InFocus IN126, IN124, IN122 User Manual [de]

IN122, IN124, IN126

in122, in124, in126

PD639-A000-02

Regulatory models: IN122, IN124, IN126

Konformitätserklärung

Hersteller: InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, Oregon
97223-8368, USA

In alleiniger Verantwortlichkeit erklären wir, dass dieser Projektor die folgenden Direktiven
und Normen einhält:

ErP-Direktive 2009/125/EC
EMV-Direktive 2004/108/EC
EMV: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Niederspannungsdirektive 2006/95/EC
Sicherheit: IEC 60950-1: 2005; EN 60950-1:2006 + A11:2009

Marken

Apple, Macintosh und PowerBook sind Marken oder eingetragene Marken der Apple
Computer, Inc. IBM ist eine Marke oder eingetragene Marke der International Business
Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint und Windows sind Marken oder eingetragene Marken
der Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind Marken oder eingetragene Marken der

Adobe Systems Incorporated. DLP
(eingetragene) Marken von Texas Instruments. InFocus, In Focus und INFOCUS (stilisiert)
sind Marken oder eingetragene Marken der InFocus Corporation in den USA oder in
anderen Ländern.

HINWEIS: Dieses Produkt muss gemäß europäischen Vorgaben zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (WEEE-Direktive,
2002/96/EC) entsorgt werden. Die WEEE-Direktive schreibt vor, dass davon
betroffene Altgeräte in sämtlichen EU-Mitgliedstaaten separat vom regulären
Hausmüll gesammelt und verarbeitet werden müssen. Bitte halten Sie sich an
die Vorgaben Ihrer lokal gültigen Umweltschutzverordnungen; auch Ihr
Händler informiert Sie gerne über passende Recycling- und Sammelstellen.

®

, BrilliantColor™, DLP Link und das DLP-Logo sind

FCC-Warnung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen und (2)
dieses Gerät muss jede empfangene Funkstörung hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu
unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte
wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in
Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt
Hochfrequenzenergie ab und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den
Bedienungsanweisungen installiert und verwendet – Störungen der Funkkommunikation
verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es bei bestimmten Installationen nicht zu
Störungen kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs
verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden
werden kann, wird empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

– Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
– Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
– Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.
– Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.
Nicht ausdrücklich durch die InFocus Corporation genehmigte Änderungen oder

Modifikationen können die Betriebszulassung des Gerätes erlöschen lassen.

Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Vorgaben der kanadischen ICES-003. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Behördliche Zulassungen

cULus
Weitere Länder-spezifische Zulassungen sind möglich. Bitte schauen Sie sich den

Zertifizierungsaufkleber an.
Dieses Dokument wurde für die Modelle IN122/IN124/IN126 geschrieben.
Eingang: 100 bis 240 V, 3,2 A, 50 bis 60 Hz
InFocus behält sich das Recht vor, Produktbeschreibungen und technische Daten jederzeit

ohne Vorankündigung zu ändern.

1

Inhalt

Einleitung 4
Projektor aufstellen 6
Computer-Eingangsquelle anschließen 7

VGA-Anschluss 7
Stromanschluss 7

Sonstige Computerverbindungen 7
Bilder anzeigen 8
Bild anpassen 9
Videogeräte anschließen 10

Verbindung mit Videogeräten 10

Composite-Video anschließen 10

VGA-Anschluss 10

Component-Video anschließen 10

S-Video-Verbindung 10

Audio 10
Projektor ausschalten 11
Problemlösung nach der Aufstellung 11
Fernbedienung verwenden 19
Audiofunktionen 20
Tastenfeld verwenden 21
Darstellung von Computerbildern optimieren 22
Präsentationsfunktionen 22
Darstellung von Videobildern optimieren 23
Projektor individuell anpassen 23
Menüs verwenden 24

Grundeinstellungen-Menü 25

Erweitert-Menü 26
Wartung und Pflege 30

Objektiv reinigen 30

Anschluss für Sicherungseinrichtung

verwenden 30

Projektorleuchte austauschen 31

2

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

3’ / 1 m

3’ / 1 m

2’ / 0,6 m

• Halten sich beim Ein- und Ausschalten des Gerätes stets an dieser Anleitung.

• Beachten und befolgen Sie sämtliche Warn- und Sicherheitshinweise in dieser

Anleitung und am Projektor.

• Stellen Sie den Projektor horizontal auf; die Abweichung von der

Horizontalen darf nicht mehr als 15° betragen.

• Stellen Sie den Projektor mindestens 1,2 m von Heizungs- und

Klimaanlagenauslässen entfernt auf.

• Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Stellen Sie den Projektor an einem

gut belüfteten Ort auf; achten Sie dabei darauf, dass die Belüftungsöffnungen
des Gerätes nicht blockiert werden. Stellen Sie den Projektor nicht auf
Tischtücher oder ähnlich weiche Unterlagen – die Belüftungsöffnungen
können blockiert werden.

• Stellen Sie den Projektor nicht im direkten Sonnenlicht, nicht an feuchten,

schmutzigen oder staubigen Stellen und nicht an Orten auf, an denen Rauch
oder Dampf in der Luft liegen.

• Berühren Sie das Projektionsobjektiv nicht mit Gegenständen, die

Beschädigungen verursachen können. Kratzer, Riefen und andere
Beschädigungen des Objektivs werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Schauen Sie im Betrieb nicht direkt in das Projektionsobjektiv.

• Lassen Sie den Projektor nicht fallen.

• Lassen Sie keinerlei Flüssigkeiten auf oder in den Projektor gelangen.

Flüssigkeiten können den Projektor schwer beschädigen.

• Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Netzkabel. Schließen Sie das

Netzkabel an eine Steckdose mit Schutzerde (Schukosteckdose) an. Wir
empfehlen, einen Überspannungsschutz zwischenzuschalten.

• Überlasten Sie die Steckdose nicht.

• Ziehen Sie beim Trennen des Netzsteckers am Stecker selbst, niemals am

Kabel.

• Waschen Sie sich die Hände, nachdem Sie die mitgelieferten Kabel angefasst

haben.

• Die Fernbedienung Ihres Projektors funktioniert mit Batterien. Achten Sie

darauf, die Batterien richtig herum (+/-) einzulegen. Entsorgen Sie
verbrauchte Batterien gemäß örtlichen Entsorgungsvorschriften.

• Verwenden Sie bei Deckenmontage eine von InFocus zugelassene

Deckenhalterung; nur so können Sie sicher sein, dass das Gerät richtig fixiert,
installiert und belüftet wird. Schäden, die durch nicht zugelassene

Deckenhalterungen oder durch Installation an einem ungeeigneten Ort
auftreten, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Tragen Sie bei Deckenmontage eine Schutzbrille, bevor Sie die
Leuchtenklappe öffnen.

• Überlassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten
Fachleuten. Eigenmächtige Reparaturversuche können gefährlich sein und
lassen die Garantie erlöschen.

• Verwenden Sie ausschließlich von InFocus empfohlene Ersatzteile. Nicht
zugelassene Ersatzteile können Brände, Stromschläge und Verletzungen
verursachen und die Garantie erlöschen lassen.

• Die einwandfreie Funktion Ihres Projektors kann nur mit InFocus­Originalleuchten gewährleistet werden. Leuchten von Drittanbietern können
Stromschläge und Brände verursachen und die Garantie des Projektors
erlöschen lassen.

• Hg – Leuchte enthält Quecksilber. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen.
Siehe auch: www.lamprecycle.org

• Der Projektor arbeitet mit einer Quecksilber-Hochdruckleuchte aus Glas.
Die Leuchte kann durch Erschütterungen, Kratzer, Berührungen oder
Bewegungen im heißen Zustand vorzeitig ausfallen oder bersten. Ausfall- und
Berstrisiko nehmen mit dem Alter der Leuchte zu; bitte tauschen Sie die
Leuchte zügig aus, wenn die Meldung „Lampe ersetzen.“ angezeigt wird.

• Falls die Leuchte bersten sollte (was sehr unwahrscheinlich, aber dennoch
möglich ist), können kleinste Partikel durch die Belüftungsöffnungen aus dem
Projektor geschleudert werden. Halten Sie Menschen, Lebensmittel und
Getränke aus dem mit „X“ gekennzeichneten Bereich rund um den Projektor
fern.

8

’

/2,4m

’ /1,5m

5

Halten Sie sich unbedingt an die obigen Anweisungen: Nur so bleiben Ihnen gute
Bildqualität und Leuchte lange erhalten. Nichtbeachtung der obigen Anweisungen
kann sich auf die Garantie auswirken. Die vollständigen Einzelheiten dieser
Garantie finden Sie die Garantie / Safety Booklet.

