está
bloqueada.
La manguera está
bloqueada.
Revise el cepillo de
rodillo para ver si hay
suciedad
La correa de transmisión
está desgastada o rota.
Revisa el cepillo de
rodillos de la
herramienta para
mascotas en busca de
deshechos
alimentación esté enchufado.
• Asegúrese de que el disyuntor
eléctrico no se haya disparado.
• El corte térmico podría haber
apagado el motor. Espere a que
se enfríe la aspiradora e inténtalo
de nuevo.
Si se produce un fallo de energía, su
aspiradora no funcionará. Espere
hasta que se restablezca la energía.
Vacía el recipiente para polvo y limpie
los filtros e inténtalo de nuevo.
Limpie el cepillo de rodillo. Refiérase
a Limpieza del cepillo de rodillos en la
página 17.
Reemplace la correa de transmisión.
Refiérase a Reemplazo de la correa de
transmisión en la página 20.
Asegúrese de que la manguera esté
bien conectada a la manguera de
conexión.
Asegúrese de que el recipiente para
polvo se introduzca completamente.
Revisa la manguera para asegurarse
de que no hay obstrucciones. Limpie
cualquier obstrucción.
Revisa la manguera para asegurarse
de que no hay obstrucciones. Limpie
cualquier obstrucción.
Limpie el cepillo de rodillo.
Reemplace la correa de transmisión.
Refiérase a Reemplazo de la correa de
transmisión en la página 20.
Limpie la herramienta para mascota.
Refiérase a Limpieza de la
herramienta para mascota en la
página 22.
24
www.insigniaproducts.com
Especificaciones
Altura 42.3 pulg. (107.4 cm)
Peso 9.1 lb. (4.1 kg)
Requerimientos de energía 120 V 60 Hz 8 A
Potencia de succión 72 W
Longitud del cable de
alimentación
Área de limpieza 11.5 pulg. (29.2 cm)
Certificaciones UL
30 pies (9.1 m)
Aspiradora vertical sin bolsa
www.insigniaproducts.com
25
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO – INSIGNIA
Definiciones:
El distribuidor* de los productos de la marca Insignia le garantiza a usted, el comprador
original de este producto nuevo de la marca Insignia (“Producto”), que éste se encontrará
libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de
un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de garantía”).
Para que esta garantía se aplique, su Producto tiene que haberse comprado en los Estados
Unidos o en Canadá con un detallista de la marca Best Buy o en línea en los sitios
www.bestbuy.com o www.bestbuy.ca y empacado con esta declaración de garantía.
¿Cuánto dura la garantía?
El Período de garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el
Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.
¿Qué es lo que cubre esta garantía?
Durante el Período de garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye
que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran
defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos
nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin costo alguno por un producto
nuevo o reconstruido con características similares. Los Productos y repuestos reemplazados
bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se
requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de
garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía
estará vigente tanto como usted sea el dueño de su producto Insignia durante el período de
garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted vende o transfiere el Producto.
¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?
Si se compró el Producto en una tienda de Best Buy, o en un sitio Web de Best Buy
(www.bestbuy.com o www.bestbuy.ca), lleve su recibo original y el Producto a cualquier
tienda de Best Buy. Asegúrese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en
un empaque que provea la misma protección que el original.
Para obtener servicio de garantía, llame al 1-877-467-4289 en los Estados Unidos y Canadá.
Los agentes de soporte técnico diagnosticarán y corregirán el problema por teléfono.
¿Dónde es válida la garantía?
Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos y Canadá en las tiendas de Best Buy o en
sus sitios Web para el comprador original del producto en el país donde se realizó la compra.
¿Qué es lo que no cubre la garantía?
Esta garantía no cubre:
• Capacitación o instrucción del cliente
•Instalación
• Ajustes de configuración
• Daños cosméticos
• Daños debidos al clima, relámpagos, causas de fuerza mayor, tales como sobretensiones
• Danos accidentales
• Uso inapropiado
•Abuso
•Negligencia
• Uso o propósito comercial, incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o
lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos, o
cualquier uso en un lugar que no sea una casa privada.
• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena
26
www.insigniaproducts.com
Aspiradora vertical sin bolsa
• Un panel de pantalla dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin
movimiento), mostradas por períodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
• Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado
• Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta
• Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para
reparar el Producto
• Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se encuentran) o “con todas sus
fallas”
• Consumibles, incluyendo pero no limitado a pilas (tipo AA, AAA, C etc.)
• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o
removido
• Pérdida o robo de este producto o cualquier parte de sus componentes
• Las pantallas con hasta tres (3) pixeles defectuosos (puntos oscuros o incorrectamente
iluminados) agrupados en una superficie más pequeña que la décima parte (1/10) del
tamaño de la pantalla ni hasta cinco (5) pixeles defectuosos en toda la superficie de la
pantalla. (Las pantallas basadas en píxeles pueden contener un número limitado de
píxeles que pueden no funcionar normalmente).
• Los defectos o daños causados cómo resultado de cualquier contacto, sin limitarse a
líquidos, geles o pastas.
EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO
EXCLUSIVO POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO
SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE
GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E
IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A,
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD
PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA
DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE
APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU
CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER
OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.
Comuníquese con Insignia:
1-877-467-4289
www.insigniaproducts.com
INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.
* Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A.
©2021 B
est Buy. Todos los derechos reservados.
www.insigniaproducts.com
27
www.insigniaproducts.com
1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o el 01-800-926-3000 (México)
INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A.
© 2021 Best Buy. Todos los derechos reser vados.
V1 ESPAÑOL
20-0539
Loading...