Before starting , switch of f the terminal by disconnecting the
power su pply.
WARNHINWEIS
Bevor Sie be ginnen, das Gerät auszuschalten, indem Sie das
Netz.
Perform the following operations:
Open down sid e trapdo or
Insert t he SAM C ard into the slot marked (1) or (2 ). Take care
to ensure that the SAM Card is inser ted in the c orrec t manner.
The cut corner mus t be positioned as indic ated on the gure.
Close down side trapdoor
Cut corner
We sugges t you to use a pie ce of adhesive previously
pasted o n both sides of the SAM as shown here below for
easy removal
Do not use a ny tools when installing or removing the SA M
Card.
WARNHINWEIS
Zum Einsetzen oder Ent fernen d er SAM Ka rte keinerlei
Werkzeug b enutzen .
4_6 Installing MicroSD Card (optional)
CAUTION
Before starting , switch of f the terminal by disconnecting the
power su pply.
WARNHINWEIS
Bevor Sie be ginnen, das Gerät auszuschalten, indem Sie das
Netz.
Perform the following operations:
Open down sid e trapdo or
Insert completely th e MicroSD Card into the slot marked (MicroSD) as
indicated o n the gure . MicroSD Card must be b ack side po sitioned
as indicated on marking .
To remove the MicroS D Card push on it with touch panel pen cil.
Before starting , switch of f the terminal by disconnecting the
power su pply.
WARNHINWEIS
Bevor Sie be ginnen, das Gerät auszuschalten, indem Sie das
Netz.
Open down sid e trapdo or
Cut corner
Insert t he SIM GPR S into the slot ma rked (SIM1) as indicated on
the gure . Take care to ensure that the SIM is inserted in th e
correc t manner. The cu t corner m ust be po sitioned as indicated
on the gure.
Before starting , switch of f the terminal by disconnecting the
power su pply.
WARNHINWEIS
Bevor Sie be ginnen, das Gerät auszuschalten, indem Sie das
Netz.
Open down sid e trapdo or
Insert t he SAM C ard into the slot marked (3) as indicated on
the gure . Take care to ensure that the SIM is inserted in th e
correc t manner. The cu t corner m ust be po sitioned as indicated
on the gure.
Before starting , switch of f the terminal by disconnecting the
power su pply.
WARNHINWEIS
Bevor Sie be ginnen, das Gerät auszuschalten, indem Sie das
Netz.
Open down sid e trapdo or
nsert the SIM GPR S into the slot marked (SIM2) as indicated on
the gure . Take care to ensure that the SIM GPRS is inser ted
in the corre ct manner. The insertion position S IM corner
(engraved on the terminal) must b e located as shown on gure.
Cut corner
Do not for ce at the insertion . Once positioned the SIM GPR S
is not fully inserted, this is normal.
Nicht mit Gewalt einzusetzen. Nach der Positionier ung der
GPRS-SIM-Karte wird de n ganzen Weg, was normal ist nicht
eingelegt.