3

Einleitung

Ihr neuer Digitalprojektor lässt sich leicht anschließen, benutzen und problemlos
warten. Der vielseitige Projektor lässt sich sowohl für berufliche Anwendungen als
auch für den Videogenuss zuhause einsetzen. Der IN122 bietet eine physikalische
SVGA-Auflösung bei 800 × 600 Pixeln, der IN124 eine physikalische XGA­Auflösung bei 1024 × 768 Pixeln, der IN126 eine physikalische WXGA-Auflösung
bei 1280 × 800 Pixeln. Die Geräte sind mit einer Vielzahl von Computern und
Videogeräten kompatibel.

Technische Daten

Bitte schauen Sie sich die aktuellsten technischen Daten zu Ihrem Projektor auf
unseren Internetseiten (www.infocus.com) an, da sich technische Daten im Laufe
der Zeit ändern können.

Zubehör

In der Schnellstartanleitung finden Sie eine Auflistung des mit dem Projektor
gelieferten Standardzubehörs. Weiteres Zubehör erhalten Sie über unsere
Internetseiten (www.infocus.com/support) oder bei Ihrem Händler vor Ort.

Online-Registrierung

Registrieren Sie Ihren Projektor über unsere Internetseiten: www.infocus.com/
register – so aktivieren Sie Ihre Garantie, erhalten Produktaktualisierungen,
Ankündigungen interessanter Neuerungen und einige praktische und nützliche
Dinge mehr.

Fokus

Fernbedienungss
ensor (infrarot)

Zoom

Objektiv

Tastenfeld

Sicherheitsleiste

Netzkabelanschluss

Anschlussfeld

4

Anschlussfeld

An Ihrem Projektor finden Sie Anschlussmöglichkeiten für Computer und
Videogeräte:

• VGA (Computer)

•Composite-Video

•HDMI

•S-Video

• Mini-USB-B-Anschluss zur Firmware-Aktualisierung und
Präsentationssteuerung.

• Monitorausgang, durchgeschliffenes VGA-Signal für externe Monitore.

• Audioeingang für Computer und Videogeräte.

• Audioausgang zum Anschluss externer Lautsprecher.

• Serieller RS-232-Anschluss zur externen Steuerung. Eine Befehlsreferenz
finden Sie auf unseren Kundendienstseiten unter www.infocus.com/support.

Audioein-/
ausgang

HDMI

S-Video

RS 232

Computer

Mini-USB-B

Composite-

Video

Monitorausgang

Anschluss für
Sicherungseinrichtung

5

Projektor aufstellen

Bei der Auswahl eines geeigneten Aufstellungsortes beziehen Sie Größe und Form
der Projektionsfläche, Lage der Steckdosen und den Abstand zwischen Projektor
und restlichen Geräten in Ihre Überlegungen ein. Hier ein paar allgemeine
Hinweise:

• Stellen Sie dem Projektor auf einer ebenen Unterlage, möglichst senkrecht
zur Projektionsfläche auf. IN122 und IN124 müssen mindestens 1,2 m von der
Projektionsfläche entfernt aufgestellt werden, bei IN126 ist ein minimaler
Abstand von 1,4 m zur Projektionsfläche erforderlich.

• Wenn Sie den Projektor an der Decke anbringen möchten, raten wir Ihnen
dringend zu einer von InFocus zugelassenen Deckenhalterung, die für die
richtige Fixierung, Installation und Belüftung des Gerätes sorgt. Ausführliche
Hinweise finden Sie in der mit dem InFocus-Deckenmontageset
(Artikelnummer PRJ-MNT-UNIV) gelieferten Installationsanleitung. Schäden,
die durch nicht zugelassene Deckenhalterungen oder durch Installation an
einem ungeeigneten Ort auftreten, werden nicht durch die Garantie
abgedeckt. Wenn Sie das Bild umdrehen möchten, lesen Sie bitte unter
„Deckenmontage“ auf Seite 27 nach. Wir empfehlen den Einsatz einer von
InFocus zugelassenen Deckenhalterung.

• Stellen Sie den Projektor im gewünschten Abstand zur Projektionsfläche auf.
Die Größe des projizierten Bildes hängt vom Abstand zwischen
Projektionsobjektiv und Projektionsfläche und vom Videoformat ab.

• Der Bildversatz bei IN122/IN124 liegt bei 115 % ± 5 %. Das bedeutet: Wenn
der Projektor in einer Höhe von 1,5 m aufgestellt wird, liegt der untere Rand
des Bildes 22,9 cm über der optischen Achse des Objektivs. Der Bildversatz
bei IN126 liegt bei 113 % ± 5 %. Das bedeutet: Wenn der Projektor in einer
Höhe von 1,5 m aufgestellt wird, liegt der untere Rand des Bildes 19,8 cm
über der optischen Achse des Objektivs.

1,5 m Höhe

Projektionswinkel

Tabelle 1: IN122 (SVGA)/IN124 (XGA) – Bildgröße

Abstand zur Projektionsfläche

Minimaler
Abstand
(m)

Maximaler
Abstand
(m)

Bilddiagonale
(m)

Breite des
projizierten
Bildes
(m)

0,8 m 0,6 m 1,2 m 1,3 m
1,5 m 1,2 m 2,3 m 2,6 m
2 m 1,6 m 3,1 m 3,5 m
2,5 m 2 m 3,9 m 4,4 m
3,8 m 3,0 m 5,9 m 6,6 m

Tabelle 2: IN126 (WXGA) – Bildschirmgröße

Abstand zur Projektionsfläche

Minimaler
Abstand
(m)

Maximaler
Abstand
(m)

Bilddiagonale
(m)

Breite des
projizierten
Bildes
(m)

1,1 m 1 m 1,4 m 1,8 m
1,5 m 1,3 m 1,9 m 2,4 m
2 m 1,7 m 2,5 m 3,2 m
2,5 m 2,2 m 3,2 m 4 m
3,8 m 3,2 m 4,8 m 6 m

210,7

Unterer Bildrand
22,9 cm über
Objektivachse

Objektivachse

139

17

120

Deckenmontageschrauben:
M4x8 (Max. Länge= 8mm)
Einheit: mm

6

Computer-Eingangsquelle anschließen

VGA-Anschluss

Schließen Sie einen Stecker des mitgelieferten Computerkabels an den Eingang
Computer in 1/Computer in 2 des Projektors an; verbinden Sie den anderen
Stecker mit dem Grafikkartenausgang Ihres Computers. Wenn Sie einen Desktop­Computer nutzen, müssen Sie zunächst das Monitorkabel vom
Grafikkartenausgang des Computers trennen.

HDMI-Anschluss

HDMI ist eine Standardschnittstelle zur unkomprimierten Übertragung von voll
digitalen Video- und Audiosignalen. Über HDMI verbinden Sie unterschiedliche
Quellen wie beispielsweise Digitalempfänger, DVD-Player und Receiver mit Ihrem
Projektor. Dazu verbinden Sie den Videoausgang des Videogerätes über ein HDMI­Kabel mit dem HDMI-Anschluss des Projektors.

Stromanschluss

Schließen Sie das schwarze Netzkabel an den Stromanschluss an der Rückseite des
Projektors und an eine Steckdose an. Bei abgeschaltetem Energiesparmodus blinkt
die Betriebsanzeige am Statusfeld (Seite 11) blau. Bei aktivem Energiesparmodus
leuchtet die Betriebsanzeige dauerhaft blau. Diese Einstellung ist per Vorgabe
abgeschaltet, lässt sich jedoch ändern: Siehe Seite 28. HINWEIS: Verwenden Sie
grundsätzlich nur das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel.

Sonstige Computerverbindungen

Wenn Sie Ton über den Projektor ausgeben möchten, verbinden Sie den
Audioausgang des Computers über ein Audiokabel (separat erhältlich) mit dem
Audio in-Anschluss am Projektor Eventuell benötigen Sie einen Adapter.

VGA-Kabelverbindung

HDMI-Verbindung

Stromanschluss

Audiokabel anschließen

Wenn Sie mit einem Desktop-Computer arbeiten und das Bild sowohl am
Computermonitor als auch über den Projektor ausgegeben werden soll, schließen
Sie die Grafikkarte des Computers an den Computer 1-Eingang, den Monitor des
Computers an den Computer out-Anschluss des Projektors an.

7

Bilder anzeigen

Drücken Sie die Power-taste.
Die Betriebsanzeige leuchtet blau, der Lüfter läuft an. Sobald die Leuchte

aufleuchtet, erscheint der Startbildschirm. Es kann bis zu eine Minute dauern, bis
die volle Helligkeit erreicht ist. Hinweis: Wenn die Funktion Netzspannung­Einschalten aktiv ist, schaltet sich der Projektor automatisch ein, sobald er mit
Strom versorgt wird. Dadurch lassen sich an der Decke montierte Projektoren
über einen Wandschalter ein- und ausschalten.

Kein Startbildschirm? Auf Seite 12 finden Sie entsprechende Hinweise.

Schalten Sie den Computer oder das externe Videogerät ein.

Das Bild sollte auf der Projektionsfläche erscheinen. Falls nicht, drücken Sie die
Source-Taste am Tastenfeld des Projektors oder an der Fernbedienung.

Wenn Sie den Computer über ein VGA-Kabel an den Projektor angeschlossen
haben:

Power-taste drücken

Computer oder
externes Videogerät
einschalten

Wenn Sie mit einem Notebook arbeiten, achten Sie darauf, dass der externe
Videoausgang aktiv ist.

Viele Notebook schalten beim Anschluss eines Projektors nicht automatisch zum
externen Videoausgang um. Normalerweise wird der externe Videoausgang mit
einer Tastenkombination wie FN + F8 oder einer Taste mit der Beschriftung CRT/
LCD (oder ähnlich) ein- und ausgeschaltet. Schauen Sie nach einer Funktionstaste,
die mit CRT/LCD oder mit einem Monitorsymbol beschriftet ist. Halten Sie die
FN-Taste gedrückt, drücken Sie dann zusätzlich die entsprechende Funktionstaste.

Finden Sie in Ihrer Laptop-Dokumentation für weitere Informationen über Ihren
Laptop-Tastenkombination.

Kein Notebook-Bild? Drücken Sie die Auto Image-Taste an der
Fernbedienung. Auf Seite 12 finden Sie weitere Hinweise.

externen Notebook-Videoausgang einschalten

LCD/CRT-Taste oder
Taste mit
Monitorsymbol

FN-Taste

8

Bild anpassen

Bei Bedarf stellen Sie die Höhe des Projektors durch Drehen des
Höheneinstellfußes ein.

Höhe anpassen

Bei Bedarf drehen Sie den Höheneinstellfuß an der Unterseite des Projektors.

Halten Sie Ihre Hände von der Abluftöffnung an der Vorderseite des Projektors
fern; die Luft ist heiß.

Stellen Sie den Projektor im gewünschten Abstand zur Projektionsfläche und
möglichst senkrecht dazu auf.

Auf Seite 6 finden Sie eine Tabelle mit Abständen und den zugehörigen
Projektionsflächengrößen.

Stellen Sie Zoom und/oder Fokus ein.

Falls das Bild nicht rechteckig sein sollte, vergewissern sich zunächst, dass der
Projektor rechtwinklig zur Projektionsfläche aufgestellt wurde. Falls das Bild nicht
bündig mit der oberen oder unteren Kante der Projektionsfläche abschließen
sollte, drücken Sie die obere Keystone-Taste zur Korrektur des oberen Bildrandes
oder die untere Keystone-Taste zur Korrektur des unteren Bildrandes.

Falls das Bild an den linken und rechten Bildrändern unterschiedlich groß sein
sollte, können Sie den Projektor ein wenig nach links oder rechts drehen, bis die
Bildränder gleichmäßig dargestellt werden.

Stellen Sie Kontrast und/oder Helligkeit im Basismenü ein. Auf Seite 25 finden Sie
Hinweise zu diesen Menüeinstellungen.

Höheneinstellfuß

Entfernung anpassen

Zoom und Fokus
einstellen

Trapezverzerrungen korrigieren

Einstellungen im Basismenü

( Basismenü )

Seitenverhältnis

Autom. Bild.
Helligkeit
Kontrast
Trapezkor.
Voreinstellungen
Schärfe
Lautstärke
Deckenmontage

Erweitert-Menü

◄ Autom. ►
Ausführen
50
50
50
Präsentation
50
50
Aus

MDL: IN122

FW: 0.13

9

Videogeräte anschließen

An Ihren Projektor können Sie Videogeräte wie Videorecorder, DVD-Player,
Camcorder, Digitalkameras, Videospielkonsolen, HDTV-Empfänger und TV-Tuner
anschließen. Audioquellen können Sie mit dem Projektor verbinden, wenn der Ton
über den integrierten Lautsprecher des Projektors ausgegeben werden soll.
Alternativ können Sie das Audiosystem des Projektors auch umgehen und
Audioquellen direkt an Stereoanlage oder Heimkinosystem anschließen.

Die meisten Videogeräte mit Videoausgang lassen sich mit dem Projektor
verbinden. Koax-Antennenkabel (z. B. vom Kabelfernsehen oder von der
Satellitenschüssel) dürfen nicht direkt angeschlossen werden – solche Signale
müssen zunächst einen geeigneten Tuner durchlaufen. Als Tuner kommen
beispielsweise digitale Kabelempfänger, Videorecorder, digitale Videorecorder und
Satellitenempfänger infrage. Grundsätzlich kann man jedes Gerät, mit dem man
Kanäle umschalten kann, als Tuner einsetzen.

Bevor Sie den Projektor anschließen, sollten Sie sich Gedanken um das
gewünschte Bildformat machen. Das Seitenverhältnis des Projektors stellen Sie
über die Resize-Taste an der Fernbedienung oder über das Basismenü ein. Weitere
Informationen finden Sie auf Seite 25.

Verbindung mit Videogeräten

Ihr Projektor wird ohne Videokabel geliefert. Passende Kabel können Sie von
InFocus oder aus anderen Quellen (z. B. im Fachhandel) beziehen.

HDMI-Anschluss

HDMI ist eine Standardschnittstelle zur unkomprimierten Übertragung von voll
digitalen Video- und Audiosignalen. Über HDMI verbinden Sie unterschiedliche
Quellen wie beispielsweise Digitalempfänger, DVD-Player und Receiver mit Ihrem
Projektor. Dazu verbinden Sie den Videoausgang des Videogerätes über ein HDMI­Kabel mit dem HDMI-Anschluss des Projektors.

Composite-Video anschließen

Schließen Sie den gelben Stecker des Composite-Videokabels an den Videoausgang
des Videogerätes an. Verbinden Sie den gelben Stecker mit dem gelben Video­Anschluss am Projektor

VGA-Anschluss

Wenn Ihr Videogerät mit einem 15-poligen VGA-Ausgang ausgestattet ist,
verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Computerkabels mit dem VGA-Ausgang
Ihrer Videoquelle. Dieser Ausgang des Videogerätes kann sehr unterschiedlich
beschriftet sein; schauen Sie in die Anleitung. Verbinden Sie das Computerkabel
entweder mit dem Computer In 1-oder Computer In 2-Anschluss des Projektors.

Component-Video anschließen

Wenn Ihr HD-Videogerät mit Component-Anschlüssen ausgestattet ist, können
Sie einen separat erhältlichen Component-zu-VGA-Adapter einsetzen. Verbinden
Sie das Component-Kabel mit dem Videogerät. Schließen Sie das andere Ende des
Component-Kabels an den Adapter an, verbinden Sie den Adapter mit dem
Computer-Anschluss.

S-Video-Verbindung

Schließen Sie das S-Video-Kabel an den Videoausgang des Videogerätes an.
Verbinden Sie den anderen Stecker mit dem S-Video-Anschluss am Projektor

Audio

Zur Tonübertragung verbinden Sie ein Kabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker mit dem
Audio In-Anschluss am Projektor und mit der jeweiligen Audioquelle. Falls das
Quellgerät mit Cinchsteckern ausgestattet ist, benötigen Sie ein Y-Kabel oder
einen anderen passenden Adapter. (Hinweis: Bei HDMI-Quellen ist keine
zusätzliche Audioverbindung erforderlich.)

10

Projektor ausschalten

TEMP/LAMP

POWER

Auto-Abschaltung

Ihr Projektor ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet, die den
Projektor automatisch ausschaltet, keine aktiven Quellen erkannt werden und der
Projektor 30 Minuten lang nicht bedient wird. Diese Einstellung ist per Vorgabe
abgeschaltet. Auf Seite 29 erfahren Sie, wie Sie die Zeitspanne ändern können.

Projektor abschalten

Zum Abschalten des Projektors drücken Sie die Power-taste am Tastenfeld oder
an der Fernbedienung. Die Leuchte schaltet sich ab, die Betriebsanzeige blinkt
etwa eine Minute lang, die Lüfter laufen zur Kühlung der Leuchte weiter. Wenn
der Energiesparmodus aktiv und die Kühlung der Leuchte abgeschlossen ist,
leuchtet die LED blau, die Lüfter stoppen. Wenn der Energiesparmodus nicht aktiv
und die Kühlung der Leuchte abgeschlossen ist, blinkt die LED blau, die Lüfter
stoppen. Wenn Sie den Projektor vollständig von der Stromversorgung trennen
möchten, ziehen Sie den Netzstecker.

Das Statusanzeigefeld an der Oberseite des Projektes informiert Sie über den
Zustand des Projektors und unterstützt Sie bei der Problemlösung.

Tabelle 3: Statusanzeigeleuchten und deren Bedeutung

Statusanzeige Bedeutung

POWER: Blaues Leuchten

POWER: Blaues Blinken

1. Der Energiesparmodus ist aktiv, der
Projektor eingeschaltet.

2. Der Projektor ist eingeschaltet und
vollständig initialisiert.

3. Der Projektor befindet sich im
Normalbetrieb.

1. Der Energiesparmodus ist nicht aktiv,
der Projektor ist eingeschaltet.

2. Der Projektor schaltet sich ab, die
Lüfter laufen zur Kühlung weiter.

Problemlösung nach der Aufstellung

Sofern das Bild fehlerfrei angezeigt wird, lesen Sie bitte im nächsten Abschnitt
weiter. Falls nicht, schauen Sie sich die folgenden Hinweise zur Problemlösung an.

POWER: Blaues Blinken
TEMP/LAMP: Rosa Blinken

POWER: Blaues Leuchten
TEMP/LAMP: Rosa Blinken

POWER: Blaues Leuchten
TEMP/LAMP: Rotes Blinken

POWER: Blaues Leuchten
TEMP/LAMP: Blaues Blinken

11

Die Lüfter arbeiten nicht richtig, der
Projektor wurde abgeschaltet.

Die Leuchte funktioniert nicht.
Bei anhaltenden Problemen wenden Sie
sich bitte an den technischen
Kundendienst. Sie erreichen den
technischen Kundendienst über
www.infocus.com/support.

Die Leuchte ist am Ende ihrer Einsatzzeit
angelangt und muss ausgetauscht werden.
Die Leuchte arbeitet noch bis zum
Totalausfall weiter.
Wenden Sie sich an den technischen
Kundendienst. Eventuell ist eine Reparatur
nötig.

1. Der Projektor ist überhitzt, die Leuchte
wird abgeschaltet. Die Lüfter laufen
weiter.

2. Der Projektor lässt sich erst dann
wieder einschalten, wenn er ausreichend
abgekühlt ist.

Problem Lösung Ergebnis

Startup

Screen

Kein Startbildschirm

Projektor über Netzkabel an die Steckdose
anschließen
Power-Taste drücken

Korrektes Bild

Lediglich der Startbildschirm wird angezeigt

Startup

Screen

A

Source-Taste drücken
externen Notebook-Videoausgang einschalten

Notebook neu
starten

12

projiziertes Computerbild

A

A

Problem Lösung Ergebnis

Kein Computerbild, nur Meldung „Ungültiges Signal“

Drücken Sie die Auto Image-Taste an der Fernbedienung.
Passen Sie die Bildwiederholfrequenz an (Windows 7:
Systemsteuerung > Anzeige > Bildschirmauflösung >
Erweiterte Einstellungen > Monitor-Register). Die Bedienung
variiert je nach Betriebssystem.

projiziertes Computerbild

Signal out of
the range

A

Nur Desktop-Hintergrund wird angezeigt, jedoch keine
Symbole

A

A

Eventuell müssen Sie auch eine andere Auflösung am
Computer einstellen; schauen Sie sich dazu die Beschreibung
des folgenden Problems „Unscharfes oder abgeschnittenes
Bild“ an.

Stellen Sie die Einstellung „Mehrere Anzeigen“ auf „Desktop
duplizieren“ ein (Windows 7: Systemsteuerung > Anzeige >
Bildschirmauflösung). Die Bedienung variiert je nach
Betriebssystem.

A

A

Hintergrund und Symbole werden projiziert

A

A

13

Problem Lösung Ergebnis

Unscharfes oder abgeschnittenes Bild

Passen Sie die Bildschirmauflösung des Computers an die
Auflösung des Projektors an (Windows 7:

Bild unscharf, aber nicht abgeschnitten

Systemsteuerung > Anzeige > Bildschirmauflösung). Die
Bedienung variiert je nach Betriebssystem.

A

A

A

Bild nicht mittig auf der Projektionsfläche

Projektor umsetzen, Höhe einstellen

( PC )

Breitbild forcieren
Phase
Bildschirmschoner unterb.

Horizontale oder
vertikale Position im
Erweitert-Menü > Bild

Sync-Schwelle
Tracking

H. Position

V. Position

Zurück

> PC... einstellen

14

Korrektes Bild

MDL: IN122

Aus
50
Aus
50
50

50

50

FW: 0.13

Problem Lösung Ergebnis

Bild nicht rechteckig Trapezverzerrungen über Keystone-Tasten korrigieren

Rechteckiges Bild

Bild nicht richtig scharf

Bild passt nicht auf 4:3- oder 16:9-Projektionsflächen

Schärfe im Grundeinstellungen-Menü anpassen

(

Basismenü

Seitenverhältnis
Autom. Bild.
Helligkeit
Kontrast
Trapezkor.
Voreinstellungen

Schärfe

Lautstärke
Deckenmontage

Erweitert-Menü

)

◄ Autom. ►
Ausführen
50
50
50
Präsentation

50

50
Aus

MDL: IN122

FW: 0.13

Bildformat im Menü Grundeinstellungen > Bildformat auf
4:3 oder 16:9 einstellen

(

Basismenü

Seitenverhältnis

Autom. Bild.
Helligkeit
Kontrast
Trapezkor.
Voreinstellungen
Schärfe
Lautstärke
Deckenmontage

Erweitert-Menü

)

◄ Autom. ►

Ausführen
50
50
50
Präsentation
50
50
Aus

MDL: IN122

FW: 0.13

Korrektes Bild

Korrektes Bild

15

Problem Lösung Ergebnis

Bild steht auf dem Kopf

A

Deckenmontage-Option im Basismenü abschalten

(

Basismenü

Seitenverhältnis
Autom. Bild.
Helligkeit
Kontrast
Trapezkor.
Voreinstellungen
Schärfe
Lautstärke

Deckenmontage

Erweitert-Menü

)

◄ Autom. ►
Ausführen
50
50
50
Präsentation
50
50

Aus

MDL: IN122

FW: 0.13

Korrektes Bild

Bild gespiegelt

A

Projizierte Farben weichen von der Quelle ab

COLOR

Rückprojektion im Erweitert-Menü > Einstel. >
Bildeinstellungen abschalten

( Bildeinstellungen )

Digitales Zoomen
H. Verschiebung
V. Verschiebung
Magnify Level
H. Verschiebung
V. Verschiebung

Rückprojektion

Deckenmontage

Zurück

50
50
50
50
50
50

Aus

Aus

MDL: IN122

FW: 0.13

Parameter im Erweitert-Menü > Bild > Farbe anpassen

( Farbe )

Farbe

Rotverstärkung
Grünverstärkung
Blauverstärkung
Rot-Offset
Grün-Offset
Blau-Offset
Farbraum
Farbtemp
Gamma
Farbton
Weißintensität
Zurück

50
50
50
50
50
50
50
Autom.
Warm
Hell
50
50

MDL: IN122

FW: 0.13

16

Korrektes Bild

Korrektes Bild

COLOR

Problem Lösung Ergebnis

Startup

Screen

In PowerPoint-Präsentation eingebettete Videos
werden nicht dargestellt

A

B

A

B

Internes LC-Display am Notebook abschalten

Eingebettetes Video wird korrekt abgespielt

A

B

Die Leuchte schaltet sich nicht ein, der Projektor
überhitzt

POWER

TEMP/LAMP

Überhitzungsa
nzeige

Vergewissern, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert
werden, Projektor abschalten und mindestens eine Minute
lang abkühlen lassen.

17

Leuchte schaltet sich ein

Problem Lösung Ergebnis

Startup

Screen

Beim Starten erscheint die Meldung „Lampe ersetzen.“,
die Leuchte schaltet sich nicht ein

Sie benötigen weitere Unterstützung?

Wenn Sie Unterstützung benötigen, besuchen Sie unsere Internetseiten unter
www.infocus.com/support oder rufen Sie uns an. Kontaktinformationen finden Sie
in der Garantie/Sicherheit-Broschüre.

Auf Ihr Gerät gewähren wir eine eingeschränkte Garantie. Zusätzliche
Garantieleistungen können Sie über Ihren Händler vereinbaren. Wenn Sie den
Projektor zur Reparatur einschicken, sollten Sie ihn am besten in seiner
Originalverpackung versenden oder das Gerät durch ein professionelles
Transportunternehmen verpacken lassen. Bitte wählen Sie einen ausreichend
versicherten Versand.

Leuchte muss ausgetauscht werden (siehe Seite 31)

Leuchte
austauschen

Leuchtenklappe

Leuchte schaltet sich ein

18

Fernbedienung verwenden

Die Fernbedienung arbeitet mit zwei AAA-Batterien (separat erhältlich). Die
Batterien lassen sich leicht einlegen, indem Sie den Deckel an der Rückseite der
Fernbedienung öffnen, die Batterien richtig herum einlegen (Markierungen +/­beachten) und den Deckel danach wieder aufsetzen.

Achtung:

• Beachten Sie beim Austauschen der Fernbedienungsbatterien, dass die
Fernbedienung schwer beschädigt werden kann, falls Sie versuchen, andere
Batterien als AAA-Batterien zu verwenden. Entsorgen Sie verbrauchte
Batterien auf umweltfreundliche Weise.

• Falls die Fernbedienung feucht werden sollte, sofort trocken wischen!

• Meiden Sie hohe Temperaturen und Feuchtigkeit.

• Achten Sie darauf, die Batterien richtig herum einzulegen (Markierungen +/­beachten).

• Legen Sie keine frischen und verbrauchten Batterien gleichzeitig ein, mischen
Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.

• Tauschen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie die
Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen.

Richten Sie die Fernbedienung im Betrieb auf die Vorderseite des Projektors; nicht
auf den Computer. Die Fernbedienung reicht etwa 4,5 m weit.

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors drücken Sie die Power-Taste an der
Fernbedienung (Hinweise zum Abschalten finden Sie auf Seite 11).

Mit der Menu-Taste an der Fernbedienung öffnen Sie das Menüsystem des
Projektors. Mit den Richtungstasten bewegen Sie sich in den Menüs, mit der
Select-Taste wählen Sie Funktionen und stellen Werte ein. Weitere Informationen
zu den Menüs finden Sie auf Seite 24.

Die Fernbedienung bietet Ihnen folgende Funktionen:

• Volume-Taste regelt die Lautstärke

• Custom: Diese Taste können Sie mit einer Sonderfunktion belegen ;
beispielsweise Bild ausblenden oder Standbild (siehe Seite 27).

• Source-Taste blendet ein Menü mit sämtlichen möglichen Quellen zur
Auswahl ein.

• Blank-Taste blendet das Bild aus.

• Presets-Taste ruft gespeicherte Einstellungen ab (siehe Seite 25).

• Mute-Taste schaltet den Ton stumm.

• Auto Image-Taste stellt den Projektor automatisch auf die jeweilige Quelle
ein.

• Resize-Taste schaltet zwischen unterschiedlichen Bildformaten um (siehe
Seite 25).

• Help-Taste blendet eine Hilfe zum Anschluss von Quellen und zur
Verbesserung der Bildqualität ein.

• ESC-Taste ruft das vorherige OSD-Menü wieder auf.

• PC-Taste blättert durch die Computerquellen.

• Video-Taste blättert durch die Composite/S-Video/HDMI-Eingangsquellen.

• Keystone-Taste sorgt für ein möglichst rechteckiges Bild.

• Magnify-Tasten vergrößern und verkleinern das projizierte Bild.

• Freeze-Taste hält das projizierte Bild an (Standbild).

• Overscan-Taste entfernt Bildstörungen im Randbereich.

• AV Mute-Taste blendet das projizierte Bild aus und schaltet den Ton stumm.

Problemlösungen zur Fernbedienung

• Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig herum eingelegt werden und
nicht erschöpft sind.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Projektor oder auf die
Projektionsfläche , nicht auf den Computer. Beachten Sie, dass die Reichweite
der Fernbedienung auf etwa 4,5 m begrenzt ist. Richten Sie die Fernbedienung
am besten immer direkt auf den Projektor.

Richtungstasten

19

Audiofunktionen

Projektor-Lautsprecher verwenden

Wenn der Ton über die Lautsprecher des Projektors ausgegeben werden soll,
schließen Sie die Audioquelle an die Audio In-Anschlüsse an.

Auch Aktivlautsprecher können an den Audio Out -Ausgang angeschlossen
werden.

Zum Einstellen der Lautstärke drücken Sie die Volume-Tasten an der
Fernbedienung.

Audio-Problemlösungen

Falls Sie keinen Ton hören:

• Sorgen Sie dafür, dass das Audiokabel an der Audio In-Anschluss des
Projektors angeschlossen wird ; das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit
dem Audioausgang der jeweiligen Quelle (nicht mit dem Line-Eingang oder
dem Mikrofonanschluss).

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke hoch genug eingestellt ist. Drücken
Sie die Volume-Tasten an der Fernbedienung.

• Vergewissern Sie sich, dass die richtige Quelle ausgewählt wurde und aktiv ist.

• Stellen Sie die Audioquelle richtig ein.

• Bei der Videowiedergabe vergewissern Sie sich, dass die Wiedergabe nicht
angehalten wurde.

Audiokabel anschließen

20

Tastenfeld verwenden

SOURCE

PRESET

TEMP/LAMP

POWER

Die meisten Tasten werden auch in anderen Abschnitten beschrieben; hier ein
kurzer Überblick über deren Funktionen:

Power – schaltet den Projektor ein und aus (Seite 8).

Rechtstaste/Preset - Die Rechtstaste nutzen Sie zur Navigation im Menü. Wenn
das Menü nicht angezeigt wird, dient die Rechtstaste zum Durchschalten möglicher
Vorgaben.

Abwärtstaste/Keystone - Die Aufwärtstaste nutzen Sie zur Navigation im Menü.
Wenn das Menü nicht angezeigt wird, korrigieren Sie mit dieser Taste eventuelle
Trapezverzerrungen des Bildes (Seite 9).

Aufwärtstaste/Keystone - Die Aufwärtstaste nutzen Sie zur Navigation im Menü.
Wenn das Menü nicht angezeigt wird, korrigieren Sie mit dieser Taste eventuelle
Trapezverzerrungen des Bildes (Seite 9).

Linkstaste/Source - Die Linkstaste nutzen Sie zur Navigation im Menü. Wenn das
Menü nicht angezeigt wird, blenden Sie mit dieser Taste ein Menü ein, in dem Sie
die gewünschte Quelle auswählen können (Seite 8).

Richtungstasten zur
Navigation im Menü

21

Darstellung von Computerbildern optimieren

Wenn der Projektor einwandfrei funktioniert und das Bild auf der
Projektionsfläche angezeigt wird, können Sie die Darstellung über die
Bildschirmmenüs weiter optimieren. Allgemeine Hinweise zur Bedienung der
Menüs finden Sie auf Seite 24.

• Mit den Vorgabeeinstellungen können Sie Standard-Bildeinstellungen für
unterschiedliche Einsatzumgebungen auswählen.

• Trapezkor., Kontrast oder Helligkeit einstellen (Seite 25).

• Seitenverhältnis. Wählen Sie die Option, die am besten zur jeweiligen
Eingangsquelle passt (Seite 25).

• Farbtemperatur anpassen (Seite 26).

• Phase, Tracking , Horizontal- oder Vertikalposition anpassen (Seite 26).

• Nachdem das Bild für eine bestimmte Quelle optimiert wurde, können Sie
diese Einstellungen auch als Vorgabe (Preset) speichern. Auf diese Weise
können Sie die Einstellungen später im Handumdrehen wieder abrufen
(Seite 25).

Präsentationsfunktionen

Ihr Gerät bietet Ihnen diverse Funktionen zur Unterstützung Ihrer Präsentation.
Nachstehend folgt ein kleiner Überblick; Details finden Sie im Abschnitt zu den
Menüs.

• Der Custom Key können Sie unterschiedliche Funktionen zuweisen. Per
Vorgabe ist die Funktion „Quelleninfo“ eingestellt, die Angaben zum
Projektor und zur aktuellen Quelle liefert. Details dazu finden Sie auf Seite 27.

• Mit der Suchbildschirm-Option können Sie das Aussehen des Startbildschirms
und des ausgeblendeten Bildes ändern (Seite 28).

• Die Autom. Ausschalten schaltet den Projektor nach mehreren Minuten
automatisch ab. Dies trägt zu einer besseren Lebenserwartung der Leuchte
bei (Seite 27).

22

Darstellung von Videobildern optimieren

Wenn Ihr Videogerät richtig angeschlossen ist und das Bild auf der
Projektionsfläche angezeigt wird, können Sie die Darstellung über die
Bildschirmmenüs weiter optimieren. Allgemeine Hinweise zur Bedienung der
Menüs finden Sie auf Seite 24.

• Trapezkor., Kontrast, Helligkeit, Farbe oder Farbton einstellen (Seite 25).

• Seitenverhältnis. Wählen Sie die Option, die am besten zur jeweiligen
Eingangsquelle passt (Seite 25).

•Schärfe wählen (Seite25).

• Farbtemperatur anpassen. Dazu wählen Sie einen Wert, der bestimmt, wie
„warm“ oder „kühl“ das Bild wirken soll (Seite 26).

• Overscan zum Beseitigen von Störungen an den Bildkanten einschalten
(Seite 26).

Projektor individuell anpassen

Sie können den Projektor exakt an Ihren individuellen Bedarf anpassen. Detaillierte
Hinweise zu diesen Funktionen finden Sie auf Seite 27.

• Bei Rückprojektion schalten Sie die Rückprojektion-Option im Erweitert­Menü > Einstel. > Bildeinstellungen ein.

• Bei Deckenmontage aktivieren Sie die Deckenmontage-Option im Basismenü.

• Festlegen, welche Quelle der Projektor nach dem Einschalten zuerst abfragt.

• Funktion der Custom Key an der Fernbedienung festlegen.

• Meldungen des Projektors ein- und ausschalten.

• Energiesparfunktionen einschalten.

• Aussehen von ausgeblendetem Bild und Startbildschirm festlegen.

• Einstellen, welche Sprache in den Menüs verwendet wird.

• Einstellungen der aktuellen Quelle als Vorgabe (Preset) abspeichern.

23

Menüs verwenden

SOURCE

PRESET

TEMP/LAMP

POWER

1 Zum Öffnen der Menüs drücken Sie die Menu-Taste am Tastenfeld oder an

der Fernbedienung. (Die Menüs werden nach 60 Sekunden automatisch
geschlossen, wenn zwischenzeitlich keine Tasten betätigt werden.) Mit den
Richtungstasten bewegen Sie sich auf- und abwärts durch die Menüoptionen.

2 Zum Aufrufen eines Untermenüs wählen Sie das gewünschte Untermenü aus

und drücken anschließend > am Tastenfeld oder die Select -Taste an der
Fernbedienung.

3 Zum Anpassen einer Menüeinstellung wählen Sie die gewünschte Menüoption

aus und blättern mit < / > durch die möglichen Einstellungen.

4 Mit der Menu-Taste verlassen Sie das Menüsystem.

Die Menüs werden – je nach Anwendung – in zwei Gruppen unterteilt:

• Im Basismenü finden Sie grundlegende Einstellmöglichkeiten.

• Das Menü-Erweitertdagegen bietet komplexerer Einstellungsoptionen.

( Basismenü )

Seitenverhältnis

Autom. Bild.
Helligkeit
Kontrast
Trapezkor.
Voreinstellungen
Schärfe
Lautstärke
Deckenmontage

Erweitert-Menü

◄ Autom. ►
Ausführen
50
50
50
Präsentation
50
50
Aus

Basismenü

MDL: IN122

FW: 0.13

Tastenfeld

( Erweitert-Menü )

Bild

Einstl.
Status/Service

Basismenü

3D-Steuerung ...
Farbe...
PC...
Video...

Erweitert-Menü

MDL: IN122

FW: 0.13

24

Grundeinstellungen-Menü

Zum Anpassen der folgenden Einstellungen wählen Sie die jeweilige Einstellung aus,
anschließend stellen Sie den gewünschten Wert mit den Links-/Rechtstasten ein.

Seitenverhältnis: Das Bildformat definiert das Verhältnis zwischen Bildbreite und
Bildhöhe. Ältere Fernsehgeräte nutzen gewöhnlich das 4:3-Format, -Fernsehgeräte
und die meisten DVD-Player das 16:9-Format.

Bei der Einstellung „Auto“ wählt der Projektor das Bildformat automatisch. Wenn
Sie „Physikalisch“ auswählen, wird das Bild unverändert durch den Projektor
dargestellt. Zur Wiedergabe von Breitbild-DVDs wählen Sie „16:9“.

Autom. Bild.: Stellt den Projektor automatisch auf die jeweilige Quelle ein.
Helligkeit: Ändert die Gesamthelligkeit des Bildes.
Kontrast: Regelt den Kontrast zwischen hellen und dunklen Bildbestandteilen,

intensiviert die Darstellung von Schwarz und Weiß.
Trapezkor.: Passt die vertikale Ausdehnung des Bildes an und sorgt für ein

rechteckiges Bild. Sie können die Trapezentzerrung auch über das Tastenfeld
bedienen.

Voreinstellungen: Damit Ihr Projektor beispielsweise Computer-Präsentationen
und Videobilder unter unterschiedlichsten Bedingungen optimal wiedergibt,
wurden entsprechende Vorgabeeinstellungen geschaffen. Hinweis: Sie können Ihre
Lieblingseinstellungen als Benutzervorgabe abspeichern.

Schärfe: Verbessert die Kantendarstellung von Videobildern. Wählen Sie die
gewünschte Schärfeeinstellung aus.

Lautstärke: Erhöht oder vermindert die Lautstärke.
Deckenmontage: Dreht das Bild um, damit es bei Deckenmontage nicht auf dem

Kopf stehend projiziert wird.

Basismenü

( Basismenü )

Seitenverhältnis

Autom. Bild.
Helligkeit
Kontrast
Trapezkor.
Voreinstellungen
Schärfe
Lautstärke
Deckenmontage

Erweitert-Menü

Trapezverzerrung

korrigieren

◄ Autom. ►
Ausführen
50
50
50
Präsentation
50
50
Aus

Trapezverzerrung

MDL: IN122

korrigieren

FW: 0.13

25

Erweitert-Menü

Bild:

3D-Steuerung:

3D-Steuerung: Ermöglicht die Darstellung von stereoskopischen 3D-Medien.
Zur Ansteuerung von LCD-Shutter-Brillen unterstützt Ihr Projektor zwei
Synchronisierungsverfahren: Externe Synchronisierung und DLP Link™.
Zusätzlich zum Projektor benötigen Sie eine 3D-Brille (Shutter-Prinzip), 3D­Medien und eine 3D-kompatible Quelle (nebst Sender). Achten Sie beim Kauf
der Brille darauf, dass diese mit Ihrem bevorzugten
Synchronisierungsverfahren kompatibel ist.

3D-Synchronisierung invertieren: (Gilt nur, wenn die 3D-Steuerung auf DLP
Link™ eingestellt ist.) Falls das Bild flackert, nicht richtig dargestellt wird, der
Tiefeneindruck nicht stimmt oder Ihre Augen schnell überlastet werden,
schalten Sie diese Funktion ein und probieren aus, ob sich die Bilddarstellung
verbessert.

Farbe...

Farbe: Zum Anpassen der Farbsättigung – von Schwarzweiß bis hin zu
kräftigster Farbdarstellung. Die Farbsättigung kann nur bei Videoquellen
angepasst werden.

Rot/Grün/Blau-Verstärkung: Zum Anheben des Rot-, Grün- oder Blauanteils
des Bildes.

Rot/Grün/Blau-Offset: Zum Anpassen des Rot-, Grün- oder Blau-Offsets.

Farbraum: Bei Computer- und Component-Videoquellen möglich. Mit dieser
Option können Sie einen speziell auf das Eingangssignal abgestimmten
Farbraum wählen. Wenn „Auto“ ausgewählt ist, erkennt der Projektor die
entsprechende Norm automatisch. Wenn Sie eine andere Einstellung wählen
möchten, schalten Sie „Auto“ zunächst ab. Anschließend wählen Sie bei
Computer-Quellen „REC709“, bei Component-Videoquellen „REC601“.

Farbtemperatur: Legt fest, ob das Bild eher mit wärmeren oder kühleren
Farben dargestellt werden soll.

Gamma: Zur Auswahl einer passenden Gamma-Einstellung, bei der die
Grundfarben Rot, Grün und Blau gleichmäßig verstärkt oder vermindert
werden: „Video“, „Film“, „Hell“ und „Röhrengerät“ stehen zur Auswahl.

Farbton: Dieser Einstellung dient zum Anpassen der Rot-Grün-Balance bei
NTSC-Videobildern. Der Farbton kann nur bei NTSC-Videoquellen angepasst
werden.

Weißintensität: Sorgt dafür, dass Weiß in voller Helligkeit dargestellt wird.

PC:

Breitbild erzwingen: Wenn diese Einstellung AUSgeschaltet ist, wird bei
analogen Signalquellen eine Standardauflösung im 4:3-Format als bevorzugte
Standardauflösung festgelegt. Wenn diese Einstellung EINgeschaltet ist, wird
bei analogen Signalquellen eine Breitbildauflösung im 16:10-Format als
bevorzugte Standardauflösung festgelegt.

Phase: Zum Anpassen der horizontalen Phase bei Computer-Quellen.

PC-Bildschirmschoner unterdrücken: Verhindert, dass der Computer­Bildschirmschoner aktiviert wird. Damit dies funktioniert, muss der Projektor
über ein USB-Kabel an den PC angeschlossen werden.

Sync-Schwellwert: (Nur bei progressiven Signalen.) Wenn sich ein
Hardwaregerät (z. B. ein DVD-Player) nicht richtig mit dem Projektor
synchronisieren lässt, wählen Sie diese Option, um dennoch eine
Synchronisierung zu erreichen.

Bildlage: Zum Anpassen der Vertikalfrequenz bei Computer-Quellen.

Horizontal-/Vertikalposition: Zum Anpassen der Bildposition bei Computer­Quellen.

Video:

Film erkennen: Legt fest, ob es sich bei der Videoquelle um einen Film
(progressiv) oder ein Video (Interlace) handelt.

Overscan: Zum Beseitigen von Bildstörungen im Randbereich.

Schwarzwert festlegen: Analysiert die aktuelle Videoquelle und berechnet
einen Offset, der anschließend zum Schwarzwert des AD-Wandlers addiert

26

wird. Auf diese Weise erreichen Sie bei analogen Signalquellen ein besonders
tiefes Schwarz.

Erweitert-Menü

( Erweitert-Menü )

Bild

Einstl.
Status/Service

Basismenü

3D-Steuerung ...
Farbe...
PC...
Video...

MDL: IN122

FW: 0.13

Rückprojektion: Dreht das Bild um und sorgt für eine seitenrichtige
Projektion, wenn das Bild von hinten auf eine durchscheinende
Projektionsfläche geworfen wird.

Deckenmontage: Dreht das Bild um, damit es bei Deckenmontage nicht auf
dem Kopf stehend projiziert wird.

Tastatur-/Fernbedienungseinstellungen...

Ausblenden-Taste: Wählt aus, was angezeigt werden soll, wenn Sie die Blank­Taste an der Fernbedienung drücken: Ein homogenes Bild
einer bestimmten Farbe (blau, schwarz oder weiß), oder das Herstellerlogo.

Custom Key: Mit dieser Option können Sie der Custom-Taste eine andere
Funktion zuweisen, die Sie anschließend im Handumdrehen aufrufen können.
Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den Tasten ^/v am Tastenfeld oder
an der Fernbedienung aus, drücken Sie anschließend die Select-Taste zur
Bestätigung.

Einstel.:

Audioeinstellungen...

Interner Lautsprecher: Schaltet den internen Lautsprecher ein und aus.

Untertitel...

Closed Captions: Steuert die Anzeige von Untertiteln. Wenn eine NTSC­Quelle aktiv ist und Untertitel übertragen werden, überlagert der Projektor
das Bild mit Untertiteln. Wenn der Ton bei abgeschalteten Untertiteln
stummgeschaltet wird, werden Untertitel angezeigt. Folgende Optionen
stehen zur Verfügung: Aus, UT 1 und UT 2.

Bildeinstellungen...

Digitalzoom: Vergrößert den Bildausschnitt. Wenn die Größe eines
Bildausschnittes durch diese Einstellung verändert wurde, können Sie das Bild
mit den Einstellungen H. Verschiebung und V. Verschiebung entsprechend
verschieben.

Vergrößerungsstufe: Vergrößert das Bild. Wenn die Bildgröße durch diese
Einstellung verändert wurde, können Sie das Bild mit den Einstellungen H.
Verschiebung und V. Verschiebung entsprechend verschieben.

27

• Leeranzeige: Zeigt ein leeres Bild an.

Stumm: Schaltet den Ton komplett ab.

•

Quelle: Zeigt ein Menü mit verfügbaren Quellen an.

•

Autom. Bild.: Stellt den Projektor automatisch auf die jeweilige Quelle ein.

•

Standbild: Hält die Bilddarstellung an.

•

Quelleninfo: Dies ist die Standardfunktion, die das Quelleninfo-Menü

•
anzeigt.

•

Projektorinfo: Zeigt das Projektorinfo-Menü an.
Overscan: Beseitigt Bildstörungen im Randbereich.

•

AV-Stumm: Schaltet die AV-Stummschaltungsfunktion ein und aus.

•

Closed Captions: Schaltet die Anzeige von Untertiteln ein und aus.

•

Tastenfeld: Aktiviert oder deaktiviert das Projektor-Tastenfeld.

Leuchte...

Programmiertes Dimmen: Programmiertes Dimmen verbessert das
Kontrastverhältnis bei dunklen Szenen; Einstellungen zu geringer
Leuchtenleistung werden außer Kraft gesetzt. Programmiertes Dimmen wirkt

sich auf Leuchtenbetriebszeit und Geräuschentwicklung aus. Programmiertes
Dimmen und Leuchtenleistung stehen in Wechselwirkung zueinander: Bei
geringer Leuchtenleistung ist kein programmiertes Dimmen möglich.

Sparmodus Lampe: Diese Option kann ein- und ausgeschaltet werden. Bei
eingeschalteter Funktion wird die Lichtleistung der Leuchte reduziert. Dies
sorgt auch für eine geringere Lüfterdrehzahl und somit für einen leiseren
Betrieb.

OSD-Einstellungen...

Sprache: Zur Auswahl der Sprache, in der Meldungen und Bildschirmmenü
angezeigt werden.

Menüposition: Zum Einstellen der Position, an der das Menü angezeigt wird.

Menütransparenz: Legt fest, wie stark das projizierte Bild durch das Menü
überlagert wird. Bei höheren Werten wird das projizierte Bild weniger stark
durch das Menü verdeckt.

Meldungen anzeigen: Zeigt Statusmeldungen (wie „Suche läuft“) unten links im
Bild an.

PIN-Einstellungen

PIN-Schutz: Mit der PIN (Persönliche IdentifizierungsNummer) können Sie
Ihren Projektor mit einer vierstelligen Kombination absichern. Wenn der
PIN-Schutz aktiv ist, müssen Sie die richtige PIN eingeben, bevor Bilder
projiziert werden können. Stellen Sie eine vierstellige Kombination mit den
Richtungstasten an der Fernbedienung oder über das Tastenfeld ein. Falls Sie
dreimal hintereinander eine falsche PIN eingeben, schaltet der Projektor
automatisch ab. Falls Sie Ihre PIN vergessen oder verlieren sollten, wenden
Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von InFocus.

So geben Sie die PIN nach dem Einschalten des Projektors ein:

Schalten Sie den Projektor ein. Nach dem Startbildschirm wird der Dialog
„PIN eingeben“ angezeigt. Geben Sie die richtige PIN ein. Dazu stellen Sie die
vierstellige Kombination mit den Richtungstasten an der Fernbedienung oder
über das Tastenfeld ein. Weitere Hinweise finden Sie weiter oben.

So ändern Sie die PIN:

Wählen Sie „PIN ändern“ im Erweitert-Menü > Einstel. > PIN-Einstellungen.
Geben Sie die aktuelle PIN ein. Geben Sie die neue PIN ein.

Energie

Energiesparmodus: Wenn sich der Projektor bei aktivem Energiesparmodus
im Bereitschaftsmodus befindet (also abgeschaltet, jedoch weiterhin mit der
Stromversorgung verbunden ist), bleibt der Monitorausgang inaktiv.

Netzspannung-Einschalten: Wenn diese Funktion aktiv ist, schaltet sich der
Projektor automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt wird. Dadurch lassen
sich an der Decke montierte Projektoren über einen Wandschalter ein- und
ausschalten.

Quelle

Autom. Quelle: Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, sucht der Projektor
automatisch nach einer aktiven Quelle; dabei wird die bevorzugte
Einschaltquelle zuerst geprüft. Ist diese Funktion ausgeschaltet, stellt sich der
Projektor automatisch auf die zuvor ausgewählte Einschaltquelle ein. Wählen
Sie eine andere Quelle darstellen möchten, müssen Sie diese manuell mit der
Source-Taste an der Fernbedienung oder am Tastenfeld oder aus dem
Quellenmenü auswählen.

Einschaltquelle: Legt fest, welche Quelle der Projektor nach dem Einschalten
zuerst abfragt.

28

Suchbildschirm: Ermöglicht die Anzeige eines leeren Bildschirms nach dem
Einschalten des Projektors und wenn keine aktive Quelle erkannt wurde.

Timer

Autom. Ausschalten: Schaltet den Projektor automatisch aus, wenn eine
bestimmte Zeit lang keine aktive Signalquelle erkannt wurde. Die
entsprechende Zeitspanne lässt sich in Minuten einstellen. Sofern vor dem
Abschalten ein aktives Signal erkannt wird, wird das entsprechende Bild
angezeigt, der Projektor schaltet nicht ab.

Höhenmoduseinstellung

Höhenmoduseinstellung: Wir empfehlen, den Höhenmodus einzustellen,
wenn Sie das Gerät in einer Höhe zwischen 1500 und 3000 m über dem
Meeresspiegel verwenden.

Status/Service:

Quelleninfo: Zeigt die aktuellen Quelleneinstellungen an.

Projektorinfo: Zeigt die aktuellen Projektoreinstellungen an.

Lampennutzzeit auf 0...: Setzt die Leuchtenstunden, also die Betriebsstunden
der Leuchte, im Projektorinfo-Menü auf Null zurück. Setzen Sie diese
Einstellung ausschließlich nach Austausch der Leuchte zurück.

Fabrikeinstellung...: setzt sämtliche Einstellungen auf die Werksvorgaben
zurück.

Service-Code...: Diese Funktion ist für autorisierte Servicetechniker
reserviert.

29

Wartung und Pflege

Objektiv reinigen

1 Geben Sie etwas spezielles Objektivreinigungsmittel auf ein weiches, trockenes

Tuch.

• Der Projektor muss abgeschaltet und auf Raumtemperatur erwärmt sein.

• Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel, geben Sie das

Reinigungsmittel nicht direkt auf das Objektiv. Scheuermittel, Lösungsmittel
und andere aggressive Mittel können das Objektiv verkratzen.

2 Wischen Sie das Objektiv mit dem Reinigungstuch in kreisförmigen

Bewegungen sauber.

Warnhinweise:

• Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
das Gerät (auch teilweise) reinigen.

• Berühren Sie das Projektionsobjektiv nicht mit Gegenständen, die
Beschädigungen verursachen können. Kratzer, Riefen und andere
Beschädigungen des Objektivs werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Öffnen Sie (mit Ausnahme der Leuchtenklappe) keinerlei Abdeckungen am
Projektor.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren – das
Entfernen von Abdeckungen kann zu Stromschlägen und anderen
Gefährdungen führen. Überlassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten
ausschließlich qualifizierten Fachleuten.

Anschluss für
Sicherungseinrichtung

Anschluss für Sicherungseinrichtung verwenden

Sie können Ihren Projektor mit einem speziellen Sicherheitskabel vor Diebstahl
schützen. Schauen Sie sich dazu die mit der Sicherungseinrichtung gelieferten
Hinweise an.

30

Projektorleuchte austauschen

Der Leuchtenstunden-Timer im Projektorinfo-Menü hält fest, wie lange die
Leuchte bereits in Betrieb war. 20 Stunden vor Ablauf der Leuchtenstandzeit wird
nach dem Einschalten des Gerätes die Meldung „Lampe ersetzen.“ angezeigt.

• HINWEIS: Verwenden Sie unbedingt das speziell für Ihren Projektor
entwickelte InFocus-Leuchtenmodul. Neue Leuchten können Sie (in
bestimmten Ländern) über www.infocus.com bestellen, andernfalls wenden
Sie sich einfach an Ihren Händler. Die einwandfreie Funktion Ihres Projektors
kann nur mit InFocus-Originalleuchten gewährleistet werden. Leuchten von
Drittanbietern können Stromschläge und Brände verursachen und die
Garantie des Projektors erlöschen lassen. InFocus haftet nicht für Leistung,
Sicherheit und Zertifizierung fremder Leuchten.

Warnhinweise:

• Der Projektor arbeitet mit einer Quecksilber-Hochdruckleuchte aus Glas.
Die Leuchte kann durch Erschütterungen, Kratzer, Berührungen oder
Bewegungen im heißen Zustand vorzeitig ausfallen oder bersten. Ausfall- und
Berstrisiko nehmen mit dem Alter der Leuchte zu; bitte tauschen Sie die
Leuchte zügig aus, wenn die Meldung „Lampe ersetzen.“ angezeigt wird.

• Damit es nicht zu Verbrennungen kommt, lassen Sie den Projektor
mindestens eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie die Leuchte austauschen.

• Berühren Sie das Projektionsobjektiv nicht mit Gegenständen, die
Beschädigungen verursachen können. Kratzer, Riefen und andere
Beschädigungen des Objektivs werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Ziehen Sie vor dem Austausch der Leuchte den Netzstecker.

• Lassen Sie das Leuchtenmodul nicht fallen. Das Glas kann splittern und
Verletzungen verursachen.

• Berühren Sie nicht die Glasflächen des Leuchtenmoduls. Fingerabdrücke
können zu unscharfer Projektion und sogar zum Bersten des Glases führen.

• Gehen Sie beim Entfernen des Leuchtengehäuses extrem vorsichtig vor. Falls
das Glas bersten sollte, was unwahrscheinlich, aber dennoch möglich ist,
entstehen winzige Glassplitter. Das Leuchtenmodul wurde so konzipiert, dass
die meisten Glassplitter aufgefangen werden; dennoch sollten Sie mit größter
Vorsicht vorgehen.

• Bevor Sie eine geborstene Leuchte ersetzen, säubern Sie das Leuchtenfach
gründlich und achten auch darauf, dass kein Reinigungsmittelrückstände

zurückbleiben. Waschen Sie sich nach dem Auswechseln der Leuchte die
Hände.

• Wenn Sie die Leuchte an einem an der Decke montierten Projektor
auswechseln, tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille, damit es nicht zu
Augenverletzungen kommt.

Hg – Leuchte enthält Quecksilber. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen. Siehe
auch: www.lamprecycle.org

31

Schalten Sie den Projektor aus, trennen Sie das Netzkabel.

1

2 Lassen Sie den Projektor eine Stunde lang gründlich abkühlen.

3 Lösen Sie die Leuchtenklappe an der Oberseite des Projektors durch Lösen

der Schraube an der Seite der Leuchtenklappe, schieben Sie die Klappe nach
vorne, heben Sie sie anschließend ab.

4 Lösen Sie die Halteschrauben, welche das Leuchtengehäuse am Projektor

fixieren.
HINWEIS: Falls der Projektor an einer Deckenhalterung angebracht wurde,
achten Sie darauf, dass das Leuchtenmodul nach dem Lösen der
Halteschrauben nicht herab fällt.

5 Heben Sie die Leuchte vorsichtig und gerade nach oben von den

Zentrierstiften ab; achten Sie dabei darauf, Kabel und Stecker nicht zu
quetschen. Bitte entsorgen Sie die Leuchte auf umweltverträgliche Weise.

6 Installieren Sie das neue Leuchtenmodul, achten Sie auf richtigen Sitz auf den

Stiften. Achten Sie darauf, Kabel und Stecker nicht zu quetschen.

7 Ziehen Sie die Schrauben an. (HINWEIS: Falls die Stifte nicht richtig sitzen,

lassen sich die Schrauben nicht fest anziehen.

8 Setzen Sie die Leuchtenklappe wieder auf: (a) In die Scharniere einsetzen. (b)

Leuchtenklappe nach unten drücken. (c) Einrasten lassen.

9 Ziehen Sie die Schraube an der Leuchtenklappe wieder fest.

10 Schließen Sie das Netzkabel an, schalten Sie den Projektor mit der Ein-/

Austaste ein.

Projektor
abschalten und
Netzkabel trennen

( Erweitert-Menü )

Bild
Einstl.

Status/Service

Basismenü

Quelleninfo...
Projektoreninfo...

Lampennutzzeit auf 0...

Fabrikeinstellung...
Service-Code...

MDL: IN122

FW: 0.13

60 Minuten
warten

Schrauben lösen

11 Setzen Sie den Leuchtenstunden-Zähler zurück: Rufen Sie das Erweitert-Menü

> Status/Service auf, wählen Sie anschließend Lampennutzzeit auf 0....

32

Index

Numerics

3D-Synchronisierung invertieren 26

A

Anschließen

Videogerät

Audio In-Computeranschluss 7
Ausblenden-Taste 27
Auto-Abschaltung
Auto-Anpassung 25
Auto-Quelle 28
AV-Stummschaltung

10

29

27

B

Bild ausblenden 27
Bildformat 10

26

Bildlage
Breitbild erzwingen 26

C

Computer In-Anschluss 7

D

Deckenmontage 27
Digitalzoom 27

E

Energiesparmodus 28

F

Farbraum 26
Farbton 26
Fernbedienung 19
Film erkennen
Fokus 9

26

G

Gamma 26
Garantie
Geringe Leuchtenleistung 28

18

H

HDTV 25
Helligkeit 25
Höhenmoduseinstellung
Horizontalposition 26

29

I

Interner Lautsprecher 27

K

Kabelbox 10
Kontakt zu InFocus 18
Kontrast 25
Kundendienstkontakt

18

L

Lautstärke 25
Lautstärketaste 20

M

Meldungen anzeigen 28
Menü verwenden 24
Menütransparenz 28

N

Netzkabel 7
Netzspannung-Einschalten 28

O

Overscan 26, 27

P

PC-Bildschirmschoner unterdrücken 26
Phase 26
PIN-Schutz 28
Problemlösung
Programmiertes Dimmen 28
Einrichten 6

24

Menü
Platzierung 6
Problemlösung 11
Tastenfeldtasten
Projektor rücksetzen 29

11

21

33

Projektorinfo 27, 29

Q

Quelle 27
Quelleninfo

27, 29

R

Rot/Grün/Blau-Offset 26
Rot/Grün/Blau-Verstärkung 26
Rückprojektion

27

S

Schärfe 25
Schwarzwert festlegen... 27

29

Service
Standbild 27
Stromanschluss 7

27

Stumm
Sync-Schwellwert 26

T

Tastenfeld 27
Tastenfeldtasten
TV-Tuner 10

21

U

Untertitel 27

5

USB

V

Vergrößerungsstufe 27
Vertikalposition 26
Vertikalversatz

27

W

Werkseinstellungen 29

Z

Zoom 9

34